Берг Л.С. - Аральское море. Опыт физико-географической монографии (1908)

56 I. ИСТОРІЯ ИЗСЛѢДОВАНІЙ. КАРТОГРАФІЯ. впадаютъ съ юга Аму-дарья, съ юго-востока Сыръ-дарья и съ сѣверо-востока „Оръдарья". Изъ городовъ нанесены Старый Ургенчъ. Ургенчъ и Хива. По западному берегу Арала нанесены горы. Отъ Арала къ Балканскому залнву идетъ русло, возлѣ котораго написано: „рѣка, которая текла въ прежнія времена; мѣстами и теперь здѣсь замѣчается стоячая вода". Карта эта, основанная на разспросахъ лицъ, звавшихъ лишь Хиву, даетъ совершенно невѣрное изображеніе Аральскаго моря 1). Въ J727—1730 году константинопольскій купецъ грекъ Василій Ватацн (Batatze), уже бывшій нѣсколько разъ въ Россіи, совершилъ путешествіе въ Хнву, Бухару и Персію. Отчетъ его, написанный въ стихахъ по новогрѳчески и извѣстный ранѣе въ выдержкахъ, напечатанъ лишь въ 1886 году Леграпомъ, давшимъ кромѣ полнаго текста переводъ наиболѣе интересныхъ мѣстъ на французскій языкъ. Карта же посѣщенныхъ Ватацн мѣстъ была издана сщо въ 1782 году въ Лондонѣ на греческомъ и латинскомъ языкѣ. Факсимиле этой очень рѣдкой карты находится въ упомянутой работѣ Ле-грана *). Ватацн былъ, конечно, очень плохой картографъ я потому данное имъ изображеніе Арала весьма неудовлетворительно: всю фигуру моря нужно повернуть на 90°, чтобы она приняла положеніе и видъ, нѣсколько соотвѣтствующій дѣйствительности. Аральское море (ѲаХааоа АраХ) изображено между 45° и 4.1° с. ш.; съ юга въ него впадаютъ оріЗгр-рж (Аму-дарья) и арЗгртю; (Сыръ-дарья\ Узбой но нанесенъ совсѣмъ. Ватацн выѣхалъ въ 1727 году изъ Константинополя въ Москву, оттуда черезъ Астрахань и низовья Янка направился въ Хнву и черезъ Персію вернулся обратно въ Россію. Объ Аралѣ онъ сообщаетъ слѣдующее: „Шесть или семь дней послѣ вашего отъѣзда изъ Астрахани мы прибыли къ морю, которое совсѣмъ не было извѣстно древнимъ и о существованіи котораго всѣ послѣдующіе историки ничего не знали. Я говорю Объ Аральскомъ моріъ (Aptaxi) Оа/.деоя). Когда я былъ тамъ, я на вкусъ убѣдился въ томъ, что его вода соленая, совершенно такъ-же, какъ и вода другихъ морей. Чтобы его объѣхать кругомъ, нужно 30 дней.

Оксъ и Яксартъ впадаютъ въ Аральское море, а не въ Каспійское, какъ говорили по певѣдѣпію древніе. Эти два моря раздѣлены значительнымъ промежуткомъ. Объ Аральскомъ морѣ я первый (!) принесъ извѣстія, въ Европу, и сообщеніе о моемъ откры- *) Каспійское море нанесено по картъ, изданной въ Спб. въ 1720 г. (см. выше стр. 45, прим. 3). *) Копію ея на нѣмецкомъ языкѣ я видѣлъ въ Картогр. Депо Главнаго Штаба.