‚ ОРОШЕНИЕ И ОСВОЕНИЕ КАРШИНСКОЙ СТЕПИ _ IRRIGATION AND DEVELOPMENT OF THE KARSHI STEPPE IRRIGATION ET MISE EN VALEUR DE LA STEPPE DE KARCHI --- PAGE BREAK --- Начало ветки Ульяновского канала, Headrace section of the Ulyanov сапа!. Здание насосной станции. Power house. --- PAGE BREAK --- аршинская степь — обширная — пустынная — территория — общей площадью свыше 2 млн. ra— расположена в юго-западной части Узбекистана, между долинами рек Зарафшан и Амударья, на запа- де и юге она граничит с пустыней Кызылкум. Природно-климатические условия Каршинской степи — обилие света и тепла — весьма благоприятны для возделывания теплолюбивых куль- тур, в частности, ценнейших тонковолокнистых сортов хлопчатника. Это один из перспективных новых хлопководческих районов страны. При псл- ном его освоении производство высококачественного — хлопка-сырца до- стигнет 1300 тыс. т в год. Развитию орошения в Каршинской степи до последнего времени препятствовало маловодье реки Кашкадарьи — единственного — водного источника этой зоны, расходующего большую часть своих ресурсов в верхней восточной части бассейна, Регулирование стока рек бассейна Кашкадарьи — Чимкурганским и Пачкамарским водохранилищами, а также переброска воды из реки За- рафшан по каналу Эскиангар позволили увеличить площадь орошения и несколько повысить ее водообеспеченность. Однако дальнейшее ороше- ние этого огромного массива пустующих 3emens Tpebosano — подачи 200—400 м“/с амударьинской воды на высоту 130—200 м. При современ- ном техническом и промышленном уровне развития — среднеазиатских республик эту задачу удалось решить. В 1969 г. были утверждены составленные — Средазгипроводхлопком генеральный план орошения и освоения Каршинской степи и комплекс- ный проект первой очереди орошения на площади 200 тыс. га с машин- ной подачей оросительной воды из реки Амударьи, Этим крупнейшим в истории ирригации проектом положено начало решению важной водохозяйственной проблемы — орошения и освоения 5900 тыс. га целинных земель. Орошение Каршинской степи осуществляется Каршинским — магист- ральным каналом (КМК), забирающим воду из реки Амударьи. --- PAGE BREAK --- Каршинский магистральный канал длиной 165 км делится на голов- ную часть (78 км) с расчетным расходом 175 м“/с и рабочую — часть (87 км) с расчетным расходом 350 м3/с. ` В головной части построен каскад из шести насосных станций с об- щей высотой подъема воды 132 м и мощностью 450 тыс. кВт. На насосных станциях установлены 36 агрегатов —30 рабочих и 6ре- зервных, Начальные 20 км головной части канала до насосной — станции № 1 проложены по речной пойме без противофильтрационной облицов- ки, остальные 58 км облицованы бетоном по полиэтиленовой пленке. От насосной станции № 4 осуществлен водозабор в Ульяновский кенал расходом 65 м“/с для орошения 59 тыс. га. На первом этапе оро- шения и освоения земель вода в рабочую часть КМК поступает прямым током из головной части. Второй этап будет осуществляться с помощью строящегося наливного Талимарджанского водохранилища емкостью 1600 тыс. м` и насосной станции № 7. Водохранилище будет заполняться в осенне-зимний период, а в вегетационный — подавать в КМК 150 м“/с воды на орошение 150 тыс. га земель второй очереди освоения Каршинской степи. Третью очередь орошения и освоения земель — площадью — более 500 тыс. га намечается осуществить после строительства — Шорсайского машинного канала длиной 152 км, расходом 350 м3/с с насосными стан- циями установленной мощностью около 1 млн. кВт и Шорсайским налив- ным водохранилищем емкостью 1500 млн. м3. Трасса канала будет про- ходить параллельно головной части КМК до 62 км, далее — вдоль Yne- яновского канала. На освоенных землях создана крупная — производственно-строитель- ная база, построены сотни километров автодорог, магистральные водово- ды, линии электропередач. Выросли крупные жилые поселки с комплек- сами — культурно-бытовых — объектов и — промышленных — предприя- тий, К 1976 г. орошено 76 тыс, га, к 1980 г. будет освоено около 200 тыс, га земель. На целинных — землях первой очереди — намечено организоветь 27 хлопководческих совхозов с площадью пашни каждого 5—6 тыс. га, 3 садово-виноградарских совхоза, 2 животноводческих совхоза, а также перестроить 9 существующих хлопководческих совхозов. Протяженность межхозяйственных каналов составит 200 км, внутри- хозяйственных — каналов-лотков — трубопроводов — около 7 тыс. км, 3a- крытого горизонтального дренажа —8000 км, будет установлено 385 сква- жин вертикального дренажа, Капиталовложения на — освоение Каршинской степи составят 1380 млн. руб., срок окупаемости 7—8 лет. --- PAGE BREAK --- he Karshi Steppe is a vast tract of desert land covering a territory of over 2 million hectares. It lies in the south-west of Uzbekistan, between the Zarafshan and Amudarya river valleys, and borders on the Kizilkum desert in the south and west. The climate and soil conditions of the Karshi Steppe are exiremely favourable for growing heat-loving crops, in parficular fine-staple varielies of cotton. In fact this is one of the promising new cotton producing regions of the country and when fully developed Karshi Steppe will be producing 1.3 million tons of fine-staple cotton per annum. Until recently land development work in the Karshi Steppe was hampered by the water deficiency of the Kashkadarya river —the only source of irri- galion in the zone, whose discharge is almost fully taken up in the eastern upsiream section of the catchment basin. The construction of the Chimkurghan and Pachkamar resevoirs to control the discharge of the Kashkadarya river basin and also the channeling of water from the Zarafshan river along the Eskiangar canal have made it possible to increase ihe irrigated area and somewhat improve the water supply. However the further development of this vast tract of land required the delivery of 200—400 cu.m of water per second from the Amudarya river fo a height of 130—200 mefres. With the present engineering and industrial leve! of the Cen- tral Asian republics ihis task has been solved. The "Sredazgiprovodkhlopok” Designing Institute worked cut a master- plan for the irrigation and development of the Karshi Steppe and an integ- raled project for the first stage of irrigation work on an area of 200,000 hectares which provided for ithe delivery of water from the Amudarya river by means of pumping stations. These plans were approved in 1969 and the launching of this major irrigation project in the history of irrigation marked the beginning of an important underiaking — the irrigation and development of 900,000 hectares of new land. The Karshi Steppe is irrigaied by means of the Karshi main canal which is fed by the Amudarya river. The total length of the canal is 165 km. The 3 --- PAGE BREAK --- headwork section (78 km) has a rated discharge of 175 cu.m per second and the operational section (87 km) has a rafted discharge of 350 cu. m per second. In the headwork section of the canal there is a cascade of six pum- ping stations with an aggregate capacity of 450,000 kW which raise the water to a height of 132 metres. The pumping stations have 36 pumping units (30 operating pumps and 6 reserve pumps). The first 20 km of the headwork section of the canal till pumping station No, 1 run through the river flood- land with no seepage lining of the channel. The remaining 58 km of the section have been lined by concrete on top of polyethylene film. Pumping station No. 4 realizes water intake into е Ulyanov canal with a rated capacity of 65 cum per second for the irrigation of 59,000 hectares. The first stage of the land development project provides for the direct deli- very of water from the headwork section into the operational section of the Karshi Main Canal. The second stage will be realized with the help of the Talimardjan reservoir (now under construction) with a holding capacity of 1,600 million cum and pumping station No. 7. The reservoir will accumulate water during the autumn and winter seasons and deliver 150 cu.m of water per second ю the Karshi Main Canal during the growing season for the irrigation of 150,000 hectares of land in the Karshi Steppe. The third stage of the projeci provides for the irrigation and development of another half a million hectares of land. This will be realized after the cons- fruction of the Shorsai pumping canal which will be 152 km long and have a rated discharge of 350 cum per second. The pumping stations оп the canal will have an aggregate capacily of about 1 million kW. There is also to be built the Shorsai reservoir with a holding capacity of 1,500 million cu.m. The route of the Shorsai canal runs parallel fo the existing headwork secticn of the Karshi Main Canal fo a distance of 62 km and then it follows the Ulya- nov canal. A large production and construction industry has been set ир on the newly-developed land. Hundreds of kilomeires of highways, water mains and power fransmission lines have been laid in the Karshi Steppe. There are seve- ral big townships on the territory with cultural and communal complexes and indusirial enterprises. Up fo date something like 76,000 hectares of land have been opened for irrigated farming in the Karshi Steppe and by 1980 there will be 200,000 hectares under irrigation. It is planned to organize 27 cotton growing state farms on the land developed under the first stage of the project. Each farm will have belween 5,000 and 6,000 heciares of arable land. The project also envisages the orga- nization of 9 fruit and grape growing state farms, 2 live-stock breeding farms. The 9 existing cotton growing state farms will be reconstructed. The fotal length of the inter-farm canals will reach 200 km and the local disiribution network in the form of concrete flumes and pipes will run over 7,000 km. The closed horisontal drainage network will have a total length of 8,000 km and there are fo be 385 vetical drainage bore holes. Capital investment in the development of the Karshi Steppe will amount ю 1,380 million roubles and expenses will be justified in a maiter of 7—8 years. --- PAGE BREAK --- a Steppe de Karchi est un territoire désertique étendu, d'une superfi- cie totale de 2 millions d'hectares, disposée au sud-ouest de I'Ouzbe- kistan, entre les vallées des fleuves Zaravchan et Amoudaria; a l'ouest et au sud elle est bordée par le désert de Kisilkoum. Les conditions naturelles climatiques de la Steppe de Karchi (abondance de lumiére et de chaleur) sont favorables & la culiure de plantes de pays chauds, en particulier — du cotonnier a fibre fine qui est trés estimé. C'est I'une des plus perspectives nouvelles régions de cullure du cotonnier @и pays. Lorsque sa mise en valeur sera complettement achevée, la production annuelle de coton brui de haute valeur y aiteindra 1300 mille tonnes. Le développement de l'irrigation @е la Steppe de Kérchi jusqu’aux der- niers femps était entravé par le faible débit йе la riviére Karchkadaria — seule source de cette zone, dont la majeure partie des resources est utilisée dans la partie supérieure de son bassin, a |'est. La régulation du débit des rivieres du bassin de la Karchkadaria par les réservoirs de Tchimkourgane et de Patchkamare, ainsi que le fransport de I'eau du Zaravchan par le canal Eskianegare ont permis d'augmenter la surface irriguée et d'améliorer son approvisionnement еп eau. Cependant I'irrigation ultérieure de сеНе ёпогте superficie de tferres vierges exigeait le transport de l'eau de I'’Amoudaria a une hauteur @е 130—200 m avec un débit de 200—400 m'/s. Le développement technique et industriel actuel des répub- ques de |'Asie Centrale a permis de résoudre ce probléme. En 1969 le plan général de lirrigation et de la mise en valeur de la Steppe de Karchi et le projet complexe de l'irrigation de la premiére parlie sur une surface de 200 mille ha, avec élévation d'eau de 'Amoudaria, élaborés par l'institut “Sredazguiprovodkhlopaok”, ont regu leur approbation. Ce projet, le plus important de [I'histoire de I'irrigation, a marqué le départ de la résolution d'un probléme important de I'économie hydraulique — l'irrigation et la mise en valeur @е 900 mille ha de terres vierges. L'irrigation @е la Steppe de Karchi s'effectue par le canal maitre de Karchi qui prend son eau & I'Amoudaria. [ ] --- PAGE BREAK --- Le canal maitre de Karchi (CMK) d'une longeur de 165 km se compose d'un trongon de téte (78 km) prévu pour un débit de 175 m’/s et un trongon de service (87 km) prévu pour un débit de 350 m’/s. Le trongon de téte est pourvu de six stations de pompage en cascade ayant une hauteur d'élévation totale @е 132 m et une puissance de 450 mille Кум. Les stations de pompage sont munies de 36 unités — 30 unités se service et 6 unilés de réserve, Les premiers 20 km du trongon de léte du canal, jusqu’a la station @ае ротраде № 1 sont logés dans un П naturel sans revétement anti-filtration. Les 58 km restants ont un revétement en béton posé sur mem- brane plastique. A la station de pompage N° 4 se trouve la prise d'eau au canal Oulianov ayant un débit ае 65 m’/s pour l'irrigation de 59 mille ha. A la premiére étape de l'irrigation et de la mise en valeur des terres, I'eau est admise directement du trongon de téte au troncon de service du CMK. La seconde étape prévoit l'utilisation du réservoir d'emmagasinement de Talimardjane d'une capacité de 1600 millions de m*® qui est en voie @е construction et de la station de pompage N 7. Le réservoir sera rempli durant |'automne et I'hiver el, durani 1а période de végétation, fournira au CMK 150 m’/s d'eau pour l'irrigation des 150 mille ha @е la Steppe de Karchi, qui seront mis en valeur & la seconde éfape. La iroisieme étape de mise en valeur e! d'irrigation des terres sur une surface de plus de 500 mille ha est prévue aprés la construction du canal a élévation d'eau de Chorsail d'une longeur de 152 km qui aura un débit de 350 m?/s et dont les stations de pompage auront une puissance de | million de kw et du réservoir d'emmagasinement de Chorsail d'une capacité de 1500 millions de m". Le tracé du canal longe le trongon de téte du CMK jusqu'au 62-eme km et ensuile le canal Oulianov. Sur les terres mises en valeur, une base importante industrielle de cons- truction a été créée, des centaines de kilométres de routes ont été construites, des aqueducs, des lignes électriques de fransmission. Des cités importantes se sont élevées ayant des établissements culturels et @е services courrants et des entreprises indusirielles. En 1976 année 76 mille ha ont été irrigués. En 1980 pres de 200 mille ha de terres seront mise en valeur. A la premiére étape on veul organiser sur les terres vierges 27 sovkho- ses, specialisés dans la culture du cotonnier, ayant фе 5 & 6 mille ha de terre arable, 3 sovkhoses specialisés dans la culture des arbres fruitiers et du vignoble, 2 sovkhoses specialisés dans |'élevage et reconstruire 9 sovkhoses existants qui cultivent le cotonnier. La longeur des canaux de distribution atteint 200 km, celle des canaux a l'intérieur des sovkhoses, des canaux de section en chainette et @е соп- duites fermées atteint 7 mille km. Il у аига 8000 km de drains horizontaux fermés, 385 puits de drainage vertical seront batis. Les invertissements nécessaires 4 la mise en valeur de la Steppe de Karchi aiteindront 1380 millions de roubles el seront justifiés en 7—8 ans. --- PAGE BREAK --- ` ® 4у77 иаг С SE A SN х 7 10 0‘/’75;?(” . га Ё х \ЯС7 < $ e б& 2 > 83 \H( (:;I | IG[tflla/'/Dn .Е Ё E""{ < й | reservoer S X3 ^ ' Ё'З ` ч «О 3 © =. т - 585 ~ т < ` х ’; ;—1,—-—-—-—-—1 | ё Ё Ё Ё ‚ 11 З5 B2 o ТЕЕЕ я TR 67 | Каскад насосных станций. Cascade of pumping stations. --- PAGE BREAK --- Схема орошения и освоения Каршинской степи: Karchi Steppe irrigation and development layout: Водохранилища: 1 — Куюмазарское; 2 — Шорсайское; 3 — Каттакурганское; 5”’”“”'_'1”:! 4 — Чимкурганское; 5— Пачкамарское; 6 — Талимарджанское; — 7 — Ки- зылаякский гидроузел. Reservoirs: | — Kuyumasar, 2 — Shorsai, 3 — Kattakurgan, 4 — Chimkurgan, 5 — Pachkamar, 6 — Talimardjan, 7 — Kizilayak headworks. КМК — Каршинский магистральный канал; Karchi main canal; УК — Ульяновский канал; Ulyanov canal; ШК — Шорсайский канал; Shorsai canal. \\\\\\‘ S @‘"“"Ъ Объекты, юощ/ме›.‹шд Сусцествующие | & /п‚С(»‹щицЯ /ф…›г‹тирщ’мте] Struciure Jn aperation l/fia’h’lflh" * | Planned Каналь! = Canafls AT —- > додохрани/ш.да = o | ) ‚^ Water reservoir і L % — Напорные трубопроводы. Насесные стачции Pumping staticrs Pressure pipes.