Минаев И. - Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (1879)

Мурглвъ. 33 очень бурна; и дорога тутъ весьма дурна. Черезъ шестнадцать миль далѣе находится башня Дербендъ и за ней начинается область Ротанъ, находящаяся въ зависимости отъ Шагяана. Черезъ двѣ съ половиною мили далѣе р. Мургабъ впадаетъ въ Пяижу *). Муншн передаетъ извѣстіе, что въ Мургабъ впадаютъ воды изъ Каракуля и Ріанъ-куля, что однакоже не достовѣрно (ем. выше) 2). Долина Пянжи у Дербенда очень узка, но быстро расширяется у впаденія Мургаба н имѣетъ въ ширину около пяти миль. Частые разливы Мургаба мѣшаютъ обработыванію почвы. Муншй переправился въ двухъ стахъ шагахъ выше сліянія Мургаба съ Пянжей. Рѣка текла въ трехъ каналахъ, и теченіе было весьма быстро; большинство лошадей не удержалось на ногахъ. Вода въ Пянжѣ была чиста, но въ Мургабѣ красно-грязноватаго и темнаго цвѣта; послѣдняя рѣка была значительно больше и быстрѣе первой. Въ ширину, отъ берега къ берегу, русло рѣки имѣетъ около одной съ половиною мили и по крайней мѣрѣ на одну миль оно было покрыто водою. Переправа свершилась съ большимъ затрудненіемъ.. Лѣтомъ рѣка, говорятъ, разливается миль на пять, и воды покрываютъ все пространство отъ горъ до горъ; въ это время черезъ рѣку переправляются въ лодкахъ. Рѣка, кромѣ имени Мургаба, извѣстна также подъ именемъ Дарья-и-Бартанъ. Вартанъ есть названіе области, по которой она протекаетъ. Въ трехъ миляхъ, ниже сліянія, на правомъ берегу соединенной рѣки, все еще называемой Пянжею, находится Вамурт, главный городъ Рошана 3). *) L. о., стр. 279: At Йасііагѵ, nine miles north of Bar Panjah, in the Shighnan valley, the river narrows and becomes turbulent and the road, is very bad. Sixteen miles further on is the Darband Tower before described. Beyond it lies the territory of Roshan, a dependency of Shighnan, and ruled by the same king, Yusuf А1І Khan. Two and half miles beyond Darband is the junction of the Murghab River with the Panjah.

Ibd.: It is also said to carry away water from lakes Karakul and Rangkul. Сюда Троттеръ дѣлаетъ примѣчаніе: I am myself by no means sure as to whether this river does really receive any water from Lake Karakul. 3) Ibd.: The Panjah'valiey, which at Darband is very narrow, rapidly widens to five miles, and would be fit for cultivation, but that the ground islTequently flooded by the Murghib River. The Idttnslil crossed the river about two hundredpaces above its junction with the Panjah; the stream was in three channels, and the torrent was so rapid that most of the horses lost their footing. The Panjah stream was very clear, but the Nnrghab was red, thick and muddy.