В конце 1930 г. появилась книга Кирилейса в мереработке и с ДОПОл-
нениями В. Зихардта «СгипйуавсетаЬзеоКиве Бе1 Рапшфйегнорзватренер» !.
В этой книге Зихардт поместил помимо основного содержания книги
Кирилейса. 1911—1913 гг. и своей книги «Оав Развипрвуегтотреп» выдержки
из статей своих и других германских авторов, касающихся главным образом
применения и свойств различных глубинных насосов.
Из этой книги особенно отчетливо видно, какой серьезный переворот
в практике глубокого понижения уровня грунтовых вод произвело появле-
ние глубинных насосов с погружаемым под воду мотором.
Литература по понижению „уровня грунтовых вод не исчерпывается
только упомянутыми выше труДами. 
Имеется много журнальных статей.
содержащих главным образом описания произведенных работ © пониже-
нием, а также трудов, посвященных тем или иным отдельным теоретиче-
ским и практическим вопросам понижения. Упомянутые выше труды приве-
дены здесь с целью покавать, В каком положении мы застаем теорию и
практику понижения грунтовых вод в настоящее время.
Резюмировать это состояние можно следующим образом:
1. В основе существующей теории понижения грунтовых вод лежит
закон Дарси-Дюпюи, выражающийся в том, что при движении грунтовых
вод средняя скорость этого движения пропорциональна первой степени по-
тери напора на единице длины пути (тидравлическому уклону).
2. В выражениях аналитических зависимостей между искусственно до-
стигаемыми при понижении величинами (количество подлежеащцей откачке
воды, глубина понижения уровня, диаметр, глубина и взаимное расстояние
между колодцами) и величинами, характеризующими природные условия
(водопроницаемость грунта, мощность водоносного слоя, расстояние строй-
тельного участка от ближайшего водоема), введены отраничения, вызывае-
мые специальными требованиями понижения. Таким образом созданы рас-
четные формулы, которые в большей или менышей мере удовлетворяют за-
просам практики.
83. В области предварительных изысканий ипризнается необходимость
теологических и гидрологических исследований и пробных понижений, а, для
производства последних имеется ряд методических указаний.
4. В области технического выполнения найдены способы достижения
любых, имеющих практическое значение, глубин понижения. 
Неудобства
многоярусных установок могут быть устранены путем применения глубиян-
ных погруженных насосов.
* В русском переводе: В. Кирилейс Искусственное понижение уровня грунтовых
вод, Госстройнздат, М. 1933.