929.

930.

931.

932.

9330

934.

КАШТАНОВАЯ СЛАБОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // 14& 61у а1кай1ое сВез 5-
nut soil //sol ch8tain faiblement alcalisé // schwach alkali-
scher kastanienfarbiger Boden - 1) термин русск.шк. для вида
каштановых солонцеватых почв, имеющих 5-10% обменного натрия в
верхней части профиля; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для
подгруппы каштановых почв, имеющих несколько повышенное содер-
жание (до 10% от емкости поглощения) обменного натрия в сред-
ней или нижней части профиля.

КАШТАЮВАН СОЛОЩЕВ.!'\ТАЯ ПбЧ:ВА //solonetzic chestaut soil, а1-
kalized chestnut soil, solonetz-like chestaut soil //sol ché-
tain 4 alcalis, sol chitain solometzotde, sol chdtain solonet-
zique //solonetzartiger kastanienfarbiger Boden - TepMuH
русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пре-
делах какого-либо подтипа, имеющих в гумусовом горизонте уп-
лотненный грубоструктурный подгоризонт с содержанием обменного
натрия более 5% от ёмкости поглощения.

КАШТАНОВАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА // зва3пе chestaut soil, sali-
niferous chestout soil //sol chédtain salinisé //salzhaltig
kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода
каштановых почв, содержащих водорастворимые соли в какой-либо
части профиля, что приводит к периодическому подъему их к по-
верхности.

КАШТАНОВАЯ СРЁПНЕМЗПШАЯ ПОЧВА // medium deep chestnut soil //
sol chatain semi-profound //halbtiefer kastanienfarbiger Boden
- термин русск.шк. (1967) для вида каштановых почв, имеющих
мощность горизонтов А+В, 30-50 см.

КАШТАНОВАЯ СУВТРОПИЧЕСКАЯ NOUBA //subtropical chestaut soil //
sol chatain subtropical // subtropischer kastanienfarbiger Boden
- термин франц.шк. (1965) для группы изогумусовых насыщенных
почв районов с прохладным периодом во время дождей, характери-
зующихся слабой гумусированностью (в естественных условиях бо-
лее 1,8% гумуса в верхнем 20-см слое), существенной оглиненно-
стью в нижней части профиля, комковатой или ореховатой струк-
турой в поверхностном горизонте и призмовидной - в нижнем,
бескарбонатным верхним горизонтом. Син.: коричнево-каштановая
п, (фр.шк., 1967).

КАШТАНОВАЯ. СУБТРОПИЧЕСКАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // gleyic suotropical

chestnut soil //sol chdtain subtropical & gley // gleyischer

- 167 -