1810. 1811. 1812. 1813. dow alluvial soil //sol foncé mouillé de prairie humide allu- vial //dunkelfarbiger Auennasswiesenboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных влажнолуговых почв, характеризу- ющихся неустойчивым по годам режимом затопления, значительной гумусированностью и растянутостью гумусового профиля, общей замазанностью и сизоватостью всех горизонтов, общим вскипани- ем без выдедения карбонатов. ПОЙМЕННАЯ дЕРНЬВАЯ ПОЧВА //вой alluvial soil //sol gazonané alluvial //Rasenalluvialboden — термин для пойменных почв с профилем АС или АВС, используемый разными авторами в разном значении: 1) термин Г.В.Добровольского для пойменных почв прирусловой части поймы, имеющих только атмосферное увлажне- ние в меженный период, формирующихся на наиболее легком, пре- имущественно песчаном аллювии; 2) термин русск.шк. (1967) для типа пойменных почв прирусловой и центральной поймы, формиру- ющихся в условиях интенсивного аллювиального процесса под разнотравными лугами, кустарниками и лесами. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВАЯ ПОЧВА (ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПОЙМЫ) //зой а11043 а1 8011 (of central floodland) //sol gazouné alluvial (de terrain inondable centrale)//Rasenalluvialboden (der zentraler Uber- schwemmungsgebiet) - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных дерновых почв положительных элементов рельефа цент- ральной поймы, формирующихся на неслоистом или слабо слоистом аллювии различного механического состава под злаковыми лугами и пойменными лесами и характеризующихся высокой гумусирован- ностью, слабо кислой реакцией, мощным гумусовым горизонтом комковато-зернистой структуры. NOMMEHHAA JEPHOBAA HUCIAA NOUBA //acid sod alluvial soil //° sol gazonné alluvial acide //saurer Rasenalluvialboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных дерновых почв ‚име- ющих степень насыщеннбости основаниями менее 75%. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНУВАЯ МАЛОМОЩНАЯ ПОЧВА // зБа11ом вой а11ач1а1 soil //sol gazonné alluvial mincé //dllnner Rasenalluvialboden - 1) термин русск.шк. (1967) для подрода пойменных дерновых почв, имеющих мощность неясно-слоистой толщи (в центральной пойме) менее 50 см; 2) термин Г.В.Добровольского для вида пойменных дерновых почв с мощностью гумусового горизонта 10- 20 см. - 315 -