346,

347.

348,

350.

351.

352,

EYPAA TEMHAA KAPBOHATHAA IOUBA // calcareous dark brown soil /
soil brun foncé calcaire // kalkhaltiger duakelbraune Bodea -
термин канадской школы (1968) для подгруппы темнокаштановых су-
хостепных почв, в которых карбонаты находятся в горизонте В не-
посредственно под гумусовым горизонтом,.

BYPAA TEMHAA OTIEEHHASA NOUBA // gleyed dark brown soil // sol
brun foncé gleyifié // vergleyter dunkelbraune Boden — термин
канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп груп-
пы бурых тёмных (тёмнокаштановых) почв, обнаруживающих в про-
филе слабые признаки оглеения.

БУРАЯ ТЁМНАЯ ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА // carbonated dark brown soil
// 801 brun foncé calcique // kalkischer dunkelbraune Boden -
термин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп
группы бурых темных (темнокаштановых) почв, вскипающих с поверх-
ности вследствие перепаханности, перерытости и др.причин.

БУРАЯ ТЁМНАЯ ОООЛОДЁЩЯ ПОЧВА // solodic dark brown soil jsol
brun foncé solodique ,// solodischer dunkelbraune Boden - Tep-
мин канадской школы (1968) для подгруппы осолоделых темнокашта-
новых сухостепных почв, переходных между бурыми тёмными элювии-
рованными почвами (см.) и бурыми солодями (см.).

Б."/РАЯ TEMHAS РЁЮВАЯ ПЁЧВА // rego dark brown soil // sol brua
foncé regique / regischer dunkelbraune Boden (oT rp. rhegos -
покров) - термин канадской шкоды (1968) для подгруппы темнокаш-
тановых сухостепных почв, в которых горизонт А лежит непосред-
ственно на горизонте С; в естественном состоянии такие почвы
бескарбонатны в гумусовом горизонте, а пахотные почвы карбонат-
ны с поверхности.

БУРАЯ ТЁМНАЯ СКАЛЬНАЯ ПОЧВА // 1ithic dark brown soil // sol brun
foncé 1ithique // 1ithischer dunkelbraune Boden (0T rp. lithos -
- камень) - термин канадской шкоды (1968) для модификации лю-
6ой из подгрупп группы бурых тёмных (темнокаштановых) почв,

для которой характерно присутствие плотной породы в пределах

от 10 до 50 см от поверхности.

БУРАЯ ТЁМНАЯ СОЛОШШВАТАЯ ПОЧВА // solonetzic dark brown soil //
sol brun foncé solonetzique // solonetzartiger dunkelbraune Bo-
den (OT русск. солонец) - термин канадской школы (1968) для
подгруппы солонцеватых темнокаштановых сухостепных почв с за-
метным (но меньшим, чем в солонцах) содержанием обменного нат-
рия.

- 65 -