Минаев И. - Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (1879)

Члнь-чѵнь. БЪ свою орду. Чанъ-чунь, не смотря на преклонныя лѣта свои, отправился въ далекое путешествіе; не заставъ Чингисхана въ Монголіи, онъ совершилъ путь въ Туркестанъ, къ границамъ Индіи, гдѣ и представлялся Чингисхану. Одинъ изъ спутниковъ-учениковъ его велъ путевой журналъ, въ которомъ изображена вся жизнь его. - Путевыя записки даосскаго монаха были изданы въ русскомъ переводѣ архимандритомъ Палладіемъ *); Потье напечаталъ послѣ того французскій переводъ того же памятника ’ а БретшнейДёръ— англійскій* * 3). Чанъ-чунь странствовалъ три года и вернулся въ Китай въ 1224 г. Въ страны но верховьямъ Аму-дарьи Чанъ-чунь отправился изъ Самарканда, гдѣ онъ прожилъ всю зиму въ ожиданіи Чингисхана. Весною 1222 года онъ получилъ приглашеніе отъ Чингисхана выѣхать на встрѣчу къ послѣднему, возвращавшемуся въ Монголію. Въ 3-й лунѣ, въ первой декадѣ, прибылъ изъ ханской ставки Али-сянь, съ такимъ повелѣніемъ императора: „Святой мужъ, ты пришелъ изъ страны восхода солнца, пробрался съ трудомъ черезъ горы и долины, и утрудился крайне. Теперь я уже возвращаюсь и нетерпѣливо желаю слышать толкованіе Дао; не полѣнись встрѣтить мѳня“ 4). Чанъ-чунь, оставивъ въ подворьѣ трехъ учениковъ, Инь-гуйъчжи-пина и другихъ, взялъ съ собою пять или шесть человѣкъ, и вмѣстѣ съ посланцемъ и прочею свитой, отправился въ путь 3-й луны 15-го числа5). Черезъ четыре дня путешественники проѣхали городомъ Теши или Кешъ*)- Отсюда путешественники въ сопровожденіи тысячи монгольскихъ и хойхэсскихъ латниковъ направились къ Желѣзнымъ воротамъ, и эта часть пути ихъ описывается въ подлинной запискѣ такъ: „Слѣдуя на юго-востокъ, мы переѣхало черезъ одну гору; гора чрезвычайно высока и велика; камни грудами лежали въ безпорядкѣ; солдаты сами тащили телеги; уже черезъ два 9 Си. Труды Россійской духовной МИССІИ въ Пекинѣ, тома, IV, стр. 261 и сл. О Си. Journal Aslatique, віііёше вёгіе, t,IX, Janvier 1867, стр. 39 и слѣл. ’) Notes on Chinese Mediaeval Travellersto the west, етр. 15 и сл. 4) Палладій, стр. 317; срв. Journal As., етр. 75;

Bret sc An eider, стр. 41. 5) Cm. Hoyte, 1. c., стр. 76, и Bretsckneidsr, 1. c., 41. Объ этомъ городѣ cm. 77оше, Ѣ c., стр. 76, и Вретшиейдері, стр. 41.