1988.

1989.

1990.

1991.

1992.

1993.

1994.

1995.

РЕЦДЗ]:ША Ш').!ШЕВЙДЩЯ //mull-like rendzina //rendzine de mull
//mullertiger Rendzina — термин немецйоп‘? школы для рендзин с
хорошо сформированным относительно” мощны ‹ профилем и с боль-
шим содержанием муллевого гумуса.

РЕХ'ЩЗХ'ША НАСТОЁЩАЯ //true rendzina //rendzine vraié //echter
Rendzina —- термин франц.шк. (1965) для группы маломощных
почв с профилем АС, входящих в подкласс рендзиновидных почв
(см.), характеризующихся мелкой или средней структурой (зер-
нистой или ореховатой).

РЕНДЗЙНА ОКРАШЕННАЯ //chromic rendzina //rendzine chromique
//chromischer Rendzina (от польск.народн.названия и греч.
chromos - цвет) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/
ЮНЕСКО (1970) для рендзин (см.), имеющих бурую, буроватую или
красноватую окраску профиля.

РЕНДЗИНА ПОДУШКООБРАЗНАЯ //р1110я-14ке rendzina //rendzine

én forme de coussin //Polsterreundzina - термин западно-евро-
пейских школ для относительно сухих высокогорных рендзин,фор-
мирующихся в альпийском поясе под специфической ксерофильной
растительностью (511епе асац11в), образующей полусферические
подушки; органическое вещество образует с поверхности сухой
волокнистый горизонт, а глубже - более гумифицированный, чер-
ный, из более свежего материала. Син.: польстеррендзина (Ку-
биена, 1953).

РЕНДЗЙНА СЁРАЯ //gray rendzina //rendzine gris //grauer Rend-
zina - термин западно-европейских школ для подтипа типичных
рендзин, очень богатых известью и малогумусных, формирующихся
обычно на мелах. Син.: рендзина бедая.

РЕНДЭЙНА СУ'ШЫЮ ВСКИП№ //strongly effervescent rendzina
//rendzine & trés forte effervescence //stark aufbrauseader
Rendzina — термин франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин,
богатых активным карбонатом кальция.

PEHI3MHA CWIBHO TYMYCUPOBAHHAS //strongly humusified rendzina
// rendzine tres humiféré //stark humus Rendzina « TepMEH
франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, содержащих 10-20% гу-
муса в горизонте А.

РЕЪЩЗЙНА СМЁШАШ{АЯ //mixed rendzina, mixed carbonated silice-
ous soil //sol rendziniforme mixte, rendzine silico-calcaire
//rendsinartiger Boden, Kieselkalkreandzina, gemischter karbo-

- 343 -