Минаев И. - Сведения о странах по верховьям Аму-Дарьи (1879)

Нарѣчіе вахлнскоп. хожденія. Тажики равнинъ говорятъ по персидски съ нѣкоторыми мѣстными особенностями. Бадакшанцы усвоили себѣ персидскій языкъ только въ теченіе послѣднихъ столѣтій, а въ древнее время говорили особымъ нарѣчіемъ. Населенія болѣе возвышенныхъ долинъ къ югу и востоку отъ Бадакшана до сихъ порѣ удержали свои языки. Образцомъ грамматическаго строя этихъ языковъ можетъ служить -языкъ Ваханцевъ *). Имя въ этомъ языкѣ не различаетъ родовъ. Отношеніе падежныя выражаются или положеніемъ, или же предлогами, Приставками и суффиксами, напримѣръ: khiin домъ, склоняется какимъ образомъ: г И. khiln, домъ. Р. khfin, дома. Д. khftn-ar, дому. В. khiin или kbfln-a, домъ. М. da-khdn. къ дому. л, sak-khfln, на домѣ. О. da-khftn-an, домомъ. От. tsa-khun-an, отъ дому. Множественное число образуется черезъ суфиксъ isht въ имеиательномъ падежѣ и аѵ въ косвенныхъ падежахъ, напримѣръ: И. khiinisht, домы. Р. кѣйпаѵ, домовъ. ' Д. khHnav-ar, домамъ. В. кЬйпаѵ, домы. М. da-khiinav, у домовъ или въ домахъ, sak-khftnav, на домахъ. О. da-khHnavan, домами. От. tsa-khfinavan, отъ домовъ. Родительный падежъ можетъ выражаться положеніемъ, напримѣръ, кЬйп Ьйг, то-ееть, дома дверь. Знаки дательнаго и винительнаго падежей могутъ также предстоять имени, напримѣръ, аг Ыгйг, къ базару. Въ настоящемъ изложеній удержана транскрипція Піау. Такъ какъ Піау ие вполнѣ выяснилъ свои знаки, то было бы весьма расковано замѣнять ихъ другими. Считаемъ не излишнимъ замѣтить, что ch произносится какъ русское ч, а sh какъ ш.