3 % ’1’.#!
#’%
%’%

%&
&0


"0
"#’0
3% /#

2"+

B
*/
*/
#2
’
&
&B
&
#
Z/!
’
" 
’

%’’
Z’- #(0’!

3 G2
*/
’#2
*2G,
% .%!

#’%
%’%
%’’
3’’#

 %&

’
 !
’
’
. !
&
Z-’ 3’

Z’-’ ’3+
 C
 B
 ’"
 ##
 %
 # "&
 %’’&
 (
 L’-’’#!

%# /,!
’%!
3 0#
2
’%
#
 ’

#B
#$#

% 
’
#%!
’

’
 +
H#"&
3 3$#’.#
* ’#2


^( $’!
% &3
3 "/G

# 
 ’
0’#’!


##&’

 ’3B
’
* &

0&(K’*’
\4’

#?]
 
 %2%"
  ’-* ’/"
 0
 \ ’"]!
 %# /

&B’#
%’$/"
"#"

*0
’-’/0
 +
"
’

"
 3&#!
  ’"
 3 *-#2
 $#/ "
 "F%"
 ""!

2
&#
-’’

-’’+
	 ’
#
$ -
3!
’/


&’T
-2

"B#
 ’#&#
-’"$’#2,G
#&#/
 2


3#"&
 3 F#’#
 G%#+
 ##2
 3
 3 ’&
 "B#

’-/’#2
,
-
’"/0
3 % ’/0

0’#+

’
* &
#’
3’1’!
3$#
/"’
B’ ’!
!
%’


/ ’-
3
H#"&
3&
-’*$#2!
$%
&3 %
"

#"!
 $#!
 3/
 -
3
 #$.!
 H#,
*
 "B
 %
 3"$2!

&# 
4"
#
%"’ ?
\3’GG’(0’]!
%# /,
%"&

"G’#!

#’%
%’%
%,
&3 ’.#
#2%
’
*0

%F’0+
C#$’
B



 &
 
 
 *’’0’T
 "
 
 B
 */
 -’11’#2
 #

F’!
 $2.
 (
 #
 3’/0
 %"’ +
 ’
 *0"/
 

#3 ’
D’#0
\*’]
*/
3 $#’/!
"/
#$’


 3 B
 $#/ 0
 $%
 
 &0
  &0

3&#G#%+

’$’
3&#2
*/
$2
"#/"+

*’
$%’!
’
&


’
% "!

 "
’3 ’
%&
%
#"
"#’"
 %!

’

*/’
’",
"&#,

B#,!
3#"&
$#!
%’%
"
*J!
#$

#’"
*/
2
+
&/
’
3 #’.#
*,
/

G#/!
 %F/
 %# /0
 3%
  -’/T
 3%2%&
 3 ’#
 %,

"!
#’"!


# *&#
*
"’!
3 .#
*/$


 *-’#
 +
  " 
 $ -
 %’B/
 ’
 $’’
 3’ /

"
  &
  &’+
 #’G
 !
 &$G
 %’-’#2!
 &G/

F"
 3 2
 %
 ’G,
 %"3’
 3
 % /G,! 

 ’#’2

.
&!
%
’G"&
*2G"&
&2#.!


% 
  &B
 3 "’2
 0 ’3#2
 &H#"!
 3%’
 0
 
 "’

3 ’
3’ ’+
S#
%’’#
&0
’G0
3&#%!
#!
3
$’#2.!
G2


*/
$2
 ’- $!


* ’’!
%’
&!
$#


$’#
 *J
 ""&
 #’#’ &
 #
 !
 #
  &!
 
  "

3 *’
 !
 
 3 ’!
 
 &# 
 "
.*3/##

3 # ’/"
%""#’ "+

K ’

%&’

#’%
&B
# /!
0#
-2
"B 
&#2

"
*2G
#!

$"
"/
$#’"

3&#/0
-’" #%’0
K&#’!

%# /,
 
 ,
 ",
 
 RYR
 &
 3 ’
 ##
 B
 3&#2
 #

& ’’
 
 ^( $’
  0
 3
 #$.+
 ’
 3 ’"
 * &

’3 #
 #
 "#’!
 
 "/
 
 ’
 &!
 /
 *G /

 ’-’/!
’-/’"/
)’0*’-(
\#’
 ’]!


3 G"!

 #!
*/’
2’
% 3#2!
 ’- &G’
%’"/%’"+A
*1

%’"/%!
 %’B#!
 /#&3’.#
 ’
 3 #B
 # 
 
  

 ’- &G#,

Z%"
0’#+

 "’
0
#  B
3 

S0’
 
 ,##2
 - 
  ’3 ’2
 
 F#&1"

#’
 Z -""!
 ’%
 *&#
 3 &$"
 3 3/’#2
 

 &/
&
0
 &%!
%’%
&# B’.#
3
# ’F+
	’2G
’0#

 &!
 ’%
 #&1
  &/
 
 #’#%’"
 %’"/0
 -’,!

’-/’"/
L& 
’’
\C /
 /0]+I
’$’’

3’’!

$#
3
& ’"
3"’.#
* 

# $%0
3%%

!
!
%
$’,G"&
""&
&.!
&/G’!
$ #
3
H#"

                                                 
96 

  . 	  
     &  
     
   .!   ) , 

  

    !  
1   . 	 
  %  XVII .   ("  %’  ) 
   !  )-  !  #   
    	. 
+           ( ( )  .! , 
   
 #
 ; , :   	 . &
    20-60-   
  
XVII . ’  ’  ) , 
 , ) . 3’   
(
 %
 , 
, 
# ),   .! , !    
  & (1670-1724)  %     ,  +  .% . . - 
-. 
   . 
.   .. 6. +  M –., 1958, . 44, 
*’
 	. %     
 . %  1. II, %. 1 M., 1963, 
. 607-613. 
97 	  

  
’ (    Festung (“ 
’”, “ 
 ”) 
  “ ”,  “  ”, 

!   %    %   
%!   &  (’,  # 
&       

 . . Zenker J. 1. Dictionnaire Turc-Arabe-Persan,  759.