283, 284, 285, 286, 287 ° 288. 289. EYPAAl JIECHAA KOBAPBAHHAA NOUBA // kovérvany brown forest soil // sol brun forestier kovarvanique //kovarvanischer braune Wald- boden - термин венгерской школы для бурых лесных песчаных почв, имеющих в нижней части профиля извилистые тонкие прослой- ки, обогащенные и цементированные железом и гумусом. БУРАЯ ЛЕСНАЯ КРАСНОЦВЁ‘.ША‚Я ПОЧВА // red coloured brown forest soil // во1 brun forestier йе coleur rouge // rotfarbiger braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для рода бурых лесных почв, формирующихся на древних ферраллитных красноцветных ко- рах выветривания. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПОЧВА // brown forest washed out soil, grey-brown podzolic soil, pale leached soil //sol brua 1éssivé, sol pdle //Fahlerde —- бурая лесная почва, в которой наблюдается некоторая дифференциация идистой фракции по профи- лю с её аккумуляцией в горизонте В в форме ориентированной гли- ны и соответствующим некоторым осветлением горизонта А; состав илистой фракции при этом по профилю не меняется. Син.: бурая лесная псевдооподзоленная п., серо-бурая подзолистая п. Б&РАЯ ЛЕСН;\.Я МАЛОГ.;’ШСНА‚Я ПС')ЧВА // low humic brown forest soil // sol brun forestier peu humifére // humusarmer braune Wald- boden - термин русск.шк. (1967) для вида бурых лесных MOYB, содержащих менее 5% гумуса в верхнем горизонте. mm JIECH:\H Ш'ЬЮГЁ;'МУСНАЯ П(')ЧВА // high humic brown forest s0il // sol brun forestier plus humifére // hochhumushaltig braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для вида бурых лес- ных почв, содержащих более 10% гумуса в верхнем горизонте, БУРАЯ ЛЕСНАЯ НЕПОЛНОРАЗВИТАЯ MOUBA // non-complete brown forest soil // sol brun forestier non-complet // nichtgeschlossener braune Waldboden = TEepMUH русск.шк. (1967) для рода бурых лес- ных почв, формирующихся на элювии плотных пород и характеризу- ющихся щебнистостью и малой мощностью профиля и отдельных Го- ризонтов. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ОБЫЧНАЯ ПёЧВА // ordinary brown forest soil // sol brun forestier ordinaire // gewShalicher braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для рода бурых лесных почв, формирую- щихся на элювии и элюво-делювии плотных бескарбонатных осадоч- ных и магматических пород, а также на бескарбонатных рыхлых от- ложениях. - - 56 -