94
Перепады и быстротоки.
(В. А. Еиснеуетгу, 
‚„Иваоп ргасисе апа еп
еейц"* уо!, 1, стар; М11).
В ирригацнонной технике весьма — 
често 
приходнтся 
сталкнваться с попроч
сами 
сопряжжения ` бъефоп, 
распотоженных на резных урогиях. 
Между тем на
русском языке, несмотря на крупные методологические ` достижения в расчетной
мастн 
из 
Эгой области (работа проф. Б. А. Бахметева), — имеется , очень — мало
‘литературных денных, 
в 
особенности 
таких, которые в простой, 
н - доступной
форже ‚давали бы осиовные руководящие указания. 
Эти соображения. побуждают
редакцию дать место в журнале - ряду. статей, по нопросам, проектирования: перг-
ладов. 
В качестье 
первой статьи_редакция. помещает перевод главы УМ о пере-
падах и быстротоках из З-го тома курса‘ирригации. 
проф. 
Калнормийского У-та
В. А. Этченерри 1916 год). В этой — глане припедено — достаточное — количестиу
‘опытных гданных из американской практики и указаны приемы быстрого, хотя.
е всегда точного, ормситировочного расчета сооружений по сопряженню буефов,
Сделанный: разбор_ роли и 
назначения каждой части сооружения, а такжё анализ
их работы дают осноны сознательного 
проектирования. Прииципы проектирова
и идлюстрированы 
‚описанисм 
(© чертежами) 
интерссно подобранчых прижеров
сущестоующих — сооружений з американской ирригационной практики; 
о сооб;
‘сниям. ограниченности. места, перенод дается в сокращенном. пиде, еохраняя,
конечно, все существенное:
В дальнейшем, 
по 
Фющросам 
проектиройания ` сооружений о 
`соаряжению
бъефон, редакция ‘имест. в виду поместить оригинальные статьи, в которых бол/
шее вниманне 
будет 
уделено расчетной 
стороце дела; 
при чем_для облегчения
проектирующих, статьи будут сопровождаться расчетными таблицами в графиками
Все формулы. в перенодной стятьё 
дантся 
-в футопой размерности. (как 
н
‘подлиннико).
Редакция.
. Перепады.
Перепвд--это сборужение,‘предназначенное -для-того, 
чтобы“ вола_в-камале
переходида от бодсе высокого к 
бодее низкому уровию 
носредством Пертикаль-
ного 
падения. Обычно перепа устроен. так: поддерживающая стенка поперек: ка-
ала входные крылья и 
пол пыше по течению (понур), две боковые стены ир
по течению, 
пол и 
Водная 
подушка у подножбя _ поддержипающей стецки: для.
принятия палдающей поды, выходные крылья, й крепление 
дна 3а нижи,
'Ввацоток—это: иаклоцный перёпёд,-устроеиный ли посредством Фиерыкоко
каналау 
о 
на крутом «клоне н 
облицованного — бегоцом, — Жл <бет,,
деревом или 
лнстовым железом_для’ противодействяя 
большим _ скоростям, 
—нли
посредством трубы, соединяющей верхнийлм-иижнай горизонты
ы ОЫДпЫса 
оОЬ 
ааааа 
о»