Берг Л.С. - Аральское море. Опыт физико-географической монографии (1908)

I. ИСТОРІЯ ИЗСЛѢДОВАНІЙ. КАРТОГРАФІЯ. Къ рукописи Идриси была приложена уменьшенная копія нынѣ утерянной серебряной таблицы *) и кромѣ того большая карта, состоящая изъ 70 листовъ. Нужно замѣтить, что и Рожеру, и Идриси была хорошо извѣстна какъ географія Птоломѳя, о чемъ свидѣтельствуетъ въ текстѣ самъ Идриси, такъ и арабскіе географы. Въ описанія Ховарезма и Ховарѳзмскаго озера Идриси въ текстѣ слѣдуетъ Ибвъ- Хаукалю и не сообщаетъ ничего новаго 8). Сравненіе карты Птоломея съ круглой картой Идрнсн показываетъ сразу, что первая легла въ основу второй. Норденш ельдъ *) считаетъ даже, что Идрнсн просто копировалъ Птоломея, но въ отношеніи Туркестана это невѣрно: Идрнсн ввелъ, какъ увидимъ ниже, много новаго по арабскимъ источникамъ. На „круглой картѣ" Идриси (см. на стр. 17) имѣется р. Діашъ (Сыръ-дарья), сливающаяся съ Аму-дарьѳй, не названной, но хорошо различимой по своимъ пяти истокамъ (ср. выше карту Ибнъ-хаукаля); на лѣвомъ берегу Аму-дарьи обозначенъ Ховарезмъ; у мѣста сліянія обѣихъ названныхъ рѣкъ написано гузы, но озера никакого не обозначено. Каспійское море представлено вытянутымъ съ сѣвера на югъ; ни Сыръ, ни Аму въ него не впадаютъ. Отсутствіе Аральскаго моря есть, надо думать, ошибка кописта, потому что на круглой картѣ въ изданіи Reinaud (см. ниже), а также на большой картѣ оно имѣется. Уменьшенная и очень плохая копія интересующей насъ части большой карты Идриси помѣщена уЛелевѳля 4); довольно хорошая, но сокращенная копія области морей Чернаго я Каспійскаго имѣется въ атласѣ Г о м м е р ъ-д е-Г ѳ л л я, откуда мы заимствовали нижеслѣдующій чертежъ Б). Въ подлинникѣ (въ Парижской Національной Библіотекѣ, cod. asselinianus) моря закрашены синимъ, рѣки зеленовато-желтымъ, лѣса зеленымъ, горы разными цвѣтами. На картѣ Хоеарезмское озеро нанесено вполнѣ ясно къ востоку отъ моря Хазаръ (Касп. м.), но сильно уменьшено. Въ Ховарезмское оз. впадаетъ Джейхунъ, который недалеко отъ устьевъ прорѣзаетъ широтную цѣпь горъ, предварительно принявъ въ себя р. Шишъ.

Къ сѣверу отъ Ховарезмскаго озера нанесено нѣсколько болѣе мелкихъ озеръ. publ. par la Soc. Gdogr. Paris).—Что касается транскрипціи арабскихъ именъ, то я слѣдую проф. Бартольду. х) Копія круглой карты міра Рожера и Идриси взята нами ѵ Le 1 е w е I. Geogr. du moy. Age. Bruxelles. Atlas, 1849, pl. 8 (о картахъ Рожера и Идриси см. L е 1 е w ѳ 1. I, 1852, р. 92—107). *) Edrisi, 1. с. II. о. 191, 338. •) Nordenskidld. Periplus, an essay on the early history of charts. Stockholm, 1897, p. 10, 14, 141. *) L e 1 e w e 1. Gdogr. du moy. &ge, t Ш—IV, 1852, ad p. 168. 6) Hommaire de Helix. Les. steppes de la mer Caspienne... Paris, 1845. Atlas scientifique, Geographie, pl. IV.