Минаев И. - Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (1879)

Кл * вахо. 79 по приказанію Тимура 1). Въ тотъ же день къ вечеру они достигли Термеза. Онъ, говоритъ Клавихо,—принадлежалъ прежде Малой Индіи, а теперь находится въ территоріи Самарканда 2). Территорія Самарканда, но словамъ нашего путешественника, называется Монголіей; жители говоритъ по монгольски, а народъ по ту сторону рѣки говоритъ по персидски ®). Самаркандская страна очень населена, богата и плодородна. Черезъ рѣку никто не смѣетъ переправиться, не показавъ своего вида, объясняющаго откуда и куда онъ идетъ н откуда родомъ. Видъ этотъ не нуженъ для направляющихся въ Самаркандъ. При лодкахъ у перевоза поставлена значительная стража, взимающая пошлину за перевозъ. Термезъ, говоритъ далѣе Клавихо,—большой и многолюдный городъ, но безъ стѣнъ. Кругомъ города много садовъ н каналовъ. Отсюда путь Клавихо лежалъ чрезъ равнины мимо населенныхъ деревень. Онъ ночевалъ н останавливался въ караванъ-сараяхъ, выстроенныхъ Тимуромъ частью для собственнаго употребленія 4). Сказавъ нѣсколько словъ, объ одномъ изъ такихъ караванъ-сараевъ, показавшемся ему. очень красивымъ, Клавихо далѣе описываетъ Желѣзныя ворота. Проходъ, по его словамъ,—кажется искусственнымъ 5); въ срединѣ его находится деревня. По направленію къ Индіи нѣтъ другаго прохода чрезъ горы. Тимуръ взималъ пошлину со всѣхъ купцовъ, проходившихъ чрезъ Желѣзныя ворота, что доставляло ему значительный доходъ. Городъ Дербендъ былъ значительнымъ мѣстомъ съ обширною территоріей. Путешественникъ упоминаетъ прн этомъ, что лошади здѣшнихъ мѣстъ славятся. * 3 4 S Тамъ же, стр. 119. *) Тамъ же. 3) Тамъ же, стр. 120. 4) Тамъ же, стр. 121: On Sunday, they dined at some large buildings, where the lord is accustomed to stop.,. On Monday they dined at the foot of high hill, where there was a handsome house, ornamented with very fine brickwork, and in it there were many ornamental patterns, painted in many colours. SJ Тамъ же, стр.

121: This hill is very high, and there is a pass leading up by a ravine, which looks as if it had been artificially cut, and the hills rise to a great height on either side, and the pass is smooth, and very deep. In the centre of the pass there is a village, and the mountain rises to a great height behind. This pass is called <the gates of iron> and in all the mountain range there is no other pass, so that it guards the land of Samarkand, in the directiorn of India.