313.

314,

315,

316,

317.

318.

3190

320,

321,

БУРАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ NOUBA // cod'tinental les-
sivied brown soil // sol brun lessivé continentale // kontinea-

talischer lessivierter Braunbodel - термин франц.шк., приме-

няемый иногда в качестве синонима серых лесных почв.

1 ! '

БУРАЯ ЛУГОВО-СТЕПНАЯ ПЬЧВА // meadow-steppe brown soil, Бгома
mzadow—steppe soil // sol brun de steppe а nappe phréatique j/
breiner Viesensteppenboden - См. Лугово-бурная полупустынная
Ц.

EYPASl :.~JJAHUSIFOBAHHAA I0UBA // melanized brown soil // sol brua
wé lanisé // melamisierter brauner Bodel —- термин франц.шк.
(1956) для бурых лесных почв, формирующихся на богатых основа=
ниями породах, имеющих внысокую ‹‘иусированность, слабокислую
ресыоию (рН 6,0-6,5) и небольшую ненасыщенность основаниями
(20-30%).

БУРАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА // gleyed brown soil //sol brun gleyifié
// vergieyter braune Boden (OT русск. глей) - термин канадской
школы (1958) для модификации любой из подгрупп группы бурых
(све:‹локаштановых и каштановых сухостёпннх) почв, характеризу-
ющейся слабыми признаками оглеения в профиле.

БУРАН ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА // carbonated brown soil // sol brun
calcique // kalkischer braune Boden — термин канадской школы
(1968) для модификации любой из подгрупп группы бурых (светло-
каштановых и каштеновых сухостепных) почв, вскипающих с поверх-
ности вследствие перелаханности, перерытости и др.причин.

БУРАЯ ОСОЛОДЁПАЯ ГОЧВА // soluiic brown soil // sol brun solodi-
que / solodischer braune Boden (OT русск. солодь) - термин ка-
надской школы (1968) для подгруппы осолоделых светлокаштановых
и каштановых сухостепных почв, переходных между бурыми элювии-
рованными почвами (см.) и бурнми солодями (см.).

Б&РАЯ 6ХРИСТАЯ Пб"ША // ochric brown во11 // sol brun ocreuse //
ockeriscner Brusuuboden — — усгаревший термин франц.шк. См.
Криптоподзолистая бурая почва.

БЬ'ГРАЯ ПОДЗЬЛИСТАЯ ПСБЧВА // brown podzolic soil // sol ocre podzo-
lique // Bravnpodsol - термин западно-европейской и американ-
ской школ для почв, переходных между подзолом и буроземом. Син.:
Подзол--буроз8\..

БУРАЯ ПОЛУПУСТ\'ШНАЯ ТОЧВА // brown semidesert soil //sol brun
subaride //braune Boden der Hé[bwﬁste, brauner Halbwiistenboden

- 60 -