Минаев И. - Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (1879)

Сю *НЬ-Ц8 АНЬ , сихъ поръ еще не вполнѣ провѣренныхъ научною критикою: источники эти читатель найдетъ ниже помѣченными въ библіографическомъ указателѣ. Для исторической географіи наибольшее значеніе имѣютъ странствія буддійскаго монаха Сюань-цзака, изданныя во французскомъ* переводѣ Ст. Жюльеномъ и много разъ комментированныя различными писателями; наиболѣе точныя и обстоятельныя разъясненія его маршрута читатели найдутъ въ статьѣ Юля. Такъ какъ въ настоящей главѣ предполагается сдѣлать обзоръ географическимъ извѣстіямъ путешественниковъ) а при изложеніи слѣдоватѣ хронологическому порядку, то весьма естественно таковой обзоръ долженъ начиняться описаніемъ маршрута одного изъ древнѣйшихъ путешественниковъ, оставившаго намъ свои записки. 2. С юань-цзаиъ вступилъ въ Тохаристанъ съ сѣвера изъ Шахрисябэа чрезъ Желѣзныя ворота (см. выше I, 3); это ущелье было входомъ въ царство Ту-хо-ло или Тухара. Царство это простиралось на тысячу ли съ юга на сѣверъ, и на три тысячи ли съ востока на западъ. На востокѣ оно ограничивалось горами Цзушь-линъ, а на западѣ было сопредѣльно съ Персіей. По южной его границѣ тянутся высокія снѣжныя горы, а на сѣверѣ око опирается на Желѣзныя ворота *). Оксъ протекалъ въ границахъ этого царства, направляясь на западъ. Ту-хо-ло или Тухара во время Сюань-цзана была подраздѣлена на двадцать-семь мелкихъ владѣній, подчиненныхъ Ту-гюесцамъ или Тюркамъ. Языкъ, которымъ говорили жители, не многимъ отличался отъ рѣчи сосѣднихъ царствъ; письмо было азбучное, ибо Сюань-цзанъ говоритъ о двадцати-пяти коренныхъ знакахъ, сочетаніями которыхъ можно было выразить всѣ словаг). Онъ упоминаетъ о существованіи мѣстной литературы и историческихъ хроникъ. Слѣдуя по теченію Окса 3), Сюань-цзанъ пришелъ въ царство Т а-м и (Термезъ). Здѣсь онъ нашелъ съ десятокъ монастырей и до тысячи монаховъ, кромѣ того чудотворныя ступы и статуи Будды, Та-ми на востокѣ было сопредѣльно съ Tch’i’-go-yen-na, гдѣ находились также буддійскіе монастыри. Эту область обыкновенно отожествля- 9 Мёшоігев de Hfouen Th sang, I, 23, 9 Тамъ же, стр. 24.