2742,

2743.

2744,

2745.

2746.

2747.

ЧЕРНОЗЁМ ТЕКСТУРНЫЙ //textural chernozem //chernozem & В tex-
tural //Texturtschernozem - TepMuH франц.шк. (1965,1967) для
подгруппы чернозёмов, характеризующихся наличием иллювиальной
глины в Ггоризонте В.

ЧЕРНОЗЁМ Т№№Ю№№ //dark chocolate chernozem //cherno-
zem foncé chocolat //dunkelschokoladfarbiger Tschernosem -
устаревший термин Н.М.Сибирцева (1895) для подтипа маломощных
и малогумусных чернозёмов, имеющих шоколадный оттенок и рас-
пространенных на юге России (Молдавия, юг Украины, Азово-Дон-
ской край), впоследствии названных им же (1901) южными черно-
зёмами. Син.: чернозём южный.

ЧЕРНОЗЁМ ТЕРРАСОВЫЙ //terrace chernozem //chernozem de ter-
rasse //Terrassentschernosem - общеупотребительный термин,
не имеющий точного содержания, для степных чернозёмов, покры-
вающих высокие речные террасы. Син.: Чернозём долинный, чер-
нозём остаточнолуговатый.

ЧЕРНОЗЁМ ТИПЙЧНЫЙ // typic chernozem, typical chernozem //
chernozem typique, chernozem modal //typischer Tachernosem -
1) термин русск.шк. для подтипа чернозёмов, характеризующихся
мощным зернистым сильногумусированным горизонтом А, наличием
карбонатов непосредственно под гумусовым горизонтом; 2) тер-
мин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов умеренной восточ-
ноевропейской фации, характеризующихся тёмно-серым комковато-
зернистым гумусовым горизонтом мощностью 70-130 см; вскипани-
ем с глубины 50-100 см; нейтральной реакцией; выделением Kap-
бонатов вверху пятнами, а внизу журавчиками; равномерным рас-
пределением ила и В,0, по профилю; содержанием гумуса с по-
верхности 8-10%; запасом гумуса 600-750 т/га; 3) термин фран-
цузск.шк. (1965,1967) для подгруппы чернозёмов, содержащих в
верхнем 20-см слое менее 10% гумуса.

ЧЕРНОЗЁМ ТИПИЧНЫЙ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ // сатЬопабе-щусе14 а1
typical chernozem //chernozem typique calcaire de mycelium//
Myzel-Kalk typischer Tschernosem — см. Чернозём зипичный `
тёплый.

ЧЕРНОЗЕМ ТИПЙЧННЙ ТЁПЛЫЙ //werm typic chernozem //chernozem
typique chaude //warm tipischer Tschernosem - TepMHH DYCCK.
шк, (1967) для подтипа чернозёмов тёплой южноевропейской про-
винции, характеризующихся интенсивно-темно-серым в верхней

.

- 472 -