943.

944,

945.

946,

947.

948.

949.

ющих мощность Ггоризонтов А+в1 40-50 cM, характеризующихся вы-
делением карбонатов в виде плесени в верхней части профиля и в
виде белоглазки - в нижней:

КАШТАНОВАЯ ТИПИЧНАЯ MOUBA // typical chestaut soil// sol chi-
tain modal // typischer kastanienfarbiger Boden — термин
франц.шк. (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, не имею-
щих в профиле трещиноватости, засоления или осолонцевания,
псевдоглея и корообразования.

КАШТАНОВАЯ ТРЕЩИНОВАТАЯ ПОЧВА //vertic chestanut soil //sol
ch8tain vertique //vertischer kastanienfarbiger Boden - rep-
мин франц.шк, (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, имею-
щих крупную призмовидную структуру в горизонте В с трещинами
между структурными отдельностями.

КАШТАЮВАЯ Ш!ШЬНАЯ П(БЧВА // crevasced chestout soil// sol cha-
tain crevassé //spaltiger kastanienfarbiger Boden - термин
русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пре-
делах какого-либо подтипа, формирующихся в холодном климате на
иловато-глинистых загипсованных или закарбоначенных породах
очень плотного слитого сложения и характеризующихся образова-
нием глубоких трещин и засыпанием в них мелкозёма из гумусовых
горизонтов, вскипающих с поверхности или в пределах Гумусового
горизонта, имеющих выделение гипса на глубине до 100 см.

KAITAHOBO-KPACHAA MIOUBA // red—-chestnut soil //sol chatain-
rouge //rot-kastanienfarbiger Boden - термин франц.шк. (1965)
дия подгруппы каштановых почв, характеризующихся красноватой
окраской вследствие повышенного содержания свободного железа,

КАШТАНОЗЁМ // kastanozem // kastanozem // Kas tanosem (oT JarT.
castaneo - каштан и русск. земля) - термин легенды к почвен-
ной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для степных почв, богатых ор-
ганическим веществом и имеющих буроватые, коричневатые, кашта-
новые тона окраски с поверхности.

КАШТАНОЗЁМ ИЗВЕСТК(')ВЫЙ // calcic kastanozem // kastanozem calci-
que // kalkischer Kastanosem (от лат. савбапео - каштан, рус-
CK., 3eMIA M JaT, calcium - кальций) - термин легенды к почвен-
ной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для каштанозёмов (см.), имею-
щих кальциевый*’ горизонт в пределах 100 см от поверхности.

КАШ!АНОЗЁМ ЛЮОВИКОВЫЙ // 1ам%с Кез бапозем // Каз бвпозет 1ич1 ае
// luvischer Kadtanosem (0T JaT, castaneo - каштан, русск.

- 169 -