1785. 1786. 1787. 1788. 1789 . термин для слоя мертвого органического вещества, не разложив- шегося или слабо разложившегося, образующегося в результате накопления растительного опада на поверхности почвы и состав- ляющего генетический почвенный горизонт А.; верхняя часть подстилки представлена свежим или слабо разложившимся расти- тельным опадом, а нижняя - сильно минерализованными органиче- скими остатками, частично перемешанными с минеральной почвой в результате жизнедеятельности почвенной фауны. подстйлш. ЛЕС№ //forest leef litter, leaf litter, litter // litiére forestiére, couverture morte, couverture du sol // Waldstreu, Bodenstreu, Streuschicht - общеупотребительный термин для слоя мертвого органического вещества на поверхно- сти лесных почв, состоящего из неразложившегося или слабо разложившегося лесного опада и составляющего горизонт AO лес- ных IIOYB. ПОЙМЕННАЯ ПОЧВА //£looding soil, alluvial soil //soi'd'inon- dation, sol alluvial //Auenboden, Schwemmlandbodea — термин для сборной группы почв, формирующихся в условиях ежегодного затопления в поймах рек на свежеотложенных наносах. Син.: ал- лювиальная почва, наносная почва. Hém[EHHA.H BOfléTHAfl ПОЧВА //swamp alluvial soil, back swamp soil //sol marécageux alluvial, sol marais des fonds de val- 1ée //Auesumpboden, Mooralluvialboden — термин русск.шк. (1967) для типа болотных почв пойм, формирующихся в условиях затопления паводковыми водами и подтопления грунтовыми и по- верхностными водами; выделяются под одним и тем же названием два самостоятельных типа почв: 1) пойменная болотная почва (лесной зоны) и 2) пойменная болотная почва (степей). ПОЙМЕННАЯ БОЛОТНАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // са1сакеоцв вмешр а210- vial soil //sol marécageux alluvial calcaire //Moorkalkallu- vialboden — термин русск.шк. (1967) для рода пойменных бо- лотных почв, имеющих слой гидрогенной аккумуляции карбонатов в профиле. ` ПОЙМЕННАЯ БОЛОТНАЯ НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //вабитабей зченр а11151- al soil //s0l marécageux alluvial saturée //geslgtigter Moor- alluvialboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных солотных почв, имеющих степень насыщенности основаниями более 70-80%. - 311 -