#/$’"
,%’!
$’#2.
 & 
\3’#’]!U
$’#2.
#1

-
 "#,
 3F!
 
 # "
 *’#’ "
 3/0
  & ,+

E $/,
 	#
 &0’""(0’
 
 3 ’’
 *2G
 -’$

*’’.
 /"
K’’0G’"T
"#/,
3 ’#2
*J
*


’’"!
 
 ’D’F
 ’
 %’%(#
  "
 &# 
 H#"+
 (
 &"&
*#


,"+
L 
B#
’
33&#
%
K&0’ !


 
 
  ’-
 *-&3G
 ’B’
 %’%
 ^ (&0’""!
 #’%
 
 	#

&0’""(0’+

RAM
&!
%’
#’ /,
*’ ’%-’,%,
3 ’#2


3,
  ’-
 *’B
 ,
 "$
 3 #
  
 L ’#’T

 &’2

 
-!
’%
,"
/# 

’
H##

 ’-!

0 ’* #2
&-*%
G’

3 %&+
B
3 #’#2
*!


%’%,
 #2.
%%&
B#
3
" #
	# 
&0’""(
0’’!YN
$#
-
0
0
 
#2%
0
,"

3 &

’D’%"&
-’"+

" #2
 	#
 &0’""(0’’!
 
 -
 ’B,G0
 */#,
 

# 
  ,
 -!
 */’
  ’-&
 B
 3 #’
 %’%
’$’

*2G0
-",

3#$%0
& F+
K&0’ %,
H" 
R@

-’0#
3 /"
32-’#2
&$’"T
"# 
’
-#&.
"

%&3#2!

3’

3 B%
"’2%
," 
N
#/$

#’!

*/
&#’!
$#
H" 
% 
3 ,#

%&
!
#’%"

* ’-"!
 /"
 &"
 *&#
  G
 ’3’
 ’

’D’F!
0
*1
 ’’+

’%
&
/G
3 ’#
,"!

’F’#&0#
 3/%
 "
 $%’!
 
 0 ’#

# 3
B’#2
.-%!


’$’
* 2*&
’
 ,
# ’0


 %+
’0’#
&
’D’F
%2%
*2G0
,!

&% ’

 #’
 ,
 % 3#
 # "#’"
 /"
 $ 3’"+
 

 "
’G
3 */’

 
%’%
 ’-
2
3 #
%

 &"
*#’"+

C’%
%’%
’G
%’ ’’

-2
 ’3B
-’
3 ’"
 ’!


 3#
 #%%
 %
 G’’
 E,.*’!
 %
 %# "&
 &
 "
 */

 %"’#2
32"
#
Z’B
’0’+
^
"
’"
#’ ’

3 * #
*’%#2
H#
$%’!
3#"&
$#
$2
*

# ##2
 
 ,"
 
 "
 ’"
 -’%"/"!
 %# /,
 "

 ’% /#2
"
%#

3 &#2
"
$’,G,
3’#+

                                                 
149 
  (
’) - 
   
     $ . 
150  . 
 -    -  9 & 1863 . 
	

#"!
$#

#’#3

3-’%"

 %"
"&,

Z’"& ’"!
%# /,
&# B’!
$#

-
,"+

 

#$

$#/ 0
 "F
 ’’
 "
 & %
 B’’#’,%(#& F%
 -/%’+Y

E##
"&’!
$%
0# /,!
1
’
* &
KD ’
- ’"#!
$#


"
 
 G(HD!
 -’
 %# 
 *
 /’.+
 -’
 
 ""

’" 
 G#2
3&#G#

K&0’ &!

3 B
"


&&

%’$#
$$ !
& !
$#

#’%"
*  ’-"
&B

’,%"&
 ’
 &D&
 \%# &
 2D&]+
 ^
 #’
 
 

"
##2
0
’" ,+


#3 ’

%%&!


##&’
 * ’
 $ -
 K"*,
 
 ’ ’$
  &#2
 ’
  &T

3H#"&

*
# $

"
1

K&0’ !
#’%
%’ %
*/
# 

&*B!
$#!
"# 
’

* !
%# 


 
’!



##2.
 /’#
 "
 ’B
 -’
 B’%
  G+
 %2%&
 -(-’

’D’%
30’
%
*1
"B&
,"

K&0’ ,
*/

3  ’!
!
%
$’#2.!

#%&

"

K&0’ +


3’’!

$#
 
 ,"
 "
  
 
 &’#
 -*B’#2
 # $

 H#"

$%"!
 !
 $#*/
 3 &3 #2
 
 ’#’%!
 $
 *0"/"

&3 $#2
 
 3B!
 #’ ’2
 %’#2
 &’B 
 

*’%#2
 "
 &’B’"
 G’’
 E,.*’+
  

# 0
3 */’

 

-!
’%F!
 F’#&



 &%

3 

"+
4’%!
(
&
%’-’
G’!
(
#/
-’

Z’"& ’’_
\ 
"&

0
#
’"[]
’

.
/3’
$’#2

&" #2

%%!
’
#’%
%’%

*/
""
-’%’/$/"
 &"!

-


#,

,
"!

#
##
"’/G
\
&%’-’
’
"’2$%’]
(


/?+
 ^
 ’
 "’2$%&
 F&.
 #%&
 #%/0
 *&!
 %’-’
 # 

D’#0
-’
&3%,
&G
&" G!
\’

 &

C ’!
",

 &

"’(HD!
*/G,

#
 "
3 /"

’0
 #/

3 
3 %"
 !
 ’%’-’
"!
$#
-’
"F

"
3 */#

-2
*/
3 -"

"&’
-
,"!
$2
3 "#/
3#2.

                                                 
151 #  ( % )  - %&     

  , 
%!    	 ,    
     
  “ % ”    
  
 . . 
*’
 	. 	. 3    - ( % . 1. V M., 1968, . 606-610. 
1 # (. 610) 

   
%    

 , %&5  

  	 . Vambery H. Cagataische Sprachstudien, enthaltend 
grammatikalischen Umriss, Chrestomatie und W (rterbuch der cagataischen Sprache 
Lpz., 1867.