1996. 1997. 1998. 1999. 2000, 2001, nathaltiger Kieselboden — устаревший термин западно-европей- ских школ для рендзин, формирующихся на карбонатных, но не известняковых, породах. PEHI3MHA CYBAILIMACKAA //subalpine rendzina //rendzine sub- alpine //Tangelrendzina — термин немецкой школы для грубогу- мусных маломощных рендзин субальпийского пояса. РЕНДЗЙНА TEMHAA //pellic rendzina //reundzine pellique //pel- lischer Rendzina (от польск.народн.названия и греч, ре1108 - темный, лишенный окраски) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для рендзин (см.), имеющих серую, тем- носерую или черную окраску тусклых тонов в верхней 30-см тол- ще профиля. РЕНДЗЙНА ТИПЙЧНАЯ // typical reundzina //rendzine typique, mo- dal //typischer Rendzina - 1) термин западно-европейских школ для основного типа рендзин, формирующихся на породах ,до- статочно богатых как карбонатами, так и глинами с образовани- €M гумуса типа насыщенного кальцием мюлля. Среди них выделя- ются серые или бедые, красные и черные лесные рендзины в ка- честве подтипов; 2) термин франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, содержащих умеренное количество гумуса и умеренно вскипающих с поверхности. РЕНДЗЪ'ША ЧЁРНАЯ //black renczina //rendzine noire //schwarze Rendzina — термин западно-европейских школ для подтипа ти- пичных рендзин, формирующихся под лесами на склонах с осыпя- ми; они сильно гумусированы и содержат мало глины; этот Ппод- тип является переходным к типу горных гумусных карбонатных почв. РЕ[-ЩЗЙЩ ЧЁРНАЯ ГОРНАЯ //mountainous black reundzina //rend- zine noire de montagne //schwarze Gebirgsrendzina — термин западно-европейских школ для сильно гумусированных ¥ CHIBHO щебнистых почв горных склонов, формирующихся на плотных изве- стняках. Син.: гумусо-карбонатная почва, перегнойно-карбонат- ная почва, РЕЪЩЗЙ}ЮВЙДНАЯ ПОЧВА //readzine~-like во!1 // во1 reandziniformé // теоагАпахт 61сет Войео — термин франц.шк. (1965) для подклас- са кальцемагнезиморфных почв, формирующихся на известковых или доломитовых породах, относительно богатых гумусом и име- ющих хорошо оформленную структуру. - 344 -