967. КИСЛАЯ СУЛЬФАТНАЯ NOUBA // acid sulphate soil//sol acide &
sulfates // Sulfatsaureboden - термин для дренированных окис-
ленных почв приморских маршей, имеющих высокую кислотность и
токсичность в результате окисления сульфидов, характеризующих-
ся темно-серой окраской с обилием соломенножелтых пятен суль-
фата железа (ярозита) в пределах 50 см от поверхности; син.:
кошачья глина.

968. KUCIAA TAEXHAA TIOUBA // acid taiga soil// sol acide de taiga//
saurer Taigaboden —- термин для ожелезненных кислых неоподзо-
ленных потечногумусовых почв светлохвойной тайги, не имеющих
осветленного оподзоленного горизонта; син.: Подбур таежный.

969. КИСЛАЯ ТАЙЖНАЯ НЕОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // поп-родхо11гей ас1а tai-
ка soil //sol acide non-podzolisé @е taiga //nichtpodsolierter
вачгег Та!вабойео - см. Кислая таёжная п.

970, КЙСЛАЯ ТИбЮВАЯ П(БЧВА // acid tionic soil //sol acide tionigue
//saurer Tionboden (от греч. theion - cepa) - термин для
сульфидно-сульфатных кислых почв приморских низменностей,

971. КИСЛАЯ ЭЛЮВИАЛЬНО-ИЛЛЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА // езач1 в1-111051 а) вс1а
soil //sol acide éluvial-illuvial //eluvial-illuvialischer sau-
rer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для генерации почв,
входящих в ассоциацию субаэральных кислых ульматно-фульватных
почв и характеризующихся кислой реакцией по всему профилю,
ульматно-фульватным ненасыщенным гумусом, отсутствием грунто-
вого увлажнения и элювиально-иллювиальной дифференциацией про-
филя; генерация включает семейства альфегумусовых подзолов и
элювиземно-подзолистых Почв.

972. КЛЕйПЭН // claypaa // claypan //Klaypan (от англ. с1ау - глина
¥ pan - твердая прослойка) - термин амер.шк. для внутрипоч-
венных плотных обогащенных илом прослоек разного облика и про-
исхождения.

973. КЛИМАКСНАЯ ПОЧВА // climax soil // s0l cimaxique// Klimaxboden
(от лат. с11шах - вершина) - распространенный в западно-евро-
пейских странах термин для полностью сформированных почв, на-
ходящихся в равновесии с климатом и растительностью, при усло-
вии, что и сама растительность является климаксной, то-есть
соответствует климатическим условиям и не изменена человеком
(Дюшофур, 1965); в определенном смысле соответствует понятию
"зональная почва".

 

- 173 -