В кишлаках бассейна р. Хингоу существовал обычай
названием «барфи», 
который еще в 
1931 г. исполнялся 
качестве шуточной 
игры. Осенью, когда в кишлаке 
в
снег, кто-либо из жителей тайком пробирался к дому со
сывал ему письмо следующего содержания:
„БАРФИ НАУ*
Барф меборад мисоли кафтари жулидапар,
Аз кабути осмон меорад хабар.
Гар бигиред ин джавони рафтаро,
Дастхоиаш баставу, руяш сиех.
Гар на гиред ин джавони рафтаро,
Як та базми хуб созед бахши мо.
Снег падает подобно растрепанному голубю
Из синевы неба приносит известие.
Если схватите этого идущего молодца,
Руки его связаны и лицо его черно.
Если не схватите этого идущего молодца,
Устройте хороший праздник в нашу честь
В конце письма следовало перечисление угощений н
Подбросивший письмо пускался бежать со всех ног;
пойман, не добежав до своего дома, то ему сажей маза
вали руки и в таком виде водили по кишлаку. В проти
получивший письмо был обязан устроить требуемое уго
Вероятно, лицо, подбрасывающее 
письмо, 
встарину
зиму, стремившуюся застать врасплох крестьянское 
хо
шать уборке урожая и другим сельскохозяйственным раб
человека, пытавшегося подбросить письмо и пойманног
вало победу над злой зимой, приносившей столько 
стра
высокогорного края, в котором борьба © природой треб
усилий.
6 Ср. Н. Лыкошин. Кар-хат, «Туркестанские ведомости»,