ВЕСТНИК ИРРИГАЦИИ 
3
Н. И. Хрусталев.
Механизация земляных работ
в орошении.
(Продолжение *).
Как показывает самое название, ковш 
этого тяпа.
Ковши сиреперы, 
наполняется, срезывая групт при ПОДтЯгинании ега
* 
к экскаватору 
© помощью тросса или цепи, Иместся несколько систем ковшей
этого типа, отличающихся между 
собой деталями устройства. Ниже прино-
дится описание чаше лругих применяемых типов.
`Коош Пэйдж `а (Раце), показанный на чертеже 20, как и прочие чертяки-
скреперы. того же типа, отличающиеся от него некоторыми особенностями
® наполнении 
и 
опорожнении от грунта, представляет собой массин-уку
‘емкую отлинку. 
Флщищенную 
от изнаши-
вания н случайных поломок, 
при которых.
пришлось бы выбросить весь черпак, 
мас-
сивным стальным козырьком, 
надежно при-
болченным к корпусу черпака, как 
нидно
'из чертежа 20. Ковырек ковша` для работы
в тижелых груптах 
снабжен 
массивными
стальными зубьями. 
С бокок корпуса чер-
пака, на приболченных 
к 
нему 
отлирках,
укреплена 
прочная дуга. 
служащая 
для
тодвешинания исего черпака 
к стреле К:
скакатора. 
Тяговой тросс (Риар. Ипе) при-
креплен к козырьку конша двумя отрост-
ками 
цепей, 
как видно из чертеж, и на
правляется к передней 
лебедке, 
устаной- 
Черт, 20
лециой в машинком отделении сн2ряда. От Кому сиотеим „Раке*, со стальными
тигового тросса или цепи отделястся вствь, 
_ зубьями аля Тяжелых груитов.
перекннутая 
чере 
блок 
на 
подвесной дуге и затем закрепленная н
зерхней передней 
части черпака. Когда 
тяговой 
тросс совершенно 
от-
пущен, 
и 
черпак виснт 
на 
поднесном троссв, 
то орпус черпака, 
вра-
щаясь около шарниров подвеской дуги, опрокилывастся режущим ребром
вниа 
и 
Грунт 
из 
мего 
зысыпастся. 
В 
таком 
положении ковш” 
опу-
скается 
на . 
место 
выемки 
и 
врезывается 
в 
грунт, 
после’ 
чего - пол-
зесной тросс. 
выпускается свободно и для наполнения Черпака лебодкою
выбирается подтягивающий. тросс (та Нипе). 
При.подягивании. тягсвого
тросса Ковш набирает грунт, при чам 
взрхияя петоь оказывастся длиннс=
нижней и яисит свободно. По наполнении черпака производится его под'ем.
вытягиванием подвеского тросса, при чем одновременно стравливастся 
м
тяговой тросс, но все же в нем поплерживается такое натяжение, чтобы
+го ветвь, проходящая черея бпок и чакрепленная на козырьке, удерживала
весь черпак в положении с поднятым ` 
кверху режущим ребром от опроки-
лывания ло тех пор, пока черпак не окажется над местом свалки. В под-
нятом 
Положении нижняя 
ветвь тягоного тросса оказывается длиннее,
®) ©н „В. 
Ир 
No 4, 5 %а 1925 Е.