была существенно развита методика и техника натурных опре-
делений_скоростей 
и 
коэффициентов фильтрации, 
давлений
и т. д. Тем не менсе в последние годы все же стала _ отчетливо
ощущаться недостаточность разработанности методики 
натур-
ных исследований фильтрации, особенно заметная по сравнению.
© уровнем разработанности методики фильтрационных расчетов.
Это объясняется прежде всего резким увеличением масштабов
гидротехнического строительства и размеров гидросооружений.
Кроме того, практикуется возведение сооружений на основа-
инях, сложенных суффознонно-неустойчивыми породами, осно-
ваниях © интенсивной трещиноватостью и т. Д.
Для защиты таких оснований предусматривается комплекс
инженерных мероприятий, представляющих собой в ряде слу-
чаев принципиально новые решения. Отсюда вытекает необхо-
димость, с одной стороны, практической проверки правильности
принятых решений, а © другой — действенного контроля за филь-
трационным режимом. 
Перед исследователями ставится весьма
ответственная задача по обычно незначительным и, на первый.
взгляд, 
беспорядочно 
изменяющимся 
значениям 
измеряемых
параметров 
уловить 
направленность 
и 
интенсивность законо-
мерно развивающихся процессов. 
Для 
решения 
этих 
задач
приходится 
разрабатывать 
отдельные 
методнческие - вопросы.
применительно к данным конкретным условиям.
'Накопленный опыт наблюдений за жизнью гидротехнических
сооружений позволяет классифицировать отклонения фильтра-
ции от нормального расчетного режима и объяснить эти откло-
мения физическими причинами.
Именно эти задачи поставлены в данной книге.
Исходя из практики натурных 
исследований 
фильтрации,
а также из личного опыта 
`работы 
в 
этом 
направлении 
во
ВНИИГ имени Б. Е. Веденеева, авторы считают едииственно!
правильным сочетание натурных наблюдений за фильтрацией
с экспериментальными исследованиями в лаборатории и в натур-
ных условиях. Только при таком комплексе исследований воз:
можен 
правильный 
анализ 
режима фильтрации. Под таким
углом зрения написана данная книга.
Весьма 
большое 
разнообразие 
видов - гидротехнических
сооружений, а также их обычно резко выраженная индивидуаль-
ность даже в пределах одного и того же типа сильно затруд-
няют изложение. Поэтому авторы приводят список использо-
ванных ими литературных источников, в которых читатель най-
дет более детальное освещение отдельных вопросов.
Критические замечания по работе следует направлять в Ле-
нинградское отделение издательства «Энергия» по адресу: 
Ле-
нинград, Д-41, Марсово поле, д. 1.