Берг Л.С. - Аральское море. Опыт физико-географической монографии (1908)

I. ИСТОРІЯ 03СЛ-ВАОВ1ВІЙ. КАРТОГРАФІЯ. въ Каракорумъ. Марко Поло, очень кратко разсказывающій объ ихъ пути, въ соотвѣтственномъ мѣстѣ не упоминаетъ объ Аральскомъ морѣ * *)■ Самъ Марко Поло въ оба пути, туда въ 1271—72 году ( Акра, Моссулъ, Багдадъ, Басра, Ормузъ, Карманъ, Сабзѳваръ, Баяхъ Кашгаръ я т. д.) и яазадъ въ 1294—95 году (Ормузъ, Карманъ, Таврнзъ, оз. Гокча, Трапезундъ и т. д.), прошелъ южнѣе Каспійскаго моря 2). Въ разсказѣ о Грузіи, въ главѣ ХХПІ М. Поло говоритъ: „А море, о которомъ вамъ разсказывалъ, н что находится у самыхъ горъ, называется Глевешеланъ (т. е. Гнлянъ,=Каспійсвое море); въ длину почти что 700 миль; до всякаго другого моря отъ него добрыхъ двѣнадцать дней' ’). Имѣлъ ли въ виду Марко Поло, упоминая о « другомъ морѣ", и Арал*-ское, сказать трудно. Объ Аму-дарьѣ у М. Поло упоминается подъ именемъ Jon и Geichan и, по одному варіанту, говорятся, что она впадаетъ въ море Abac си. т. ѳ. Бакинское или Каспійское *). Къ 1820 году относятся карта Петра Висконти (Pietro Visconti или Petrus Vesconte ’), обыкновевно называемая картой венеціанца Марино Сан у до (или Сан уто).На этой картѣ (см. фнг. на стр. 19) берега Средиземнаго и Чернаго морей нанесены съ поразительной для того времени точностью. Къ востоку отъ Чернаго моря находится Mare caspis, yrcanwn, de Sara, т. ѳ. море Каспійское, или Гирканское, или Сарая (городъ въ дельтѣ Волги), въ него впадетъ fl. Otil*), т. е. Волга (по татарски Этилъ). Однако, къ удивленію, къ востоку отъ „моря Сарая" мы встрѣчаемъ большое озеро, по положенію совершенно соотвѣтствующее Аральскому м., но подъ названіемъ Caspium mare. Танямъ образомъ Каспійское море нанесено здѣсь дважды; между обоими морями обозначено Когазтіа (Хорезмъ), къ югу отъ „Caspium mBaclra, еще южнѣе Turkhestan, къ востоку monies caspii, а за ними Cathay ’), J) Путешествіе Марко Поло, переводъ старо-франц. течетъ И. Л. Минаева подъ ред. В. В. Бартольда. Зап.

И. Р. Г. 0. по Эта. XXVI, 19O2L стр. 7: также Н. Yule.Thebookofser Marco Polo, the Venetian, 8. ed. byH. Cordier, I, London, 1903, p. 4—10. *) Cm карту при стр. 1 у Yule; также карту имперіи монголовъ у Rug о S. Geschichte d. Zeitalters d. Entdeckungen. Berlin, 1881, при p. 8e. ’) M и паевъ. стр. 81: Yule, I, p. 52 (.it is 12 days’ journey distant from any other sea*). Переводъ Минаева въ данномъ мѣстѣ не совсѣмъ точенъ. Срав. оригиналъ въ Recueil de Voyages et de .Мёш.. pub!, par la Soc. de Geogr., t J, Paris, 1824, p. 19 (.est longe de tous mer bien doze }огдёе?Х cp. также лат. текстъ p. 318. 4) M и и a e в ъ, стр. 31. 310. 817. •) Kretschmer К. Marino Sanudo der Altere und die Karten des. Petrus Vesconte. Zeitschr. d. Gesell. f. Erdk. Berlin, XXVJ, 1891, p. 361. Taf. 8. *) На картѣ въ cod. Palatinus Волги нѣтъ. ’» Карту ,M. Сакудо* впервые опубликовалъ Jacq Bon gars Geeta Dei per Francos. Hanoviae, 1611, t U (си. Lelewel. Gdogr. moy. &ge. П, 1852, p. 19); великолѣпная копія въ краскахъ имѣется 4 Ssantarem, Recherches sur la prioriW de la decouverte de la cdte occid. d‘ Afrique. Atlas.