Берг Л.С. - Аральское море. Опыт физико-географической монографии (1908)

ВНТСЕВТ». 89 етъ въ Каспійское море небольшая рѣчка Surgeit, къ сѣв.-востоку отъ коей стоитъ городъ Sabran (Сауранъ?). Къ сѣверо-востоку отъ Арала нанесено вдвое меньшее озеро а/с-Ва$іг\ между нимъ и Араломъ— страна Bugaria. Пресловутое озеро Kithay, не нанесено на этой картѣ. Карту Витсѳна въ 1704 году переиздалъ и исправилъ Е. Isbrants Ides; эта послѣдняя карта менѣе рѣдка, чѣмъ Витсена; она имѣется въ библіотекѣ Имп. Акад. Наукъ въ Петербургѣ, гдѣ я ею пользовался; въ отношеніи Туркестана по сравненію съ Внтсеномъ нѣтъ никакихъ измѣненій. Карта носятъ названіе. „Nova Tabula imperii Rossici ex omnium accuratissimis, quae hactenus extiterunt, imprimis viri Ampliss. Nic. Witzen delineationibus conflate, quara ipsa locorum lustratione edoctus, multum emendavit EverardusYsbrants Ides“. Года не обозначено, но она приложена къ описанію путешествія Идеса изъ Москвы въ Китай, изданному въ 1704 году въ Амстердамѣ. Карта Витсена перепечатана въ 1706 году въ Atlas nouveau par G. del’Isle подъ названіемъ „Carte de la Tartarie. Dressee sur les relations de plusieurs voyageurs de differentes nations et sur quelques observations qui ont 6te faites dans le pays... par Guillaume de 1’Isle 1706“. Равнымъ образомъ и карта подъ заглавіемъ „Carte de la Tartarie Asiatique suivant la relation de J’Ambassadeur de Russie, риЫіёе en 1692“, есть перепечатка Идеса; годъ (1692), по словамъ Кордта, проставленъ невѣрно вмѣсто 1704; помѣщена она въ Recueil de voiages аи Nord, ѴШ, Amsterdam 1727, въ приложеніи къ переводу путешествія Идеса. Наконецъ, копія карты Идеса приложена къ атласу В. Кордта, дающему кромѣ того обстоятельныя комментаріи и литературныя ссылки къ картамъ Витсена и Идеса * *)• Въ 1692 году вышло извѣстное сочиненіе Витсена „Сѣверъ и Востокъ Тартаріи“, но безъ карты *-). Въ немъ описаніе бассейна Аральскаго м. ’) есть переводъ изъ книги Б.

Чертежа: „Отъ Хвалынскаго моря (Gualinsche Zee) до Синяго (Blauwe Zee) прямо на востокъ 250 верстъ; поперекъ Синяго моря къ устьямъ рѣки Сыра (Sira) 280 верстъ; поперекъ Синяго моря 60 верстъ. Вода въ озерѣ соленая. Изъ Синяго моря течетъ большая рѣка Азаръ (Алаг) въ х) Кордтъ В. Матеріалы по исторіи русской картографіи. Вторая сер. Выл. I. Карты всей госсіи. Сѣверныхъ ея областей и Сибири. Кіевъ, 1906, folio, стр. 26—28, карта XXVI. *) Witsen Nicolaes. Noord en Oost Tartarye. Amsterdam, 1692, Первое изданіе, составляющее чрезвычайную рѣдкость (оно было изъято изъ продажи), имѣется въ библіотекѣ И. Акад. Наукъ въ Спб., 2 е изд. вышло въ 1705 г., 3-е—въ 1785 г. Карта Витсена имѣется въ И. Публ- Библ. въ Спб. Ъ Wit sen, ed. 1, 1692, р. 445.