Минаев И. - Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (1879)

Шагнажохов. 209 Мн. ч. 1. ѵао-ап или yost-ao. 2- vao-id yost-av. 3. vao-in yost-av. Прошедшее: Ед. ч. 1. vftd-[am], Мн. ч. vild-fan]. 2. vtkl-[at]. viid-[av|. 3. vttd viid-[av]. О нарѣчіи шагнанскомъ доставилъ наиболѣе подробныя свѣдѣнія также Шау; на этапъ діалектѣ говорятъ въ округахъ Шагнанѣ и Ротанѣ. Оба округа управляются однимъ миромъ Асафъ- Али ханомъ; по словамъ Шау, они находятся въ зависимости отъ Афганистана и миръ платитъ дайь губернатору Афганскаго Туркестана, Дарвазъ же принадлежитъ Бухарѣ. Нарѣчіе шагнанекоѳ болѣе близко ’) къ саривольскому, чѣмъ къ ваханскому діалекту. Въ звуковомъ отношеніи шагнанское нарѣчіе мало отличается отъ другихъ, именуемыхъ Гальча, хотя имѣетъ одинъ оригинальный звукъ, средній между персидскимъ ch и сарикольсвимъ Ah и подобный нѣмецкому асД г). Шау обозначаетъ его такъ; shk 3). Существительныя имена склоняются слѣдующимъ образомъ: Ед. ч. М. chid домъ Мн. ч. chiden. Р. chid (cbid-end) дома 1 Д. chtd-er.-erd или і ar-chid къ дому I •» В. chid, chid-er Г Й М. chid-ti на или къ I -о дому \ chid-ande въ домѣ / • ’ g pis chid на или къ >g ■ дому - я mi chid въ домѣ ы tar chid, на, въ, къ • дому ! ° On the Shighni Ifjhalehah) Dialect. By В. B. Shaie, Political Agent, Ladak. Cm. J. of. the As. Soc. of Bengal, 1877, Parti,"No II, cig. 971. *) Тамъ же. s) Shaw, стр. 98. *) Тамъ же: It is the German ch of * *ch sibilated во as almost to resemble an English sh.