th INTERNATIONAL CONGRESS OF SOIL SCIENCE me CONGRES INTERNATIONAL DE LA SCIENCE DU SOL IO -й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПОЧВОВЕДОВ er INTERNATIONALER BODENKUNDLICHER GONGRESS ПОЧВЕННАЯ НОМЕНКЛАТУРА НА РУССКОМ И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ (рекомендации к материалам Х Международного Конгресса почвоведов} КНИГА ПЕРВАЯ Москва, 1974 --- PAGE BREAK --- МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М.В.ЛОМОНОСОВА МИНИСТЕРСТВО МЕЛИОРАЦИИ И ВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА СССР ИНСТИТУТ АГРОХИМИИ И ПОЧВОВЕДЕНИЯ АН СССР ПОЧВЕННАЯ НОМЕНКЛАТУРА НА РУССКОМ И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ (рекомендации к материалам Х Международного Конгресса почвоведов) Составитель - доктор биологичевких наук, профессор Б.Г.Розанов Книга первая Москва, 1974 --- PAGE BREAK --- АННОТАЦИЯ Русско-англо-французско-немецкий энциклопедический словарь почвенной номенклатуры содержит 2800 русских названий почв, приня- тых в разных национальных школах мира, и их переводы на английский, французский и немецкий языки. Каждому термину дано краткое опреде- ление. В конце помещены алфавитные указатели английских, француз- ских и немецких терминов. Словарь служит как для стандартизации пе- ревода названий почв с одного из четырех языков на другой, так и для унификации определений названий почв. Словарь рассчитан не только на почвоведов, но и на специалистов смежных дисциплин, широко пользу- ющихся почвенными терминами: ботаников, геодогов, агрономов, эколо- гов, географов, мелиораторов, для которых он особенно подезен, по- скольку дает краткие опредедения всех имеющихся в науке названий почв. --- PAGE BREAK --- й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПОЧВОВЕДОВ th INTERNATIONAL CONGRESS OF SOIL SCIENCE me CONGRES INTERNATIONAL DE LA SCIENCE DU SOL ег INTERNATIONALER BODENHUNDLICHER CONGRESS SOIL NOMENCLATURE IN RUSSIAN AND FOREIGN LANGUAGES (Recommendations to the materials of the 10th International Congress of Soil Science) Moscow, 1974 --- PAGE BREAK --- ПРЕДИСЛОВИЕ В мировом почвоведении к настоящему времени имеется несколько тысяч названий почв, используемых различными научными школами, при- чем простые переводы с одного языка на другой обычно не дают пра- вильного представления о почве, к которой относится тот иди иной термин. Даже такие классические термины как "подзол" или "чернозем" имеют разные толкования в различных почвенных школах мира. Кроме того, до сих пор отсутствует стандартизация перевода терминов с од- ного языка на другой. Создавшееся положение с номенклатурой почв, когда под одним и тем же названием разные авторы понимают различные почвы и, наоборот, часто одни и те же почвы описываются под разными названиями, приво- дит к исключительно большим трудностям в научном общении почвоведов разных стран, особенно в настоящее время в связи с расширением меж- дународных контактов и международного сотрудничества, Сказанным определяется острая необходимость создания энцикло- педического (толкового) полиязычного словаря почвенной номенклатуры, с тем чтобы иметь возможность однозначно понимать и использовать те или иные названия почв, имеющиеся в арсенале науки, и иметь их стан- дартные переводы на разные языки. В словаре содержится 2800 номенклатурных терминов, используе- мых в наиболее широких почвенных школах мира: русской, франко-бедь- гийской, немецкой, канадской, США, ФАО/ЮНЕСКО. Кроме того, содержит- ся большое число терминов других национальных школ, получивших широ- кое употребление в почвенной литературе. Словарь построен следующим образом. В алфавитном порядке даны термины на русском языке, которые яв- ляются частично терминами русской школы, а частично - русскими пере- водами терминов других национальных школ. К каждому термину дан пе- ревод на английский, французский и немецкий языки, с указанием сино- нимов и вариантов перевода, если таковые имеются. Далее следует эти- мология термина, для его оригинальной языковой формы. В характери- стике (толковании) термина дается его история (национальная школа) и краткое определение почвы, к которой он относится. В заключение даются синонимы, если таковые имеются у данного термина,. Поставленный впереди каждого русского термина порядковый номер служит для пользования алфавитными английским, французским и немец- ким указателями, помещенными последовательно после основного текста. --- PAGE BREAK --- Важной особенностью словаря служит то обстоятельство, что это не список рекомендуемых для общего употребления каких-то терминов одной школы, а толковый словарь существующих в мировой практике терминов с их взаимными переводами на три языка. Также важно под- черкнуть, что даны именно переводы, а не возможные корреляции тер- минов. Корреляция терминов разных школ между собою не входит в за- дачу данного словаря и должна явиться предметом дальнейших согласо-- ванных исследований в международном масштабе. Автор очень хорошо понимает, что выполненная им работа весьма далека от совершенства и служит лишь первым шагом на пути создания унифицированного словаря почвенных номенклатурных терминов, что должно явиться, несомненно, плодом коллективной работы многих поч- воведов. В этой связи данный словарь необходимо рассматривать в ка- честве первого приближения и как сборник сырого материала для даль- нейшей работы. Многие из приведенных терминов и толкований к ним спорны или не точны, для многих терминов отсутствует ясная формули- ровка связанных с ними понятий. Возможны некоторые неточности и в переводах. В процессе дальнейшей коллективной работы все эти неиз- бежные на первом этапе неточности доджны быть исправлены. Автор за= ранее благодарит за любую конструктивную критику его работы, направ- ленную на благо общего дела, При составлении словаря использованы следующие основные источ- ники почвенной терминологии и определений соответствующих терминов: 1. Академия Наук СССР. Всесоюзное общество почвоведов. Толковый сло- варь по почвоведению. Выпуск Ш. Проект. 1971. 2. Виленский Д.Г. Почвоведение. Учпедгиз. М., 1950. 3. Глазовская М.А. Почвы Мира. Изд.Моск. ун-та, М., 1972. 4. Зонн И.С. Англо-русский почвенный словарь. Изд.Гипроводхоз, М., 1963. 5. Зонн С.В., Розанов Б.Г., Соколов И.А., Таргульян В.О. Совещание по номенклатуре почв мира. Почвоведение, 1970, № 6. Иванова Е.Н., Розов Н.Н. Классификация почв СССР. Почвоведение, 1967, me 2,3, 7. Ковда В.А., Лобова Е.В., Розанов Б.Г. Проблема классификации почв мира. Почвоведение, 1967, №® 4,7. 8. Почвоведение. Ред. И.С.Кауричев и И.П.Гречин. Изд."Колос", М., 1969. 9. Роде А,А., Смирнов В.Н. Почвоведение. Изд."Высш.шк.", М., 1972. 10. Указания по классификации и диагностике почв. Выпуски 1-У. Изд. "Колос", M., 1967. — . --- PAGE BREAK --- 11. 12. 13. 1#. 15. 16. 17. 18. 19. 20, 210 22. 23, 24, 25. 26. 27. 28. Энциклопедический словарь географических терминов. Изд."Сов.эн- циклопедия", М., 1968, Aubert G. Classification des sols. Tableaux des classes, sous- classes, groupes et sous-groupes des sols-utilisés par la вес- tion de pédologie de 1'ORSTOM. Cahiers. ORSTOM, Sér.Pédologie, 1965, III, no.3. Commission @е pédologie et de cartographie des sols de 1'INRA, Prance. Classification des sols. Edition, 1967. Duchaufour Ph. Précis de pédologie. Paris, 1965. Dudal R. Definitions of soil units for the soil map of the world. World Soil Resources Reports, FAO, Rome, 1968, No.33. Dudal R. Supplement to definitions of soil units for the soil map of the world. World Soil Resources Reports, FAO, Rome, 1969, No.37. Piok J. Romenklatur und Systematik der Bodeatypen Osterreichs. litteilungen der Os terrei chischen Bodenkundlichen Gesellschaft, Wien, 1969, Heft 13. Glossary of soil science terms, 1970. Soil Sci.Soc.of America, Madison. Kubiena W,L, Bestimmungsbuch und Systematik der Boden Europas. Eoke, Stuttgart, 1953. Iozet J. Dictionnaire de pedologie. Paris, 1956. Mlickenhausen E. Batatehung, Eigenschaften und Systematik der BSden der Bundesrepublik Deutschland. DIG, Frankfurt/Main, 1962. Multilingual vocabulary of soil scieance. Ed.: Jacks G.V., Taver- nier R., Boalch D.H. FAO, 1960, 204 ed. National Soil Survey Committee. The system of soil classificati- on for Canada. Gueen's Printer, Ottawa, 1970. Obrejanu, Trifu I,, Slusanski B., Boico A. Soil Science Dictio- nary. Bucharest, 1964. Plaisance Q. lLexigue pedologigque trilingue. Paris, 1958. Plaisance Q., Cailleux A, Dictionnaire des sols. Yaris, 1958. Proceedings of National technical work-planning conference of the Cooperative Soil Suvey, Charleston, South Carolina, January 27-31, 1969. Proceedings of the seventh meeting of the National So0il Survey Commi ttee of Canada, held at the University of Alberta, Edmon- ton, April 22-26, 1968. Scheffer P., Schachtschabel P. Lehrbuch der Bodenkunde, 7 Auf- lage. Perdinand Eanke Verlag, Stuttgart, 1970. --- PAGE BREAK --- 30. 31. 32. Soil Survey, Soil Conservation Service, U.S.Department of Agri- culture. Selected chapters from the unedited text of the Soil Taxonomy of the National Cooperative Soil Survey. Washiangton, December, 1970, U.S.Department of Agriculture, Soil Conservation Service, Soll Survey Staff. Soil classification, a comprehensive system, 7th approximation, August 1960. U.S.Department of Agriculture, Soil Conservation Service, Soil Survey Staff. Supplement to soil classification system (7th approximation), March, 1967. --- PAGE BREAK --- FOREWORD There are at present several thousands soil names in world ре- dology which are in use of various scientific schools. The simple translations of these namea from one language to another do not usually give a correct understanding of a soil to which this ог that name corresponds. Even such classical names ав "podzol® or "chernosem® have different interpretations and meanings in diffe- rent pedological schools of the world. More over, till preseant there are no standard translations of soil names from one language to another. The exiating position in soil nomeaclature, when different suthors understand different soils under oune and the seme name, and vice versa, one and the same 80il is often described under diffe- rent names, leads to very great difficulties in scientific collabo- ration and mutual understanding among the pedologista of various countries, especially at present time with the inoreasing of inter- national cooperation 10 the world. The languasge barriers аге too often misleading in international cooperation. The above said is a base of urgent uecessity for oreation of multylingual encyclopedic dictionary of soil nomenclature with the purpose of uniform understanding and utilisation of these or those s0il names existing in the soil science, and of uniform translati- ons of soil names. The present dictionary contains 2800 soil nomenclature terms, used by the largest pedological schools of the world, namely Russi- an, Pranco-Belgian, German, Canadian, of the USA and of the PAO/UNESCO. Besides, there are numerous terms of other national schools, whidely utilised 10 soil 1iterature. The dictionary is composed by the following way. In the alphabetical order the terms in Russian are given, vhich are partly, the terms of Russian school and partly Russian translations of the terms of various national schools. The transla- tions into Eaglish, Franch and German couseqguently are givea to each of the Bussian terms with several synonima or variants of trans- latious if any. Then the etimology of each term for its original len- guage form follows. In the characteristics (interpretation) of each term its history (national school) and the short definition of the 801l concerned is given. The synonima 17 алу are given in a conclu- --- PAGE BREAK --- sion of each definition,. Та front of each Russian term there is an order number serving for the utilisation of alphabetical Buglish, Franch and German in- dexes introduced consequently after the main text, The important peculiarity of the present dictionary is, that this is not a 1list of recommended for general utilisation terms of any one school, but the encyclopedic dictionary of existing in the world practice terms with their translations iato three languages. А1во important to mention, that there are in the dictionary the translations but not the possible correlations of the terms. The correlation of the terms of various schools is beyond the scope of the present dictionary and should be the subgect of consequent Jjoiat studies 10 ianternational scale. Author is fully aware of the fact that the work presented here is too far from the perfect and serves only as a firat step on the way of creation of an unified dictionary of soil nomenclature, which sbould be the result of combined work of many scientists. In this connection the preseant dictionary should be regarded as a first ap- proximation and as a more or less sorted pile of raw material for the future work. Numerous of the collected here terms and their de- finitions are disputable or not precise, some mistakes are possible in the translations. In the process of the following collective work all these unavoidable at the first stage incorrectnesses should be eliminated, Author is grateful in advance for any constructive cri- ticism directed to the improvement of the dictionary. The 1list of references used at the composition of the dictiona- ry is attached to the Russian text of the foreword. --- PAGE BREAK --- АБЛЯЦИОННАЯ TOUBA [YCTHHD //ablation desert soil //sol d'ablati- on des déserts //Ablationwiistenboden (OT JaT. ablatio - OTHA- тие) - термин франц.шк. (1965) для подгруппы грубых минеральных почв пустынь (см.),поверхность которых покрыта чехлом окатанной гальки или гравия плотных пород. АВТОМОРФНАЯ ПОЧВА //automorphic soil, idiomorphic soil //sol au- tomorphe //automorpher Bodea (0T rpeu. autds - caM 4 morphé - форма) - термин введен С.С.Неуструевым и сейчас широко применя- ется для почв, формирующихся в условиях "автономного" баланса веществ (отсутствие привноса со стороны) и влаги (только атмос- ферное увлажнение). Син.: автономная п., плакорная M., субаэраль- ная п., элювиальная п. АВТОНфМНАЯ ПОЧВА //autonomic soil //sol autonome //autonomer Bo- @еп (от Tpeu, autonomia- самоуправление) - термин применяется к почвам "автономного" баланса веществ и влаги. Син.: плакорная п., субаэральная п., автоморфная п., элювиальная п. АВТОХТОННАЯ ПОЧВА //autochtonal soil, primary soil, sedimeatary soil //sol autochtone, sol local, sol primaire, sol en place, sol authigéne //autochtoner Boden, Ortsboden, Primérboden, seden- térer Boden, ursprlnglicher roden (от rpeu. autdéchthon - Tysem- ный) - термин, особенно широк. распространенный в западно-евро- пейских школах, применяющийся к почвам, исходный материал (мате- ринская порода) которых возник на месте их образования. Син.: коренная п., первичная п. АГРУД.ЫЬФ //agrudalf //agrudalf //Agrudalf (oT naT. ager - moxe, IaT, udus - влажный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы удаль- фов (см.), которые имеют в профиле плухннйх горизонт. АДОБЕ ПОЧВА //адобе soil, adobe //adobe, sol d'argile alluviale, terrain plat d'argile alluviale //Alluvialtonboden, Alluvialton- £lachland (OT MECTHOTO CEBEPOAMEDMKAHCKOI'O Ha3BaHUA) - термин американской школы для глинисто-наносных трещиноватых почв плос- ких аллювиальных равнин засушливого пояса со слабо дифференциро- ванным или недифференцированным профилем. х) Определение диагностических горизонтов американской системы 7-Го Приближения см. в приложении, - то - --- PAGE BREAK --- Т. 9. 10. 11. 12. АДФБЕ ПОЧВА // adobe s0il / sol adobé // Adobeboden (0T MECTHOIO североамериканского названия) - термин Марбута для темных сли- тых трещиноватых глинистых почв США. АДЁРНАЯ ПОЧВА // adyric soil // sol adyre // АбутБойео (от тюрк. ёдЁЕ - холмистоовражная земля) - местное название группы почв (почвы адыров), происходящее от названия холмисто-увалистых предгорий, окаймляющих горные хребты Тянь-Шаня в Фергане и Се- миречье, сильно расчлененных оврагами и возвышающихся на 100- 400 м над прилегающей равниной. АЗОНДЛЬНАЯ ПОЧВА // azonal soil //sol azonal // azonaler Boden (от греч. а - частица отрицавия и гзопе - зона) - термин Н.М.Си- бирцева (1895) для переходных образований между материнскими горными породами и собственно почвами или почв, не подчиняющих- ся закону зональности; в настоящее время термин не применяется, т.к. доказано, что такие образования также имеют зональные чер- ты при современном широком понимании зональности, АКВДЛЬНАЯ ПОЧВА // aquatic soil, aqueous soil //sol aquatique // wasserbewohnender Boden (от лат. ачча - вода) - иногда употреб- ляющийся термин для почв, формирующихся под влиянием поверхност- ных, В том числе паводковых, или грунтовых вод. АКВАЛЬФ //aqualf //aqualf //Aqualf (or xar. agua - вода и поряд- кового корня а12 для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка альфисолей (см), которые либо на- сыщены водой какой-то сезон, либо искусственно дренированы и имеют признаки переувлажнения: пятнистость, железисто-марганце- вые конкреции крупнее 2 мм, сизую окраску сразу ПОд Адах ИЛИ 4,. В пределах этого подпорядка выделяются 7 больших почвенных групп: 1) альбаквальфы, 2) фраджиаквальфы, 3) глоссаквальфы, 4) натраквальфы, 5) охраквальфы, 6) тропаквальфы и 7) умбрак- вальфы (см.). AKBEHT // aquent //aquent // Aquent (oT лат. аяча - вода и поряд- KOBOTO KOPHA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка энтисолей (см.), которые либо постоянно насыдены водой и имеют голубоватую окраску всех горизонтов ниже 25 см, изменяющуюся на воздухе, либо насыщены водой лишь какой- то период года, либо искусственно дренированы, и которые в пре- делах 50 см от поверхности имеют сизые тона основной окраски. Подпорядок аквентов вкдючает 5 больших групп: 1) криаквенты, - 11 - --- PAGE BREAK --- 13. 14. 15. 2) гаплаквенты, 3) гидраквенты, 4) поаммаквенты и 5) тропаквен- ты (см.). AKBEIIT // aquept // aquept // Aquept (OT JaT. agqua - вода и поряд- KOBOT'O KODHf ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (СШ, 1960-70) для подпорядка инсептисодей (см.), которые либо: 1) имеют более 15% поглощенного натрия в какой-либо части верх- Hero 50-см слоя при постепенном уменьшении его ниже 50 см, а почва насыщена водой какой-либо период года в пределах метровой толщи, либо 2) искусственно дренированы или насыщены водой в какой-либо период года, когда не мёрзлые и имеют либо (1) TOp- фяной"›‘) или тёмныйХ) верхний горизонт и на глубине менее 50 см или сразу под гумусовым горизонт с сизой окраской или пятнами, или (2) светлнй") гумусовый горизонт, подстилаемый не никже 50 см каибиевьмх› горизонтом с сизой окраской или пятнами, В преде- лах этого подпорядка выделяются 8 больших почвенных групп: 1) андаквепты, 2) криаквепты, 3) фраджиаквепты, 4) галаквепты 5) гаплаквепты, 6) гумаквепты, 7) плинтаквепты и 8) тропаквеп- ты (см.). Аквбд // ачаой //aguod //Aquod (0T ZaT.agua - вода и Ппорядково- го корня оё для сподосодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка сподосолей (см.), которые либо насыщены водой в какой-то период, либо искусственно дренированы (если имеется слоеватый горизонт или дурипэн*’, то почва не обязатель- но должна быть насыщена водой ниже их) и которые имеют один или несколько из следующих признаков переувлажненности: 1) торфяни- стый верхний горизонт, 2; пятнистость в белёсом горизонте или в верхней части сподовогох ‚ 3) дурипэн") в белёсом горизонте; 4) если железа и марганца мало, или если окраска не достаточно яркая в верхней части сподового горизонта, то либо а) не имеют пленок железа на пылеватых и песчаных зернах материала в или сразу под сподовым горизонтом, либо 6) имеют мелкую пятнистость от железа и марганца сразу под сподовым горизонтом. В пределах этого подпорядка выделяются 7 больших почвенных групп: 1) криак- воды, 2) дуракводы, 3) фраджиакводы, 4) гаплакводы, 5) плакакво- ды, 6) сидеракводы и 7) тропакводы (см.). AKBOKC // aguox // aquox // Aquox (OT лат. а4иа - вода и порядково- го корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для подпорядка оксисолей (см.), которые имеют плинтит* , 0б- разующий сплошной слой в пределах 30 см от поверхности, или на- - 12 - --- PAGE BREAK --- 16. 17. 18. сыщены водой в какой-то период года длибо искусственно дренирова- Ны, И имеют окиснъй") горизонт, имеющий один или оба из следую- щих признаков переувлажнения: 1) торфянистый верхний горизонт ; 2) сизая окраска либо сизые и ржавые пятна. В пределах этого подпорядка выделяются 4 большие почвенные группы: 1) гиббсиак- BOKCH, 2) охраквоксы, 3) плинтаквоксы и 4) умбраквоксы. АКВОЛЛЬ // aquoll //aquoll // Аччо11 (от лат. адча - вода и поряд- кового корня о]1 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (см.), которые либо на- сыщены водой в некоторый период года, либо искусственно дрениро- ваны, и которые имеют один или более из следующих признаков пе- реувлажненности: 1) торфяш.йх› поверхностный горизонт; 2) насы- щенность натрием более 15% в верхней части моллевого* горизон- та и возрастание насыщенности с глубиной ниже 50 см; 3) одну из следующих комбинаций окрасок во влажном состоянии либо сразу под моллевым горизонтом, либо в пределах 75 см от поверхности, если молдевый горизонт подстилается кадьциевым”) или если он мощнее 75 см: а) пятнистость, 6) сизые тона в окраске, в) ржа- вые пятна; 4) кальциевый горизонт с верхней границей в пределах 40 см от поверхности. Среди подпорядка акволлей выделяются 6 больших почвенных групп: 1) аргиакволли, 2) кальциакволли, 8) криакволли, 4) дуракволли, 5) гаплакволли и 6) натракволли (см,). АКВУЛЬТ // aquult // aquult // Aquult (0T лат.адца — вода и поряд- кового корня ц16 для ультисолей) - термин 7-го Прибдижения (США, 1960-70) для подпорядка ультисолей (см.), которые либо на- сыщены водой в какой-то сезон, либо искусственно дренированы и имеют признаки избыточного увлажнения (пятна, железо-марганце- вые конкреции крупнее 2 мм, сизую окраску) и один из следующих признаков: 1) преобладание сизой окраски в плёнках на поверхно- сти структурных отдельностей и пятнистости внутри или преоблада- ние сизой окраски в матрице аргиллового*) горизонта с пятнами более яркой окраски; 2) тусклая сизая окраска аргиллового гори- зонта. В пределах этого подпорядка выделяются 5 больших почвен- ных групп: 1) фраджиаквульты, 2) охраквульты, 3) плинтаквульты, 4) тропаквульты и 5) умбраквульты. AKKYMYJATUBHAA [OYBA // accumulative 041 // во1 асситиза 4 уе // akkumulatischer Boden (or jar.accumulatio — накопдление) - 1) Почва, формирующаяся в условиях постоянного механического - 13 - --- PAGE BREAK --- 19. 20, 21. 22, приноса вещества водными, золовыми или гравитационными потоками. Син.: наносная п. 2) Почва, формирующаяся в условиях аккумуля- тивного (B педохимическом смысле) ландшафта депрессий при геохи- мическом приносе веществ. AKPUCOIIb // acrisol / acrisol // Akrisol (от Лат.аст1в — — очень кислый ¥ Jar.solum -~ почва) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, характеризующихся наличием глинно-иллювиального диагности- ческого (аргиллового*’) горизонта и очень низкой степенью насы- щенности основаниями; как и в лювисолях (см.), основной процесс дифференциации профиля в них - зто нисходящее перемещение глины без ее разрушения, но в условиях кислой реакции среды и малой насыщенности, АКРИСОЛЬ ГЛЁБВАЯ //gleyic acrisol // acrisol gleylque //gley- ischer Akrisol(oT русск. глей) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый*’, темный*’ или торфяный*’ (не более 30 CM) горизонт 4, аргилловыйХ’ горизонт В со степенью насыщеннос- ти основаниями менее 35% по крайней мере в нижней его части, глеевый горизонт или признаки переувлажнения в нижней части про- филя, но не имеющих ПЛИНТИТОВОГОХ) горизонта в пределах 125 см от поверхности и не имеющих сочетания белёсого — горизонта А, с резким изменением мех.состава между А» и В. АКРИС(.!›ЛЬ ГЗ’МУООВМ //bhumic acrisol // acrisol humigque ,/ Humus Akrisol (or zar. humus - перегной, гумус) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих темный*) горизонт А и аргилловыйХ) го- ризонт В, содержащий относительно много (более 1,5%) гумуса и имеющий степень насыщенности основаниями менее 55% во всех под- горизонтах. АКРИСОЛЬ ЖЕЛЁЗИСТАЯ // ferric acrisol// acrisol ferrique // ferri- scher Akrisol (or sar. ferrum - жедезо) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый*) или темный* горизонт А (ес- ли не эродирован), желто-бурый до красновато-бурого аргилловый* горизонт В, большая часть которого имеет емкость поглощения ме- нее 24 мэкв на 100 г глины при степени насыщенности основаниями менее 35%, по крайней мере в нижней части горизонта В, и не име- ющих плинтитового* горизонта в пределах 125 см от поверхности. х) Определение диагностических Горизонтов в системе ФАО/ЮНЕСКО см. в приложении. - 14 - --- PAGE BREAK --- г3. 24, 25, 26. АКРИСОЛЬ ПЛИНТИТОВАЯ // раза бо1 с acrisol //acrisol plinthigue // plinthischer Akrisol (oT rp. plinthos — кирпич) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлыйХ), темный*) или тор- фяный*) (менее 30 см) горизонт A, аргилловыйХ/ горизонт В co степенью насыщенности основаниями MeHee 35%, по крайней мере в нижней части горизонта В, плинтитовый*/ горизонт в пределах 125 см от поверхности M, BO3MOXHO, глеевый горизонт или признаки пе- реувлажнения в нижней части профиля. АКРИСОЛЬ ТИПИЧНАЯ // orthic acrisol j//acrisol orthique //orthi- scher Akrisol (or rp. orthos - настоящий) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый®) иди темный*) горизонт А (ес- ли не эродирован), желтый или желтовато-красный аргилловыйХ” го- ризонт В со степенью насыщенности основаниями менее 35%, по край- ней мере в нижней части горизонта В, и не имеющих плинтитового* горизонта в пределах 125 см от поверхности. АКРОГУМС'ЖС // acrohumox // acrohumox // Akrohumox (or rpeu, akros конечный, лат, humus - гумус и порядкового корня ох для окси- содей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы гумоксов (см.), которые: 1) имеют емкость поглощения ка- тионов (по ынцс1) менее 1 мэкв на 100 г глины в каком-либо под- горизонте окисного*’ горизонта (или имеют менее 1 мэкв обменных оснований плюс обменный алюминий на 100 г глины); 2) не имеют подгоризонта окисного горизонта, который был бы темнее окрашен и более гумусирован, чем вышележащий горизонт; 3) не имеют выра- женной структуры либо только очень непрочную глыбистую или приз- мовидную структуру; 4) не имеют прослоев, содержащих более 30% гиббсита, и имеют менее 20% по объему агрегатов размера гравия, содержащих более 30% гиббсита, в пределах 1 м от поверхности. Две подгруппы выделяются в пределах этой большой почвенной груп- пы: 1) типичные ( бур1с) и 2) плинтитовые ( ра11об61с) акрогумок- CH. АКЮРТЬКС // acrorthox //acrorthox //Akrorthox (or rpey. akros - конечный, греч. огббов — настоящий и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортоксов (см.), которые: 1) имеют в каком-либо подгори- зонте окисного*) горизонта емкость поглощения катионов (IO NHucl) менее 1 мзкв на 100 г глины (или менее 1 мэкв обменных оснований плюс обменный алюминий на 100 г глины); 2) не имеют различимой структуры или только слабую глыбистую либо призмое”:- - 15 - --- PAGE BREAK --- г7. 28, 32, ную структуру в окисном горизонте; 3) не имеют прослоев с более 30% гиббсита или агрегатов размера гравия, содержещих более 30% гиббсита в пределах 1,25 м от поверхности. АКРУСТОКС // acrustox // acrustox //Akrustox (or rpey. akros - KOHEyHHif, JaT, u3tus — обожженный и порядкового корня ох для оксисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устоксов (см.), которые: 1) имеют емкость поглощения ка- тионов (по ннд‹п) иенее 1 мэкв на 100 г глины в каком-либо под= горизонте окисного*’ горизонта (или менее 1 мэкв обменных осно- ваний плюс обменный алюминий на 100 г глины); 2) имеют тешшйх или светлнй") гумусовый горизонт; 8) не имеют различимой струк- туры в окисном горизонте или только слабую глыбистую или призмо- видную структуру. АКТИВНАЯ ПОЧВА //active soil //sol actif И/ aktiver Boden, eutro- pher Boden (oT zaT. activus — деятельный) - редко употребляю- щийся термин западно-европейских школ для плодородных почв, име- ющих высокую биологическую активность, ALIAT // а113 6 // а114 6е // а111 6 (от дат. а1алё о4в — — алюминий и rped. lithos - камень) - 1) Общее название продуктов выветрива- ния и почвообразования, состоящих гл.обр. из глинозема (А1,04) и его гидратов (напр., боксит, латерит). 2) Общее название гли- нистых осадочных пород, в которых содержание глинозема (А1;05) превышает содеркжание кремнезема (510,) и окислов железа (Р°2°3)° 3) Кора выветривания, абсолютно или относительно обога- щенная глиноземом (А1.05). АЛЛИТИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА // в111 4вей вой1 // во1 а111 Авбе // а111- tisierter Boden (0T Jar. aluminium — адюминий и гр. 11 6ов — камень) - общеупотребительный термин для почв, в которых имеет место прогрессирующий процесс обогащения глиноземом. АЛЛИТНАЯ ПОЧВА / а114 1с во!1, а1115 // sol allitique, allite // allitischer Boden, Allitboden (orT лат. aluminium — алюминий и греч. lithos — камень) - 1) Почва, относительно или абсолютно обогащенная глиноземом (А1,0,), в результате чего молекулярное отношение 3102=A1203 в глинистой фракции менее 2,0 при мадом содержании окислов железа. Син.: бокситовая п. 2) Почва, сформи- рованная на аллитной коре выветривания. АЛЛОХТОННАЯ ПОЧВА //allochtonal soil, allogenic soil, allochto- nous soil, allochtonic soil, allotigenous soil, exogenic во!2 / - 16 - --- PAGE BREAK --- 55. 36, 37. 38. 39, 41, 42, 43, sol allogéne, sol allochtone, sol allotigene //Allochtonboden, allochtoner Boden, allotigener Boden (oT rpeu. 4l1log - Apyroi ¥ chthon — земля) - термин, особенно широко распространенный в западно-европейских школах, применяющийся к почвам, исходный ма- териал (материнская порода) которых возник путем переотложения. Син.: наносная п., переотложенная п. АЛЛЮВИЛЛЬНАЯ ПЭЧВА // alluvial soil //sol alluvial, sol d'allu- vion, terrain alluvionnaire // Alluvialboden, Auenboden, Schwemm- landboden, alluvialer Boden (от лат. alluvio — нанос, намыв) - общеупотребительный термин для группы почв или для сборного понятия почв, формирующихся в речных поймах и дельтах на Ссовре- менных аллювиальных отложениях. Син.: пойменная п., наносная п., дельтовая п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ БОЛОТНАЯ ПОЧВА - См. Пойменная болотная п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ БУРАЯ ПОЧВА // alluvial brown soil // sol brun allu- vial // angeschwemmter Braunboden - термин западно-европейских школ для луговых буроокрашенных почв на аллювиальных отложениях. Син.: наносная бурая почва, вега. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ дЕРХ-бВАЯ ПОчВА - См. Пойменная дерновая п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ДЕРНУВАЯ ПОЧВА (ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПОЙМЫ) - См. Пойменная дерновая п. (центральной поймы). АЛЛЮВИАДЛЬНАЯ ДЕРНОВАЯ КЙСЛАЯ ПОЧВА - См. Пойменная дерновая кис- лая п. ' АЛДЮВИДЛЬНАЯ ДЕРН(ЗВАЯ НАСЁЩЕННАЯ ПОЧВА - См. Пойменная дерновая насыденная п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ДЕРНОВАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА (ВЫсфкой пфимЫ) - См. Пойменная дерновая оподзоленная п. (высокой поймы). А№В№ЬНАЯ дыРнбЮ-ГЛЁЕВАЯ ПбЧВА - См. Пойменная дерново-гле- евая п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ДЕРНУВО-ГЛЁЕВАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА - См. Пойменная дерно- во-глеевая кислая п. 1 ! АЛЛОЮВИАЛЬНАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ НАСЫДЕННАЯ ПОЧВА - См. Пойменная дерново-глеевая насыщенная п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ДЕРНУВО-ГЛЁЕВАЯ ОЖЕЛЕЗНЕННАЯ ПОЧВА - См. Пойменная дерново-глеевая ожелезненная п. --- PAGE BREAK --- 45. 46. 47о %I 49 ° 50. 51. 52, 53. 54. 55. 56. АЛЛЮВИДЛЬНАЯ ИЛОВАТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - См. Пойменная иловато-гле- евая п. АЛЛОЮВИАЛЬНАЯ ИЛОВАТО-ТОРФЁНАЯ ПЬЧВА - См. Пойменная иловато-тор- фяная п. АЛЛЮВИЙЛЬНАЯ ИЛОВАТО-ТОРФ#НО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - См. Пойменная идо- вато-торфяно-глеевая п. АЛЛЮВИЛЛЬНАЯ ПЕРЕГНОИНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - См. Пойменная перегной- но-глеевая п. АЛЛЮВИЛЛЬНАЯ СЛОЙСТАЯ ДЕРНУВАЯ ПОЧВА - См. Пойменная слоистая дерновая п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ СЛОЙСТАЯ ДЕРНОВО-ГЛАЕВАЯ ПОЧВА - См. Пойменная сло- истая дерново-глеевая п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ СЛОЙСТАЯ ПРИМИТИВНАЯ СЛАБОДЕРНОВАЯ ПОЧВА - См. - Пойменная слоистая примитивная слабодерновая п. АЛЛЮВИАЛЬНАЯ СЛОЙСТАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ СЛАБОДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - См. Пойменная слоистая слаборазвитая слабодерново-глеевая п, АЛЛЮВИАЛЬНО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА - См. Пойменная болотная п. 1 АЛЛЮВИДЛЬНЫЙ CYTIAHOK // alluvial loam //limon alluvial // Auen- 1евв - общеупотребительный термин для аллювиального голоценово- го (современного) суглинистого наноса. Син.: наносный суглинок. А.ШОНЙТ //alunite //alunite // Alunit (or JaT, aluminium — алю- миний) - термин для кислых засоленных заболоченных почв морских побережий, содержащих растворимые соединения алюминия (обычно сульфаты), отличающихся большой токсичностью и формирующихся из глинистых заболоченных почв под влиянием морской воды. АЛЬБАКВАЛЬ? //albaqualf //albaqualf //Albagualf (oT лат.а1ДБов - белый, длат. а4иа —- вода и порядкового корня а1Ё для альфисо- лей) - термин 7-го Прибдижения (США, 1960-70) для болыюи груп- пы аквальфов (см.), котозне имеют резкий текстурный переход меж- ду белесым и аргилловым” горизонтами, имеют слабую водопроница- емость в аргилловом горизонте, не имеют языков белесого горизон- та в аргилловый и не имеют фраджипэна* ‚ дурилэна*’ или натрие- BoroX горизонта; имеют разницу между среднелетними и средне- зимними температурами на 50 см более 5%с. В пределах этой боль- шой почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные (typic), 2) аэральные (aeric), 3) плотные (4ит1с), 4) молде- - 18 - --- PAGE BREAK --- 57. 58. 59. 61. 62. вые ( шо111с), 5) удолдевые ( з4о111с) и 6) трещиноватье ( чег- $1с) альбаквальфы. Ы№ЫЛШ // albaquult //albaquult // А1ЬБаццо1б (от лат.а1Ьов - белый, лат. а4аа —- вода и порядкового корня д)6 для ультисо- лей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой груп- пы аквультов (см.), имеющих резкий текстурный переход между светлым) поверхностным горизонтом или белёсым”) горизонтом и apmnonmax) горизонтом и имеющих малую водопроводимость в ар- гилловом горизонте, не имеющих фраджипэна*’ или плинтитаХ) в пределах 125 см от поверхности; в пределах этой болыюй почвен- ной группы выделяется две подгруппы почв: 1) типичные (бур1с) и 2) аэральные (aeric) альбаквульты. АЛЬБОЛЛЬ // alboll // alboll J/ Alboll (от XaT.albus - белый и порядкового корня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (см.), которые: 1) имеют белесый горизонт, непосредственно лежащий под молле- вым*) дибо разделяющий горизонты, которые в сумме отвечают всем требованиям к моллевому горизонту; 2) имеют аргилловый*? или натриевьп?іх› горизонт; 3) имеют в белёсом горизонте и в аргилло- вом или натриевом горизонте характеристики, связанные с переув- лажнением, то-есть пятнистость, железисто-марганцевые конкреции бодее 2 мм, либо то и другое. В пределах подпорядка альболлей выделяются две большие почвенные группы: 1) аргиальболли и 2) натральболли (см.). А.ЛЬВ!'\Р // alvar // а1чах / А1чет (эст.народн.назв.) - местное эс- тонское название слаборазвитых щебнистых почв, образующихся на продуктах выветривания силурийских карбонатных пород; Син.: дерново-карбонатная типичная п. ЦЬВИОС')ЛЬ // alvisol // alvisol // Alvisol (от слогов а) в слове allophan - аллофан и у1 в слове vitric —- стекловатый) - тер- мин ново-зеландских почвоведов для вулканических пепловых Почв (см.), богатых аллофанами и вулканическим стеклом. АЛЬПИЙСКАЯ ПОЧВА // alpine soil //sol alpin // alpiner Boden - общеупотребительный (особенно в западно-европейских школах) тер- мин для обобщенной характеристики высокогорных почв, распростра- ненных выше верхней границы лесного пояса. Син.: высокогорная п. АЛЫШЙЙСКАЯ ГОРНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА // mountain-meadow alpine soil // 80l de pré de montagne alphique//alpiner Gebirgsweideboden - - 19 - --- PAGE BREAK --- 64. 66. 67. 68. 69. См. Горно-луговая альпийская п. АЛЬПИЙСКАЯ ГУМУСОВАЯ ПОЧВА // alpine humus soil, humic alpine s0il/sol alpin humigue, sol alpine humifére / Alpenhumusbo- den, Bergwiesenboden - ВЫСОоКогорная гумусовая почва. См. Ран- кер альпийский. АЛЬПШИЙСКАЯ ДЕРНОВО-БУРОЗЁМНАЯ ПОЧВА 4/ alpiue sod brown earth // sol alpine brun forestier gazonné ;/alpiner Rasenbraunerde - термин немецкой школы для задернелых буроземов высокогорного nosca. АЛЬПИЙСКАЯ КАРБОНАТНАЯ ГРУБОГУМУСНАЯ ПОЧВА // alpine carbonate raw soil /зо1 alpin brut carbonaté / alpiner Karbonatboden - термин западно-европейских школ для высокогорных полуторфянис- тых почв на плотных карбонатных породах. АЛЫПИЙСКАЯ ЛУГОВАЯ ПОЧВА // alpine meadow soil ,/ sol de prairie alpine / alpiner И1евепьойеп — - термин западно-европейских школ для сильно гумусированных почв высокогорных альпийских лу- гов. АЛЬПИЙСКАЯ СИЛИКАТНАЯ ГРУБОГУМУСНАЯ ПОЧВА // в1р1пе в111сабе га s0il / sol alpin brut silicaté // а1р%пет Silikatrohboden — тер- мин западно-европейских школ для высокогорных полуторфянистых почв на плотных силикатных породах. АЛЬФЕГУМУСОВАЯ ПОЧВА //alfehumic soil //sol alfehumigue //alfe- humischer Boden (OT zar, aluminium - ampomaumi, ferrum - желе- 30 B humug - перегной) - термин М.А.Глазовской (1972) для се- мейства почв, входящих в генерацию кислых гумусовых почв (см. ) ¥ XapaxTepusynmuxca mpogmieM A p-A =By -Byp 41-Cgia10 ГД® ^ор - сухоторфянистая фульватная кислая подстилка мощностью 3-20 CM, Аде - Гумусоаккумулятивный ульматно-фульватный горизонт, В, - гумусо-иллювиальный горизонт; Врред) — Гумусо-иллювиальный же- лезисто-алюминиевый горизонт M Cgy,7 - бескарбонатная сиаллит- ная. материнская порода; семейство включает следующие THIH MOYB: 1) тундровне подбуры, 2) таежные подбуры (кислые таежные, не- оподзоленные мерзлотно-таежные), 3) темно-бурые кислые горно- лесные, 4) высокогорные гумусовые аллитные. Альзиобль f/alfisol’ 4 alfisol j Alfisol (or лат. а1н4 о4 о — - алюминий, ferrum - железо и solum — почва) - термин 7-го При- ближения (США, 1960-70) для порядка минеральных почв, которые --- PAGE BREAK --- 70. 71. 7г. 73. не имеют сподовогох> иЛИ окисногОХ) горизонта, перекрывающего аргилловый* ; не имеют сплошного плинтитаХ’ в пределах 30 см от поверхности; не имеют моллевого*) поверхностного горизонта; не имеют поверхностного горизонта и верхнего подгоризонта аргилло- вого или натриевого* горизонта, которые разделяются белёсым горизонтом и в сумме отвечают всем признакам моллевого горизон- та; имеют одну из следующих комбинациий признаков: 1) не имеют фрадципэнах ‚ но имеют аргилловый или натриевый горизонт; обыч- но увлажнены между 18 и 50 см, если только поверхностный гуму- совый горизонт не твердый и массивный в сухом состоянии; и либо имеют среднегодовую температуру почвы ниже 8°С, дибо имеют сте- пень насыщенности основаниями более 35% на 1,25 м ниже верха ар- гиллового горизонта или на 1,8 м ниже поверхности почвы или не- посредственно над контактом с плотной породой (что ближе); 2) имеют фраджипэн в или ниже аргиллового горизонта или имеют ориентированные глинистые пленки толщиной более 1 мм в какой-ли- бо части фраджипэна; и либо имеют среднегодовую температуру ни- же 8°С, либо имеют степень насыщенности основаниями более 35% на глубине 75 см ниже верхней границы фраджипэна или над кон- тактом с плотной породой (что ближе). В предедах этого порядка выделяются 5 подпорядков почв: 1) аквальфы, 2) боральфы, 3) уд- альфы, 4) устальфы и 5) ксеральфы (см.). №РФШ Пб‘{ВА //amorphous soil //sol amorphe //amorpher Boden (от гр. а - отрицание и morphé - форма) - термин для почвенной массы, представленной преимущественно неокристаллизованным ор- ганическим и глинистым минеральным веществом, АМФИГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //amphigley soil //sol a amphigley //amphi- gley Boden (0T rped. amphi —- с обоих сторон и русск. глей) - термин, распространенный в Западной Европе для гидроморфных почв, в профиле которых имеются одновременно псевдоглеевый и глеевый горизонты B результате наличия верхноводки и постоянно- го уровня грунтовых вод либо вследствие большой амплитуды сезон- ных колебаний уровня грунтовых вод. АМФОТЁРНАЯ ПОЧВА //amphoteric soil //sol amphotére ,/ amphotere Boden (0T rp. amphi — с обеих сторон) - термин для почв, обна- руживающих либо кислотные, либо щелочные свойства в зависимости от приложенной реакции. АНАЭРОБНАЯ ПОЧВА // anaerobic soil //в0о1 апаётоб1е //anaerober Boden (от греч. аа - без, аег - Ввоздух и 5108 —- жизнь) - поч- - 21 - --- PAGE BREAK --- 74. 75. 76. ва, формирующаяся в условиях, когда биологические, биохимиче- ские и химические процессы протекают при недостатке или отсут- ствии кислорода воздуха. АМАКВЁПТ //andaquept // andaqQuept / Andaguept (от яп. ап - тем- ный, яп. &ёо —- почва, лат. а4аа — вода и порядкового корня ерё для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквептов (см), которые: 1) имеют объемный вес мелкозёма меньше 0,85 в каком-либо горизонте, преобладание аморфного материала в обменном комплексе, а стекловатый вулка- нический пепел, зола или другой стекловатый пиропластический материал составляет более 60% пыдеватой, песчаной и гравийной фракций; 2) имеют температуру почвы выше, чем криаквепты (см.); 3) имеют менее 15% поглощенного натрия в верхних 50 см, либо имеют постоянную либо увеличивающуюся с глубинои ниже 50 см на- сыщенность натрием; 4) имеют ведичину № менее 0,5 в каком-либо слое между 20 и 50 см; 5) не имеют сплошного или образующего более половины матрицы плинтита в пределах 125 см от поверхно- сти. В предедах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные андаквепты (бур1с), 2) аэральные андаквепты (aeric), 3) аэ- ральные моллевые андаквепты (aeric mollic), 4) нормальные ан- даквепты (вар11с) и 5) моллевые андаквепты (mollic). А}ЩЁПТ / вобер$ // аодерб // Апаерб (от яп. ао - темный, do - почва (в смысле аобово} — вулканическая почва) и порядкового KODHA gpt для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка инсептисолей (см.), которые: 1) имеют одно или вместе: а) объемный вес мелкозема менее 0,85 в верхнем ИлИ на.мбиевом") горизонте или в обоих и преобладание в обменном комплексе аморфного материала, 6) более 60% стекловатого вулка- нического пепла или иного вулканического материала во фракциях пыди, песка и гравия; 2) не насыщены водой в какой-либо период и не имеют признаков переувлажнения, описанных для аквептов (см.); 3) не имеют ШЮ.ГГЭНОВОГОХ) горизонта. В пределах этого подпорядка выделяются 6 больших групп почв: 1) криандепты, 2) дурандепты, З) дистрандепты, 4) эутрандепты, 5) гидрандепты и 6) витрандепты (см.). АЪЩЁЙСКАЯ ГОРНО-ЛУТОВАЯ ПОЧВА //mountain-meadow andic soil // sol de pré de montagne andique //andischer Gebirgsweidebodea - См. Горно-дуговая андийская п. --- PAGE BREAK --- 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. АНДО(ХЗЛЬ //andosol / andosol // Andosol, Andoboden (OT яп. ао - TEeMHHI, do - MOYBa ¥ JaT, solum —- почва) - 1) термин, рекомен- дованный Международным симпозиумом в Токио (1964) для слабо вы- ветрелых почв с большим содержанием аллофановых минералов и вул- канического стекла, обычно с профилем А-С, формирующихся на от- носительно молодых (четвертичных и современных) вулканических пеплах, туфах и лавах. Син.: вулканическая п. 2) Термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1963) для почв, богатых сла- бо выветрелым вулканическим материалом и аллофановыми минерала= ми. Щосбль ГУМУСОВАЯ /bumic andosol Jandosol humigue /Humus Andosol (oT zar. humus - гумус, перегной) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для темноокрашенных ан- досолей (см.); имеющих с поверхности темный*) горизонт А. Андосбль №ЮВШ НЕНАС!'ЩЕЪШАЯ // unsaturated humic andosol // andosol humiféré désaturé // ungesittigter Humusaandosol - TepMaH франц.шк. (1967) для группы андосолей холодных стран, имеющих профиль А(В)С или АС с обильным накоплением грубого органическо- го вещества, hmocénb МОЛЛЕВАЯ //mollic andosol //andosol mollique //то111- scher 4ndosol (oT лат. шо111в - мягкий) - термин легенды к поч- венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для темноокрашенных андосо- лей (см.), имеющих с поверхности моллевый*/ горизонт А. Андообль НАСЫЩЕННАЯ //saturated andosol //andosol saturé // ке- slttigter Andosol - TepMuR франц.шк. (1967) для группы андосо- лей тропических стран, имеющих близкий к нейтральному рН, повы- шенную степень насыщенности основаниями и смесь глинистых мине- ралов типа 2:1 с аллофанами. АндосолЬ НАСЫЩЕННАЯ ГУМУСОВАЯ fhumic saturated andosol ,ando- 80l saturé humique /humischer geséttigter Andosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы насыщенных андосолей, имеющих гумусовый горизонт A1 бодее 25 см. ЩОСбЛЬ НАСЩЕННАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ // мезк1у дечхе1орей забига беа andosol // andosol saturé peu développé // аоте!Рег сев&бб51сег An- дово1- термин франц.шк. (1967) для подгруппы насыщенных андосо- лей, имеющих редуцированный профиль. --- PAGE BREAK --- 84. 85. 86. 87. 88. 89. 91. АНДОО(БЛЬ HAC!;IIIE'HHAH ТШТЙЧНА.Я Й бур1са1 вабигабей andosol //ando- sol saturé modal // typischer gesattigter Апаово1 - термин франц.шк. (1967) для подгруппы насыщенных андосолей, имеющих гу- мусовыи TODU3OHT A, MeHee 25 см. ;ШДОС(ЗЛЬ НЕНАСЁ}ЩЕННАЯ // uasaturated andosol // аодово1 абвабих6 // ungestttigter Andosol - TepMmH Франц.шк. (1967) для группы ан- досолей тропических стран, имеющих низкии рН, низкую степень на- сыщенности основаниями, наличие глинистых минералов, причем гиб- бсит часто сопровождается галлуазитом. ЩОСбЛЬ НЕНАСЁЩЕННАЯ ГУМУСОВАЯ // bumic unsaturated andosol // andosol désaturé humique //humischer ungesdttigter Andosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы ненасыщенных андосолем, имеющих гумусовый горизонт А. более 25 CM. АндосОлЬ НЕНАСЫЩЕННАЯ СЛАБОРДЗВИТАЯ //мевк1у developed unsatu- rated andosol //andosol désaturé peu développé // unreifer unge- slttigter Andosol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы нена- сыщенных андосолей, имеющих редуцированный профиль, ЩОСО'ЛЬ НЕНАСЁЩЕННА‚Я ТИПЙЧНАЯ // typical unsaturated andosol // andosol désaturé modal // typischer ungeséttigter Andosol - тер- мин франц.шк, (1967) для подгруппы ненасыщенных андосолеи, име- ющих Горизонт A1 менее 25 см. АНДОСбЛЬ СВЁТЛАЯ // ochric andosol //andosol ochrigque // ochri- gcher 4ndosol (OT rped, ochros — светлый) - термин легенды K почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для светлоокрашенных ан- досолей (см.), имеющих с поверхности светлый* горизонт А. АНДООбЛЬ СПбдОВАЯ // spodic andosol // andosol spodigue // spodi- acher Andosol (or rpeu. spodos — древесная зола) - термин ле- генды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для андосолеи (см.), имеющих наряду с общими для них признаками специфический гумусо- или железисто- или железисто-гумусовый иллювиальный (сподовый*)) горизонт В. АНДООФЛЬ СТЕКЛОВАТАЯ //vitric andosol // andosol vitrique // ча 5- rischer Andosol (от &aT. vitrum — стекло) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для андосолей (см,), име- ющих в верхней 50-сы толще механический состав легче дегкого су- глинка и характеризующихся отсутствием слитости. = 24 — --- PAGE BREAK --- 92. 93. 94. 95. 96. 97. АНДОСС')ЛЬ ТРОПИЧЕСКИХ СТРАН //andosol of tropical regions // ando- g0l des pays tropicaux // tropischer Andosol — TEpMUH ¢(pPAaHI.IK. (1967) для подкласса почв, входящего в класс андосолей (см.), характеризующихся профилем А(В)С с небольшой аккумуляциеи орга- нического вещества (до 10%) или маломощным горизонтом А, и рас- пространенных в странах жаркого кликмата. АНДО(ХЗЛЬ ХОЛбДНЫХ СТР}\Н // andosol of cold regions // аодозо? des pays froids //Kaltléndandosol - термин франц.шк. (1967) для под- класса почв, входящего в класс андосолей (см), характеризующих- ся сильным накоплением грубого органического вещества (до 30%) и распространенных в странах холодного климата. АНОМАЛЬНАЯ ПОЧВА // anomalous soil //sol anomale // anomaler Boden (oT rpeu, anomalia — отклонение от нормы) - общеупотребитель- ный термин для почв, резко отклоняющихся по своим свойствам от типичных, нормальных для данных физико-географических или поч- венно-геохимических условий, почв. АНТЮПОГЁННАЯ П(ЗЧВА / anthropogenic soil, man-made soil //зо1 anthropogéne //anthropogener Boden (от rpeu., dnthropos - чело- век ¥ genos —- происхождение) - общеупотребительный термин д почв, образующихся в результате земледельческой активности чело- века, сознательно nanpaanem{ofa на формирование таких почв, или стихийно в результате нарушении естественного покрова. Граница между А.п. и окультуренными почвами установлена не достатсчно строго и некоторые относят сюда мелиорированные почвы (осушен- ные, орошаемые и т.п.). Син.: культурная п. Ь'ПРУМБРЁПТ // anthrumbrept // anthrumbrept // Anthrumbrept (OT rped, anthropos - YeNOBEK, JaT, umbra — темная тень и поряд- KOBOTO KODHA ept для инсептисолеи) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы умбрептов (см.), котогые име- ют антроповыйХ’ верхний горизонт и не имеют фраджипэна*). АРГИАКВОЛЛЬ // argiaquoll // argiaguoll // Argiayuoll (oT лат. argilla - белая глина, JaT. aqua — вода и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-69) для болыюл группы акволлеи (см.), которые: 1) имеют аргилло- вый*) горизонт, но не имеют натриевогоХ) горизонта WIM дурипэ- HaX); 2) имеют среднегодовую температуру почвы выше 8°С либо среднелетнюю температуру на 50 см выше 15°C, если почва дрени- рована или распахана, или выше 8°С, если почва дренирована и - 25 - --- PAGE BREAK --- 98. 99. 100. имеет А) или торфянистый поверхностный горизонт, или выше 6°c, если почва не дренирована и имеет Ao или торфянистый поверхност- ный горизонт. В пределах этой большой группы почв выделяются 7 подгрупп: 1) типичные ( бур1с), 2) резко дифференцированные ( а5- торб+с), 3) аэральные (аег1с), 4) песчаные ( атео1с), 5) извест- ковые ( са1с%с), 6) глубокопесчаные ( кговзагео1с) и 7) трещино- paTHe (vertic) аргиакволли. APrUANBBOLID f/argialboll // argialboll J/Argialboll (oT Iaft. areilla — белая riuwHa, JaT, albus — белый и порядкового кор- ня о11 для молдисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой почвенной группы альболлей (см.), которые имеют ар- гилловыйХ? горизонт, но не имеют натриевопох‚ горизонта. В пре- делах группы аргиальболлей выделяются 6 подгрупп почв: 1) ти- пичные ( бур!с), 2) аэрадьные ( аек1с), 3) вулканические ( аоа1с), 4) глинисто-гидроморфные ( ате!ачци!с), 5) глинисто-Гидроморфные 3acymnuBHe (argiaquic xeric) и 6) засушливые (хег1с) аргиаль- болди. ЛьгиБоРбёллЬ //argiboroll //argiboroll //Argiporoll (oT лат. аг- gilla - белая глина, греч. boreas - северный и порядкового кор- ня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы боролдей (см.), которые: 1) имеют аргилловый* горизонт, но не имеют камбиевогохз горизонта, перекрывающего ар- гилловый и отделенного от него белёсым горизонтом; 2) не имеют натриевого*) горизонта; 3) имеют верхнюю границу аргиллового го- ризонта в пределах 60 см от поверхности или имеют мех. состав легче пылеватой супеси во всех подгоризонтах выше аргиллового; 4) имеют среднелетноюю температуру на 50 см выше 15°с‚ если нет А или выше 8°С, если есть A,. B пределах этой болышой почвен- ной группы выделяются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( бурёс), 2) резко дифференцированные (абтиорб1с), 3) белёсые (а161с), 4) вулканические (апа1с), 5) гидроморфные (ача4с), 6) боральфо- вые (Бова121с), 7) глоссборальфовые (к1овзБога1#1с), 8) маломощ= HHe (lithic), 9) momHhe (pachic) ¥ 10) трещиноватые ( чег & с) аргиборолли. АРГЙД // argid // argid // Акс1@ (от лат. argilla —- белая глина и порядкового корня 1& для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-;0) для подпорядка аридисолей (см.), которые имеют аргилловыйХ) иди натриевый*’ горизонт. В пределах этого подпо- рядка выделяются 5 больших почвенных групп: 1) дураргиды, - 26 - --- PAGE BREAK --- 101. 102, 2) гапларгиды, 3) надураргиды, 4) натраргиды и 5) палеаргиды (ем.). АРГШ{СЕР(БЛЛЬ /argixeroll [Jargixeroll JArgixeroll (oT JaT. argilla - белая глина, греч. Xeros - сухой и порядкового кор- ня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для болыююй группы ксероллей (см.), которые: 1) имеют ар- гидловый*) горизонт, но не имеют натриевого*’ горизонта; 2) аргилдовый горизонт имеет: а) такое вертикальное распредеде- ние глины, что ее содержание уменьшается от максимального бодее чем на 20% в пределах менее 1,5 м от поверхности почвы, если окраска почвы светлая красноватая, и б) песчаный или суглинис- тый состав в верхней части, либо увеличение менее чем на 20% (абсодютных) глины в пределах 7,5 см или на 15% в пределах 2,5 см на верхней границе; 3) не имеют дурипэнаХ) в пределах 1 м от поверхности; 4) не имеют петрокальциевого*) горизонта в пре- делах 1,5 м от поверхности; 5) не имеют КЭ.ПЬЦЗВОГОХ) или гипсо- вого*) горизонта в пределах 1,5 м от поверхности, если только некоторая часть горизонта, перекрывающего кальциевый или гипсо- вый, не свободна от карбонатов после перемешивания верхних 18 сми легче пылеватой супеси. В пределах этой большой поч- венной группы выделяются 17 подгрупп почв; 1) типичные ( б5ур%с), 2) гидроморфные (ад04с), 3) гидроморфные известковые (ачиёс calcic), 4) axByabTOBHe (aguultic), 5) боральфовые (boralfic), 6) известковые ( са1с1с), 7) известковые маломощные ( са1с1с 11- thic), 8) известковые мощные (са1с1с расЬ4с), 9) плотные (аа- х1с), 10) глоссаквальфовые ( «1оввадца1#1с), 11) маломощные (11 664 с), 12) маломощные ультовые ( 116564 с ulthic), 13) HaTpHe- BHe (natric), 14) мощные (расв1с), 15) мощные ультовые ( расВ1 с из61с), 16) ультовые (а151с) и 17) трещиноватые ( vertic) ap- гиксеролли. АРГИУД(ЪЛЛЬ //argiudoll // argiudoll //Argiudoll (oT лат. агк!- д1а - белая глина, лат, а908 — влажный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удоллей (см.), которые имеют аргилловый* горизонт, характеризующийлся таким распределением глины, что ее содержание уменьшается минимум на 20% от максимального в преде- лах 1,5 м от поверхности если 1) окраска краснее желтой и яр- кая по крайней мере в нижней части аргиллового горизонта или 2) имеются много грубых пятен краснее оранкевого цвета. В пре- --- PAGE BREAK --- 103. 104, 105. делах этой болыюй почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( 5ур1с), 2) гидроморфные ( ача%с), 3) глоссобораль- фовые ( &1овзобога1#1с), 4) маломощные ( 11 661 с) , 5) псамменто- BHE (psammentic) и 6) трещиноватые (vertic) аргиудолли. АРГИУСТОЛЛЬ //argiustoll //argiustoll // Argiustoll (oT JXarT. argilla - белая глина, лат. 08608 —- обожженный и порядкового коргя 92% для моллисолеи) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устоллей (см.), которые: 1) имеют аргилловый*) горизонт с таким распределением глины, что ее co- держание уменьшается от максимального более, чем на 20% в пре- делах 1,5 м от поверхности, если окраска аргиллового горизонта светлая красноватая; имеют песчанистый или суглинистый состав в зерхней части или увеличение менее, чем на 20% абсолютного содержания глины в пределах 7,5 см или на 15% в пределах 2,5 см на верхней границе аргиллового горизонта; 2) не имеют дури- пэнаХ) в пределах 1 м от поверхности; 3) не имеют петрокальци- евогох> горизонта в пределах 1,5 м от поверхности; 4) не имеют натриевого*) горизонта. В пределах этой большой почвенной груп- пы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные ( typic), 2) гидро- морфные ( ачи1с), 3) плотные (40г1с), 4) маломощные (11561с), 5) маломощные влажные (11561с udic), 6) натриевые (пабк1с), 7) мощные (pachic), 8) влажные (ча41с) и 9) трещиноватые (чет- tic) аргиустолди. АРЁНОСбЛЬ // arenosol // arenosol // Агепово1 (от лат. атепа — пе:ск и лат. solum — почва) - термин легенды к почвенной кар- те Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, более грубых по механиче-- скому составу, чем супесь, содержащих относительно большие KO- личества полуторных окислов в какой-либо части профиля и воз- можно имеющих с поверхности светдыи*) горизонт А. АРЁНОСОЛЬ БЕЛЕСАЯ //albic arenosol //arenosol albique // а151 - scher Arenosol (oT JaT. albus - белый) термин легенды к поч- венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, более грубых по механическому составу, чем супесь, содержащих менее 15% глины, возможно имеющих светлый*) горизонт А и характеризующихся зна- чительным преобладанием кварца в минералогическом составе; это так называемые "бедые пески", в которых горизонт В не может быть выделен в пределах 125 см от поверхности, часто относимые к подзолам или к планосолям. - 28 - --- PAGE BREAK --- 106. АРЁНОСОЛЬ КАМБИЕВАЯ // cambic arenosol //arenosol cambigque// cembischer Arenosol (OT JaT. cambiare - изменение) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, бо- лее грубых по механическому составу, чем супесь, содержащих менее 15% глины, возможно имеющих светлый* горизонт А и име-- ющих горизонт, характеризующийся всеми, за исключением механи- ческого состава, признаками камбиевого*) горизонта В. 107. АРЁНОСОЛЬ СЛОЙСТАЯ //laminic arenosol //arenosol laminique / laminischer Arenosol (oT лат. lamina - пластинка) - тернин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, б- лее грубых по механическому составу, {ем супесь, содержащих менее 15% глины, возможно имеющих светлый*’ горизонт А и имеу- щих горизонт, характеризующийся всеми, за исключением механи-- ческого состава, признаками аргиллового*/ горизонта В. 108. АРЁНОСОЛЬ ФЕРРАЛЬНАЯ //ferralic arenosol //arenosol ferraliyue //ferralischer Arenosol (от saT, ferrum - jele30 u aluminium - алюминий) - термин легенды к псчвенной карте Миоэз ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, более грубых по механическому составу, чем су- песь, содержащих менее 15% глины, возможно имеющий светлый* горизонт А и имеющих горизонт, характеризующийся всеми, за иск- лючением механического состава, признаками окисного*’ горизон- та В. 109. АРЁНТ //arent //атеоб //Агеоб (от Iar. arare - вспахивать и порядкового корня епб для энтисолей) - термин 7-го Приближе-- ния (США, 1960-70) для подпорядка энтисолей (см.), которые: 1) имеют фрагменты диагностических горизонтов, встречающихся более или менее без видимого порядка в профиле ниже пахотного горизонта; 2) не насыщены постоянно водой и не имеют характе- ристик переувлажнения, описанных для аквентов (см.); во многих арентах значительная часть профиля перемещана достаточно, что- бы нарушить диагностические горизонты, но не достаточно, чтобы фрагменты этих горизонтов были неразличимы. 110. АРЗЫК //arzyk [/ arzyk // АктуКк (от узбекск.народн.назв.) - рас- пространенный в среднеазиатских республиках термин для сцемен- тированных гипсовых частично окарбоначенных прослоек, встреча- ющихся в нижней части профиля гидроморфных (сазовых) почв. 111. АРЪ'ЩИСЬЛЬ // aridisol J/ aridisol J Aridisol (oT лат. eridus - сухой и лат. во1шт — почва) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для порядка минеральных почв, которые не имеют окисно- - 29 - --- PAGE BREAK --- 112. 113. х) х) го*’ или сподового*’ горизонтов, но имеют светдыих> верхний го- ризонт и один или несколько из следующих комбинаций признаков: 1) не имеют аргилловогоХ) или натриевого* горизонтов, но в пределах 1 м от поверхности имеют один или несколько из следу- ющих горизонтов: кальциевыйХ), петрокальциевый*), гипеовый*), намбиеВЫЙХ) илИ дурипэнх , и дибо пересыхают обычно между 18 и 50 см, или выше контакта с плотной породой, либо имеют проводи- мость насыщенного экстракта при 25°C Goxee 2 mmho / CM B Ka- кой-либо части выше одной из следующих глубин, которая наимень- шая: контакт с плотной породой, 1,25 м при песчаном составе, 90 см - при сугдинистом, 75 см - при глинистом; либо с увеличе- нием глубины в пределах горизонта С, но выше перечисленных глу- бин, имеется увеличение в какой-то части насыщенности натрием плюс калием; 2) не имеют аргиллового или натриевого горизонтов, но имеют солевой* горизонт в пределах 75 см от поверхности и насыщены водой в пределах 1 м от поверхности на 1 месяц или 60- лее; 3) имеют поверхностный горизонт, который не массивный и не твердый в сухом состоянии; аргилловый или натриевый гори- зонт; обычно пересыхают в большинство лет во всей толще между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой; 4) после пере- мешивания верхних 18 см имеют содержание глины менее 30% в ка- ком-дибо горизонте в пределах 1 м, если имеются трещины мини- мум 1 см шириной на глубине 50 см в какой-либо период больШин- ство дет и а) имеется микрорельеф гильгаи иди б) на глубине от 25 до 100 см имеются поверхности скольжения или клиновидные па- раллелепипедные естественные структурные агрегаты, длинные оси которых наклонены на 10-60° к горизонтали. Среди почв этого по- рядка выделяются два подпорядка почв: 1) аргиды и 2) ортиды (ем.). АРЙДНАЯ ПОЧВА //arid soil //sol aride //trockener Boden, blrr- boden (OT JaaT. aridus — сухой) - общеупотребительный термин для почв, формирующихся в условиях засушливого климата пустынь, полупустынь, сухих степеи и саванн, Ггде количество испаряемой влаги превышает ее поступление с осадками. Син.: засушливая п. АРК'.['ЙЧЕСКАЯ ШЗЧВА //arctic soil //sol arctifiéue // arktischer Bo- den (OT rpeu. Arctos —- Название созвездия Большой Медведицы) - 1) Общеупотребительный термин для сборной группы почв аркти- ческого пояса, включающего арктические пустыни и тундры. 2) Почва арктического пояса, состоящая обычно из маломощного (1-3 см) органогенного горизонта и слабо дифференцированной - 30 - --- PAGE BREAK --- 114, 115. 116. 117. 118. 119, 120. минеральной массы, подстилаемой на глубине 40-50 см многолетне- мерзлым слоем. Почва характеризуется неитральной или щелочной реакцией, слабым оглеением или его отсутствием; ВОЗМОЖНЫМ при- сутствием карбонатов и легкорастворимых солей, слабой гумусиро- ванностью. АРКТИЧЕСКАЯ БУРАЯ ПОЧВА // brown arctic soil //sol arctique brun //arktischer brauner Boden - термин Тедроу (1952) для кислых буроокрашенных ожелезненных иллювиально-гумусовых почв тундро- вой зоны. Син.: подбур тундровый. АРКТИЧЕСКАЯ JEPHOBO-KOPWUHEBAA MOUBA //sod browa arctic soil // sol brun gazonne arctique // brauner arktischer Rasenboden - термин русск.шк. для типа арктических почв, формирующихся на легких породах и входящих в семейство кислых дерновых почв (см.). Син.: бурая арктическая п. АРКТИЧЕСКАЯ Ю№№Ь№ ГКЬЧВА /polygonal arctic soil // sol polydonal arctique //arktischer Polygonalboden - TepMAH LI Cla- боразвитых почв арктических пустынь и тундр, имеющих на поверх- ности полигональные каменистые кольца с голой поверхностью вну- три них. АРКТО—ТЗ'ПЩЮВА‚Я ПОЧВА //arctic tundra soil //sol de toundra ar- ctigue // arktischer Tundraboden - термин для группы тундровых глеевых почв с профилем Т-с, выделяемых в подзоне арктических тундр. Син.: аркто-тундровая глеевая п. АРКТО-ТЙЩРОВАЯ БУРАЯ ГЛЁЕВАЯ ПдЧВА //brown gley arctic tundra soil //sol brun gléy de toundra arctique //brauner arktischer Tundragleyboden — TepMuH JEBepoBckoro (1965) для подтипа тунд- рово-глеевых почв подзоны арктических тундр, характеризующихся буроватой окраской и слабо выраженным огдеением. АРК'Ю-Т.\'ПЩРОВАЯ ГЛЁЕВАЯ ПС')ЧВА //gley arctic tundra soil // зо)} gley de toundra arctique //arktischer Tundragleyboden - термин для почв с профилем т-с, формирующихся в подзоне арктических тундр. Син.: аркто-турндровая п, АЭРОВНАЯ ПОЧВА // aerobic во11 //sol aérobie // aerober soden (or rpevy.aer - воздух и 5108 - жизнь) - почва, формирующаяся в условиях, когда биологические, биохимические и химические процессы протекают при достаточной обеспеченности кислородом воздуха. - 31 - --- PAGE BREAK --- 121, 124, 125, 126, 127. 128, 129, 1 БАДОБЕ // badobe //badobe // Badobe - MECTHOE HA3BAHHUE TEMHHX слитых трединоватых глинистых почв типа вертисодей, распрост- раненное в Судане. БАРРОС ПРЁТОС // barros pretos // barros pretos // Barros Pretos - местное название темных слитых трещиновазых TJIMHUCTHX [OYB типа вертисолей, распространенное в Португалии и отражающее их черную окраску. ВАССЁЙНОВАЯ ПбЧВА // basin soil // sol @е cuvette // Talkesselbo- @еп (от франц. bassin - бассейн) - термин, используемый в Ни- дерландах для кольматированных почв и искусственно сооружаемых чеках (бассейнах) на польдерных землях. БЁДЛЁНД // аа1воа // Баё1аой // Вад1апй (от англ. Ьа - плохой, бесплодный и 1апа - земля, территория) - 1) Резко и сложно рас- члененная труднопроходимая территория, состоящая из запутанных ветвящихся оврагов и разграничивающих их узких водоразделов ; обычно на плохо проницаемых глинистых породах при размыве их временными ливневыми потоками в горно-пустынных и полупустын- ных районах. 2) Бросовая, непригодная для земледелия террито- рия. БЁЛАЯ ЗАСОЛЕННАЯ ПОЧВА // white saline soil // зо1 saline blanche // Weissalzboden - термин Французской школы для поверхностно засоленных почв, имеющих выцветы Солеи; в настоящее время ис- пользуется мало, но встречается в литературе и других западно- европейских стран. Син.: солончак. БЁЛАЯ ЩЕЛОЧНАЯ ПОЧВА // мЫ! 6е в1ка11ое во!1 // зо1 а1Ка11пе blanche // Weisalkaliboden — TEDMMH HEMELKOH WKOAH для поверх- ностно засоленных почв, имеющих выцветы солей; в настоящее время используется мало, но встречается в немецкой литературе в качестве синонима или старого названия. Син.: солончак. БЕЛОЗЁМ // belozem // belozem // Belosem (OT русск. белая земля) - устаревший народный термин для серозёмов (см.). БЕ.Щ'/Н // belun // belun // Belun (oT русск. белый) - устаревший народный русский термин для подзодистых почв (CM.). ВЕЛУХА // belucha // БеЗасВа // Ве1асВа (от русск. белый) - рус- ский народный термин, использованный Н.М.Сибирцевым для олиГо- трофных почв северо-западной России. Син.: подзол. - 32 - --- PAGE BREAK --- 130. 131. 132. 133. 134, 135. 136. 137. БЕЛЯК // beljak // belac // BelBk (от русск. бедлый) - устаревший русский народный термин для MOA30JMUCTHX MOUB (CM.). Bl':!flblfi СУГЛИНОК // white loam // sol lehm blanc // WeiBlehm - Tep- мин немецкой школы для светлых сиаллитных суглинистых почв тропиков и субтропиков, соответствующих псевдоглею. Син.: Пла- стосоль серая, серая гидроморфная п., серый суглинок. 1 БЙОГЁННАЯ ПОЧВА // biogenic soil // sol biogéne // biogener Boden (oT rped.bios —- жизнь и genos - происхождение) - устаревший термин, применявшийся для зональных автоморфных почв. БЁОГЙДРОГЁННАЯ ПдЧВА // biohydrogenic soil // sol biohydrogéue // biohydrogener Boden (OoT rpeu, bios — жизнь, hjdor — Вода и кепов - происхождение) - устаревший термин, применявшийся для гидроморфных и подугидроморфных почв. Син.: гидрогенная п., гидроморфная п. БИОЛЙТОГЁННАЯ ПОЧВА // biolithogenic soil //sol biolithogéne // biolithogener Boden (от греч. 5108 - xu3Hp, 1156608 — камень и кепов — происхождение) - устаревший термин, применявшийся для почв, свойства которых определяются не зональным положени- еём, а особенностями материнской породы. Син.: литогенная п., литоморфная п. БЛ.Ё‘ДНАЯ ПОЧВА // pale soil // sol pale // Fahlerde - термин Эваль- да (1958) для буроокрашенных почв Центр.Европы, близких к буро- зёмам, но имеющих в профиле осветленный тусклый горизонт, сфор- мированный, в отличие от подзолистого, в процессе обезиливания (лессивирования). Син.: podzol secundar (YepHecky, 1934); sol lessivé (Jomopyp, 1951), mcemgomoxzoa (Tepacumos, 1960), Para- braunerde (MoxxeHxaysen, 1962), geblelchen braunen Waldboden (Штремме), 1ау1зо1 (Дюдаль, 1967). БОБОВАЯ РУДА - См. Болотная руда BOKCUT // bauxite //beauxite, bauxite // Bauxit (oT (paHm.Beaux - название местности на юге Франции) - осадочная горная порода (кора выветривания), состоящая в основном из гидратов глинозе- ма (30-80%) и окислов железа, обычно красноватого и серого цве- тов с различными оттенками. Главный вид минерального сырья для получения алюминия. В погребенном состоянии в виде древних ос- таточных или переотложенных образований распространен широко во всех природных зонах, а в современную эпоху образуется толь- ко в тропиках. --- PAGE BREAK --- 138. 139. 140. 141. 142. 144. 145. БОКСИТИЗЙРОВАННАЯ ПОЧВА //bauxitized soil //во1 Бапк! 186 // Баи- xitisierter Boden - термин для почв, в которых имеет место процесс бОКСИТИЭЗ.ЦИИ, то-есть остаточного накопления свободно- го глинозёма. ` БОКСИТИЗОВАННАЯ ПОЧВА - См. Бокситизированная п. BOKCUTOBAA MOUBA //bauxitic soll // sol bauxite // Bauxltboden - один из видов аллитных почв тропического пояса, отличающийся значительным содержанием глинозёма (30-80%) в минеральной мас- се; почва характеризуется преобладанием Al,0; U Fe,05 B coc- таве минеральной масеы, значительной глинистостью, бедностью основаниями, низким природным плодородием, неблагоприятными физическими свойствами. Син.: аллитная п. БОЛОТНАЯ ЙЗВЕСТЬ // bog lime // cauche calcaire au fond d'un ma- rais // Wiesenkalk, Kalkschicht im Moor —- прослои извести в болотных ‘и темноцветных почвах депрессий, формирующиеся при отложении из жестких грунтовых вод обычно по периферии низин- HHX болот. БОЛБТНАЯ ПбЧВА // bog soil, swamp soil // sol tourbeux, sol ma- récageux // Moorboden, NaBbodea - сборный термин для группы разнообразных почв болотных ландшафтов и заболоченных земель, характеризующихся наличием торфяного или гумусового горизонта с поверхности и подстилающего его глеевого горизонта. Син.: глеевая почва, глей, глейсоль. БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ПОЧВА // high moor soil, upland moor soil, raised moss soil, raised bog soil, peat bog soil / sol fagne, 80l marais haut, sol tourbeaux haute // Heidemoorboden, Hoch- moorboden, Torfmoorboden - термин русск.шк. (1967) для торфя- но-глеевых и торфяных почв верховых бОдО’].'‚ составдяющих один почвенный тип. БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ГУМУСОВО-ЖЕЛЁЗИСТАЯ ПОЧВА // Батав-4гоп high moor soil // sol tourbeux haute humus-ferrugineux // Humuseisea- heidemoorboden - термин русск.шк. (1967) для рода болотных верховых почв, формирующихся на песчаном субстрате и имеющих под торфяным слоем коричневый или ржаво-коричневый обогащенный железом горизонт; иногда весь органогенный горизонт обогащен железом. БОДОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА // ordinary high moor во1 // во1 tourbeux haute ordinaire // gewShnliche Heidemoorboden - - 34 - --- PAGE BREAK --- 146. 147. 1Ю. 149. термин русск.шк. (1967) для рода болотных верховых почв, орга-= ногенный горизонт которых (или весь профиль почвы) COCTOUT H3 олиготрофных типов торфа (сфагнового или кустарничково-пушици- вого). БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ПЕРЕГНОИНО-ТОРФЯНАЯ ПОЧВА //bigh moor muck- реаб зо11 //sol muck-tourbsux haute // Heidemoormucktorfboden - термин русск.шк. (1967) для вида болотных верховых почв, сте- пень разложения торфа в органогенном слое которых составляет 25-45%. ' ВОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ПЕРЕХОДНАЯ (ОСТАТОЧНО-НИЗЙННАЯ ЗАСФАГНЕННАЯ) ПбЧВА //transitional high moor soil //sol tourbeux haute de transition //Zwischenheidemoorbodea - TepMuH русск.шк. (1967) для рода болотных верховых почв, образующихся из болотных ни- зинных почв при потере верхними горизонтами связи с минерали- зованными грунтовыми водами; поэтому под слоем одиготрофного торфа в почве имеется эутрофный торф; по типу торфа среди них выделяются два подрода: засфагненные древесно-моховые и засфаг- ненные травяно-моховые, БОЛфТНАЯ ВЕРХОВАЯ ТОРФЙНАЯ ПОЧВА //high moor peat soil //sol tourbeux haute// Heidemoortorfbodea - термин русск.шк. (1967) для подтипа болотных верховых почв, имеющих с поверхности мощ- ный слой торфа более 50 см. БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ТОРФИНАЯ ПОЧВА НА ГЛУБОКОМ ТОРФЕ // В1& поог peat 80il on deep реаб // во1 tourbsux haute & tourbe profond / Heidemoortorfboden suf tiefer Torf - TepMuH pyccK.mK. (1967) для вида болотных верховых почв с мощностью торфяного слоя бо- ° лее 200 см. 150. 151.° БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ТОРФЯНАЯ ПОЧВА НА МЁЛКОМ TOPOE / high moor peat soil on shallow peat // sol tourbeux haute & tourbe mince // Heidemoortorfboden auf dlinner Torf — - термин русск.шк. (1967) для вида болотных вёерховых почв © мощносТЬЮ торфяного слоя 50- 100 см. БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ТОРФЯНАЯ ПОЧВА НА СРЁДНЕМ ТОРФЕ // шй тоог peat so0il on medium peat // sol tourbeux haute & tourbe moderée // Heidemoortorfboden auf m#issig Torf —- термин русск.шк. (1967) для вида болотных верховых почв с мощностью торфяного слоя 100-200 см. --- PAGE BREAK --- 152. 153. 154. 155. 1560 157. 158. 159, БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ТОРФИНИСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //реабу-к1еу ВАк moor soil // sol tourbeuse haute & gley// Heydeanmoorgleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида болотных верховых почв, име- ющих слой торфа мощностью менее 30 см. БОЛОТНАЯ ВЕРХОВАЯ ТОРФЯНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА /реаб-в1еу В1 &Ь поог soil // sol tourbeux gley haute // Heidemoortorfgleyboden - 1) термин русск.шк. (1967) для подтипа болотных верховых ПОчв, имеющих профиль T-G с мощностью торфа до 50 см; 2) термин русск.шк. (1967) для вида болотных верховых почв, имеющих слой торфа мощностью 30-50 см. ЮЛЬТНАЯ Ю'АСЛАЯ ПС')ЧВА // acid swamp soil // sol marecageuse acide //saurer Moorboden - термин М.А.Глазовской (1972) для геохими- ческой ассоциации почв, имеющих кислую реакцию по всему профи- лю и грунтовое переувлажнение бОльшей части профиля. БОЛОРНАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ПОЧВА // mineral bog soil / sol marécageux mineraux // mineralischer NaBboden - термин немецкой школы для болотных почв без торфяного горизонта; это понятие включает гу- мусово-глеевые, дерново-глеевые, иловато-глеевые и т.п. почвы. BOAOTHAA HM3UHHAA MOUBA // black bog soil, flat bog soil, low moor soil, low-land bog soil, low-level bog soil // sol de ша- rais de depression, sol tourbeux @е depression, sol tourbeux basse // Niederuagsmoorboden, Senkesumpfboden, Seanke-Torfmoor- boden - TepMMH pyccK.mK. (1967) для типа торфяных и торфяно- глеевых почв низинных болот. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ДЕЛЮВИАЛЬНО-ЗАЙЛЕННАЯ ПОЧВА // 4едич1а11у в11- ted low moor soil / sol colmatage déluvial de marais de depres- sion // deluvialauflenderter Niederungsmoorboden —- термин рус- ск.шк. (1967) для рода болотных низинных почв речных долин, ба- JOK ¥ IOroB, обогащенных илом в верхних горизонтах или перекры- THX илистым наносом в результате эрозии окружающих распаханных СКЛОНОВ. БОЛОТНАЯ НИЗЙННАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // calcareous low moor soil / 8ol calcalre de marais de depression // Kalkaniederungsmoorbo- @еп - термин русск.шк. (1967) для рода болотных низинных ПОЧВ, формирующихся при заболачивании жесткими грунтовыми водами,свя- занными с выходами карбонатных пород. БОЛОТНАЯ НИЗЙННАЯ ОБЕДНЕННАЯ ПОЧВА //10м поох impoverished soil //801 meigri de marais de depression //ausgemagerter Niederungs- - 36 - --- PAGE BREAK --- 160. 161. 162. 163. 164. 165. moorboden - термин русск.шк. (1967) для торфяных и торфяно- глеевых почв низинных болот, Фформирующихся под воздействием слабоминерализованных аллохтонных грунтовых вод, преимущест- венно в подзонах северной и средней тайги, особенно в краевой части мезотрофных, а иногда и олиготрофных болот. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ОБЕДНЕННАЯ ТОРФЙНАЯ ПОЧВА // 1ом поог 1проуе- rished peat а011 //sol tourbeux maigri de marais de depression // ausgemagerter Niederungsmoortorfboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа болотных низинных почв, формирующихся под воздействием слабоминерализованных аллохтонных Грунтовых вод, преимущественно в подзонах северной и средней таиги, особенно в краевой части мезотрофных, а иногда и олиготрофных болот, и имеющих слой торфа мощностью более 50 см. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ОБЕДНЕННАЯ ТОРФИНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // 1ом moor impoverisched peat-gley soil //sol tourbeux-gley maigri de ma- rais de depression //ausgemagerter Niederungsmoortorfgleyboden - термин. русск.шк. (1967) для подтипа болотных НИЗИННЫХ ПОЧВ, формирующихся под воздействием слабоминерализованных аллохтон- ных грунтовых вод, преимущественно в подзонах средней и север- ной тайги, особенно в краевой части мезотрофных, а иногда и олиготрофных болот, и имеющих слой торфа менее 50 см мощности. БОЛОТНАЯ НИЗЙННАЯ ОБЫЧНАЯ (НОРМАЛЬНО-ЗОЛЬНАЯ) ПОЧВА // ога пату low moor soil //sol ordinaire de marais de depression // gewShn- liche Niederungsmoorboden - термин русск.шк. (1967) для рода болотных низинных почв с нормальной (5-10% для обедненных тор- фов и 10-20% для типичных торфов) зольностью торфа. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ОРУДБНЁЛАЯ ПОЧВА // limonitized low moor soil // 801 1limonitée de marais de depression //Eisenniderungsmoor— ЬБойеп - термин русск.шк. (1967) для рода GONOTHHX HU3UHHHX почв, имеющих в профиле скопление железистых конкреций или ржа- во-коричневую прокраску и содержащих более 5% железа. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ПЕРЕГНОЙНАЯ ПОЧВА 4/ muck low moor soil // sol mixck de marais de depression // Muckniederungsmoorboden - тер- мин русск.шк. (1967) для вида болотных низинных почв, органо- генный горизонт которых имеет степень разложения торфа бодее 45%. BOJOTHAA HUUHHAA COJOHYAKOBAA TOUBA // saline low moor S0il// sol salin @е marasis de depression // Salzniederungsmoorboden - --- PAGE BREAK --- 166, 167. 168, 169. 1700 171. термин русск.шк. (1967) для рода болотных низинных Почв, форми- рующихся при заболачивании сильно минерализованными водами и содержащих более 1% водорастворимых солей. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ СУЛЬФАТНОКИСЛАЯ ПОЧВА // acid sulphate low moor soil //sol acide sulfate de marais de depression //saurer Sulfat-Niederungsmoorboden - TepMHH pycCK.mK. (1967) для рода болотных низинных почв, образующихся на породах, богатых пири- том и отличающихся сильно кислой реакцией (рН 1-2) и высоким содержанием SO, и Cl B pacTBOpe. БОЛОТНАЯ НИЗЙННАЯ ТИПИЧНАЯ ТОРФЯНАЯ ПОЧВА //low moor typic peat soil //sol tourbeux typique de marais @е depression //ty- bischer Niederungsmoortorfboden - TEepMAH русск.шк. (1967) для подтипа болотных низинных почв, формирующихся в центральной ча- сти низинных болот при заболачивании средне и сильноминерали- зованными аллохтонными грунтовыми водами и имеющих МОЩНОСТЬ торфяного слоя бодее 50 см. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТИПИЧНАЯ ТОРФИНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА 4/ low moor ty- pic peat-gley soil //sol tourbeux-gley typique de marais de de- pression // typischer Niederungsmoortorfgleyboden - Tepmun pyc- ск.шк. (1967) для подтипа болотных низинных почв, формирующих- ся по окраинам низинных болот или в мелких депрессиях при за- болачивании средне- и сильно минерализованными аллохтонными грунтовыми водами и имеющими мощность торфяного слоя менее 50 см, причем нижняя часть органогенного слоя обычно имеет торфя- но-перегнойный характер. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТОРФЯНАЯ ПОЧВА // реа% 1он поог во41 // во1 tourbeux de marais de depression // Niederungsmoortorfboden - 1) термин русск.шк. для почв низинных болот, имеющих МОЩНОСТЬ торфяного слоя более 50 см; 2) термин русск.шк. (1967) для ви- да болотных низинных почв, органогенный горизонт которых имеет степень разложения торфа менее 25%, БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТОРФИНАЯ ПОЧВА НА ГЛУБОКОМ ТОРФЕ //реа$ low moor soil on deep peat //80l tourbeux @е mareis de depression 4 tourbe profond /Niederungsmoortorfboden auf tiefer Torf - термин русск.шк. (1967) для вида болотных нНиИзЗИННЫХ ПОЧВ © мощ- ностью торфяного слоя более 200 см. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТОРФЯНАЯ ПОЧВА НА МЁЛКОМ ТОРФЕ //peat low mo- ог soil оп shallow peat//sol tourbeux de marais de depression --- PAGE BREAK --- 172. 174. 175. 176. 177. ° 178. 179. & tourbe mincé // Niederuugsmoortorfboden auf diinner Torf — термин русск.шк. (1967) для вида болотных низинных ПОЧВ с МоЩ- ностью торфяного слоя 50-100 см. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТОРФИНАЯ ПОЧВА НА СРЁДНЕМ ТОРФЕ // реа$ 1ом moor soil on medium peat // sol tourbeux de mareis de depressi- оп & tourbe moderée // Niederungsmoortorfboden auf missig Torf - термин русск.шк. (1967) для вида болотных НИЗИННЫХ ПОЧВ с мощностью торфяного слоя 100-200 см. БОЛОТНАЯ НИЗЙННАЯ ТОРФИНИСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // реабу-ж1еу 10м поот во! 1 // во1 tourbeux & gley de mareis de depression // Torf- gley Niederungsmoorboden - термин русск.шк. (1967) для вида бо- дотных низинных почв, имеющих мощность торфа менее 30 см. ВОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТОРФИНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // реаб-к1еу 1он ШООг soil //sol tourbeux & gley de marais de depression //Torfgley Niederungsmoorboden - термин русск.шк. (1967) для вида болот- ных низинных почв, имеющих мощность Тторфяного слоя 30-50 см. БОЛОТНАЯ НИЗИННАЯ ТОРФАНО-ПЕРЕГНОЙНАЯ MOUBA // peat-muck low moor soil //sol tourbe-muck de marais de depression //Torf- Muck Niederungsmoorboden - термин русск.шк. (1967) для вида бо- лотных низинных почв, органогенный горизонт которых имеет сте- пень разложения торфа 25-=45$. БОЛОТНАЯ РУДА // bog iron, marsh ore, bog iron ore, limonite // mineral de fer de marais, minerai de marais, limonite — // Rasen- eisenerz, Marscherz, Raseneisenstein, Sumpferz - orxoxerus ruji- роокиси железа в болотных и темноцветных почвах депрессий в форме конкреций, бобовин, землистых прослоев, желваков, обычно по периферии болот. Син.: лимонит, бобовая руда. БОЛОТНАЯ СЛАБОЩЕЛОЧНАЯ ПОЧВА / в4 В 61у в1ка14пе вшвлр во!2 // 8ol marecageuse peu alcalin //schwach alkalischer Moorbodea - термин М.А.Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих близкую к нейтральной реакцию в верхней части профиля и щелочную - B нижней и грунтовое переувлажнение бдльшей части профиля. ` БОЛОТНАЯ ТОРФЯНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - См. Торфяно-глеевая п. БОЛОТНАЯ №0№ ПОЧВА // alkaline swemp soil // во1 marecageuse alcalin //alkalischer Moorboden - термин М.А.Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих щелочную реакцию по всему профилю и грунтовое переувлажнение большей части профиля. - 39 - --- PAGE BREAK --- 180. 181. 182, 183, 184, 185. 186. 187. БОЛОТНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // swampy-gley soil // sol marécegeux & gley //NaBgley - термин немецкой школы для болотных минераль- ных почв, имеющих только гумусовый и глеевый горизонты. Син.: дерново-глеевая п. ВОЛбТШ-ПОдЗбШАСТАЛ ПОЧВА // swamp-podzolic soil // sol maréca- geux-podzolique / Moorpodsolbosen - термин русск.шк. для типа почв, переходного между подзолистыми и болотными почвами, ха- рактеризующихся сильным оглеением нижней части профиля в ре- зультате избыточного грунтового увлажнения, что приводит к 0об- разованию глеевого горизонта G непосредственно под подзолис- тым горизонтом, либо между ними имеется переходный горизонт Вк. БОлдтНЫЙ МЁРГЕЛЬ // bog marl, marsh marl // maerne de marais // Moormergel, Wiesenmergel (HeM. Mergel от дат, marga - мер- гель) - глинисто-известковые прослои в болотных и темноцветных почвах депрессий с содержанием 20-80% извести, формирующиеся при отложении извести из жестких грунтовых вод обычно по пери- ферии низинных болот. BOJIOTO / bog, peat, peat land, fen, morass, swamp // tourbiére, marais //Moor, Moos, Ried — избыточно увлажненный участок су- ши, имеющии с поверхности слой торфа не менее 0,3 м (при мень- шей мощности торфа или его отсутствии избыточно увлажненные территории называются заболоченными землями). BOJOTO АТМОСФЁРНОГО ПИТАНИЯ // atmospheric swamp //marais d'ori- gine atmosphérique / Sumpf atmosph8rischen Ursprungs — термин западно-европейских школ. См. Болото верховое. 1 БОДОТО АТМОСФЕРНОЕ // rain water bog, rain water moor // marais de pluie //Regenwassermoor —- термин немецкой шкоды. См. Боло- то верховое, BOJOTO BEPXOBOE //high moor, peat bog, raised bog, raised moss, upland moor //fagne, marais haut, marais btourbeux, tourbiére, tourbiére heute //Heidemoor, Hochmoor, Torfmoor - GOJOTO © обильными мертвыми растительными остатками, развивающееся в ус- ловиях атмосферного водного питания, часто имеющее выпуклую форму вследствие более быстрого нарастания сфагнового мха в центральной части при минимальной минерализации вод. Син.: 60- лото олиготрофное. 1 1 БОЛОТО МЕЗОТРОФНОЕ // mesotrophic moor, mesotrophic peat bog // marais mésotrophe // Mesotrophmoor, mesotropher Moor (от греч. --- PAGE BREAK --- 188, 189. 190. 191. 192. 193. 194. mésos - средний и trophé - питание) - болото промежуточное по режиму питания и зольности торфа между верховым и HU3MHHHM, Син.: болото переходное. ЮЛ(БТО НИЗЙНЮЕ // black bog, flat bog, low moor, lowland bog, low-level bog // marais de depression, tourbiére de depression, tourbiére basse // Niederungsmoor, Senkesumpf, Seake—Torfmoor - болото грунтового питания, развивающееся в условиях снабжения питательными веществами, растворенными Ъ грунтовых водах, при- ходящих с окружающих повышенных территорий, Син.: болото эу- трофное. BOJOTO ОЛИЮТК')ФЪЮЕ // oligotrophic moor, oligotrophic peat bog // marais oligotrophe // Oligotrophmoor (oT rped. oligos - He- значительный ¥ trophé — питание) - болото атмосферного пита- ния, растительность которого утратила непосредственную связь с грунтовыми водами. Син.: болото верховое,. BOJIbTO ОМВРОГЁННОЕ // ombrogenous moor // marais ombrogéne // om- brogener Moor (от греч. 8mbros - AOXJb M 66008 - происхожде- ние) - термин немецкой школы. См. Болото верховое. Болёто ПЕРЕХЬДНОЕ // transitionsl moor, transitional реаб land // tourbidre de transition, tourbidre intermédiaire // Ubergangs-— moor, Zwischenmoor - болото, промежуточное между верховым и низинным, характеризующееся тем, что растения, обитающие на по- вышенных участках (кочки, повышения у пней и т.п.) кивут за счет атмосферных осадков и относятся к группе олиготрофных, в то время как эутрофная растительность понижений питается за счет грунтовых вод. Син.: болото мезотрофное. Болдто ПОЙМЕННОЕ //back swamp //marais des fonds de vallée // Auesumpf — термин для низинных болот, формирующихся в притер- расных понижениях речных пойм. BoadTo I'IPEC!DB(SJ.UDE // £resh~water marsh // marais d'eau douce // slisswassermoor, Slisswassersumpf — сборный термин для различно- го типа питания болот, объединяемых лишь тем признаком, что в их образовании участвуют пресные воды, а не солёные. ВоЛОТО ЗУТРОФНОЕ // eutrophic peat bog, eutrophic moor // marais eutrophe, marais fertile //Eu?rophmoor, n8hrstoffreich Moor (от греч. ёц - хорошо ¥ trophe — питание) - болото грунтового питания. Син.: болото низинное, - 41 - --- PAGE BREAK --- 195. 196. 197, 198. ЮР№ // boralf //borelf // Boralf (0T rpeu., boreas — север- ный и порядкового корня а12 для альфисодей) - термин 7-го При- ближения (США, 1960-70) для подпорядка альфисолей (см.), кото- рые: 1) не насыщены водой в какой-либо период года и не имеют признаков переувлажнения, описанных для аквальфов (см.); 2) имеют среднегодовую почвенную температуру менее 8°C u 3) имеют один или оба следующих признака: а) сплошной белёсый горизонт переходит’язшсаш или затеками в аргилловыйХ’ или на- триевыйх горизонт; если верхний горизонт супесчаный или легче, а аргилловый горизонт выражен прослойками, белёсый горизонт должен быть сплошным от основания Ацах (или от гдубины 15 см) до аргиллового горизонта; 6) среднелетняя температура почвы на 50 CM или на контакте с породой, если он ближе, менее 15°С для пахотных почв или почв без подстилки и менее 8°с при наличии подстилки. В пределах этого подпорядка выделяются шесть боль- ших почвенных групп: 1) криоборальфы, 2) эутроборальфы, 3) фраджиборальфы, 4) глоссоборальфы, 5) натриборальфы и 6) падебораль{ы. ЮРОВАЯ ПбЧВА // pine forest soil // sol de forét vierge // Kie- ferwaldboden (OT русск. бор - сосновый лес) - термин, иногда употребляемый почвоведами, но не имеющий точного значения,; обычно применяется к почвам боровых террас, то-есть низких над- пойменных песчаных террас, поросших сосновым лесом (бором), преимущественно на Русской равнине; в этом смысле это обычно слабоподзолистые илы скрытоподзолистые песчаные почвы. ВОРОВЙНА // Богоч4аа // borovina // Borowina (от русск.нар.) - 1) термин Н.М.Сибирцева (1895), взятый им из народного употрес- ления в качестве синонима рендзины (см.), подчеркивающий лес- ное происхождение рендзин; 2) народный термин, распространен- ный в некоторых районах Польши и Белоруссии, для темных почв, развитых на выходах мела; 3) термин Кубиены (1953) для поймен- ных луговых почв на карбонатном аллювии; син.: Наносная ренд- зиновидная почва. ЮРОЁЙ ПЕ(ХЗК // pine forest sand // sable de forét vierge // Kieferwaldsand (OT русск. бор - сосновый лес) - устаревший ° термин для песчаных почв со слаборазвитым профилем, формиру- ющихся под сосновыми борами в лесной, лесостепной и степной зонах. --- PAGE BREAK --- 199. 201. БОРдЛЛЬ //boroll // Бото11 //Boroll (от греч. boreas —- север- ный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го При- ближения (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (см.), кото- рые: 1) имеют среднегодовую температуру ниже 8°C; 2) имеют ли- 60 черную окраску в моллевом*) горизонте до глубины минимум 15 см, либо среднедетнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой (что ближе) ниже 15°С, если не имеют А или ни- же 8°С‚ eclu ecTb Ay ; 3) He имеют белёсого горизонта, имеющего признаки переувлажнения, то-есть пятнистости или железо-марган- цевых конкреций крупнее 2мм; 4) не насыщены водой в какой-либо период или не имеют признаков переувлажнения, характерных для акволлей (см.); 5) не имеют карбонатного горизонта, подстила- ющего моллевый горизонт на глубине менее 50 см и содержащего более 40% CaC0,, если это не кальциевыйХ) горизонт (плотный подстилающий известняк в расчет не принимается). В пределах этого подпорядка выделяются 7 больших почвенных групп: 1) арги- боролли, 2) кальциборолли, 3) криобородди, 4) гаплоборолли, 5) натриборолли, 6) палеборолли и 7) вермиборолли (см.). ЕЗРОСАПРЙСТ // borosaprist //borosaprist // Borosaprist (or rped. boreas- CeBEpHHil, заргов —- гнилой и порядкового корня ist для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы сапристов (см.), имеющих среднегодовую тем- пературу почвы ниже 8°С и не промерзающих в течение двух лет- них месяцев, но промерзающих в зимний период; в пределах этой большой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типич- ные (бур%с), 2) торфянистые (Ё15т!с), 3) торфянистые землистые (fibric terric), 4) fumwBaKBeHTHHe (fluvaqueatic), 5) mepexoz- ные (вешс), 6) переходные землистые (hemic terric), 7) osép- HHe (limnic), 8) craabHHE (lithie), 9) zemaucrue (terrie) са- присты. КЗРОФИБРЙС‘.[‘ // borofibrist // borofibriat // Borofibrist (oT rpeu. boreas —- северный, лат. Ё1га — — ткань и порядкового корня 186 для гистосолей) - термин 7-го Прибликения (США, 1960-70) для большой группы фибристов (см.), имеющих холодный, но не криогенный температурный режим и имеющих в составе торфа более одной четверти остатков не сфагнума, а других растений; в пре- делах этой большой почвенной группы выделяются 12 подгрупп почв: 1) типичные (typic), 2) флюваквентные (1ичадиев & с), 3) переходные (Вешёс), 4) переходные землистые (Ветёс terric), --- PAGE BREAK --- 202, 203, 204, 205, 206, 5) BogoHachumeHHHe (hydric), 6) o3€pHHe (1limnic), 7) cxampuHe ( 11661 с), 8) перегнойные ( варх1с), 9) перегнойные землистые (sapric беггт%с), 10) сфагновые ( врБаво!с), 11) сфагновые зем- листые (врБасо1с terric), 12) землистые ( бетт1с) борофибристны. К')РОФОЛЙСТ // borofolist //borofolist //Borofolist (от греч. boreas - северный, лат. folia - листва и порядкового корня 18% для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы фолистов (см.) бореального пояса, B(SR)KEMfiCT // borohemist // borohemist // Borohemist (oT rpeu, boreas - северный, hemi - половина и порядкового корня 186 для гистосодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы хемистов (см.), имеющих среднегодовую темпера- туру почвы ниже 8°С, не имеющих слоя многолетнеи мерзлоты, HO ежедневно промерзающих зимой, He содержащих значительного ко- личества сульфатов или сульфидов; среди этой большоий почвенной группы выделяются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( бур{с), 2) торфянистые ( гзыгАс), 3) торфянистые землистые ( fibric ter- т1с), 4) флюваквентные ( Р1ачадцевб61с), 5) водонасыщенные ( вуё- =+с), 6) озёрные ( 11мо4с), 7) скальные ( 11661с), 8) перегной- ные ( варг1с), 9) перегнойные землистые ( варг1с terric) и 10) землистые ( 5ект1с) борохемисты, БРЮНИЗЕХ / brunizem, brunigra soil, prairie soil // brunizem, sol de prairie // Brunisem, brauner PrEriebodend (от франц. brun — бурый и русск. земдя) - 1) термин амер.шк. для сильно гумусированных ненасыщенных черноземовидных почв прерий палео- гидроморфного генезиса; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для группы изогумусовых почв (см.), формирующихся в условиях отно- сительно гумидного климата, имеющих частичную ненасыщенность B поверхностных горизонтах и почти полную насыщенность в более глубоких, характеризующдихся тонкой полиэдрической структурой с поверхности. БРЮНИЗЕМ КАРЮНАТНО-КЬРОВЫЙ // erust calcareous brunizem // bru- nizem a4 encrolitement calcaire // Kalkkrustbruaisem — термин франц.шк. (1967) для подгруппы брюниземов, имеющих цементиро- ванный горизонт вторичной аккумуляции карбоната кальция В ниж- ней части профиля, БРЮНИЗЕМ ЛЕССИВЙРОВАНЮ—ООЛОЩЕВ:'\ТЫЙ // alkali-lessive brunizem // brunizem lessivé & alcali // alkalischer lessivierter Brunisem --- PAGE BREAK --- 207. 208, 29. 210, 211, 212, 213; - термин франц.шк. (1967) для подгруппы брюниземов, характери- зующихся солонцеватостью в нижней части профиля (повышенное со- держание поглощенного натрия) и наличием глинисто-иллювиально- го горизонта (В). БРЮНИЗЁМ ПСЁВДОГЛЁЕВЫЙ // pseudogleylc brunizem // brunizem & pseudogley // pseudogleyischer Brunisem - TepMuH франц.шк. (1967) для подгруппы поверхностно глееватых (псевдоглеевых) брюнизе- мов, характеризующихся временным поверхностным избыточным ув- лажнением. БРЮНИЗЁМ ТЕКСТУРНЫЙ // textural brunizem // brunizem & B textu- ral // Техсщ-!›гццівеп_\ - термин франц.шк. (1967) ддя подгруппы брюниземов, имеющих иллювдальную глину в горизонте В. БРОНИЗЁМ ТИПИчНЫЙ // typical bruaizem // orunizem modsl // typi- scher Brunisem - термин франц.шк. (1967) для подгруплы брюни- зёмов, не имеющих текстурного горизонта В, псевдоглех, карбо- натной коры, призмовидной структуры и трещиноватости, я осоло- делости. БРЮНИЗЁМ ТРЕЦИНОВАТЫЙ // чех%! с Бгип1гетм // Бгчо1зеп & (В) чет- tique // vertischer Brumisem — термин франц.шк. (1967) для под- группы брюнизёмов, имеющих крупную призмовидную структуру в го- ризонте (В) с трещинами между структурными отдельностями. БРЮНИОдЛЬ // brunisol // brunisol // Brunisol (от франц. brua - бурый и лат. водиш — почва) - 1) устаревший, но встречающийся в своих производных, термин американской школы для бурых лес- ных почв; 2) термин канадской школы (1968); см. Брюнисольная почва. EPDHUCOID БЁЦЩЯ // dystric brunisol // brunisol dystrique // dystrischer Brunisol (oT rp. dys - Ge3 m trophe - numa) - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входя- щей в порядок брюнисольных почв, характеризующихся наличием ма- ломощного (< 5 см) горизонта A1, камбиевого*) горизонта В с PH ( бас1,) < 5,5 и степенью насыщенности основаниями (по Маб1) от 65 до 100%; почвы формируются на кислых породах. Они могут иметь слабо выраженный элювиальный горизонт и слабый вынос гли- ны в В. EPORMCOND BETHAA AIBMUCKAA // alpine dystric brunisol // bruni- sol dystrique alpine // alpea dystrischer Brunisol - термин ка- надской школы (1968) для подгруппы бедных брюнисолей, имеющих - 45 ~ --- PAGE BREAK --- 214, 215. 216. 217. 218. 219. грубогумусный полуторфянистый горизонт А под тонкой лесной подстилкой, подстилаемый камбиевым*) горизонтом В. БРёНИОблЬ ВЁЩНАЯ дЕГРЦЙРОВАННАЯ // degraded dyatric bruaisol // brunisol dystrique dégradé // degradierter dystrischer Brunisol (oT &aT.degradatio - снижение) - термин канадской школы (1968) для подгруппы бедных брюнисолей, имеющих в профиле сла- бо выраженный элювиальный горизонт и слабое накопление иллюви- ированного материала в В. БРоНиОблЬ БЁЩНАЯ КРИОГЁННАЯ // exylc dystric brunisol / bruani- sol dystrique oryique // kryischer dystrischer Brunisol — (от rped. cryos — - холод) - термин канадской школы (1968) для бед- ных брюнисолей, в профиле которых обнаруживается слой многодет- ней мерзлоты в пределах 100 см от поверхности. ЕРК')НИШЗЛЬ ВЁЩНАЯ ОГЛЁЕШЦЯ // gleyed dyatric brunisol // brunisol dystrique gleyifié // vergleyter dystrischer Brunisol (oT pyc- ск. глей) - термин канадской школы (1968) для бедных брюнисо- лей, в профиле которых отмечаются признаки слабого оглеения. БРОНИСдЛЬ БЁДНАЯ СКАЛЬНАЯ / 11661 с dystric bruaisol // brunisol dystrique lithique // lithischer dystrischer Brunisol (от греч. lithos - KaMeHb) - термин канадской школы для бедных брюнисо- лей, в профиле которых обнаруживается плотная порода в преде- лах от 10 до 50 см от поверхности. БРЮНИСОЛЬ БЁДНАЯ ТИПИЧНАЯ // о604 с dystric brunisol / brunisol dystrique orthique // orthischer dystrischer Bruaisol (от греч. orthos — настоящий) - термин канадской школы (1968) для под- группы бедных брюнисодей, имеющих профиль, нормальный для дан- ной группы, т.е. камбиевый* горизонт В под лесной подстилкой или под очень тонким A1 , в горизонте В иногда отмечаются конк- реции железа, БРК')НИОЬЛЬ БОГАТАЯ // eutric brunisol // bruaisol ,eutrique //eu- trischer Brunisol (oT rp. éu - xopomo M trophe - питание) - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входя- щей в порядок брюнисольных почв, которые характеризуются мало- мощным Ггоризонтом A (менее 5 см) под лесной подстилкой, лежа- щим на камбиевом* гориэонте В, имеющем рн (Свсіг) Goxee 5,5 и степень насыденности основаниями (по NaCl) 100%. Они могут иметь слабо выраженный элювиальный горизонт и слабые признаки иллювиирования глины в горизонте В. Формируются эти почвы обыч- - 46 - --- PAGE BREAK --- гго. 221. гг2. 223, 224. 225. 226, но на карбонатных породах (B сухих долинах Кордильер, в север- ных лесных районах области Великих Равнин, на Юконе). БРОНИСОЛЬ БОГАТАЯ АЛЫПИЙСКАЯ // а1р1пое eutric brunisol // bruni- sol eutrique alpine // alpen eutrischer Brunisol — термин ка- надской школы (1968) для почв подгруппы богатых брюнисолей, имеющих с поверхности под подстилкой грубогумусный полуторфя- нистый горизонт A,. BPK')HMC(SJIB POTATAR дЕГРАдЙРОВАННАЯ // degraded eutric brunisol // brunisol eutrique dégradé // degradierter eutrischer Bruaisol (от лат. degradatio - снижение) - термин канадской школы (1968) для подгруппы богатых брюнисолей, в профиле которых ме- жду горизонтами A1 и В лекит маломощный осветленный горизонт A,, a B горизонте В содержится иллювиированная глина или полу- торные окислы, но в небольшом количестве, БРОНИСОЛЬ БОГАТАЯ КРЙОГЁННАЯ // cryloc eutric bruanisol // bruai- sol eutrique orylque // kryischer eutrischer Bruaisol (от греч. скуов — холод) - термин канадской школы (1968) для почв дюбой из подёрупп группы богатых брюнисолей, в профиле которых имеет- ся слой многолетней мерзлоты в пределах 100 см от поверхности. БРЬНИФЛЬ БОГАТАЯ ОГЛЁВШ-ИЯ // gleyed eutric bruaisol // bruni- sol eutrique gleyifié // vergleyter eutrischer Bruanisol (oT русск. глей) - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы богатых брюнисолей, в профиле которых отмечают- ся признаки слабого оглеения. БРОНИСОЛЬ БОГАТАЯ СКАЛЪНАЯ // 1lithic eutric bruanisol // brunisol eutrique lithique // 1ithischer eutrischer Bruaisol. (от греч. lithos —- камень) - термин канадской школы (1968) для почв лю- бой из подгрупп группы богатых брюнисодей, в профиле которых обнаруживается плотная порода в пределах от 10 до 50 см от по- верхности. БРОНИСдЛЬ БОГАТАЯ ТИПИЧНАЯ // orthic eutric bruaisol // brunisol eutrique orthique // orthischer eutrischer Brunisol (от греч. orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для под- группы богатых брюнисолей, имеющих нормальный для этой группы профиль без признаков элювиального горизонта, ЕРОНИСдЛЬ МЕЛАНОВАЯ // melanic brunisol // brunisol melanique // melanischer Brunisol (OT лат. ше1апос - мягкий) - термин ка- надской школы (1968) для большой группы почв, входящих в поря- - 47 - --- PAGE BREAK --- г27. 228, 229. 230, 231, 232, док брюнисольных почв, имеющих поверхностный гумусовый гори- зонт А| мощностью бодее 5 см с зернистой мюллевой структурой, камбиевыйх горизонт В с насыщенностью основаниями (методом NaCl) 100% и содержанием оксалатнорастворимых Ре+А1 менее 0,8%. BPi)HMOéJlb МЕЛАНОВАЯ ДЕГРАДЙРОВАННАЯ // degraded melanic bruni- sol // brunisol melanique dégradé // degradierter melanischer Brunisol (от aar. degradatio —- снижение) - термин канадской школы (1968) для подгруппы мелановых брюнисолей, имеющих слабо выраженный элювиальный горизонт под горизонтом A1 и слабую ак- кумуляцию глины в какой-дибо части горизонта В. BPOHMCOND MEJAHOBAA OTVEEHHAA // gleyed melanic brunisol // bru— aisol melanique gleyifié // vergleyter melanischer Brunisol (or русск. гдей) - термин канадской школы для любой из подгрупп группы мелановых брюнисолей, в профиле которых наблюдаются при- знаки слабого оглеения. БРЬЪШСЬЛЬ МЕЛДНОВАЯ СКАЛЬНАЯ // 11 6Ы& с melanic brunisol // bruai- sol melanique lithique // 1ithischer melanischer Brunisol (от rpey. lithos —- камень) - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы мелановых брюнисолей, в профиле которых обнаруживается плотная порода в пределах от 10 до 50 см от поверхности. БРЮНИСОЛЬ МЕЛДНОВАЯ ТИПИЧНАЯ // окбЫ4 с ше1во4 с brunisol // bru- nisol melanique orthique // orthischer melanischer Bruanisol (or rpedy, orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для мелановых брюнисолей, имеющих обычный для мелановых брюнисолей (см.) профиль и карбонаты в горизонте С. БРОНИСОЛЬ ТЕМНАЯ // sombric brunisol // brunisol sombrique // som- brischer Brunisol (oT JaT. umbra —- тень) - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящей в порядок брюни- сольных почв, имеющих под лесной подстилкой тёмный гумусовый горизонт мощностью бодее 5 см с гумусом типа модер, сменяемый камбиевым”) горизонтом В с рн ( бас1,) менее 5,5 и степенью на- сыщенности основаниями (по NaCl) 65-100%; почвы формируются на кислых породах под хвойно-широколиственными лесами, БРЮНИСОЛЬ ТЁМНАЯ ОГЛЕЕННАЯ // gleyed sombric brunisol // bruani- 80l sombrique gleyifié // vergleyter sombrischer Brunisol (от русск. гдлей) - термин канадской школы (1968) для темных брюни- солей с признаками слабого оглеения в профиле. - 48 - --- PAGE BREAK --- 233, 234. 235. 256, 237, BPOHMCOND TEMHAA CKAJBHAS // 1ithic sombric brunisol // brunisol sombrique 1ithique // lithischer sombrischer Brunisol (or греч. 1ithos = камень) - термин канадской школы (1968) для темных брюнисолей, в профиле которых обнаруживается плотная порода в пределах от 10 до 50 см от поверхности. БРОНИСдЛЬ ТЁМНАЯ ТИПИЧНАЯ // orthic sombric brunisol j/ prunisol gombrique orthique // orthischer sombrischer Brunisol (or rpeu. orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для под- группы темных брюнисолей имеющих нормальный для данной группы профиль, т.е. темно-серый до черного горизонт A1 и бурый до желто-бурого намбиевыйх) горизонт В, лежащий на кислой материн- ской породе. БРОНИСОЛЬНАЯ ПОЧВА // brunisolic soil // sol brunisolique // bru- nisolischer Boden (от франц. Ыгча - бурый и лат. Solum - почва) - термин канадской школы (1968) для порядка буроокрашен- ных почв хорошего или удовлетворительного дренажа и хорошеи или умеренной окисленности, формирующихся под лесной или травя- нистой растительностью лесной, альпийской или тундровой ассоци- аций,. В естественных условиях они могут иметь лесную подстилку и гумусовый горизонт A1, а также слабо выраженный (соль и пе- рец) или сильно выраженный (А.) элювиальный горизонт. Отличи- тельный признак - наличие камбиевого*) горизонта В и отсутст- вие аргилловогОХ) или СПОДОВОГОХ) горизонтов. Син.: брюнисоль. БРЮНИФШЪЙРОВАННАЯ ПОЧВА // brunified soil // sol brunifié // Bru- nischboden (OT ¢p. brun - бурый) - термин франц.шк. (1967) для класса полноразвитых почв, характеризующихся высокой биоло- гической активностью, мюллевым типом гумуса (редко модер на пределе класса), имеющих профиль А(В)С или АВС со структурным- (Bz- или текстурным-В-переходным горизонтом, иногда трудно вы- деляющимся в профиле и слабо гумусированным, обычно имеющих немного свободного железа, преимущественно связанного в глини- сто-гумусовом комплексе, отличающихся отсутствием химической деградации глинистых минералов. EPDHUGMLMPOBAHHAA BOPEAIbHAA NOUBA // boreal brunified soil // 80l brunifié boreal j/ borealischer Brunischboden — термин франц.шк. (1967) для подкласса брюнифицированных почв (см.), распространенных в районах бореального климата, включающего группу серых древесных почв. - 49 - --- PAGE BREAK --- г38. 2390 240, 241, 242, 243. 244, EPDHUGUIMPOBAHHAA TYMUTHO-YMEPEHHAA NOUYBA // temperate-humid brunified soil // зо1 brunifié de climat témpére humide // feuchtgem#ssigter Brunischboden — термин франц.шк. (1967) для подкласса брюнифицированных почв (см.), распространенных в рай- онах с гумидным умеренным климатом, включающего группы бурозе- мов (с В структурным) и лессивированных (с В текстурным) почв. БРЮНИФИЦИРОВАННАЯ КОНТИНЕНТАЛЬНО-УМЁРЕННАЯ ПОЧВА // 5епрегабе- continental brunified soil //sol brunifié de climat témpére continental // kontinentalgemdssigter Brunischboden - TepMHH франц. шк, (1967) для подкласса брюнифицированных почв (см.), распространенных в районах с континентальным умеренным клима- том, включающего группу серых лесных Почв. БРЮНИФИЦИРОВАННАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ NIOUBA // tropical brunified soil // sol brunifié tropical // tropischer Brunischboden — термин франц.шк. (1967) для подкласса брюнифицированных почв (см.), распространенных в районах тропического климата, включающего группу бурых зутрофных тропических почв. БУРАЯ ПЗЧВА // brown soil // sol bruan // Braunboden - термин франц.шк. (1965,1967) для группы почв, входящей в подкласс брюнифицированных гумидно-умеренных почв, характеризующихся профилем А(В)С (структурный горизонт В) при практически отсут- ствующем перемещении глины по профилю (индекс лессивирования от 1 до 1:1,4); не имеющих горизонта А. (Соответствуют бурым лесным почвам). БУРАЯ (СВЁТЛО—КАШТАНОВАЯ) ПЬЧВА // brown (lightchestnut) soil // sol brun (chatain clair) / braun (hellkastanienfarbiger) Bo- den - термин канадской школы (1968) для большой группы светло- каштановых и каштановых сухостепных почв, относящихся к поряд- ку чернозёмных почв (см.). БУРАЯ №0В№ ПбЧВА // andic brown soil // sol brun andique // andischer Braunboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых почв (см.), формирующихся на породах, богатых стеклова- тым материалом, имеющих профиль А(В)С и богатую аллофаном гли- нистую часть. 1 1 БУРАЯ АРКТИЧЕСКАЯ NOUBA // arctic brown soil / sol brun arce tique // brauner arktischer Boden - термин амер.шк. для аркти- ческих дерново-коричневых почв (CM.). --- PAGE BREAK --- 245. 246. 247. 248. 249, 250, 251, 252, 253. БУРАЯ АРЙДНАЯ ПОЧВА // arid brown soil // sol brun aride // бто- ckene Braunerde - см. Бурая полупустынная почва. БУРАЯ АРКТИЧЕСКАЯ ПОЧВА // brown arctic soil // sol brun arc— tique // braun arktischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), не имеющих льдис- тых сегрегированных включений и сетчатого строения, имеющих многолетнюю мерзлоту ниже 120 см, не имеющих камней на поверх- HOCTH, БУРАЯ АРКТИЧЕСКАЯ ГЛУБОКОГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА // деер1у Вуйкошог- phic brown arctic soil //sol brun arctique & hydromorphie de profondeur // tiefhydromorpher braun arktischer Boden — термин франц.шк. (1967) ддя подгруппы бурых арктических почв (см.), имеющих явные признаки гидроморфизма в нижней части профиля. BYPAH APKTMYECKAA TMIVMHAA MOUBA / typical brown arctic soil // sol brun arctique modal / typischer braun arktischer Boden : - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурьх арктических почв (см.), не имеющих явных признаков гидроморф1зма,. БУРАЯ БЕСКАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // поп-са1с1с Бгона во! 1// во1 Ыкча non-calcique // kalkfreier brauner Boden —- термин амер.школы для сильно оглиненных буроокрашенных почв субтропических райо- нов, характеризующихся наличием глинистоиллювиального горизон- та В с обильными корочками и потёками глин на гранях призмо- видных отдельностей, БУРАЯ ГЙДРОШРФНАЯ ПОЧВА // hydromorphic brown soil // во1 Бтца hydromorphé // hydromorphischer Braunboden - термин франц.шк. (1967) для бурых почв (см.), имеющих признаки гидроморфизма в нижней части профиля (пятнистость, железистые конкреции). БУРАЯ ГИПСОВАЯ ПОЧВА // gypsic obrown зо11 // sol brun gypseuse // braun Gipsboden - термин франц.шк. (1967) для группы гипсовых почв (ем.), имеющих профиль А(В) в, т.е. имеющих переходный го- ризонт между горизонтом А и породои, БУРАЯ ГЙПООВАЯ К(.’)РОВАЯ П(')ЧВА // crust gypsic brown s0il // sol brun gypseuse & encrolitement gypseux // braun Krustgipsboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых гипсовых Почв (см.) имеющих гипсовую кору в профиле. БУРАЯ ГЙПСОВАЯ ТИПЙЧНАЯ П(')ЧВА // typical gypsic browt soil// sol brun gypseuse modal J/ typischer braun Gipsboden - термин - 51 - --- PAGE BREAK --- 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. франц.шк. (1967) для подгруппы бурых гипсовых почв (см.), не имеющих гипсовой коры в профиле. БУРАЯ ГОРНО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА // mountain prown forest soil // sol brun forestier de montagne // Gebirgsbrbaunewaldboden - термин русск.шк. для бурых лесных щебнистых почв с укороченным профи- лем, формирующихся в условиях горных склонов. БУРАЯ ГОРНО-ТАЕЖНАЯ ПОЧВА //mountain brown taiga soil // зо1 brun taiga de montagne // Gebirgsbraunetaigaboden - термин рус- ск.шк. для бурых таёжных почв с укороченным профилем, формиру- ющихся в условиях горных склонов. БУРАЯ ГРУМОВАЯ ПОЧВА // ктовАс brown soil // sol brun grumique // grumischer braun Boden (от термина грумусоль) - термин канад- ской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы бу- рых (светлокаштановых и каштановых сухостепных) почв, характе- ризующейся наличием самомульчирующегося слоя и трещин с поверх- ности при тяжелом мех.составе. БУРАЯ ИЗВЕСТКОВАЯ ПОЧВА // calcareous brown soil // sol bruan cal- caire / braun kalkhaltiger Boden - TepMuH (paHU.mx. (1967) gas группы почв, входящей в подкласс карбонатных почв класса каль- цемагнезиальных почв, имеющих между гумусовым горизонтом А и плотной или рыхлой карбонатной породои слабо развитый структур- ный горизонт (В), зернистую или комковатую структуру в горизон- те л, вскипающих с НС1 и имеющих pH выше 7,0. БУРАЯ ИЗВЕСТКОВАЯ НЬРОВАЯ ПОЧВА // crust calcareous brown soil // sol brun calcaire & encroutement calcaire // braun Kalkkrust- boden - термин франц.шк. (1967) ддя подгруппы бурых известко- вых почв, имеющих в профиле вторичную известковую кору. БУРАЯ ИЗВЕСТИОВАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // раеч4ок1еу са1сакеоив brown soil // sol brun calcaire & pseudogley // pseudogleyischer braun kalkhaltiger Boden — термин франц.шк. (1967) для под- группы бурых известковых почв, имеющих в профиле псевдогдеевый горизонт (поверхностное временное переувлажнение верховодкой). БУРАЯ ИЗВЕСТКОВАЯ ТИПИЧНАЯ [IOUBA // typical calcareous brown soil //sol brun calcaire modal // typischer braun kalkhaltiger Boden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых известко- вых почв, не имеющих в профиле известковой коры, псевдоглея и не трещиноватых с поверхности. - 52 - --- PAGE BREAK --- 261, 262. 263, 264, 265. 266, 267. BYPAAl U3BECTHOBAA TPEUMHOBATAA NOUBA // vertic calcareous brown soil //sol brun calcaire vertique // vertischer braun kalkhal- tiger Boden -— термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых из- вестковых почв, трещиноватых с поверхности в сухой период года. БЗ"РАЯ naom"wooam H(')‘IBA // brown isohumic soil / sol brun iso- humique // braun Isohumusboden - термин франц.шк. (1965,1967) для группы изогумусовых насыщенных почв, формирующихся в степ- ных районах с холодной зимой, характеризующихся содержанием 1- 3% гумуса в верхнем гО-см слое, зернистой или ореховатой струк- турой с поверхности и полиэдрической - реже призмовидной - на глубине, с бескарбонатным верхним горизонтом и аккумуляцией карбонатов в среднеий части профиля. BYPAA MS0TYMYCOBAR KOPOBAA [IOUBA // crust brown isohumic soil // sol brun isohumique encrolté // braun Krustisohumusboden - Tep- мин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых изогумусовых почв, имеющих карбонатную кору в нижней части профиля. БУРАЯ ИЗОГУМУСОВАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // рзечаов1еу1с Бгова isohumic soil // sol brun isohumique a pseudogley // pseudogley—- ischer braun Isohumusboden — термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых изогумусовых почв, имеющих псевдоглеевый гори- зонт в профиле и характеризующихся временным поверхностным из- быточным увлажнением, БУРАЯ ИЗОГУМУСОВАЯ CIABO3ACONEHHAA NOUBA // slightly saline brown isohumic soil // sol brun isohumique faiblement salé // schwach salzhaltiger Isohumusboden - TepMuH ¢paHu.mx. (1965, 1967) для подгруппы бурых изогумусовых почв, имеющих слабое за- соление в нижней части профиля. БУРАЯ ИЗОГУМУСОВАЯ СЛАБОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // за Ы 61у а1ка1Апе brown isohumic soil // зо] brun isohumique faiblement alcalisé // schwach alkalischer Isohumusboden - TepMEH франц.шк. (1965, 1967) для подгруппы бурых изогумусовых почв, имеющих повышен- ное содержание (до 10% от ёмкости поглощения) поглощенного нат= рия в средней и нижней части профиля. БУРАЯ ИЗОГУМУСОВАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // typical brown isohumie soil / sol brun isohumique modal // typischer braun Isohumusboden - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых изогумусовых почв, не имеющих в профиде трещиноватости, псевдоглея, карбо- натной коры, солонцеватости и засоления. --- PAGE BREAK --- 268, 269. 270, 271. 272, 273. 274, EYPAA U30TYMYCOBAA TPEUMHOBATAA NOUBA / vertic brown isohumic soil // sol brun isohumique vertique // vertischer braun Isohu- musboden — термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых изогумусовых почв, имеющих грубую призмовидную структуру в го- ризонте В с трещинами между структурными отдельностями, БУРАЯ К:ШЩИЕВАЯ ПОЧВА // calcic brown soil // зо1 brun calcique // braun Kalkboden - термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящей в подкласс насыщенных почв класса кальцемагнезиальных почв, имеющих профиль АС или А(В)С, содержащих менее 20% гуму- са, pH окодо 7,0, комковатую или мелкоореховатую структуру, полную насыщенность основаниями, карбонатную породу в основе профиля. БУРАЯ КА.ПЫЩЕВАЯ МС'ШШАН ПС')ЧВА // deep calcic brown soil // sol brun calcique épais // tiefer braun Kalkboden - TE€pMHH (paHIL.dDK. (1967) для подгруппы бурых кальциевых почв (см.), имеющих мощ- ность профиля более 50 см. БУРАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // brown carbonate soil// sol brun carbo- naté // Braunkalkboden, Braunkarbonatboden -— термин французс- кой школы для почв, формирующихся на малокарбонатных рыхлых ма- теринских породах (мергели, лёссы, коллювий), характеризующих- ся отсутствием известковых включений, наличием переходного го- ризонта В, призмовидно-комковатой структурой, Син.: параренд- зина (Кубиена, 1953). Б)"РАЯ КАРЮНАТНАЯ ПС')ЧВА // calcareous browa soil // sol bruan cal- caire // kalkhaltiger braun Boden — термин канадской школы (1968) для подгруппы светлокаштановых и каштановых сухостепных почв, вскипающих в горизонте В непосредственно под гумусовым. БУРАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА // acid brown soil // sol brun acide /saure Braunbodea - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых почв (см.), олиготрофных, имеющих профиль А(В)С с однообразным меха- ническим составом по профилю, с рН менее 5,5 в горизонте (В). БУРАЯ ЛЕСНАЯ ПОЧВА // brown forest soil // sol brun forestier // braune Waldboden - термин, предложенный Штремме для почв широ- колиственных лесов центральной Европы, характеризующихся бурои окраской всего профиля, значительным оглинением, постепенно- стью переходов между горизонтами, высокой гумусированностью (3-7% гумуса), кислой или слабо кислой реакцией среды, сравни- тельно большим содержанием свободных окислов железа. Син.: бу- розем; в русской шк. выделяется на правах типа. - 54 - --- PAGE BREAK --- 275. 276. 277. 2178. 279. 280, 281, 282, БУРАЯ ЛЕСНДЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // gley brown forest soil // sol brun forestier & gley // braune Waldgleybodea - 1) термин русск.шк. (1967) для типа гидроморфных почв, развивающихся среди бурых лесных почв в условиях плохого дренажа иди дополнительного по- верхностного увлажнения и имеющих признаки бурых лесных пПочв при наличии оглеенного горизонта в профиле; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных глеевых почв, имеющих в нижней части профиля глеевый горизонт грунтового переувлажнения, БУРАЯ ЛЕСНАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА // acid brown forest soil //sol brun acide forestier / saure braune Waldboden — бурая лесная почва с кислой реакцией среды в верхней части профиля и низкой сте- пенью насыщенности основаниями, но без признаков элювиально- иллювиальной дифференциации профиля, БУРАЯ ЛЕСНАЯ КИСЛАЯ ВЛАЖНО-ТЁПЛАЯ ПОЧВА // ме 5-меха ас14 Бтома forest soil //sol brun acide foreastier de climat chaude-humide // bumid-warmer saure braune Waldboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных почв западно-закавказской и карпатской провинций, характеризующихся отсутствием оподзоден- ности и сильной дифференциации профиля при кислой реакции сре- ды. БУРАЯ ЛЕСНАЯ КИСЛАЯ ИЛЛИМЕРИЗОВАННАЯ ВЛАЖНО-ТЁПЛАЯ ПОЧВА - См. Бурая лесная кислая оподзоленная влажно-тёплая почва. БУРАЯ ЛЕСНАЯ КЙСЛАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ВЛАЖНО-ТЕПЛАЯ ПОЧВА - См. Бурая лесная кислая оподзоленная влажно-тёплая п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ КИСЛАЯ НЕОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // аса поп-ройго11Феа brown forest soil // во1 brun forestier acid non-podzolique/ saure nichtpodsolierter braune Waldboden —- См. Бурая лесная кислая п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ КИСЛАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ВЛАЖНО-ТЁПЛАЯ ПОЧВА // wet-warn podzolized acid brown forest soil //sol brun acide forestier podzoiisé de climat chaude-humide // hunid-warmer podsolierter saure braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) ддя подтипа бурых лесных почв западно-закавказской и карпатской провинций, характеризующихся морфологической и аналитической оподзоденно- стью верхнего горизонта (осветление, вынос ила, В;05). БУРАЯ ЛЕСНАЯ КИСЛАЯ ПСЁВДООПОДЭОЛЕННАЯ ВЛАЖНО-ТЁПЛАЯ ПОЧВА - См. Бурая лесная кислая оподзоленная влажно-тёплая п. --- PAGE BREAK --- 283, 284, 285, 286, 287 ° 288. 289. EYPAAl JIECHAA KOBAPBAHHAA NOUBA // kovérvany brown forest soil // sol brun forestier kovarvanique //kovarvanischer braune Wald- boden - термин венгерской школы для бурых лесных песчаных почв, имеющих в нижней части профиля извилистые тонкие прослой- ки, обогащенные и цементированные железом и гумусом. БУРАЯ ЛЕСНАЯ КРАСНОЦВЁ‘.ША‚Я ПОЧВА // red coloured brown forest soil // во1 brun forestier йе coleur rouge // rotfarbiger braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для рода бурых лесных почв, формирующихся на древних ферраллитных красноцветных ко- рах выветривания. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПОЧВА // brown forest washed out soil, grey-brown podzolic soil, pale leached soil //sol brua 1éssivé, sol pdle //Fahlerde —- бурая лесная почва, в которой наблюдается некоторая дифференциация идистой фракции по профи- лю с её аккумуляцией в горизонте В в форме ориентированной гли- ны и соответствующим некоторым осветлением горизонта А; состав илистой фракции при этом по профилю не меняется. Син.: бурая лесная псевдооподзоленная п., серо-бурая подзолистая п. Б&РАЯ ЛЕСН;\.Я МАЛОГ.;’ШСНА‚Я ПС')ЧВА // low humic brown forest soil // sol brun forestier peu humifére // humusarmer braune Wald- boden - термин русск.шк. (1967) для вида бурых лесных MOYB, содержащих менее 5% гумуса в верхнем горизонте. mm JIECH:\H Ш'ЬЮГЁ;'МУСНАЯ П(')ЧВА // high humic brown forest s0il // sol brun forestier plus humifére // hochhumushaltig braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для вида бурых лес- ных почв, содержащих более 10% гумуса в верхнем горизонте, БУРАЯ ЛЕСНАЯ НЕПОЛНОРАЗВИТАЯ MOUBA // non-complete brown forest soil // sol brun forestier non-complet // nichtgeschlossener braune Waldboden = TEepMUH русск.шк. (1967) для рода бурых лес- ных почв, формирующихся на элювии плотных пород и характеризу- ющихся щебнистостью и малой мощностью профиля и отдельных Го- ризонтов. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ОБЫЧНАЯ ПёЧВА // ordinary brown forest soil // sol brun forestier ordinaire // gewShalicher braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для рода бурых лесных почв, формирую- щихся на элювии и элюво-делювии плотных бескарбонатных осадоч- ных и магматических пород, а также на бескарбонатных рыхлых от- ложениях. - - 56 - --- PAGE BREAK --- 290. 291, 292, 293, 294, 295, 296, Ш'РАН ЛЕСНАЯ ОПОДЗ')ЛЕННАЯ ПС')ЧВА // podzoliZed brown forest soil // sol brun forestier podzolisé // podsolierter braune Waldbo- den - общеупотребительный термин для бурых лесных почв, В про- филе которых отмечается незначительная дифференциация на элюви- альную и иллювиальную части вследствие перемещения вниз аморф- ных продуктов почвообразования (R203). БУРАЯ ЛЕСНАЯ ОСВЕТЛЁННАЯ ПОЧВА // bleached brown forest soil / sol brun forestier decoloré // geblaichter braune Waldboden — устаревший термин Г.Штремме для бурых лесных почв с осветлен- ным белесоватым горизонтом в верхней части профиля; сейчас He- мецкими почвоведами относятся такие почвы к парабурозёмам. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ОСТАТОЧНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // кез1&па11у calcare- ous brown forest soil // sol brun forestier calcalre residuelle // restkalkarischer braune Waldboden — термин русск.шк. (1967) для рода бурых лесных почв, Формирующихся на карбонатных поро- дах. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ОСТАТОЧНО-НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА // гез1аиа11у забакабой brown forest soil //sol brun forestier saturé residuelle // restgesédttigter braune Waldboden — термин русск.шк. (1967) для рода бурых лесных почв с высокой степенью насыщенности ос- нованиями (близкой к 100%), формирующихся на основных породах. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ПОВЁРХНОСТНО ГЛЕЕВАТАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // роа- zolized surfacely gleyic brown forest soil //sol brun foresti- er podzolisé a gley superficiel //podsolierter oberflachen gleyischer braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для под- типа бурых лесных глеевых почв, имеющих оглеение в верхней ча- сти профиля за счет поверхностного и бокового внутрипочвенного переувлажнения. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ПСЕВДОГЛЁЕВА‚Я ПОЧВА // pseudogley brown forest s0il / sol brun forestier & pseudogley // pseudogleyischer braune ¥aldboden —- термин западноевропейских школ для бурых лесных почв, имеющих признаки оглеения в верхней части профиля вследствие временного поверхностного переувлажнения. БУРАЯ ЛЕСНАЯ ПСЁВДООЛОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // раечйоройго112ей browa forest во!1 //sol brun pseudopodzol // pseudopodsolierter braune Waldboden - термин советских почвоведов для бурых лесных лес- сивированных почв. Син.: бурая лесная лессивированная п. --- PAGE BREAK --- 297. 298 ° 299 . 300, 301. 302. 303. 304. 305. 306. BYPASl JIECHAR PETOCOJBHAA NOUBA // regosolic brown forest soil // pararendzine brune // braune Pararendsina - См. Парарендзина бурая. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ИЛЛИМЕРИЗОВАННАЯ ТЁПЛАЯ ПОЧВА - См. Бурая лесная слабоненасыщенная оподзоленная тёплая п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ИЛЛИМЕРИЗОВАННАЯ ХОЛОДНАЯ ПОЧВА - СМ. БУРЭ.Я лесная слабоненасыщенная оподзоленная холодная п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ТЁПЛАЯ ПОЧВА - См. Бурая лесная слабоненасыщенная оподзоленная теплая п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ХОЛОДНАЯ ПОЧВА - CM. Бурая лесная слабоненасыщенная оподзоленная холодная п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАВОНЕНАСЫШЕННАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ТЕПЛАЯ ПОЧВА // warm podzolized slightly unsaturated brown forest soil//sol brun forestier peu non-saturé podzolisé de climat chaude j/ warmer podsolierter schwach ungesdttigter braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных почв тёплых северо-кавказской и восточно-закавказской провинций, характе- ризующихся оподзоленностью верхнего горизонта (осветление, Вы- нос ила и 3203) и слабой ненасыщенностью (менее 20%) основа- ниями при слабокислой реакции среды. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ПСЁВДООПОДЗОЛЕННАЯ ТЁПЛАЯ ПОЧВА = См. Бурая лесная слабоненасыщенная оподзоленная теплая п. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ХОЛОДНАЯ ПОЧВА // cold podzolized slightly unsaturated brown forest во11 // зо1 prun forestier peu non-saturé podzolisé de climat froide // kalten podsolierter schwach unges#ttigter braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных почв холодной дальневосточной провинции, характеризующихся слабой (менее 20%) ненасыденностью основаниями, слабокислой реакцией и оподзолен- ностью верхнего горизонта (осветление, вынос ила и 8203). БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ПСЕВДООПОДЗОЛЕННАЯ ХОЛОДНАЯ ПЬЧВА = См. Бурая лесная слабоненасыщенная оподзоленная холод- ная п. ' 1 ' 1 . 1 БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ТЕПЛАЯ NOYBA // warm slightly uasaturated brown forest soil // sol brun forestier peu non-sa- turé de climat chaude // warmer shwach unges#ttiger braune Wald- boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных почв - 58 - --- PAGE BREAK --- 307. 308. 309. 310. 311. 312, тёплых северо-кавказской и восточно-закавказской провинци.., ха- рактеризующихся близкой к нейтральной реакцией слабой ненасы- щенностью основаниями (менее 20%) и отсутствием заметной диф- ференциации профиля по илу и 3203. БЗ'ГРАЯ ЛЕСНАЯ СЛ:\ЮО]'ЮДЗСЗЛЕННАЯ ПОЧВА // slightly podzolized brown forest soil // sol brun forestier peu podzolisé // schwach podsolierter braune Waldboden — термин русск.шк. (1967) для вида бурых лесных оподзоленных почв, в профиле которых оподзо- ленный горизонт А1А2 выражен отдельными пятнами с комковатой структурой. БУРАЯ ЛЕСНАЯ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННАЯ ХОЛОДНАЯ ПОЧВА // cold slightly unsaturated brown forest 5011 //sol brun forestier peu non-sa- turé de climat froide // kalten schwach unges#ttigter braune Waldboden -термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных MOUB холодной дальневосточной провинции, характеризующихся слабой (менее 20%) ненасыщенностью основаниями, отсутствием дифферен- циации профиля по илу и 8203 и близкой к неитральной реакцией, БУРАЯ ЛЕСНАЯ СРЁЕДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА // подегабе Биш4с Бгомо Го- rest soil // во1 brun forestier humitére moderée // missig-hu- musierter braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для ви- да бурых лесных почв, содержащих 5-10% гумуса в верхнем гори- 30HTE, БУРАЯ ЛЕСНАЯ СРЕДНЕОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // побетвбе1у ройго11геа brown forest soil // sol brun forestier podzolisé moderde // missigpodsolierter braune Waldboden - термин русск.шк. (1967) для вида бурых лесных оподзоленных почв, в профиле которых име- ется сплошной осветленный оподзоленный горизонт А1А,» B}"PAH ЛЕСНАЯ СУВАНСТЙ‘ШСКАЯ ПО'ЧВА // subarctic brown forest soil // sol brun forestier subarctique // subarktischer Braun- waldboden - TepMuH Келлога и Нигарда (1951) для лесных неопод- золенных мерзлотно-таежных почв Канады и Аляски, имеющих слабо- дифференцированный буроокрашенный профиль, слабую гумусирован- ность, кислую реакцию, хороший внутрипочвенный дренаж. БУРАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПОЧВА // lessivied brown soil, brown was-— hed out soil, washed out brown soil // sol brun lessivé // les- sivierter Brownboden, Fahlerde - термин франц.шк, (1965,1967) для подгруппы лессивированных почв (см.), имеющих слабо выра- женный горизонт А2 и текстурный горизонт В при индексе длесси- вирования от 1,4 до 2,0. - 59 - --- PAGE BREAK --- 313. 314, 315, 316, 317. 318. 3190 320, 321, БУРАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ NOUBA // cod'tinental les- sivied brown soil // sol brun lessivé continentale // kontinea- talischer lessivierter Braunbodel - термин франц.шк., приме- няемый иногда в качестве синонима серых лесных почв. 1 ! ' БУРАЯ ЛУГОВО-СТЕПНАЯ ПЬЧВА // meadow-steppe brown soil, Бгома mzadow—steppe soil // sol brun de steppe а nappe phréatique j/ breiner Viesensteppenboden - См. Лугово-бурная полупустынная Ц. EYPASl :.~JJAHUSIFOBAHHAA I0UBA // melanized brown soil // sol brua wé lanisé // melamisierter brauner Bodel —- термин франц.шк. (1956) для бурых лесных почв, формирующихся на богатых основа= ниями породах, имеющих внысокую ‹‘иусированность, слабокислую ресыоию (рН 6,0-6,5) и небольшую ненасыщенность основаниями (20-30%). БУРАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА // gleyed brown soil //sol brun gleyifié // vergieyter braune Boden (OT русск. глей) - термин канадской школы (1958) для модификации любой из подгрупп группы бурых (све:‹локаштановых и каштановых сухостёпннх) почв, характеризу- ющейся слабыми признаками оглеения в профиле. БУРАН ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА // carbonated brown soil // sol brun calcique // kalkischer braune Boden — термин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы бурых (светло- каштановых и каштеновых сухостепных) почв, вскипающих с поверх- ности вследствие перелаханности, перерытости и др.причин. БУРАЯ ОСОЛОДЁПАЯ ГОЧВА // soluiic brown soil // sol brun solodi- que / solodischer braune Boden (OT русск. солодь) - термин ка- надской школы (1968) для подгруппы осолоделых светлокаштановых и каштановых сухостепных почв, переходных между бурыми элювии- рованными почвами (см.) и бурнми солодями (см.). Б&РАЯ 6ХРИСТАЯ Пб"ША // ochric brown во11 // sol brun ocreuse // ockeriscner Brusuuboden — — усгаревший термин франц.шк. См. Криптоподзолистая бурая почва. БЬ'ГРАЯ ПОДЗЬЛИСТАЯ ПСБЧВА // brown podzolic soil // sol ocre podzo- lique // Bravnpodsol - термин западно-европейской и американ- ской школ для почв, переходных между подзолом и буроземом. Син.: Подзол--буроз8\.. БУРАЯ ПОЛУПУСТ\'ШНАЯ ТОЧВА // brown semidesert soil //sol brun subaride //braune Boden der Hé[bwfiste, brauner Halbwiistenboden - 60 - --- PAGE BREAK --- 322. 323, 324, 325. 326. - термин для почв опустыненных (преимущественно полынных) сте- пей (полупустынь) умеренно-холодного аридного климата со слабо дифреренцированным профилем светло-бурои окраски; содержание гумуса в верхнем горизонте 1,5-2,5%, карбонаты с 20--30 см с увеличением книзу; обычно солонцеваты в средней части профиля и соответственно оглинены и уплотнены; с 90-1430 см имскт тОДдНО-- растворимые сульфаты и хлориды. Син.: бурая степНал и. БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ НЕПОЛНОРАЗВИТАЯ ПОЧВА / поп-сошр1с со Бгомо sem¥desert 3011 // sol brun subaride non-complet // nicnugesch- lossener brauner Halbwlis tenbuden - TepMUH русск.шк. (1967) для рода бурых полупустынных псчв на плотных породах, характе- ризующихся щебнистостьи, малой мощностью профиля (40 5С ем) и отдельных горизонтов (А до 5-8 см). БЗ"РАЛ ПОЛУПУСТЁЩНАЯ ОБЁ[ЧНАЛ ПО":.ВА // ordinary browa s. idesert soil //sol brun subaride ord’naire // gewShnlicher bruuner Helb- wlis tenboden - TepMMH русск.шк. (1967) для рода бурчх полупус- тынных почв, характеризующихсн отсутствием солонцеватости, СлЛо- еватостью гумусового горизовта, образовачием хрупксй ксрочки на поверхности, уплотненным горизонтом В, под которым лекит карбонатный, а далее гипсовый горизочт. БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ ОСТАТОЧНОГИЛСОВАЛ ПЭЧВА // кез! 4ча11у вр- sic brown semidesert 3011 // sol brun subaride gypsique residu- el // restgipsischer brauner halbwlistenboder - термин русск.шк. (1967) для рода бурых полупустынных почв с солонцеватостью й повышенным засолением, в которых почвенные горизонты подстила- ются шестоватым гипсом. БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ СЛАБОДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ ПОЧВА // шеак1у @17- ferentiated brown semidesert soil //sol brun subaride рец dif- ferentide // schwach differenzierter brauner Halbwlstenboden - термин русск.шк. (1967) для рода бурых полупустынных песчаных и супесчаных почв со слабым развитием всех горизонтов профиля, очень слабо развитой поверхностной карбонатной пленкой, без слоеватого горизонта, со слабым выделением гипса в виде жилок и слабым развитием карбонатных конкреций. БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // solonetzic brown semi- desert soil //sol brun subaride solonetzoide // solonetzarti- ger brauner Halbwlistenboden - термин русск.шк. (1967) для ро- да бурых полупустынных почв, характеризующихся сильным уплот- нением, слитостью, Гглыбистой структурой горизонта В и незначи- - 61 - --- PAGE BREAK --- 327. 328, 329, 330, 331, 332: тельным уплотнением и ореховатой структурой карбонатного гори- зонта, вскипанием с поверхности и содержанием обменного натрия бодее 10% от емкости поглощения. БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА // возопевак-14ке brown semtdesert soil, saline brown semidesert soil, salinife- rous brown semidesert soil // sol brun subaride salifére, sol brun subaride solonchakoide // salzhaltig brauner Halbwlistenbo- @еп - термин русск.шк. (1967) для рода бурых полупустынных почв, содержащих легкорастворимые соли в профиле и повышенную карбонатность. №Ы Щ’СТЁШЮ—СГЕПНАЯ П(БЧВА // brown desert-steppe soll //sol brun subarid // brauner Wistesteppenboden - См. Бурая подупус- тынная почва. БУРАЯ РЁГОВАЯ ПОЧВА // rego brown soil //sol brun regique // regischer braune Boden (or rp. rhegos - покров) - термин ка- надской школы (1968) для подгруппы светлокаштановых и каштано- вых сухостепных почв, в которых 'гумусовый горизонт залегает не- посредственно на горизонте С или на переходном горизонте АС; в естественном состоянии горизонт А не содержит карбонатов, а па- хотные почвы обычно карбонатны с поверхности. БУРАЯ СКАЛЬНАЯ ПОЧВА // 11661 с Бгома во41 // зо1 Бгио 11664 дие // 1lithischer braun Boden (от гр. lithos — камень) - термин ка- надской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы бурых (светлокаштановых и каштановых сухостепных) почв, харак- теризующейся наличием плотной породы в пределах от 10 до 50 см от поверхности. EYPAAl CJIABO JECCUBUPOBAHHAA MOUBA // slightly lessivied browa soil // sol brun faiblement lessivé // schwach lessivierter Braunboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых почв (см.) со слабой дифференциацией профиля по глине (индекс лесси- вирования от 1,1 до 1,4 при отсутствии смыва верхнего горизон- та). БУРАЯ ООЛОЩЕВАТАН ПОЧВА // solonetzic brown soil // sol brun so- lonetzique // solonetzartiger Boden (ot русск. солонец) - тер- мин канадской школы (1968) для подгруппы солонцеватых светло- каштановых и каштановых сухостепных почв, переходных к солон- цам и имеющих заметное содержание поглощенного натрия. - 62 — --- PAGE BREAK --- 333. 334, 335. 336. 337. 338, B&PAH COJIOH'-{AII)BI'\TAH H('JLIBA //saline brown soil// sol brun sa- lin // salzhaltiger braun Bodea (OT pPyCCK. COJOHYaK) - TEpMUH канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп груп- пы бурых (светлокаштановых и каштановых сухостепных) почв при появлении воднорастворимых солей в пределах почвенного профи- ля в виде морфологических новообразований. В&РАЯ СРЕДИЗЁШ{ОЮРСКАЯ ПОЧВА //brown mediterranean soil// sol brun médi terranée// braune Mediterranboden - термин западно- европейских школ для бурых, желто-бурых и буро-желтых почв с профилем АВС, образующихся на карбонатных или бескарбонатных породах в условиях субтропического средиземноморского клима- та, имеющих глинисто-иллювиальный (текстурный) горизонт В с глинистыми плёнками по граням призмовидных структурных отдель- ностей, выщелоченные от карбонатов горизонты А и ббльшую часть В, степень насыденности основаниями в горизонте В более 35%. Для карбонатных в нижних горизонтах почв или почв, сфор- мированных на известняках, в Зап.Европе существующие синонимы (нем.шк,) - бурый карбонатный суглинок, терра фуска. Для бес- карбонатных почв в США существовал синоним - некарбонатная бу- рая почва (поп-са1с1с Ыгомо во11). В настоящее время термин подвергся сильной критике и нуждается в замене, 1 1 БУРАЯ СТЕПНАЯ ГОЧВА //brown steppe soil // sol brun subaride / brauner Halbwlistenboden - термин англ.школы для светло-бурых почв северных пустынных степей. Син.: бурая полупустынная п. BS'VPAH СУБАРХ'ЦШАЯ Ш')ЧВА // subarid brown soil // sol brun sub= aride // braune Subaridboden - TepMuH ¢pani.mk. (1965,1967) для группы изогумусовых насыщенных почв районов с тёплым сезо- ном в период дождей, характеризующихся слабой гумусированно- стью вследствие быстрой минерадизации гумуса и относительно большой интенсивностью минеральных преобразований, проявляю= щихся в высвобождении железа, БУРАЯ СУБАРИДНАЯ КРАСНОВАТАЯ ПОЧВА // subarid red-brown soil/ 80l brun rouge sub-aride/ rotbraune Subaridboden - repMEH франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых субаридных почв,име- ющих красноватую окраску вследствие повышенного содержания сво- бодного железа, БУРАЯ СУБАРИДНАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //рвечёок1еу1с вабах!@ brown soil //sol brun sub-aride & pseudogley //pseudo- gleyischer braune Subaridboden — термин франц.шк. (1965 ,1967) - 63 - --- PAGE BREAK --- 339. 341, 342. 343. 344, 345. для подгруппы бурых субаридных почв, имеющих в профиле псевдо- глеевый горизонт (пятнистость, железистые конкреции). БУРАЯ СУБАРИДНАЯ СЛАБОЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //в14&6б61у ва4пе sub- arid brown so0il//sol brun sub-aride faiblement salé//schwache salzhaltiger braune Subaridboden - термин франц.шк. (1965, 1967) для подгруппы бурых субаридных почв, имеющих слабое за- соление в нижней части профиля. EYPAA CYBAPWIHAS CNABOCOJOHLUEBATAR [OYBA //slightly alkaline subarid brown soil // sol brun sub-aride faiblement alcalisé// schweche alkalischer braune Subaridboden — термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых суберидных почв, имеющих ПОВЫ- шенное содержание поглощенного натрия в одном из горизонтов профиля (до 10% от ёмкости поглощения). БУРАЯ СУБАРИДНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //бур1са1 вибак1@ Бгома во41// 80l brun sub-aride modal // typischer braune Subaridboden — термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых субаридных почв, не имеющих в профиле засодения, солонцеватости, трещино- ватости, псевдоглен, ожелезнения. Б&РАЯ СУБАРКТЙЧЕСКАЯ ПбЧВА //subarctic brown soil // sol brun subarctique // braune subarktischer Войео - термин Келлога и Найгарда (1951) для буроокрашенных кислых ожелезненных потеч- ногумусных лесных почв Сев.Америки, не имеющих осветленного оподзоленного горизонта; син.: подбур таежный. 1 .. 1 1 БУРАЯ ТАКЖНАЯ ГЛЕЕВАЯ ПОЧВА //brown taiga gleyed soil // sol brun de taiga & gley // brasuner Taigagleyboden - CM. Буро- глее-подзолистая п. БУРАЯ ТЁМНАЯ (ТЁМНОКАШТАНОВАЯ) ПОЧВА /авгк Бгомо (дагк chest- nut) so0il//sol brun foancé (chdtain foncé)//dunkelbraune (dun- kelkastanienfarbiger) Boden - термин.канадской школы (1968) для большой группы темнокавтановых сухостепных почв, ОТНОся= щихся к порядку чернозёмных почв (см.). Б&РАЯ ТЕМНАЯ ГР&МОВАЯ ПбЧВА //grumic dark brown soil // sol brun foncé grumique // grumischer dunkelbraune Boden - TepMMH канадской mKoaH (1968) для модификации любой из подгрупп груп- пы бурых тёмных (тёмнокаштановых) почв, обнаруживающих само- мульчирование и трещиноватость с поверхности при тякжелом мех. составе. --- PAGE BREAK --- 346, 347. 348, 350. 351. 352, EYPAA TEMHAA KAPBOHATHAA IOUBA // calcareous dark brown soil / soil brun foncé calcaire // kalkhaltiger duakelbraune Bodea - термин канадской школы (1968) для подгруппы темнокаштановых су- хостепных почв, в которых карбонаты находятся в горизонте В не- посредственно под гумусовым горизонтом,. BYPAA TEMHAA OTIEEHHASA NOUBA // gleyed dark brown soil // sol brun foncé gleyifié // vergleyter dunkelbraune Boden — термин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп груп- пы бурых тёмных (тёмнокаштановых) почв, обнаруживающих в про- филе слабые признаки оглеения. БУРАЯ ТЁМНАЯ ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА // carbonated dark brown soil // 801 brun foncé calcique // kalkischer dunkelbraune Boden - термин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы бурых темных (темнокаштановых) почв, вскипающих с поверх- ности вследствие перепаханности, перерытости и др.причин. БУРАЯ ТЁМНАЯ ОООЛОДЁЩЯ ПОЧВА // solodic dark brown soil jsol brun foncé solodique ,// solodischer dunkelbraune Boden - Tep- мин канадской школы (1968) для подгруппы осолоделых темнокашта- новых сухостепных почв, переходных между бурыми тёмными элювии- рованными почвами (см.) и бурыми солодями (см.). Б."/РАЯ TEMHAS РЁЮВАЯ ПЁЧВА // rego dark brown soil // sol brua foncé regique / regischer dunkelbraune Boden (oT rp. rhegos - покров) - термин канадской шкоды (1968) для подгруппы темнокаш- тановых сухостепных почв, в которых горизонт А лежит непосред- ственно на горизонте С; в естественном состоянии такие почвы бескарбонатны в гумусовом горизонте, а пахотные почвы карбонат- ны с поверхности. БУРАЯ ТЁМНАЯ СКАЛЬНАЯ ПОЧВА // 1ithic dark brown soil // sol brun foncé 1ithique // 1ithischer dunkelbraune Boden (0T rp. lithos - - камень) - термин канадской шкоды (1968) для модификации лю- 6ой из подгрупп группы бурых тёмных (темнокаштановых) почв, для которой характерно присутствие плотной породы в пределах от 10 до 50 см от поверхности. БУРАЯ ТЁМНАЯ СОЛОШШВАТАЯ ПОЧВА // solonetzic dark brown soil // sol brun foncé solonetzique // solonetzartiger dunkelbraune Bo- den (OT русск. солонец) - термин канадской школы (1968) для подгруппы солонцеватых темнокаштановых сухостепных почв с за- метным (но меньшим, чем в солонцах) содержанием обменного нат- рия. - 65 - --- PAGE BREAK --- 353. 354. 355. 3560 357. 358. БУРАЯ ТЁМНАЯ СОДОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА // saline dark brown soil // 8ol brun foncé salin // salzhaltiger dunkelbraune Bodemn (oT русск. солончак) - термин канадской школы (1968) для модифика- ции любой из подгрупп группы бурых тёмных (темнокаштановых) почв, в профиле которых морфологически выделяются легкораство- римые соли. БУРАЯ ТЁМНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // orthic dark brown soil // sol brun foncé orthique // orthischer dunkelbraune Bodea (oT rp.orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для подгруппы тем- нокаштановых сухостепных почв, в которых горизонт А подстилает- ся бескарбонатным ка.мбиевш“ или слабо выраженным а‚ршл.новыих горизонтом В,под которым залегает горизонт карбонатной аккуму- ляции. БУРАЯ ТЁМНАЯ ЭЛЮВИЙРОВАННАЯ ПОЧВА // eluviated dark brown soil // 8ol brun foncé éluvial // eluvial dunkelbraune Boden (от лат. eluo = вымывание) - термин канадской школы (1968) для подгруп- цпы темнокаштановых сухостепных почв, в которых имеется неболь- шой осветленный горизонт А, и умеренно выраженный вргшшовьшх горизонт В; почва слабо кислая, БУРАЯ ТИШ'АЧНАЯ ПОЧВА // typical brown soil // sol brun modal // typischer Braunboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых почв (см.), зутрофных и мезотрофных, имеющих профиль А(В)С с однообразным механическим составом по профилю, рН бо- лее 5,5 в горизонте (В). БУРАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // orthic brown soil // sol brun orthique// orthischer braune Boden (oT rp. orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для подгруппы светлокаштановых и кашта= новых сухостепных почв, имеющих под гумусовым горизонтом кам- биевый*) или слабо выраженный аргилловый Х) лишенный карбо- натов горизонт В, ниже которого лежит горизонт аккумуляции кар- бонатов; реакция почв от слабощелочной до слабокислой; горизонт В имеет призмовидную структуру. БУРАЯ ЭЛЮВИЙРОВАШ{АЯ ПОЧВА // eluviated brown soil // sol brun éluvial // eluvial braune Boden (OT IaT. eluo - вымывание) - термин канадской школы (1968) для подгруппы светлокаштановых и каштановых сухостепных почв, в которых имеется небольшой освет- . ленный горизонт А; плитчатой пористой структуры и умеренно вы- раженный аргиловыйх› горизонт, лишенный карбонатов; карбонаты --- PAGE BREAK --- 359. 360, 361 ° 362. 363. 364, аккумулируются в нижней части профиля; реакция почвы слабо кис- лая. БУРАЯ ЗУТРОФНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПОЧВА // tropical brown eutrophic soil //sol bruan eutrophe tropical // tropischer Eutrophbraunbo- den - термин франц.шк. (1965,1967) для группы брюнифицирован- ных тропических почв, характеризующихся сильногумусированным горизонтом A1 с хорошо развитой ореховатой структурой, струк- турным горизонтом (В) с ‚кубовидной или полиэдрической структу- рой, высокой степенью насыщенности кальцием, буровато-красной окраской из-за присутствия свободного железа. БУРАЯ ЭУТРОФНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ТРЕЩИНОВАТАЯ ПОЧВА // vertic hydromorphic tropical brown eutrophic soil //sol brun eutrophe tropical hydromorphé vertique // vertischer hydromor- phischer tropischer Eutrophbraunboden - термин франц.шк. (1965, 1967) для подгруппы бурых эутрофных тропических почв (см.), имеющих трещиноватость в верхней части профиля и признаки гид- роморфизма (пятнистость или железистые конкреции) в нижней ча- сти профиля. БУРАЯ ЗУТРОФНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ NOUBA // ferruginous tropical brown eutrophic soil //sol brun eutrophé tropical fer- ruginisé //eisenhaltiger tropischer Eutrophbraunboden — тер- мин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых эутрофных тропи- ческих почв (см.), содержащих повышенное количество свободного железа. БУРАЯ ЗУТРОФНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПОЧВА // weakly deve- loped tropical brown eutrophic soil //sol brun eutrophé tropi- cal peu évolué //unreifer tropischer Eutrophbraunboden - rep- мин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы бурых эутрофных тропи- ческих почв (см.), имеющих маломощный профиль и слабо выражен- ные генетические горизонты. БУРОВАТО-СВЁТЛО-СЁРАЯ ПОЧВА // brownish light gray soil // зо1 brunitre—gris clair // hellbraungrauer Boden — термин русск.шк. (1967) для светло-серых лесных почв западно- и южно-европей- ской фации, формирующихся под широколиственными лесами с гра- бом и характеризующихся яркой бурой окраской горизонта В; поч- BH переходные к бурым лесным. БУРОВАТО-СЁРАЯ ПОЧВА // brownish gray soil / aol brundtre-gris // braungrauer Boden - термин русск.шк. (1967) для серых лес= --- PAGE BREAK --- 365. 366, 367. ЗЮ. 369 ° 370. ных почв западно- и южно-европейской фации, формирующихся под широколиственными лесами с буком и характеризующихся буроватой окраской профиля при преобдадании серых тонов; почвы переход- ные к бурым лесным. БУРОВАТО-ТЁМНО-СЁРАЯ ПОЧВА // browaish dark gray soil //sol brundtre-gris foncé //dunkelbraungrauer Boden —- термин русск. шк. (1967) для темно-серых лесных почв западно- и южно-европей- ской фации, формирующихся под широколиственными лесами с буком и характеризующихся буроватым оттенком темного сероокрашенного профиля; почвы переходные к бурым лесным. №-Г№д№@№ ПОЧВА // surfacely gleyed brown-earth-pod- zol // sol brun-podzol а gley surfacé// obergleyischer Braunerde- Podsol - термин для плакорных почв Приморья, имеющих поверхно- стное оглеение и переходный характер между буроземами и подзо- лами. Син.: буроподзолистая поверхностно глеевая почва, подбед. БУРО-ЖЁЛТАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА / acid brown-yellow soil // во1 brun- jaune acide // saurer braungelbfarbener Boden - термин амер.шк. для ферраллитизованных кислых сильно гумусированных почв высо- когорных лесов тропического и субтропического поясов. БУРОЗЁМ // brown earth // sol brun, sol tempéré ,/ Braunerde - 1) термин Раманна (1905) для бурых лесных почв широколиствен- ных и хвойно-широкодиственных лесов Центральной Европы. Кубие- на (1953) и Мюккенхаузен (1962) дали новое определение термина бурозем, указав основные почвенные признаки, в частности огли- нение почвы без дифференциации глины по профилю. Син.: бурая лесная п. 2) В некоторых европейских школах термин имеет Golee узкое значение, будучи применяем лишь к одному типу группы бу- рых лесных почв, т.е. к типичным бурым почвам, не имеющим при- знаков лессивирования, оподзоливания, оглеения, сильной кислот- ности и т.д. (напр. в венгерской школе). EYPO3EM TIEEBiL // gleic brown earth j/ sol brun & gley // Gley- Braunerde - бурая лесная почва с глеевым горизонтом в нижней части профиля, образующимся за счет избыточного грунтового ув- лажнения в нижних частях склонов на переходе к гидроморфным условиям. Син.: бурая лесная глеевая П. БУРОЗЁМ-ГЛЁЙ // brown earth-gley // sol brun-gley // Braunerde=- Gley - термин немецкой школы для почв, переходных между буры- ми лесными и болотными (глеевыми). --- PAGE BREAK --- 371. 372, 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. БУРОЗЁМ ЖЕЛЁЗИСТЬЙ //ferrimorphic brown earth //во] Бгцо ferri- morphé //ferritische Braunerde - термин Р.Сторриера и А,Мьюра (1962) для буроземов, формирующихся на богатых железом и алюми- нием породах и за счет этого сильно обогащенных вторичными сое- динениями железа. BYPO3EM KUCHHH // acid brown earth // sol brun acid // Saurbraun- erde - термин для бурых лесных почв, имеющих высокую кислот- ность (рН< 5,0) и низкую степень насыщенности (до 50%) основа- ниями. Син.: бурозем ненасыщенный, бурозем олиготрофный. BYPO3EM НА Р!':П(ЛШ{ ПОР(ЗДАХ // brown earth on friable deposits // sol brun sur 1а roche friable // Iockersedimentbraunerde - Tep- мин австрийск.шк. для бурых лесных почв, сформированных на рых- лых осадочных породах, богатых медкозёмом, БУРОЗЁМ НАСЁЩЕШ'ЩЙ // base saturated brown earth / sol brun se- turé en bases // basenreichen Braunerde - термин для буроземов, имеющих слабо кислую или близкую к нейтральной реакцию и высо- кую (более 50%) степень насыщенности основаниями. Син.: буро- зём эутрофный. БУРОЗЁМ НЕНАСЫЩЕННЫЙ // unsaturated brown earth / sol brun non- saturé // basenarmen Braunerde - термин, иногда применяемый для кислых бурых лесных почв в качестве синонима. Син.: бурозем кислый, бурозем олиготрофный. БУРОЗЁМНО-ПОДЭбЛИСТАЯ [IOUBA // brown-earth-podzol // 8ol brun- podzol // Braunerde-Podsol - TEpMAH для почв, переходных между бурозёмами и подзолами. Син.: буро-подзолистая почва, бурозём- подзол. БУРОЗЁМ ОЛИГОТРОФНЫЙ // oligotrophic brown earth //sol brun oli- gotrophé // oligotrophe Braunerde - термин, иногда используе- мый в литературе для кислых ненасыщенных буроземов. Син.: бу- розем кислый, бурозем ненасыщенный,. БУРОЗЁМ 0П0д36ЛВННЫЙ // podzolized brown earth // sol brua pod- zolisée // podsolierter Braunerde - термин для буроземов, име- ющих признаки оподзоливания в виде осветления верхнего горизон- та, перемещения полуторных окислов по профилю, подкисления верхнего горизонта, . 1 . БУРОЗЁМ-ПАРАБУРОЗЕЁМ // brown earth-parabrowneaith /sol brun-Pa— rabraunerde / Braunerde-Parabraunerde — термин немецкой школы для почв, переходных между бурозёмом и парабурозёмом. - 69 -— --- PAGE BREAK --- 381. 382, 383. 384. 385. 386. 387. 3890 BVP03EM-TLO,1136)1 // brown-earth-podzol // sol brua-podzol // Braun- erde-Podsol - термин немецкой школы для почв, переходных меж- ду буроземом и подзодом. Син.: буроподзолистая почва, бурозем- но-подзолистая почва, БУРОЗЁМ ПСЁВДОГЛЁЕВЫЙ // pseudogleic brown earth // зо1 brua pseudogley // Pseudogley-Braunerde —- термин немецкой школы для почв, переходных между псевдоглеем и буроземом. ШРОЗЁМ-РЕЪЩЗЙНА J/ brown earth-rendzina // sol brun-rendzina // Braunerde-Rendzina — термин немецкой школы для почв, переход- ных между буроземом и рендзиной, БУРОЗЁМ РЫКЛЫЙ // mellow brown earth / sol brun meuble // Iocker- ` braunerde —- термин Е.Шёнхальса (1960) для олиготрофных (кис- лых, ненасыщенных) буроземов на рыхлых бескарбонатных породах. EYPO3EM CKANBHHA / hard rock brown earth 4/ sol brun rocheux j/ Pelsbraunerde - термин австрийск.шк, для бурых лесных почв, сформированных на плотных коренных скальных породах. БУРОЗЁМ СКРЫТОПОДЗОЛИСТЫЙ // cryptopodzolic brown earth / sol brun cryptopodzolique // kryptopodsolierter Braunerde — термин Мюккенхаузена (1950) для неоподзоленных кислых многогумусовых почв верхнего пояса горных еловых и елово-пихтовых лесов. BYPO3EM СРЕДИЗЁШЮМЬРСКИЙ // Mediterranean brown earth // во1 brun-roux wéditerranéen// mediterranische Braunerde —- термин западно-европейских щкол для красноватоокрашенных буроземов средиземноморской территории, переходных к краснозёмам. Син.: красновато-бурая лесная п. БУРОЗЁМ-ЧЕРНОЗЁМ / brown earth-chernozem // sol brun-chernozem // Braunerde-Schwarzerde - термин немецкой школы для почв, пе- реходных между бурозёмом и чернозёмом. EYPO3EM MAHBTYHECKUY // Shangtung brown earth, Shangtung brown soil /sol brun de Changtung // schangtunger Braunerde, schang- tunger brauner Boden - устаревший термин для красновато-бурых сильно огдиненных почв редкодесий субтропических районов Вос- точного Китая, вероятнее всего относящихся к типу коричневых почв сухих кустарников, БУРОЗЁМ ЭУТРОФНЫЙ // eutrophic brown earth // sol brun eutrophé / eutrophe Braunerde - термин Кубиены (1953) для насыщенных, богатых питательными элементами буроземов, формирующихся на - 70 - --- PAGE BREAK --- 390. 391. 392, 393, 394. 3%0 396, 397. богатых основаниями породах. Син.: бурозём насыщенный, бурая меланизированная п., бурая лесная слабоненасыщенная п. Б."/РО-ПОДЗСЗЛИСТАЯ ПОЧВА // brown-earth=podzol / 8ol brun=podzol // Braunerde-Podsol - термин для почв, переходных между буро- зёмом и подзолом. Син.: буроземно-подзолистая почва, бурозём- подзод, В&РО-ШДЗ(БЛИШ‘АЯ ПОВЁРХНООГЮ ГЛЁЕВАЯ ГібЧВА // surfacely gleyed brown-earth-podzol //sol brun-podzol & gley surfacé // ober- gleyischer Braunerde-Podsol — термин Н.А.Крейды (1970) для плакорных почв Приморья, характеризующихся поверхностным огле- ением и имеющих переходный между буроземами и подзолами общий характер. Син.: буро-глееподзолистая почва, подбед. БУРО-ТАЁЕНАЯ ПОЧВА // brown taiga soil // sol brun de taiga // braune Taigaboden - термин Ливеровского и Рубцовой (1959) для буроокрашенных кислых ожелезненных потечногумусовых почв свет- лохвойной тайги, не имеющих осветленного оподзоленного горизон- та; син.: подбур таежный. ' БУРЫЙ ПОдВбдНЫЙ ТбРФ // brown subwater peat, limnic peat, peat mud // tourbe brun de submersion, sol lacustre acide, vase tour- beuse // Braunschlammboden, Torfmudde ' - ycrapeBuMi{ TEpMUH He- мецкой школы для богатых органическим веществом бурых иловатых подводных почв. Син.: дьи. БУРЫЙ СУГЛИНОК // ьхомо loam // 1imon brua // Braunlehm, brauner Iehm — термин немецкой школы (Кубиена, 1956) для бурых сугли- нистых сиаллитных почв тропиков и субтропиков, относимых к ре- ликтовым почвенным образованиям. Син.: пластосоль бурая, БУРЫЙ СУГЛИНОК КДРБОНАТНЫЙ 4/ brown calcareous loam / sol brua carbonaté // Kalkstein-Braunlehm - термин немецкой школы для формирующихся на известняках, мергелях, гипсах и т.п. в субтро- пиках и тропиках суглинистых почв бурой окраски. Син.: терра фуска, бурая средиземноморская почва. №Ш С}ГЛШ'ЮК-РЕЦДЭЙ.НА // browa loam-rendzina // limon brun- rendzine // Braunlehm-Rendzina - термин немецкой школы для рендзин с намечающимся бурым горизонтом В под горизонтом А. ВАДИ // vadi // vadi // Vadi (от арабск,) - термин, распростра- ненный в Северной Африке для сухих долин в пустынях Аравии и С.Африки, периодически или временно наполняющихся водой посде - 71 - --- PAGE BREAK --- 398. 399. 400. 401. 402, 403, 404, редких сильных ливней; термин относится и к наносам,и слабо развитым почвам, формирующимся в таких долинах (руслах). ВАДЙЙНАЯ ПОЧВА // vadi soil // зо1 de vadi // Vadiboden (oT арабск. вёди - сухая долина) - термин, распространенный в Се- верной Африке, для почв днищ сухих долин в пустынях Аравии и Северной Африки, периодически или временно наполняющихся Вводой после редких сильных ливней. ВАЛУННАЯ ПОЧВА - См. Завалуненная п. ВАЛУННО-ГАЛЕЧНИКОВАЯ ПОЧВА // Фасе 56е во!1 //sol & facettes, sol en mosaique //Schachbrettboden, Mesaikboden — термин для почв, имеющих на поверхности в верхних слоях большое количест- во валунов и гальки. ВЁГА Й чека // чека // Чера - термин Кубиены для луговых поймен- ных и лугово-глеевых пойменных почв с профилем А-В-С. Син.: наносная бурая п. ВЁГА АЛЛОХТОННАЯ // allochtonal vega // vega allochtoné // alloch- tone Vega - термин Кубиены для луговых и лугово-глеевых пой- менных почв с профилем А-В-С, сформированных путем переотложе- ния материала ранее сформированных и разрушенных водной эрози- ей почв. Син.: наносная бурая аллохтонная п. BETA AYTOXTOHHAA // autochtonal vega // vega autochtouné // auto- chtone Vega - термин Кубиены для луговых и лугово-глеевых пой- менных почв с профилем А-В-С, сформированных путем переотложе- ния материала, образовавшегося при выветривании пород данной территории без их длительного транспортирования. CHH.: HAHOC- ная бурая аутохтонная п. ` BEPMUBOPOMIb // vermiboroll // vermiboroll // Vermiboroll (OT лат. vermes - червь, греч. boreas — северный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы бородлей (см.), которые не имеют аргиллового*) или натриевого*’ горизонта, но имеют моллевый* горизонт с 50% или более объема ходов червей, капролитов или кротовин, который либо лежит на контакте с плотной породой, либо имеет переход к подстилающему горизонту, в котором 25% или более по объему составляют ходы червей, капролиты или кро- товины. В пределах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные (5ур1с) и 2) нормальные (Бар- 11с) вермиборолли. = 72 - --- PAGE BREAK --- 405. 406. 407. ВЁРШДбЛЛЬ // vermudoll //vermudoll //Vermudoll (or дат. ver- mes - червь, лат. 0908 - влажный и порядкового корня о21 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удоллей (см.), которые не имеют аргилловогох горизонта, HO имеют моллевый горизонт, который ниже Апах имеет более 50% объёма ходов червей, капролитов или кротовин и кото- рый либо лежит на контакте с плотной породой, либо имеет пере- ход к нижележащему горизонту, в котором более 25% объема со- ставляют разбросанные ходы червей, капролиты или кротовины. В пределах этоий болыюй почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные (бур1с), 2) suroBHe (entic), 3) HOpMalbHHE (haplic) и 4) маломощные (11661с) вермудолли. ВЁРМУСТОЛЛЬ // vermustoll // vermustoll // Vermustoll (от лат. vermes - UepBb, JaT. ustus — обожженный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устоллей (см.), которые: 1) не имеют аргил- лового*) или натриевого*) горизонта; 2) имеют моллевыйХ) гори- 30HT ниже Anax’ содержащий более 50% объема ходов червей, кап- ролитов иди кротовин и лежащий либо на контакте с плотно/ по- родой, либо имеющий переход к подстилающему горизонту, в кото- ром более 25% объема составляют дискретные ходы червей, карпо- литы или кротовины. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные (сур1с), 2) энтовые (entic), 3) нормальные (Бар11с), 4) маломощные (14601с) и 5) мощные (расЬ1с) вермустолли. ВЁРТИСОЛЬ // vertisol //vertisol //Vertisol (от лат. чегбеге - оборачивать и лат. во1шв — почва) - 1) термин американской школы, ставший международным, для темных слитых набухающих тре- щиноватых почв с профилем А-С, сильно глинистых, бедных гуму- COM, преимущественно монтмориллонитового состава; термин свя- зан со способностью таких почв к самомульчированию или само- вспашке (самооборачиванию) в связи с сезонным чередованием Ha- бухания при увлажнении и резкого сжатия при высыхании, причем последнее сопровождается образованием глубоких и широких тре- щин. Син.: грумусоль и много MECTHHX национальных наименований; 2) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв тяжелого механического состава, развивающих сильную трещи- новатость в некоторый период года, образующих микрорельеф гиль- гаи и имеющих на некоторой глубине между 25 и 100 см перемежа- - 73 - --- PAGE BREAK --- 408, 409. 410, 411. 412. ющиеся поверхности скольжения и призмовидные агрегаты; 3) тер- мин франц.шк. (1965,1967) для класса темных малогумусных гли- нистых почв с профилем А(В)С, А(Вк)С или A(B)Cg, характери- зующихся глубокой трещиноватостью, наличием поверхностей сколь- жения, глыбисто-призмовидной структурой, часто микрорельефом "гильгаи", большой вязкостью во влажном и твердостью в сухом состоянии; 4) термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для поряд- ка почв, не имеющих плотной породы в пределах 50 см от поверх- ности, которые после перемешивания верхних 18 см имеют 30% или более глины во всех горизонтах до контакта с породой, до каль- циевого*’ горизонта или до 1 м (что ближе), в какой-либо пери- од большинство лет образуют трещины шириной более 1 см и глуби- ной более 50 см, если не орошаются, и имеют один из следующих признаков: а) гильгаи, 6) поверхности скольжения между 25 и 100 см, в) столбчатые или призмовидные структурные отдельности между 25 и 100 см; в пределах порядка вертисолей выделяются 4 подпорядка почв: 1, торрерты, 2. удерты, 3. устерты и 4. ксе- рерты. ' ВЁР'ГИ(ХВЛЬ ВРЁМЕННО ГЙДРОЩЬРФНАЯ // temporarily hydromorphic ver- tisol //vertisol hydromorphé temporaire // zeitweilige hydromor- phischer Vertisol — устаревший термин франц.шк. для вертисо- лей дренированных склонов. См.: Вертисоль поверхностно дрени- рованная, ВЁРТИСЬЛЬ ГЙДЮМЬРФНАЯ // bydromorphic vertisol / vertisol hyd- romorphé // hydromorphischer Vertisol — устаревший термин франц.шк. для темных слитых почв депрессии рельефа. См.: Вер- тисоль поверхностно недренированная или слабодренированная, ВЁРТИСОЛЬ дЕПРЁССИЙ // vertisol of depressions // vertisol des dépressions // Senkungvertisol (от дат. depressio - mogaBie- ние) - устаревший термин франц.шк., употреблявшийся для темных слитых почв депрессий рельефа. См.: Вертисоль поверхностно не- дренированная или слабодренированная, ВЁРТИСОЛЬ ЛИТОМОРФНАЯ // 1ithomorphic vertisol // vertisol 1itho- morphé // lithomorphischer Vertisol (oT rp.lithos — - камень и mo;ghé - форма) - устаревший термин франц.шк. для вертисолей дренированных склонов. См.: Вертисоль поверхностно дренирован- ная. ВЁРТИСОЛЬ ЛИТОМОРФНАЯ ГРУМУСОЛЬНАЯ // кхишчво14 с 11 бБопотр1 с vertisol // vertisol 1ithomprphe grumusolique // grumusolischer -4 - --- PAGE BREAK --- 413. 414, 415. 416. 417. 1ithomorphischer Vertisol — термин франц.шк. (1965) для лито- морфных вертисолей, имеющих с поверхности 20-см самомульчиру- ющийся слой. ВЁРТИСОЛЬ ЛИТОМОРФНАЯ НЕГРУМУСОЛЬНАЯ // non-grumusolic 1ithomor- phic vertisol // vertisol 1ithomorphé non grumusolique // nicht- grumusolischer lithomorphischer Vertisol — термин франц.шк. (1965) для литоморфных вертисолей, не имеющих в поверхностном 20-см слое самомульчирования почвы. ВЁРТИООЛЬ ОКРАШЕННАЯ // chromic vertisol // четб1в01 сВгош1дие // chromischer Vertisol (oT rpeu.chromos - iBeT) - термин ле- генды K почвенной карте Mupa ФАО/ЮНЕСКО (1970) для буроокрашен- ных вертисолей (см.). ВЁРТИСОЛЬ MOBEPXHOCTHO APEHAFOBAHHAR // externally drained ver- tisol //vertisol & drainage externe possible //Husserlichs dri- nierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для подкласса почв, входящего в класс вертисодлей (см.), характеризующихся относи- тельно хорошей дренированностью с поверхности вследствие поло- жения на склонах, накоплением глин с решеткой типа 2:1 и форми- рующихся на породах, исходно богатых кальцием и/или магнием (мергели, основные и ультраосновные породы). Термин предложен вместо ранее распространенных терминов Вертисоль литоморфная, Вертисоль слабо гидроморфная, Вертисоль временно гидроморфная, Степной тирс, Тирсифицированная каштановая почва, ВЁРТИОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ // angu- larstructured externally drained vertisol //vertisol & draina- ge possible a structure anguleuse //blockigascharfkantiger H¥uss-— erliche drénierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для груп- пы вертисолеи, входящей в подкдасс поверхностно дренированных вертисолей, характеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с крупной глыбистой или призмовидной структурой. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ ГАЛО- ШЗРФНАЯ / halomorphic angularstructured externally drained ver- tisol //vertisol a drainage externe possible & structure angu- leuse halomorphé //halomorphischer blockigscharfkantiger Hus- serliche dr#nierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно дренированных вертисо- лей, характеризующихся слабым засолением в нижнел части профи- ля, - 75 - --- PAGE BREAK --- 418. 419. 420. 421. 422. ВЁРТИСбЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ ГИДРО- МОРФНАЯ // hydromorphic angular-structured externally dralned vertisol // vertisol & dralnage externe possible & structure an- guleuse hydromorphé // hydromorphischer blockigscharfkantiger &usserliche drEnierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно дренированных вертисо- лей, характеризующихся признаками гидроморфизма (пятна или кон- креции) в нижней части профиля. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ САМО- МУЛЬЧЙРУЮЩАЯСН // self-mulching angular-structured exteranally drained vertisol // vertisol & drainage external possible & structure anguleuse & auto-division // selbstmulchiger blockig- scharfkantiger 8usserliche drHnierter Vertisol - термин франц. шк, (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно дрени- рованных вертисолей, имеющих самомульчирующийся поверхностный 20-см слой. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ ТИПИЧНАЯ // typical angular-structured externally drained vertisol // ver- tisol & drainage externe possible a structure anguleuse modal // typischer blockigscharfkantiger Husserliche drénierter Verti- sol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно дренированных вертисолей, .характеризующихся отсут- ствием самомульчирующегося поверхностного 20-см слоя, существен- ной глубокой трещиноватости в сухой период года и признаков гид- роморфизма или засоления в нижней части профиля. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ ТРЕЦИНО- ВАТАЯ // vertic angular-structured externally drained vertisol // vertisol a drainage externe possible & structure auguleuse ver- tique // vertischer blockigscharfkantiger Husserliche dridnierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы крупнострук- турных поверхностно дренированных вертисолей, характеризующихся существенной глубокой трещиноватостью в сухой период года. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ // гонпа- structured externally drained vertisol // vertisol & drainage ex- terne possible a structure arrondie //krlmeliger Husserliche drénierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для группы верти- солей, входящей в подкласс поверхностно дренированных вертисо- лей, характеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с мелкой структурой (зернистой, комковатой или ореховатой). - 76 - --- PAGE BREAK --- 423, 424, 425, 426, 427. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ ГАЛОМОРФ- НАЯ //balomorphic round-structured externally drained чет 51501 // vertisol & drainage externe possible & structure arrundie halomorphé //halomorphischer krtimeliger Husserliche dr#nierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы тонкоструктур- ных поверхностно дренированных вертисолей, имеющих слабое засо- ление в нижней части профиля. ВЁРТИООЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ ГИДРО- МОРФНАЯ // hydromorphic round-structured externally drained ver— tisol // vertisol & drainage externe possible & structure arrun- die hydromorphé // hydromorphischer kriimeliger Husserliche dr#- nierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы тон- коструктурных поверхностно дренированных вертисолей, характери- зующихся признаками гидроморфизма (пятна или конкреции) в ниж- ней части профиля. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРКНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ ТИПИЧНАЯ // typical round-structured externally drained vertisol J/ verti- sol & drainage externe possible & structure arrondie modal // typischer krlimeliger &usserliche drHnierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы тонкоструктурных поверхностно дренированных вертисолей, не имеющих признаков гидроморфизма или засоления в нижней части профиля и не имеющих существенной глубокой трещиноватости в сухой период года. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО ДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ ТРЕЩИНО- ВАТАЯ / vertic round-structured externally drained vertisol // vertisol a drainage externe possible & structure arrundie ver- tique // vertischer krlimeliger Husserliche dr#nierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы тонкоструктурных поверхно- стно дренированных вертисолей, характеризующихся существенной глубокой трещиноватостью в сухой период года. ВЕРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ИЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ // externally undrained or poorly drained vertisol // vertisol a drainage externe nul оц réduit // Husserliche undrénierter oder schwache drénierter Vertisol - TepuuH ¢paHi.mx. (1967) для под- класса почв; входящего в класс вертисолей (см.), характеризую- щихся повышенной влажностью с поверхности вследствие отсутствия внешнего дренажа (в депрессиях или на плоских поверхностях) в течение длительного периода в году. Термин предложен вместо ра- --- PAGE BREAK --- 428, 429, 431, нее распространенных терминов Вертисоль топоморфная, Вертисоль депрессий, Вертисоль гидроморфная, Черная тропическая глина, Гидроморфный Тирс, Вертисоль топо-литоморфная, ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ИЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ // angular-structured externally undrained or poorly drained vertisol // vertisol & drainage externe nul ou réduit a structure anguleuse / blockigscharfkantiger Husser- liche undr8nierter oder schwache drénierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для группы вертисолей, характеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с крупной глыбистой или призмовидной структурой или имеющих слоистую полиэдрическую корку на поверх- ности при высыхании, имеющих темную окраску горизонта А при ма= лой гумусированности, повышенную влажность верхних горизонтов значительную часть года вследствие отсутствия внешнего дренажа (в депрессиях рельефа или на плоских поверхностях). ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ИЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ ГАЛОМОРФНАЯ // halomorphic angular-structured externally undrained or poorly drained .vertisol // vertisol a drainage externe nul ou réduit & structure anguleuse halomorphé / halomorphischer blockigscharfkantiger Husserliche undr&@nierter oder schwache dr¥nierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно недренированных или слабо дренированных вертисолей, характеризующихся слабым засолением в нижней части профиля. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ П'&ДРОЩ')РФНАЯ // hydromorphic angular-structu- red externally undrained or poorly drained vertisol //'Vertisol & drainage ехбегое nul ou réduit a structure anguleuse hydro- morphé // hydromorphischer blockigscharfkantiger Husserliche ua- drénierter oder schwache drénierter Vertisol — термин франц. шк. (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно недре- нированных или слабо дренированных вертисолей, характеризующих- ся признаками гидроморфизма (пятна или конкреции) в нижней час- ти профиля. BEPTUCOJb ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ САМОМУЛЬЧИРУЮЩАЯСЯ // зе1?-ва1с\4 оя аодиЗаг- structured externally undrained or poorly drained vertisol //- vertisol 4 drainage externe nul ou réduit & structure anguleuse finement divisée (autodivision) // selbstmulchiger blockigscharf- - 78 - --- PAGE BREAK --- 432, 433, 434, 435. kantiger Husserliche undrinierter oder schwache dr8nierter Чег- tisol — тёермин франц.шк. (1967) для подгруппы крупноструктур- ных поверхностно недренированных или слабо дренированных верти- солей, характеризующихся самомульчирующимся поверхностным 10-см слоем, ВЁРТИООЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ КРУПНОСТРУКТУРНАЯ THIIAYHAA // typical angular-structured exter- nally undrained or poorly drained vertisol //vertisol 4 draina- ge externe nul ou réduit & structure anguleuse modal // typischer blockigscharfkantiger Husserliche undrEnierter oder schwache dr8nierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы крупноструктурных поверхностно недренированных или слабо дрени- рованных вертисодей, характеризующихся отсутствием существенной глубокой трещиноватости, самомульчирования в поверхностном 10- CM слое, солевых аккумуляций и признаков гидроморфизма в нижней части профиля, ВЁРТИСОДЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙДИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ КРУПЮСТРУКТУРЩЯ ТРЕЩШ-ЮВАТА‚Я // vertic angular-structured ехбег- nally undrained or poorly drained vertisol // vertisol & drainage externe nul ou réduit & structure anguleuse vertique// vertischer blockigscharfkantiger Busserliche undrénierteroder schwache dr#- nierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы круп- ноструктурных поверхностно недренированных или слабо дренирован- ных вертисолей, характеризующихся существенной глубокой трещино- ватостью в сухой период года. ВЁРтИСёлЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ // round-structured externally undrained or ро- orly drained vertisol // vertisol & drainage externe nul ou rédu- it & structure arrondie // krtimeliger Husserliche undrinierter oder schwache drénierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для группы вертисолей, характеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с мелкой структурой (зернистой, комковатой или оре- ховатой), темной окраской при небольшой гумусированности, повы- шенной влажностью верхних горизонтов значительную часть года вследствие отсутствия внешнего дренажа (в депрессиях рельефа или на плоских поверхностях). ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ли СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ TdHKOC’I’PYKTJ"PHAfl ТАоМРФНАЯ / halomorphic round-structured ех- ternally undrained or poorly drained vertisol//vertisol a drai- - 7 - --- PAGE BREAK --- 436, 437, 438, nage externe nul ou réduit & structure arrondie halomorphé / halomorphischer krlimeliger &usserliche undrgnierter oder schwa- che drénierter Vertisol - термин франц.шк. (1967) для подгруп- пы вертисолей, характеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с мелкой структурой (зернистой, комковатой или ореховатой), тём- ной окраской при неболышой гумусированности, повышенной влажно- стью верхних горизонтов значительную часть года вследствие от- сутствия внешнего дренажа (в депрессиях рельефа или на плоских поверхностях), наличием слабого засоления в нижней части профи- ля,. ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ ТОНКОСТРУКТУРНАЯ ГЙЦРОМЬРФНШ // hydromorphic round-structured externally undrained or poorly drained vertisol // vertisol & drainage externe nul ou réduit a structure arrondie hydromorphé // hydromorphischer krlimeliger Husserliche undr&nierter oder schwache drénierter Vertisol — термин франц.шк. (1967) для под- группы вертисолей, характеризующихся 15-см поверхностным гори- зонтом с мелкой структурой (зернистой, комковатой или орехова- той), темной окраской при небольшой гумусированности, повышен- ной влажностью верхних горизонтов значительную часть года вслед- ствие отсутствия внешнего дренажа (B депрессиях рельефа или на плоских поверхностях), признаками гидроморфизма в нижней части профиля (пятна или конкреции). ВЁРТИСОЛЬ ПОВЁРХНОСТНО НЕДРЕНИРОВАННАЯ ЙЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ Т6№№Ж№№ ТИП'ИЧНАЯ // typical round-structured externally undrained or poorly drained vertisol [/ vertisol & drainage ex~- terne nul ou réduit & structure arrondie modal // typischer kri- meliger Husserliche undr#nierter oder schwache drlnierter Ver- tisol -— термин франц.шк. (1967), для подгруппы вертисодей, ха- рактеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с мелкой струк- турой (зернистой, комковатой или ореховатой), темной окраской при небольшой гумусированности, повышенной влажностью верхних горизонтов значительную часть года вследствие отсутствия внеш- него дренажа (в депрессиях рельефа или на плоских поверхностях), отсутствием существенной глубокой трещиноватости в сухой период, отсутствием солевых аккумуляций и признаков гидроморфизма в ниж- ней части профиля. ВЁРТИСОЛЬ пс'›вйгхюстнб щгш&йювщця ИЛИ СЛАБОДРЕНИРОВАННАЯ тОНКОСТРУКТУРНАЯ ТРЕЦИНОВАТАЯ // vertic round-structured exter- - 80 - --- PAGE BREAK --- 439. 440. 41, 442, 443, nally undrained or poorly drained vertisol // vertisol 4 drai- nage externe nul ou réduit a structure arrondie vertique y vertischer krlimeliger Busserliche undr#nierter oder schwache drénierter Vertisol=-TepumuH ¢paHi.wk. (1967) AJd MOLrpynmH Bep- тисолей, характеризующихся 15-см поверхностным горизонтом с мед- кой структурой (зернистой, комковатой или ореховатой), темной окраской при небольшой гумусированности, повышенной влажностью верхних горизонтов значительную часть года вследствие отсутст- вия внешнего дренажа (в депрессиях рельефа или на плоских по- верхностях), отсутствием солевых аккумуляций и признаков гидро- морфизма в нижней части профиля, умеренно выраженной в сухой пе- риод глубокой трещиноватостью. ВЁРТИСОЛЬ СЛЬВОГЙДРОЮРФНАЯ //8lightly hydromorphic vertisol // vertisol peu hydromorphé // schwache hydromorphischer Vertisol - устаревший термин франц.шк. для вертисолей дренированных скло- нов. См.: Вертисоль поверхностно дренированная. ВЁРТИОбЛЬ TEMHAA / pellic vertisol ,/vertisol pelligue — // ре111- scher Vertisol (oT rpeu. pellos —- темный, лишенный окраски) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для тем- ноокрашенных (серых, темносерых, черных) вертисолей (см.). ВЁРТИСОЛЬ Т(БПО-ЛЙТОШРФНАЯ // topo-11ithomorphic vertisol //ver- tisol topo-1lithomorphe // topo-litomorphischer Vertisol (oT rp. tépos - место, 116808 - камень и Borphe - форма) - устарев- ший термин франц.шк. для темных слитых почв депрессий рельефа, См.: Вертисоль поверхностно недренированная или слабодрениро- ванная, ВЁРТИС(БЛЬ ТбПОЮРФНА‚Я // topomorphic vertisol // vertisol topomor- phe // topomorphischer Vertisol (ot rp. t8pos - место и morphe - форма} - устаревший термин франц.шк., употреблявшийся для тем- ных слитых почв депрессий, См.: Вертисоль поверхностно недрени- рованная или слабодренированная. ВЁН'ИС&ЪЛЬ ТдПОШЗРФНАЯ I'P.'\"MYOéJleAfl / grumusolic topomorphic ver- tisol // vertisol topomorphé grumusolique // grumusolischer topo- morphischer Vertisol — термин франц.шк. (1965) для топоморфных вертисолей, имеющих с поверхности 20-см самомульчирующийся слой. ВЁР'ГИОСЗЛЬ ТбГЮШ'ЭРФНАЯ НЕГРУМУСОЛЬНАЯ // non-grumusolic topomor- phic vertisol // vertisol topomorphé non grumusolique // nichtgru- musolischer topomorphischer Vertisol - термин франц.шк. (1965) - 81 - --- PAGE BREAK --- 445. 446. 447, 449, для топоморфных вертисолей, не имеющих в поверхностном 20-CM слое самомульчирования почвы. . ВЙТРАНДЁПТ // vitrandept //vitrandept //Vitrandept (oT длат.ч1- trum - стекло, яп. ао —- темный, яп. 40 — почва и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы андептов (см.), которые: 1) не тик- сотропны и имеют влагоемкость менее 20% при 15 барах в среднем для всей почвы между 25 см и 1 м; 2) имеют температуру почвы теплее, чем криандепты (см.); 3) не имеют глин, переходящих при дегидратации необратимо в агрегаты размера гравия; 4) не имеют дурипэнз;х в пределах 1 м. Среди почв этой группы выделяются 7 подгрупп: 1) типичные витрандепты (бур1с), 2) гидроморфные витрандепты (aquic), 3) маломощные витрандепты (11561с), 4) ма- ломощные моллевые витрандепты (lithic mollic), 5) маломощные темные витрандепты (11664с ошог1с), 6) моллевые витрандепты (mollic) и 7) темные витрандепты (umbric). ВЛАЖНОЛУГОВАЯ ПОЧВА //wet meadow soil //sol mouilld & nappe phréatique //Nasswiesenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых почв степной зоны, формирующихся при уровне грунтовых вод 1-1,5 м и имеющих оглеение в средней и верхней части профиля; 2) См. Пойменная влажнолуговая п. ВЛАЖЮЛУЮВАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ ПОЧВА // wet meadow semi-desert 30il // во1 mouillé subaride а nappe phréatique // Nasswiesenhalbwlis- tenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых полупу- CTHHHHX почв, формирующихся при уровне грунтовых вод OKOJO 1 M и характеризующихся повышенной гумусностью, карбонатностью, оглеенностью. ВЛАЖНОЛУГОВАЯ ТЕМНОЦВЁТНАЛ ПОЧВА - См. Пойменная влажнолуговая тёмноцветная M. ВЛЁЙ / чае1 // чае3 // М1е1 (ангд.ч1е1 — и бурск. 1е1 — или fley вероятно, от голл.ча11е1 —- долина) - термин, распространенный в Южной и Центральной Африке, для темных сдитых глинисТых тре- щиноватых почв впадин округлой или овальной формы, часто встре- чающихся на равнинах, сложенных рыхлыми суглинистыми породами; поперечник таких впадин колеблется от нескольких метров до не- скольких километров; грунтовые воды обычно довольно близко от поверхности. Син.: вертисоль. 450. ВНУТРИЗОНДЛЬНАЯ ПОЧВА - CM. Интразональная п. - 82 - --- PAGE BREAK --- 451. 452. 453, 454, 455. 456, 457. 458. BOWIOK - См. Войдок степной. вОйлок ЛЕСНОЙ // Еохезб leaf litter //couverture forestiere j/ Valdstreu - термин для вида лесной подстилки, формирующейся B относительно сухих условиях и состоящей из побуревших травяни- стых остатков. ВдйлОк CTEMHOR // зберре leaf litter // couverture morte de steppe, couverture de steppe, litiére steppique // Steppeboden- streu, Steppestreu - TepMMH русск.шк. для слоя мертвого орга- нического вещества на поверхности степных почв, образующегося в результате накопления растительного опада, составляющий гори- 30HT Ао степных почв; см.также: Подстилка. ВТОРИЧНО-ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА // secondery saline soil // sol saline secondaire // sekundéir Salzboden — термин для почв, засоление которых связано с вторичным по отношению к основному почвообра- зованию процессом в результате нарушения природной обстановки, например в результате ирригации. ВТОРИЧНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // secondary calcareous soil 4/ sol calcaire secondaire // sekundsir Kalkboden - термин для почв, обогащенных карбонатами в результате почвообразования и разви- вающихся на исходно бескарбонатной породе. Син.: окарбоначенная П. ВТОРЙЧЮ-ОДЕРК')БАННАЯ ПОЧВА // secondary sod soil //sol gazonné secondaire // sekunddr Rasenboden - термин для задерненных, пре- имущественно окультуренных различных кислых (но не оподзолен- ных) лесных почв, которые в результате длительной обработки, смены лесной растительности на культурную травянистую, внесения органических и минеральных удобрений утратили свой первоначаль- ный характер, обогатились гумусом, приобрели зернисто-комкова= тую структуру. ВТОРЙЧЮ-ОГЮДЗЗЛЕННАЯ ПОЧВА / ве`соп‹1ы-у podzolized soil // sol secondairement podzolisé // sekundéir podsolierter Boden —- обще- употребительный термин для почв, имеющих морфологические или аналитические признаки оподзоленности, вторичные, более поздно проявившиеся по отношению к основному процессу, которым был сформирован данный тип почвы. ВТОРЙЧЮ-ПОДЗ‹')ЛИСТАЯ ПОЧВА // secondary podzolic soil // sol pod- zolique secondaire // sekundéir Podsolboden - термин русской --- PAGE BREAK --- 459. 461. 462. 463. 464, 465, школы для дерново-подзолистых или серых лесных почв, имеющих сразу под подзолистым горизонтом сплошной или проявляющийся пят- нами второй гумусовый горизонт с постоянной глубиной залегания и интенсивной темной окраской даже при небольшом абсолютном со- деркании в нем гумуса. Син.: подзол вторичный, Почва со вторым гумусовым горизонтом. ВТОРИЧНЫЙ ПОДЗёл - См, Подзол вторичный. ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ПОЧВА // volcanic soil // terre volcanique, terre 1вобе // vulkanischer Войео (от дат. Vulcanus — — GOT OTHA кузн.дела у др.римлян) - терминчесто употребляемый для слабо выветрелых почв с большим содержанием аллофановых минералов и вулканического стекла, обычно с профилем А-С, формирующихся на относительно молодых (четвертичных и современных) вулканических пеплах, туфах и лавах. Син.: андосодль, андепт. ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ГУМУСО-АЛЛОФАНОВАЯ ПОЧВА // Вашав-в11орВапоцв чо1- canic soil // a0l volcanique humus-allophanouse // humus-allophan=- haltig vulkanischer Boden - См. Вулканическая пепловая п. ВУДКАНИЧЕСКАЯ ОХРИСТАЯ ПОЧВА // ochric volcenic soil // sol ocre volcanique // vulkanischer Ockerboden — термин И.А,Соколова для слоистых пепловых вулканических почв влажноокеанических районов (Камчатки), отличающихся ожелезнением профиля. ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ПЁШЮВАЯ ПС')ЧВА // volcanic ash soil // sol volcani- que en couches @е cendre // vulkanischer aschen Boden —- термин для почв, сформированных на молодых (четвертичных и современных) вулканических слоистых пеплах и характеризующихся слоистостью, наличием погребенных слоев, высокой гумусностью, высоким содер- жанием вулканического стекла и аллофанов,. ВЁПЩННАЯ П6ЧВА // ploughed out soil, degraded soil /sol dégra- @6е // degradierter Boden - общеупотребительный термин для почв, снизивших свое плодородие вследствие длительного неправильного использования в земледелии, но не претерпевших существенного из- менения строения профиля; в.почва характеризуется ухудшением структуры и физических свойств, понижением биологической актив- ности, снижением запаса питательных веществ. Син.: деградирован- ная п. ВЫ(ЮЮГ&РНАЛ ПбЧВА //bigh mountain soil, alpine soil //301 de haute montagne, sol alpine//Hochgebirgsboden, alpinerBoden - --- PAGE BREAK --- 466 . 467. 468. 469. 470. общеупотребительный термин для группы разнообразных почв, форми- рующихся на больших высотах в горных условиях. Син.: альпийская п. ВЫСОКОГОРНАЯ ГУМУСОВАЯ АЛЛИТНАЯ ПОЧВА // а214 6с humic high mauntainous 80il //sol humique allitique de haute montagne // humusischer allitischer Hochgebirgsboden — термин С.В.Зонна (1964) для почв высокогорных лесов тропического и субтропиче- ского поясов, имеющих аллитный или ферраллитный состав, кислую реакцию, ожелезненность, потечный характер гумуса, высокую гу- мусированность. ВЫСОКОТОРНАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА // в4 кЬ точабайо desert soil// sol désertiqhe de haute montagne // hochgebirger Wistenboden - тер- мин для почв, формирующихся на высоких пустынных нагорьях (Па- мир, Тянь-Шань и т.п.) в районах с холодным сухим климатом под разреженной преимущественно солянковой растительностью; почва характеризуется низкой гумусностью (до 1%), карбонатностью, за- соленностью нижней части профиля, слабой выветрелостью минераль- ной части, слабой дифференциацией профиля, часто с криотурбаци- ей и иногда такыровидна, ВЫЩЕЛОЧЕННАЯ ПОЧВА / leached soil // sol lessivé, sol 1évigé// asgelaugter Boden — общеупотребительный термин без твердого содержания, несколько различного толкования у разных авторов; наибодее обычно относится к почвам, лишенным легкорастворимых солей, гипса и карбонатов на всю глубину профиля; более редко употребляется в приложении к почвам, в профиле которых намеча- ется слабое перемещение вниз аморфных веществ и ила; часто ис- пользуется для почв, лишенных карбонатов в пределах гумусового горизонта. I‘AKEBA.FI n(Squ // gazha soil // sol & gaja // Gashaboden - термин азербайджанских почвоведов, взятый из народного языка, для почв аридных и полуаридных районов, содержащих прослои гипса в про- филе в виде мучнистой массы из мельчайших кристалликов гипса с содержанием последнего до 60-90%. П'ШАКВЁПТ // halaquept / halaquept // Halaquept (oT rpeu, hals - соль, лат. ацца - вода и порядкового корня ерб для инсептисо- лей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болыюй груп- пы аквептов (см.), которые 1) имеют поглощенного Ма Goxee 15% в какой-либо части верхних 50 см, причЧем его количество умень= --- PAGE BREAK --- 471. 472 . 473. 474, 475 . шается с глубиной ниже 50 см, а почва насыщена водой в какой- либо период в пределах 1 м; 2) имеют величину № менее 0,5 в каком-либо слое между 20 и 50 см; 3) имеют почвенную температу- ру выше, чем криаквепты (см.); 4) не имеют сплошного или соста- вляющего более половины матрицы плинтита в пределах 125 см от поверхности. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные галаквепты ( typic), 2) аэральные галаквепты (аех1с), 3) аэральные вулканические галаквепты (aeric andic), 4) вулка- нические галаквепты (аод1с) и 5) флювентные галаквепты (Ё10- ventic). ГАЛЕЧНИКОВАЯ. ПОЧВА // coarse gravelly soil, shianglic soil //sol galetique, 30l a gravier grossier //Ger8llboden, Grobkiesboden (от русск. галька) - 1) общеупотребительный термин для почв, формирующихся на галечниковых (современных или древних аллюви- альных) отложениях; 2) термин для почв, содержащих в поверхно- стном горизонте округлые окатанные и отшлифованные водой облом- ки горных пород размером от 2 до 10 см (в западно-европейских школах от 2 до 7,5 см). ГАЛОГЁННАЯ ПОЧВА // halogenous soil // 80l halogénée J/ halogeni- scher Boden (от греч. Ва1в - соль и &&008 - рождение) - См. Галоморфная п. ГАЛОМЬРФНАЯ ПОЧВА // halomorphic soil // во1 halomorphé // halomor- pher Boden (от греч. hals - соль и шогрЫьё — форма) - термин, часто употребляемый для почв, генезис которых обусловлен присут- ствием воднорастворимых солей; объединяет в одну группу солонча- коватые почвы, солончаки, солонцы и солоди; в настоящее время используется в связи с широким толкованием засоления почв. Син.: засоленная п. Г№А // hemmada // hammada // Hamada, Hammada (oT apaGcK.hama- da) - название типов каменистых пустынь в Сахаре, распростра- ненных на плато, сложенных плотными породами; термин употребля- ется также для обозначения вообще каменистых пустынь. Син.: ха- мада, пустыня каменистая, ГАПЛАКВЁНТ // haplaquent // haplaquent //Haplaquent (oT rpeu. ha- plous - mpocroif, Jar. ajua - вода и порядкового корня еаё для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквентов (см.), которые: 1) имеют почвенную тем- пературу выше, чем криаквенты (см.) и имеют средние летние и средние зимние температуры на глубине 50 см различающиеся на - 86 - --- PAGE BREAK --- 476. 471. 59C или более; 2) имеют величину N 0,5 или менее в каком-либо из подгоризонтов между 20 и 50 см; 3) имеют мех.состав тяжелее супеси ниже пахотного горизонта или 25 см (что ниже), но выше 1 м либо контакта с плотной породой (что глубже). Большая груп- па гаплаквентов включает 4 подгруппы: 1) типичные гаплаквенты ( 5ур1с), 2) аэральные гаплаквенты ( аег1с), 3) вулканические гаплаквенты (аа41с) и 4) трещиноватые гаплаквенты ( чекб1с). ГШ№ЁПТ // haplaquept // haplaquept // Haplaquept (от греч, haplous - простой, лат. адча - Ввода и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквептов (см.), которые: 1) имеют почвенные тем- пературы выше, чем криаквепты (см.), а разницу между среднелет- ней и среднезимней температурами на глубине 50 см более 5°C; 2) имеют светлый*) верхний горизонт; 3) имеют преобладание в поглощающем комплексе алюмосиликатных кристаллических глинистых минералов и менее 60% стекловатого вулканического пепла или дру- гого стекловатого пирокластического материала во фракциях пыіи, песка и гравия; 4) имеют величину № менее 0,5 в каком-либо слое между 20 и 50 см; 5) имеют менее 15% обменного натрия в верхних 50 см либо постоянное или увеличивающееся с глубиной ни- же 50 см насыщение натрием; 6) не имеют фраджипэнаЁ); 7) не име- ют сплошного или составляющего более половины матрицы плинтита в пределах 125 см от поверхности. В пределах группы выделяются 11 подгрупп: 1) типичные ( 5ур1с), 2) аэральные (aeric), 3) аэ- ральные вулканические (aeric andic), 4) хромудертовые ( сВхоший- ertic), 5) аэральные флювентные (аегт1с Ё1ачео$ё1с), 6) флювент- HHe (fluventic), 7) гумусовые (humic), 8) маломощные ( 14 &6Ы1с), 9) моллевые (шо111с), 10) погребенно-торфяные ( thapto-histic) u 11) трещиноватые ( чехё1с). ГАШ\АКВСБД // baplaquod // haplaquod // Haplaguod (oT rped. hap- lous — простой, JaT. agua — вода и порядкового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для боль- шой группы акводов (см.), которые: 1) имеют температуру выше, чем криакводы (см.), а разницу между среднелетними и среднезим- ними температурами на 50 см более 5°с; 2) имеют один или оба следующих признаков: а) не менее чем 50% каждого профиля имеет сподовый* горизонт, содержащий диспергированное органическое вещество и алюминий при недостаточном содержании свободного же- леза для покраснения почвы при прокаливании (менее 0,5% Fe B мелкоземе) ; 6) горизонт Апах темно-серый и лежит сразу на спо- - 87 - --- PAGE BREAK --- 478. 479. довом горизонте, имеющем в верхней части подгоризонт или языки с диспергированным органическим веществом и содержанием свобод- ного Ё№е менее 0,7%; 3) не имеют фрадкипэнах ниже сподового горизонта; 4) не имеют цементированного или уплотненного подго- ризонта в белесом горизонте. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) азэ- ральные (аег1с), 3) альфовые (а121с), 4) песчаные ( атеп1с), 5) энтовые (entic) и 6) ультовые (а151с) гаплакводы. ГАПЛАКВОЛЛЬ // haplaquoll / haplaquoll // Haplaquoll (от греч, baplous - простой, лат. адча - вода и порядкового корня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы акволлей (см.), которые: 1) не имеют аргиллово- гоХ) или натриевого*) горизонта; 2) не имеют дурипэнаХ) в пре- делах 1 м от поверхности; 3) не имеют кальциевого*) горизонта в пределах 40 см от поверхности; 4) имеют среднегодовую темпе-- ратуру почвы выше 8°С или среднелетнюю температуру на 50 см выше 15°С если почва дренирована и распахана или выше 6°С если почва недренирована и имеет А) или торфянистый верхний гори- зонт. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) TumuuHHe ( typic), 2) вулканические ( аоа1с), 3) известковые (са1с1с), 4) намытые ( сиша14с), 5) плотные (а0- т1с), 6) флювентные ( ё1ачепб+с), 7) торфянистые (В1з&с), 8) маломощные (115Ы1с) и 9) трещиноватые ( чекб61с) гаплаквол- ли. TAILIAPTH]| // haplargid // haplargid // Haplargid (oT rpeu.hap- lous - mpocrod, JaT.argilla — белая глина и порядкового кор- ня 1@ для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болыюй группы аргидов (см.), которые 1) не имеют дурипэ- на*) в пределах 1 м от поверхности или столбчатого натриевогох горизонта; 2) имеют аргилловыйх горизонт либо призматический или глыбистый натриевый горизонт, который имеет либо а) менее 35% глины во всех подгоризонтах и/ или увеличение абсолютное на 15% глины на расстоянии 2,5 см на верхней границе аргиллово- го горизонта или увеличение менее чем на 10% глины, если почва распахана и нижняя граница Апах является верхней границей ар- гиллового горизонта; 3) не имеют петрокальциевого*’ горизонта в пределах 1 м от поверхности. Среди почв этой группы выделяют- ся 11 подгрупп: 1) типичные (бур4с), 2) гидроморфные (ади4с), 3) mecuanne (arenic), 4) плотные (аик1с), 5) плотные моллевые --- PAGE BREAK --- 480, 481. 482, (duric mollic), 6) маломощные (lithic), 7) маломощные моллевые (1ithic mollic), 8) моллевые (шо111с), 9) моллевые погребенно- глинистые (шо111с бпарбо-ате1с), 10) комплексно-энтовые мало- MOWHHE MOJJeBHe (ruptic-entic lithic шо111с) и 11) трещинова- THe (vertic) гапларгиды. ГАПЛОБОРОЛЛЬ // heploboroll // haploboroll // Нар1обоко11 (от rpey.haplous — - простой, греч. Богеаз — северный и порядко- BOTO корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы бороллей (сем.), которые: 1) имеют почвенные температуры выше криобороллей (см.); 2) не имеют ар- гиллового*’ или натриевого*) горизонта, если только он не под- стилает камбиевый горизонт, от которого отделяется белесым го- ризонтом; 3) имеют переход между моллевым и подстилающим гори- зонтом, содержащий менее 25% по объему ходов червеи, капроли- тов или кротовин. Среди большой почвенной группы гаплобороллей выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные (бур4с), 2) вулканиче- ские (апоа1с), 3) гидроморфные (аци1с), 4) HamuTHe (cumulic), 5) энтовые (епё1с), 6) ¢uwBeHTOBHE (fluventic), 7) маломощные (1ithic), 8) мощные (расЬ1с) и 9) трещиноватые ( чегб61с) га- плоборолли. ГАШЮГУЩД // haplohumod // haplohumod // Haplohumod (от греч. baplous - простой, лат, humus — Гумус и порядкового корня ой для сподосодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы гумодов (см.), которые имеют температуры выше, чем криогумоды (см.) и разницу между среднелетней и среднезим- ней температурами на 50 см бодее 50С, и не имеют фраджипэна*’. В пределах этой большой почвенной группы выдедяются три под- группы почв: 1) типичные (бур1с), 2) энтовые (entic) и 3) феррудальфовые (Ёегхиба1Ё1с) гаплогумоды. ГАПЛОГУМОКС // haplohumox // haplohumox //Haplohumox (от греч. baplous - mpocroil, JaT. humus — гумус и порядкового корня ox для оксисолей) - TEPMUH T-ro Приближения (США, 1960-70) для болышой группы гумоксов (см.), которые: 1) имеют во всех под- горизонтах окисного*) горизонта емкость поглощения катионов (по №Н,С1) более 1 мэкв на 100 г глины (или имеют более 1 MIKB OG- менных оснований плюс обменный алюминий на 100 г глины); 2) не имеют подгоризонта в окисном горизонте, который был бы темнее и более гумусированным, чем вышелекащий подгоризонт, В преде- лах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы - 89 - --- PAGE BREAK --- 483, 484, 485, почв: 1) типичные (бур1с) и 2) тропептовые (бкорер$1с) гапло- гумоксы. TAMIOIYMYAIET // haplohumult // haplohumult // Haplobumult (or rped. haplous - mpocroft, zar. humus — гумус и порядкового KODHA ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы гумультов (см.), которые: 1) не имеют фраджипэна* , 2) имеют разницу между среднелетней и среднезим- ней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе, более 5°С‚ 3) имеют такое распределение глины, что ее содержание уменьшается бодее чем на 20% от максимального в пре- делах 1,5 м от поверхности, а слой, в котором происходит умень- шение содержания глины, не показывает признаков элювиирования глины; 4) имеют более 10% способных к выветриванию минералов во фракции 20-200/и аргиллс_›вогох горизонта. В пределах этой боль- шой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1) типичные (5ур1с), 2) вулканические (апа1с) и 3) засушливые (хет1с) га- плогумульты. ГАПЛОКСЕРАЛЬФ // haploxeralf // haploxeralf / Haploxeralf (ot rpey. haplous - простой, греч. хегов - сухой и порядкового корня а1Ё для альфисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы ксеральфов (см.), которые: 1) имеют ар- гилловый*’ горизонт, но не имеют натриевого*’ горизонта или ду- рипэнаХ) в пределах 1 м и петрокальциевого*’ горизонта в преде- лах 1,5 м от поверхности; 2) не имеют сПЛОШНОГО плинтита*) в пределах 1,25 м от поверхности; 3) имеют преобладание желто- оранжевой окраски; 4) имеют аргилловый горизонт с менее 35% глины во всех цастях либо с более 35% глины, если увеличение глины менее, чем на 15% в пределах 2,5 см на его верхней грани- це или для пахотной почвы менее чем на 10%, когда верхняя гра- ница аргиллового горизонта является нижней пахотного; содержа- ние глины уменьшается более чем на 20% от максимального в пре- делах 1,5 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) гид- роморфные (aquic), 3) akByiabToBHe (aquultic), 4) маломощные (1ithic), 5) маломощные моллевые (lithic mollic), 6) моллевые (mollic), 7) marpuesne (natric), 8) yiprToBuwe (ultic) и 9) тре- щиноватые (vertic) гаплоксеральфы. * ГАПЛОКСЕРОЛЛЬ // heploxeroll // haploxeroll // Haploxeroll (от rpeu, haplous —- простой, греч. Xeros - сухой и порядкового --- PAGE BREAK --- 486. 487. корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (СШ, 1960-70) для большой группы ксероллей (сем.), которые: 1) не имеют аргиллового*) или натриевого*) горизонта и не имеют ду- рипэна*’ в пределах 1 м от поверхности; 2) не имеют петрокаль- циевого*/ горизонта с верхней границей в пределах 1,5 м от по- верхности; 3) не имеют кальциевого*/ или гипсовогох‚ горизонта с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности, если толь- KO какая-то часть перекрывающего их горизонта не свободна от карбонатов и не имеет мех.состав легче пылеватой супеси. В пре- делах этой больышой почвенной группы выделяются 21 подгруппа почв: 1) типичные (бур1с), 2) гидроморфные ( ади%с), 3) гидро- морфные известковые (аци1с са1с1с), 4) гидроморфные флювент- ные (ади1с fluventic), 5) аквультовые ( адии1 61с), 6) известко- вые (са1с1с), 7) известковые энтовые ( са1с1с епё1с), В) изве- стковые маломощные ( са1с1с 11 501с), 9) известковые мощные (calcic pachic), 10) намытые {cumulic), 11) плотные (40:1с), 12) энтовые (entic), 13) aHTOBHE yabTOBHe (entic ultic), 14) флювентные (fluventic), 15) маломощные (11661с), 16) mamo- мощные ультовые (11%61с ultic), 17) мощные (pachic), 18) мощ- ные ультовые (pachic ultic), 19) ультовые (ultic), 20) переры- тые (vermic) и 21) трещиноватые (vertic) — гаплоксеролли. ГАХШОКСЕРЁЛЬТ // haploxerult //haploxerult //Haploxerult (oT rped, haplous - простой, греч. Xeros - сухой и порядкового корня а16 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (CIA, 1960-70) для большой группы ксерультов (см.), которые: 1) He имеют фраджипэна*), 2) не имеют сплошного плинтита*’ в преде- лах 1,25 м от поверхности; 3) имеют желтую окраску профиля; 4) обнаруживают уменьшение содержания глины более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слой, в котором имеет место уменьшение содержания глины, не имеет при- знаков элювиирования глины; 5) имеют аргилловый* горизонт © содержанием способных к выветриванию минералов более 10% во фракции 20-200 е в верхней метровой толще. В пределах этой большой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1) ти- пичные ( бур1с), 2) гидроморфные (а904с) и 3) маломощные (11- thic) гаплоксерульты. ' ГАПЛОРТ(')Д // haplorthod //haplorthod //Haplorthod (oT rpeu. haplous —- простой, греч. Orthos — настоящий и порядкового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- - 9т - --- PAGE BREAK --- 489. 70) для большой группы ортодов (см.), которые имеют температу- ру почвы выше, чем криортоды (см.), а разницу между среднелет-- ней и среднезимней температурами на 50 см более 5°C; не имеют Фраджипэнах) и не имеют слоеватого горизонта над или в сподо- вом горизонте. В пределах этой большой почвенной группы выде- ляются 11 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) альфовые (а1- fic), 3) аквальфовые (ацдца1#1с), 4) гидроморфные (ади1с), 5) axBeHTOBHE (aquentic), 6) плотные (40х1с), 7) энтовые (еп- tic), 8) энтовые маломощные (eantic lithic), 9) гумусовые (hu- mic), 10) маломощные (lithic) u 11) vi: ToBwe (ultic) гаплор- тоды,. ГАПЛОРТОКС // haplorthox // haplorthox // Haplorthox (oT rped, haplous — простой, rpey, orthos — настоящий и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы ортоксов (см.), которые: 1) имеют ем- кость катионного поглощения (по Ындс1) бодее 1 мэкв на 100 г глины (или имеют более 1 мэкв обменных оснований плюс обменный алюминий на 100 г глины) во всех подгоризонтах окисного*) го- ризонта; 2) не имеют прослоев гиббсита или агрегатов размера гравия сцементированных гиббситом в пределах 1,25 м от поверх- ности; 3) имеют светлнЙХ) гумусовый горизонт и менее 1% орга- нического углерода в каком-либо подгоризонте в пределах 75 см от поверхности; 4) имеют насыщенность основаниями менее 35% в каком-либо подгоризонте окисного горизонта в пределах 125 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выде- ляются 5 подгрупп почв: 1) типичные ( бур!с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) плинтитовые (plinthic), 4) псамментовые (рвашшео- tic) ¥ 5) TpomenroBHe (tropeptic) гаплортоксы. ГА@УДЫЮ //hapludalf // hapludalf //Hapludalf (oT rped.bap- lous - mpocrod, Jar. udus — влажный и порядкового корня а2Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удальфов (см.), которые: 1) не имеют белёсого илИ иного элювиального горизонта, заходящего языками в аргил- ловнйх горизонт; 2) имеют разницу между среднелетней и сред- незимней температурами на 50 см более 5°С‚ 3) не имеют фраджи- пэна*), натриевого*) или антропового*) горизонта; 4) имеют ар- гилловый горизонт с таким распределением глины, что содержание глины уменьшается более, чем на 20% от максимального в преде- лах 1,5 м от поверхности, если окраска почвы в этом Ггоризонте --- PAGE BREAK --- 490 . 491. с красноватым, оттенком. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 23 подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) белесные гидроморфные (а15ада1с), 3) вулканические (аод1с), 4) вулканические языковатые северные (andic gloasoboric), 5) вулканические моллевые (воа1с mollic), 6) вулканические мод- левые языковатые ceBepHHe (andic mollic glossoboric), 7) rmz- роморфные (aquic), 8) ruapoMoppuHe mecuaHwe (aquic arenic), 9) гидроморфные маломощные (адиёс 11664с), 10) акволлевые (адцо111с), 11) песчаные (агео1с), 12) языковатые гидроморрные (glossaquic), 13) языковатые северные ( е1озвобБогАс), 14) мало - мощные (11561с), 15) маломощные моллевые ( 11 661 с mollic), 16) моллевые (шо114с), 17) натриевые гидроморфные ( пабгкацо1с), 18) натриевые ceBepHHe (natraboric), 19) натрибороллевые (паб- riborollic), 20) псамментовые (реаштмео$с1с), 21) ультовые (а1- tic), 22) умбраквультовые ( ашбогадии151с) и 23) трещиноватые (vertic) гаплудальфы. Г№дб№Ь //bapludoll //hapludoll //Hapludoll (от греч.Вар- lous - mpocroid, Jar. udus - влажный и порядкового корня о12 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удоллей (см.), которые: 11 не имеют аргиллово- roX’) горизонта, 2) имеют переход между моллевым*’ и подстила- ющим его горизонтом, имеющий менее 25% по объему ходов червей, капролитов или кротовин. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные (бур*с), 2) гид- роморфные (аци1с), 3) гидроморфные флювентные (ади1с fluvea- tic), 4) HamurHe (cumulic), 5) энтовые (еп\4с), 6) флювентные (£luventic), 7) маломощные (11661с), 8) перерытые (чехаёс) и 9) трещиноватые (чехб51с) . гаплудолли. ГАПЛУ‚Ш;’ЛЬТ // hapludult // hapludult //Hapludult (от греч, Вар- lous - mpocToil, Jar,udus — - влажный и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удультов (см.), которые: 1) не имеют Ффраджипэ- наХ); 2) не имеют сплошного плинтитаХ) в пределах 1,25 м от поверхности; 3) имеют желтую окраску профиля; 4) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе, более 5°С; 5) имеют один или оба следующие признака: а) содержание глины уменьшается более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверх- ности, а слой, в котором происходит это уменьшение, не обнару- живает признаков элювиирования глины; 6) аргилловил горизонт - 93 - --- PAGE BREAK --- 492. 493. содержит более 10% способных к выветриванию минералов во фрак- ЦИИ 20-200Ju в пределах верхнего метра. В пределах этой боль- шой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные (б5ур1е), 2) вулканические (аоа1с), 3) гидроморфные (аци1с), 4) песчаные (arenic), 5) гумусовые (Бишёс), 6) маломощные (11- thic), 7) охрептовые (ochreptic), 8) псамментовые (рвзашшепв 564 с) и 9) трещиноватые (чехб1с) гаплудульты. ГАПЛУМБРЁПТ / baplumbrept // haplumbrept //Haplumbrept (от греч. baplous - Ппростой, Jar. umbra — темная тёнь и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960—70; для болышой группы умбрептов (см.), которые 1) имеют темный*’ или моллевыйХ верхний горизонт; 2) имеют почвенную теипееатуру теплее, чем криумбрепты (см.); 3) не имеют фраджи- пэна*); 4) никогда не пересыхают либо не пересыхают на столь много, как два месяца подряд более 7 лет из 10 во всей толще между 18 и 50 см или до контакта с плотной породой, если она ближе 50 см. В пределах этой группы выделяются 11 подгрупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) вулканические (аоа1с), 3) гидро- морфные флювентные (ади1с fluventic) 4) псаммаквентовые (psammaquentic), 5) HamuTHe (cumulic), 6) плотные (4ог1с), 7) sHroBHe (entic), 8) флювентные (fluventic), 9) MaNOMOUHHE (1ithic), 10) мощные (расЬ1с) и 11) кварцпсамментовые (адчатб- zipsammentic) гаплумбрепты. ГАПЛУСТАЛЬЬ // haplustalf //haplustalf // Haplustalf (от греч. baplous - простой, JaT.ustus — — обожженный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (СШ, 1960-70) для большой группы устальфов (см.), которые: 1) имеют аргилловый”) горизонт, но не имеют натриевогОХ) горизонта, 2) не имеют дурипэнахз в пределах 1 м от поверхности, 3) не имеют петрокальциевого*) горизонта с верхней границей в преде- лах 1,5 м от поверхности; 4) не имеют сплошного плинтита в пределах 125 см от поверхности; 5) имеют красную окраску ар- гиллового горизонта; 6) имеют такой аргилловый горизонт, кото- рый: а) имеет такое распределение глины, что ее содержание уменьшается более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, если окраска его ярко красная, 6) песчаный или суглинистый состав в верхней части или увеличение менее чем на 20% глины в пределах 7,5 см или на 15% в пределах 2,5 см на верхней границе. В пределах этой большой почвенной группы вы- --- PAGE BREAK --- 494. 495. деляются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморф- ные (aquic), 3) axByabToBHE (aquultic), 4) mecuauue (arenic), 5) маломощные (11663с), 6) manomomuue yibToBHe (lithic ultic), 7) окисные (ох1с), 8) псамментовые (psammentic), 9) влажные (udic) и 10) ультовые (ultic) гаплустальфы. . Г;Щ.П.У(‚‘Г('ЖС // haplustox // haplustox //Haplustox (oT rpey.hap- lous - простой, лат. избиз — обожженный и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устоксов (см.), которые: 1) имеют емкость катионного поглощения (по ындс1) более 1 мэкв на 100 г глины (или более 1 мэкв обменных оснований плюс обменный алюминий на 100 г глины) во всех подгоризонтах окисного* горизонта; 2) не имеют моллевого* гумусового горизонта, или такой моллевый го- ризонт, который лишь немного темнее окисного горизонта; 3) име- ют насыщенность основаниями менее 50% в какой-либо части окис- ного горизонта при глинистом мех.составе и менее 35% при сугли- нистом. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( бур+с), 2) гидроморфные ( ади1с), 3) плинтитовые (plinthic), 4) псамментовые ( рзашшео&51с), 5) ка- менисто-маломощные ( кар б4с-11601с) и 6) тропептовые ( бгорер- &1с) гаплустоксы. Г№№ШЬ //haplustoll // Бар1из 5011 //Haplustoll (or rpeu. haplous - простой, Jar., ustus — обожженный и порядкового кор- ня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы устоллей (см.), которые: 1) не имеют ар- гиллового*’ или натриевого* горизонта, если только он не по- гребенный; 2) не имеют дурипэнаХ) с верхней границей в преде- лах 1 м от поверхности; 3) не имеют кальциевого*) или гипсово- ro*’ горизонта с верхней границей в пределах 1 м от поверхно- сти, если только какая-либо часть любого горизонта, перекрыва- ющего кальциевый или гипсовый, не свободна от карбонатов после перемешивания верхних 18 CM й имеет мех.состав тяжелее пылева- той супеси; 4) имеют переход между моллевым*) и подстилающим его горизонтом содержащий менее 25% объема ходов червей, кап- родитов или кротовин; 5) не имеют петрокальциевого*’ горизонта с верхнеи границей в пределах 1,5 м от поверхности. В пределах этой большой группы выделяются 17 подгрупп почв: 1) типичные (typic), 2) гидроморфные (ади1с), 3) гидроморфные флювентные (aquic fluventic), 4) HamuTHe (cumulic), 5) naormne (duric), 6) aHTOBHe (entic), 7) 3uTOBHe mepepyTHe (entic vermic), - 95 - --- PAGE BREAK --- 446, 497. 498. 8) ¢moBeHTHHE (fluveantic), 9) маломощные (lithic), 10) маломощ- HO-TpeuMHoBaTHe (1lithic-vertic), 11) мощные (расЬ+с), 12) ca- лортидные (salorthidic), 13) yieproswe (udertic), 14) влажные (udic), 15) yroprenrHde (udorthentic), 16) mepepurHe (vermic) и 17) трещиноватые (чех51с) гаплустолли. ГАПЛУСТУЛЬТ // haplustult // haplustult // Haplustult (от греч. haplous = MpOCTOi, Jar.ustus — — обожженный и порядкового кор- НЯ ш16 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для болышой группы устультов (см.), которые: 1) не имеют фраджипэна*/; 2) не имеют сплошного плинтита*’ в пределах 1,25 м от поверхности; 3) имеют желтую окраску профиля; 4) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 ‘см или на контакте с породой, если он ближе, более 5°С; 5) име- ют уменьшение содержания глины более чем на 20% от максимально- го в пределах 1,5 м от поверхности, а в слое, в котором имеет место, уменьшение глины, не наблюдаются признаки элювиирования глины; 6) имеют аргилловыйх горизонт, содержащий бодее 10% способных к выветриванию минералов во фракции 20-200 мг в верх- ней метровой его части. В пределах этой большой почвенной груп- пы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные ( бур!с) и 2) ка- менисто-маломощные (хир61с-11 661с) — гаплустульты. . ГЙБВСИА.КВС'ЖС // gibbsiaquox // giobsiaquox //Gibbsiaquox (oT gibbsite - название минерала гиббсита (водная окись алюминия), Лат. адца —- вода и порядкового корня оХ для оксисолей) - тер- мин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквок- сов (см.), которые имеют цементированные прослои, содержащие. более 30% гиббсита либо более 20% по объему агрегатов размером гравия, содержещих более 30% гиббсита, в пределах 1 м от повер- хности, но которые не имеют плинтита* ‚ образующего сплошной слой в пределах 30 см от поверхности. ГЙББСШ'УШ')КС // gibbsihumox // gibbsihumox // Gibbsihumox (от gibbsite - название минерала гиббсита (водная окись алюминия), лат, Bumus - гумус и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (1960-70) для большой группы гумоксов (см.), которые: 1) имеют в пределах 1 м от поверхности цемен- тированные прослои или подгоризонт, содержащие более 20% объе-- ма агрегаты размером гравия, содержащие более 30% гиббсита; 2) не имеют различимой структуры в окисном*) горизонте либо имеют лишь слабую глыбистую или призмовидную структуру. --- PAGE BREAK --- 499. 500. 501, 502. 503. 504, ГИББСИОРТОКС //gibbsiorthox //gibbsiorthox //Gibbsiorthox (OT gibbsite — название минерала гиббсита (водная окись алдюминия), rpey, orthos — настоящий и порядкового корня ох для оксисо- лей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой груп- пы ортоксов (см.), которые имеют в пределах 1,25 м от поверхно- сти прослои, содержащие более 30% гиббсита или подгоризонт с более 20% по объему агрегатов размера гравия, содержащих более 30% гиббсита. ГЙДРАКВЁНТ // hydraquent // hydraquent // Hydraquent (от греч, bydér — вода, лат. адча —- вода и NMOPALKOBOTO KOPHA ent для энтисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для боль- шой группы аквентов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую тем- пературу почвы выше 0°C; 2) имеют величину № Goxee 0,5 u mo крайней мере 8% глины и 3% органического вещества во всех под- горизонтах между 20 и 50 см; имеют мех.состав тяжелее супеси в горизонтах ниже пахотного или 25 см (что ниже), но выше 1 м или контакта с плотной породой (что глубже). ГЙДРА.ЕЩЁПТ // hydrendept // hydrandept // Hydrandept (oT rpeu, hydor - вода, яп.ао — темный, яп.@о —- почва и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы андептов (см.), которые: 1) имеют глины, переходящие при дегидратации необратимо в агрегаты раз- мера гравия; 2) имеют температуру почвы теплее, чем криандепты (см.). В пределах этой группы выделяются 2 подгруппы почв: 1) типичные гидрандепты ( бур1с) и 2) маломощные гидрандепты (lithic). ГИДРОГЁШШЯ B // hydrogenic soil /Bol hydromorphe // hydro- morpher Boden (0T rpeu. hydor - вода и génos —- рождение) - См. Гидроморфная п. - ГИДРОЛАТОСОЛЬ ВЫСОКОГУМУСОВАЯ // high humic hydrolatosol // hyd- rolatosol »iche en humus // humusreich Hydrolatosol -— термин амер.шк. для ферралитизованных сильногумусированных кислых почв высокогорных лесов тропического и субтропического поясов, имеющих избыточное внутрипочвенное увлажнение; син.: латосоль гумусовая влажная. Г'ИДРОЮРФНАЯ ПОЧВА / bydromorphic soil // sol hydromorphe // hydromorpher Войеп (от греч. hydsr - BOZa ¥ morphé —- форма) - 1) термин для почв, Формирующихся в условиях анкумулятивных --- PAGE BREAK --- 505 . 506, 507, 508, 509. ландшафтов при непосредственном влиянии грунтовых вод на поч- вообразование. Син.: полусухопутная, грунтовая п. 2) термин франц.шк. (1966,1967) для класса почв, формирующих- ся при постоянном или периодическом воздействии восходящих грунтовых вод на весь профиль либо какую-то его часть. ГИДРОШ')РФН.АЯ ГИПСОВАЯ ПОЧВА // курз1с hydromorphic soil // sol hydromorphe & accumulation du gypse // gips-hydromorpher Boden - термин франц.шк. (1967) для группы гидроморфных мине- ральных почв (CM.), имеющих в профиле горизонт аккумуляции гипса; в пределах группы выделяются подгруппы почв с гипсовой корой и с гипсовыми конкрециями (друзами). ГИДРОШ‘)РФНАЯ ЖШ]ЁЭИСГАЯ ПОЧВА // ferrugenious hydromorphic so0il// sol hydromorphe & accumulation de fer// eisen-hydro- morpher Boden - TepMuH франц.шк. (1967) для группы гидроморф- ных минеральных почв (см.), имеющих в профиле горизонт аккуму- ляции железа в виде панцыря или коры. ГИДРОШЪРФНАЯ ИЗВЕСТКОВАЯ ПОЧВА // calcareous hydromorphic soil //sol hydromorphe & redistribution du calcaire //kalka- rischer БуйгошогрЫет Войеп - термин франц.шк. (1967) для груп- пы гидроморфных минеральных почв (см.), имеющих в профиле го- ризонт аккумуляции извести; в пределах этой группы выделяются подгруппы почв с известковой корой и с известковыми конкреци- ЯМИ, ГИДРОШЗРФН.АЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ПОЧВА //mineral hydromorphic soil // sol hydromorphe minerale ou peu humifére //mineralischer hydromorpher Boden - термин франц.шк. (1967) для подкласса гидроморфных почв (см.), содержащих в среднем менее 8% гумуса в слое 20 см или больше 8% в меньшем слое, но преимущественно менее 4,5%, THIPOMOPOHAR OPTAHAUECKAA NMOUBA //organic hydromorphic soil // sol hydromorphe organigue //organischer hydromorpher Bo- аео - термин франц.шк. (1966,1967) для подкласса гидроморф- ных почв (см.), характеризующихся постоянным общим гидромор- физмом, создающим условия анаэробиозиса, имеющих органическое вещество типа торфа, содеркжащих органического вещества более 30% в верхнем 40 см слое при глинистом субстрате и бодее 20% при песчаном; в пределах этого подкласса выделяются три груп- пы почв: 1) duGpuer (Fibrist) - с волокнистым торфом (волок- - 98 - --- PAGE BREAK --- 510. 511. 512. 513. на составляют 2/3 массы), 2) Ленист (1е0156) - с полуволокни- стым торфом (волокна составляют от 1/3 до 2/3 массы) и 3) Са- прист (5арг1з6) - с разложенным торфом (волокна составляют до 1/3 массн); в пределах каждой группы выделяются подгруппы оли- готорфных (с рН< 5,5) и мезотрофные или зутрофные (с рН > 5,5) почв. ГИДРОМОРФНАЯ СЛАБО ГУМУСИРОВАННАЯ АМФИГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // апры! - gleyed slightly humusified hydromorphic soil //зо1 hydromorphe peu humifére 4 amphigley //Amphigley Humus hydromorpher Boden - термин франц.шк. (1967) для группы гидроморфных минеральных почв (см,), имеющих в профиле псевдоглеевый горизонт в верхней части и глеевый - в нижней; в пределах этой группы выделяются две подгруппы почв: 1) имеющие в профиле верховодку и постоян- ный уровень грунтовых вод и 2) имеющие большую амплитуду се- зонных колебаний уровня грунтовых вод. ГИДРОМОРФНАЯ СЛАБО ГУМУСИРОВАННАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //к1еуей slightly humusified hydromorphic soil //во1 hydromorphe peu bumifére & gley //Gley Humus hydromorpher Boden — — термин франц.шк. (1967) для группы гидроморфных минеральных почв (см.), имеющих глеевый горизонт не глубже 190 см и ПосТОЯнНЫй (или осциллирующий) уровень грунтовых вод; в пределах этой группы выделяются подгруппы почв: 1) мелкоглеевых (<80 см), 2) глубокоглеевых (>80 см), 3) глеевых засоленных и 4) глее- BHX лессивированных. ГИДРОМОРФНАЯ СЛАБО ГУМУСЙРОВАННАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //рвец- dogleyed slightly humusified hydromorphic soil // sol hydro- morphe peu humifére & pseudogley // Pseudogley Humus hydro- morpher Boden - термин франц.шк. (1967) для группы гидроморф- ных минеральных почв (см.), характеризующихся временным или частичным гидроморфизмом в связи с наличием непроницаемых про- слоев в профиле, задерживающих И№ЛЬТ№ атмосрерных осад- ков; в пределах этой группы выделяются две подгруппы почв: 1) поверхностно-псевдоглеевые и 2) подвешенно-псевдоглеевые, ГИДРОМОРФНАЯ СЛАБО ГУМУСИРОВАННАЯ СТАГНОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //вба- gnogleyed slightly humusified hydromorphic soil //sol hydro- morphe peu humifére & stagnogley //Stagnogley Humus hydromor- pher Boden —- термин франц.шк. (1967) для группы гидроморфных минеральных почв (см.), характеризующихся квази-постоянным --- PAGE BREAK --- 514. 515. 516. 517. гидроморфизмом вследствие поверхностного переувлажнения атмос- ферными осадками в гумидном климате, ГИДРОМОРФНАЯ УМЁРЕННО-ОРГАНИЧЕСКАЯ ПОЧВА //шодегабе1у organic hydromorphic soil //sol hydromorphe moyennement organique // mittel organischer hydromorpher Boden - термин франц.шк. (1967) для подкласса гидроморфных почв (см.), имеющих органи- ческое вещество типа анмоор с отношением С:№<20 или гидромор и содержащих 8-20% гумуса в среднем в верхнем 20-см слое; гид- роморфизм сплошной, но с поверхности периодический; в пределах этого подкласса выделяются две группы почв: 1) гумусово-глеевые почвы с подгруппами а) засоленных, 6) перегнойных кислых, в) перегнойных карбонатных и г) торфянистых почв и 2) гумусо- во-стагноглеевые почвы. ГИЛЬГАИ // gilgal // gilgai, butte, mamelon (tertre) // Gilgai, Erdhaufen, kleiner HlUgel - 1) термин австралийской школы для темных слитых трещиноватых глинистых почв (вертисолей), харак- теризующихся монтмориллонитовой глиной и большой набухаемостью при увлажнении. Син.: вертисоль; 2) термин австралийской школы для специфического типа микрорельефа ландшафтов, характеризу- ющихся сплошным покровом трещиноватых глинистых почв гильгаи. ГИПСИОРТИД // курз1окЫЫ @ // gypsiorthid // Gipsiorsthid (ot rped, gfpsos - Гипс, rped, orthos — - настоящий и порядкового корня 1& для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США,1960- 70) для большой группы огтидов (см.), которые содержат гипсо- выйХ) или петрогипсовый*’ горизонт в пределах 1 м от поверхно- сти, выше которого они могут иметь камбиевыйХ’ или кальцие- вый*’ горизонт; обычно они очень светло окрашены и содержат очень мало гумуса; в прёделах данной большом почвенной группы выделяются подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) кальциевые (са1с1с), 3) камбиевые (сашЬ1с) и 4) петрогипсовые (ребго- gypsic) гипсиортиды. ГЙПСОВАЯ ПОЧВА // gypsic so0il //sol gypsique, sol gypseuse // Gifsboden (0T rp. gfpsos - гипс) - 1) термин нем.шк, для сбор- ной группы почв, развитых на гипсоносных породах; 2) термин франц.шк. (1967) для подкласса почв, входящего в класс кальце- магнезиальных почв, имеющих в профиле гипсовый горизонт и xa- рактеризующихся светлосерои или палевой окраской и мелкокомко- ватой структурой; 3) термин амер. и международной (ФАО /ЮНЕСКО ) систем для почв, имеющих горизонт вторичной аккумуляции гипса, - 100 - --- PAGE BREAK --- 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524, мощностью более 15 см, с содержанием гипса минимум на 5% выше, чем в горизонте С; 4) общеупотребительный термин для почв, имеющих в профиле выражёйныи морфологически горизонт вторичной аккумуляции гипса, ГИПСОВАЯ ПУСТЫННАЯ КОРА // gypsic desert crust //croite gyp- sique de désert// Wistengipskruste - TepMuH для одного из типов пустынных кор, плотных или с кавернами, твердых в сухом состоянии, сцементированных гипсом или гипсом в смеси с карбо- натами; распространены в пустынях различных районов мира в ка- честве поверхностных или внутрипочвенных образований. ГИПСОВАЯ PEHISMHOBIIHAA NOUBA // rendzina-like gypsic soil // 30l gypseuse rendziniforme // rendzinartiger Gipsboden - rep- мин франц.шк. (1967) для группы гипсовых почв с маломощным (до 50 см) профилем АВ или АСА. . TUCTOCOab //histosol //histosol //Histosol (or rpeu. histos - TKaHb K JaT. solum — — почва) - 1) термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для порядка почв, имеющих с поверхности торфя- ньшх3 горизонт; 2) термин ФАО/ЮНКСКО (1968) ддя почв, богатых неразложившимся или частично разложившимся органическим вещест- вом, то-есть для торфяных почв. ГИстоСОЛЬ БЁЦНАЯ // dystric histosol // histosol dystrique // dystrischer Histosol (oTr греч. dystrophic - бесплодный) - тер- мин ФАО/ЮНЕСКО! (1968) для почв, имеющих торфяныйХ” горизонт мощностью более 30 см и рН (КС1) менее 4,2 в верхней 50-см толще почвы. ГйСТООбЛЬ БОГ]\ТА.Я //eutric histosol //histosol eutrique // eutrischer Histosol (oT rpeu. eutrophic - плодородный) - тер- мин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих торФЯНЫЙХ) горизонт мощностью более 30 см и рН (к21) более 4,2 по крайней мере в части верхнего 50-см слоя почвы. TUTTUA // gyttia // zyttia // Gyttia (OT mBEACK. gyttia - ид) - термин, часто употребляемый в западно-европейской литературе для богатых органическим веществом подводных ИЛИсТЫХ ПоЧв се- рого или черного цвета, формирующихся в анаэробных условиях прибрежных территорий; термин используется также и для донныхХ озерных илов. Син.: сапропель. ГЙТТИ‚Я ВСЬДОРОСЛЕВАЯ // algae субб)а // gyttja algueque // Al- gen~-Gyttja — TepMMH немецкой школы для подводных ПочВ прибреж- - 101 - --- PAGE BREAK --- 525. 526. 527. 528, 529. 530. 531. 532, 533. ных территорий, в формировании органического вещества которых основную роль играют водные водоросли. ГЙГТИЯ Т?ЁЮДЕТРЙТОВАН // coarse detritus gyttja //gyttja grossier detritique // Grobdetritusgyttja - термин немецкой школы для подводных почв прибрежных территории, органическая часть которых представлена в значительной степени грубым ра- стительным детритом не потерявших форму растительных остатков. ГИТТИЯ ДИАТОМОВАЯ // diatomea gyttja // gyttja diatomeique // 01 абошееп-буб5)а- термин немецкой школы для подводных ИЛОоВа- тых почв прибрежных территорий, в формировании которых большую роль играют диатомовые водоросди. 1 TUTTUR KAPBOHATHAH // calcareous gyttja // gyttja calcaire // Kalkgyttja —- термин немецкой школы для подводных иловатых почв прибрежных территорий, обогащенных карбонатом кальция. ГЛ'АТТИЯ ЛЙСТВЕННАЯ // leaf gyttja //gyttja de feuillage // Laubgyttja — TEPMMH HEMELKOA MKOJH AIAS подводных иловатых почв прибрежных территорий, органическая часть которых формируется за счет листового материала растительности. ГИТТИЯ ОЗЕРНАЯ // 11по1 с кубб)а // кубб)а Засиз бте // 11по4 - scher Gyttja - TepMMH немецкой школы для подводных иловатых почв прибрежных территорий озёр. ГУ'П‘ТИЯ ПЛАНКТОННАЯ // plancton gyttja // gyttja planctonique //Plankton-Gyttja - TEDMuH HEMELKOi WKOJH для подводных идо- BaTHX MOYB MPUOCPEXHHX TEPPUTOpPUA, B формировании которых ос- новную роль играют планктонные организмы,. ГИТТИЯ ПРИБРЁКНАЯ // foreshore gyttja // кубб)а de plage // "аббсубб)а - термин немецкой школы для подводных иловатых почв прибрежных территории. ГЙТТИЯ Т('ЭНЬСОДЕТРЙТОВАВ // fine detritus gyttja // gyttja fin detritique // Feindetri tusgyttja — термин немецкой школы для подводных иловатых почв прибрежных территорий, органическая часть которых представлена тонким растительным детритом, ГЛЕЕВ]\ТАЯ ПЬЧВА // sleylc soll //sol gleyique // gleyischer Boden (0T русск. глей) - общеупотребительный термин для почв, имеющих в профиле морфологические признаки слабого постоянного иди сезоннбго переувлажнения в вИде отдельных сизых и ржавых пятен, - 102 - --- PAGE BREAK --- 5 34. 535. 5360 537. 538. 5390 540. ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //gley soil // во1 & в1еу // с1еуБойев, Gley (от русск. глей) - 1) термин русск.шк. для почв, имеющих в той или иной части профиля сплошной сизый со ржавыми пятнами гори- зонт, формирующийся в результате длительного переувлажнения; 2) общеупотребительный термин для почв, оглеенных во всем про- филе с поверхности. ГЛЁЕВАЯ МАЛОГУМУСНАЯ ПОЧВА // 1оя Бош1с д1еу вой1 // зоз & gley peu humifére // humusarmer Gleyboden - термин западноев- ропейских школ для дерново-глеевых слабо гумусированных почв. ГЛЁЕВАЯ ЦБЩНАЯ ПОЧВА // деер gley soil // sol & gley profond // Boden mit tiefem С1еу-Ног!2006 - термин западноевропейских школ, не имеющий строгого содержания, для почв, имеющих в ниж- ней части профиля очень мощный глеевый горизонт. ГЛЕЕВЙДНАЛ П(БЧ'ВА // gley-like soil //sol gleyiforme, sol ana- logue au gley, sol & simili-gley, sol & faux-gley // gleyarti- .ger Boden (0T русск. глей) - термин западно-европеиских школ для поверхностно переувлажненных почв с осветленным мраморо- видным горизонтом в верхнеи части профиля (с поверхности или под горизонтом А). Син.: псевдоглей. ГЛЁЕВО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА // gley swamp з011 // зо1 gley maréca-— geux //Moorgleyboden —- общеупотребительный термин для почв, имеющих в профиле под перегнойным или торфяным горизонтом гле- евый горизонт. ГЛЁЕБО-МЕРЗЛЬТЮ-ТАЕЖНАЯ ПОЧВА //gley cryomorphic taiga soil //cryosol gley de taiga //Frostgleyboden der Taiza - термин для полугидроморфных почв Сибири, имеющих под маломощной лес- ной подстилкой серо-сизый оглеенный горизонт, постепенно пере- ходящий в слой многолетней мерзлоты; почвы не оподзолены или слабо оподзолены и имеют кислую реакцию; характерны криотурба- ции в профиле; син.: мерзлотно-таёжная глеевая п. ГЛЁЕВО-ПОДЗЬЛИСТАЯ ПОЧВА // gley-podzolic soil // sol gley- podzolique // gleypodsolierter Boded — — термин для подзолистых почв, формирующихся при поверхностном избыточном увлажнении в северной подзоне тайги; профиль почвы состоит из поверхностно- го торфянистого горизонта (5-10 см), подзолистого горизонта с признаками оглеения (5-15 см), иллювиального горизонта также с признаками оглеения и переходного к породе неоглеенного гори- зонта ВС; максимальное оглеение характерно в подзолистом Го- ризонте. - 103 - --- PAGE BREAK --- 541. 542. 543. 544, 545. 546. 547. ГЛЁЕ-МЕРЗЛОТНО-ТАЕЖНАЯ ПОЧВА - См. Глеево-мерзлотно-таёжная П. ГДЁЕ-ГЮДЗС')Л // gley-podzol // gley-podzol // Gley-Podsoul - термин русск.шк. для вида глееподзолистых почв, в профиле ко- торых, в соответствии с очень сильной степенью подзолистости, имеется сплошной оглеенный подзолистый TODUSOHT A G, бес- структурный и мучнистый, а горизонт В сильно уплотнен, ясно прослеживается и разделяется на подгоризонты, причем обычно имеется переходный горизонт А»В. ГЛЁБ-ПОДЭОЛИСТАЯ ПОЧВА // gley-podzolic soil // sol gley-pod- zolique // С1еуройво1Бойев (от русск. глей и подзол) - термин русск.шк. для подтипа подзолистых почв (см.) северной тайги, в верхней части профиля которых формируется оглеенный горизонт за счет поверхностного атмосферного переувлажнения при больших осадках и малом испарении; в целинном состоянии профиль почвы имеет строение А. -А.с-В-С; нижняя часть профиля остается не- оглеенной, но в некоторых случаях имеет место сочетание поверх- ностного атмосферного и грунтового оглеения. ГЛЁЕ-ПОДЗЁЛИСТАЯ КАРЛИКОВАЯ ПОЧВА // ажа в1еу-родхо14с во11 // 80l gley-podzolique nain // Zwerggleypodsol-boden - TepMUH русск.шк. для глееподзолистых почв западноевропейской провин- ции, имеющих малую мощность всех генетических ГОризонтов и почвенного профиля в целом, мощность которого составляет 50- 70 см и менее. ГЛЁЕ-СЙЛЬЮПОДЗ(БЛИШ‘АЯ ПОЧВА // gley-strongly podzolic soil // 80l gley-podzolique forte //Gleystarkpodsolboden - термин русск.шк. для вида глееподзолистых почв, в профиле которых, в соответствии с сильной степенью подзолистости, имеется сплош- ной оглеенный подзолистый горизонт А,б рассыпчато-листоватой или чешуйчатой структуры, а иллювиальный горизонт В ясно выра- жен и разделяется на подгоризонты. РЛЁЕ-СЛАБОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА // а1еу-в11&61у родго11с вой1 // sol gley-podzolique faible //Gleyschwachpodsolboden - Tepuun русск.шк. для вида глееподзолистых почв, в профиле которых ог- деенный подзолистый горизонт А„® выражен отдельными пятнами, а иллювиальный горизонт В слабо прослеживается в результате слабой степени подзолистости почвы. T EE-CPEIHENOA30AUCTAA NOUBA // gley-moderately podzolic soil // sol gley-podzolique modérée //Gleymlissigpodsolboden - термин - 104 - --- PAGE BREAK --- 548. 549. 550. 551. 552. 553. русск.шк. для вида глееподзолистых почв, в профиле которых, в соответствии со средней степенью подзолистости, имеется сплош- нои оглеенный подзолистый горизонт А,б плитчатой или плитча- то-комковатой структуры, а иллювиальный горизонт В уплотнен и четко прослеживается, ГЛЁЙ // gley // gley // б1еу (от русск. глей) - 1) термин рус- ской школы для обозначения восстановленных сизых ГОризонтов почвы, связанных с переувлажнением почвенной массы, введенный в науку Г.Н.Высоцким (1905); 2) терМин, использующийся в за- падно-европеиских, особенно в немецкой, школах для обозначения избыточно увлажненных грунтовыми водами почв с морфологически выраженным глеевым горизонтом; включает старые немецкие назва- HMA Bruchboden, Wieseanboden, mineralischer NaBboden, амери- канские - humic gley soil, groundwater podzol, groundwater la- terite, half bog soil, частично р1апово1, русские - дерново- глеевая п., лугово-гГлеевая п. и т.п. - 1 ГЛЁИ-ГЮДЗОЛ //gley=-podzol [/ gley-podsol //Gley-Podsol - термин немецкой школы для почв, переходных между глеем и под- золом, т.е. для полуболотных почв. ГЛЁЙ склОНоВЫйЙ // з1оре gley // к1еу de pente // Henggley — термин немецко-австрийск.шк. для глеевых почв, образовавшихся на склонах в местах приближения к поверхности грунтовых вод. ГЛЁЙСОЛЬ // gleysol //gleysol // @61еузо1 (от русск.глей и Jar. solum —- почва) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, характеризующихся наличием сплош- ного глеевого*/ горизонта непосредственно под горизонтом А в условиях избыточного увлажнения. ПЁЙС(БЛЬ //gleysol [/zleysol [/Gleysol (or русск. глей и JaT. solum - [OYBA) - термин канадской школи (1968) для бодь- шой группы почв, входящей в порядок глейсольных почв (см.), которые в естественном состоянии либо не имеют гумусового го- ризонта А1‚ либо он мощностью менее 7,5 см, а в пахотном со- стоянии имеют горизонт Апах. с содержанием гумуса менее 5% и светлосерой окраской; с поверхности они могут иметь торфяной горизонт как определено для глейсольных почв. ГЛЕЙСдЛЬ БЁДНАЯ //dystric gleysol //gleysol dystrique // dystrischer Gleysol (or греч. Чузбторве - отсутствие пищи) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для - 105 - --- PAGE BREAK --- 554. 555. 556. 557. 558. 559. почв, характеризующихся наличием двух диагностических горизон- тов - светлого* горизонта А и глеевого*/ - и имеющих pH (KC1) менее 4,2 в верхней 50-см толще. ГЛЁЙСОЛЬ БОГАТАЯ //eutric gleysol //gleysol eutrique // ен- trischer Gleysol (0T rpeu. éutrophd - хорошая пища) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, ха- рактеризующихся наличием двух диагностических горизонтов - X ; х) светлого^’ горизонта А и глеевого*’ - и имеющих pH (KCl) 4,2 или выше в верхней 50-рм толще. ГЛЁЙСОЛЬ ГУМУСОВАЯ // Баш! с gleysol //gleysol humique //humu- sischer Gleysol (oT JaT. humus - rymyc, NEperHOid) - термин ле- генды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, ха- рактеризующихся наличием двух диагностических ГОризонтов - темного*/ горизонта А и глеевого*’. ГЛЁЙСОЛЬ TYMYCOBAA //humic gleysol //gleysol humique //Humus б1еуво? - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящих в порядок глейсольных почв (см.), у которых в естественном состоянии имеется гумусовый ‚горизонт А| мощностью He менее 7,5 см, а в пахотном состоянии пахотный горизонт Anax.c содержанием гумуса более 3% и темносерои окраской; почвы эти могут иметь кроме того и торфяной горизонт с поверхности мощ- ностью, как определено для глейсольных ПОЧВ. ГЛЁЙСОЛЬ ГУМУСОВАЯ ЖЕЛЁЗИСТАЯ //Ёеха БшМс к1еузо1 //gleysol humique fera //fera Humus Gleysol (oT JaT. ferrum - железо) - термин канадскои школы (1968) для гумусовых глейсолей (см.) с невскипающим от 1-н НС1 горизонтом А1 или Апех_‚имеюших гори- зонт В с обилием ярких охристых пятен и аккумуляцией железа (содержание дитионит-экстрагируемого жедеза в В больыше на 1, чем в С, а алюминия в В больше менее, чем на 0,5%, чем в С). TIEACOND TYMYCOBAA 3ACOAEHHAR //saline humic gleysol //gley- во1 humique saline //salzhaltiger Humus Gleysol - термин ка- надской школы (1968) для гумусовых глейсолей (см.), имеющих в профиле солевой горизонт в пределах 60-120 см от поверхности. TIEACOMb TYMYCOBAS KPMOTEHHAR //cryic humic gleysol //gleysol humique cryique // kryischer Humus Gleysol (oT rp. cryos - холод) - термин канадской школы (1968) для гумусовых глейсолей (см.), имеющих слои многолетней мерзлоты в пределах 100 см от минеральной поверхности. - 106 - --- PAGE BREAK --- 560. 561. 562. 563. 564. 565 : 566, ГЛЁЙСОЛЬ ГУМУСОВАЯ ОКАРБОНАЧЕННАЯ // сахЪопабе@ Ыи с в1еузо1 //gleysol humique calcique //kalkischer Humus Gleysol - тер- мин канадской школы (1968) для гумусовых глейсолей (см.) с вскипающим от 1-н НС1 горизонтом A1 ИлИ Апддразличия между остаточными и вторичными карбонатами при этом не делается, т.к. в этих условиях вторичные карбонаты всегда будут присут- ствовать). ГЛЁЙСОЛЬ ГУМУСОВАЯ РЁГОВАЯ //хкеко Бшш1с к1еузой //gleysol hu- mique rego //rego Humus Gleysol (oT rp. rbegos - покров) - термин канадской школы (1968) для гумусовых глейсолей (см.) с невскипающим от 1-н НО1 горизонтом А. или Адах,› Не имеющих го- ризонта В. ГЛЁЙСОЛЬ ГУМУСОВАЯ СКАЛЬНАЯ // 11661 с Бшшёс gleysol //gleysol humique lithique //1ithischer Humus Gleysol (от гр. lithos - камень) - термин канадской школы (1968) для гумусовых глейсо- лей (см.), имеющих плотную породу в пределах от 10 до 50 см от минеральной поверхности. Г.ПЁЙО(БЛЬ №ШВ№ ТИПЙЧНАЯ //orthic humic gleysol //gleysol humique orthique //orthischer Humus Gleysol (oT rp.orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для гумусовых глей- солей (см.) с невскипающим от 1-H HC1l гумусовым горизонтом А1 ИлИ Ацах, И оглеенным горизонтом В. ГЛЕЙСОЛЬ ЖЕЛЁЗИСТАЯ //fera gleysol //gleysol fera //fera Gleysol (OT aaT.ferrum - железо) - термин канадской школы (1968) для глейсолей (см.), имеющих в горизонте В обильные яр- кие охристые пятна и аккумуляцию железа (содержание дитионит- экстрагируемого железа в В на 1% больше, чем в С, а алюминия — менее чем на 0,5%, чем в С). ГЛЁЙСОЛЬ 3ACONEHHAA //saline gleysol //gleysol saline //salz- haltiger Gleysol - термин канадской школы (1968) для глейсолей (см), имеющих в профиле солевой горизонт в пределах от 60 до 120 см от поверхности. ГЛЁЙСОЛЬ КАРБОНАТНАЯ // са1сат!с к1еузо? //gleysol calcaire // kalkarischer С1еузо1 - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, характеризующихся наличием двух диагностических горизонтов - светлого*/ горизонта А и глеево- го*’, - имеющих pH (KC1) 4,2 или выше в верхней 50-см толще и содержащих достаточное количество карбонатов в той же толще для видимого вскипания при действии 10% HCl. - 107 - --- PAGE BREAK --- 567. 568. 5690 570. 571. 572. 573. 574. ГЛЕЙСОЛЬ КРИОГЕННАЯ //crylc gleysol //gleysol crylque // krylscher Gleysol (0T rpeu, cryos - холод и &6003 - род) - 1) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих глеевыйх> горизонт под гумусово-аккумулятивным горизонтом или непосредственно с поверхности и слой многодет- не! мерзлоты в пределах верхней 100-см толщи; 2) термин канад- ской шк. (1968) для глейсолем (см.), имеющих слой многолетней мерзлоты в пределах 100 см от минеральной поверхности. ГЛЁЙОдЛЬ МОЛЛЕВАЯ // шо111с к1еузо! // gleysol mollique // mollischer Gleysol (oT Jar. mollis - мягкий) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО для почв, характеризующихся наличием двух диагностических горизонтов - моллевого*’ гори- зонта А и глеевого* ГЛЁЙСОЛЬ ОКАРБОНАЧЕННАЯ //сахбопабей к1еуво? //gleysol cal- cique //kalkischer Gleysol — термин канадской школы (1968) для глейсолей (см.) с вскипающим от 1-H HCl поверхностным го- ризонтом. ГЛЁЙСОЛЬ ПЛИНТИТОВАЯ //pliathic zleysol //gleysol plinthique //plinthischer Gleysol (oT rpeu.plinthos -— кирпич) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, ха- рактеризующихся наличием двух диагностических горизонтов в пределах верхней 125-см толщи - глеевого“) и плинтитового* (при эзтом могут присутствовать и другие почвенные горизонты, например разного типа гумусово-аккумулятивные). ТШЁЙСбЛЬ РЁГОВАН //rego gleysol //gleysol rego // тево С1еу- sol (OT rp.rhegos - покров) - термин канадской школы (1968) для глейсолей (см.), не имеющих горизонта В. ГЛЁЙСОЛЬ СКАЛЬНАЯ //1lithic gleysol //gleysol lithique // lithischer Gleysol (OT греч. 115008 — камень) - термин канад- ской школы (1968) для глейсолей (см.), имеющих плотную породу в предедах от 10 до 50 см от минеральной поверхности. ГЛЁЙСОЛЬ ТИПИЧНАЯ // о$4 с gleysol //gleysol orthique // orthischer Gleysol (от греч. окбоов —- настоящий) - термин ка- надской школы (1968) для глейсолей (см.), имеющих оглеенный горизонт В. TIERCOND SJOBUAFOBAHHAR //eluviated gleysol //gleysol éluvial //Eluvialgleysol (от лат. 100 - вымываю) - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящей в порядок глей- - 108 - --- PAGE BREAK --- 575, 576. 577. 578. 579. сольных почв (сем.), имеющих в профиле осветленный горизонт А. и глинисто-аккумулятивный (аргилловый)*/ оглеенный горизонт В; все почвы этой группы могут иметь с поверхности гумусовый го- ризонт Ay WIK торфяной слой как определено для глейсольных почв. ГЛЁЙСОЛЬ ЭЛЮВИЙРОВАННАЯ ГУМУСОВАЯ // Вол4 с едауЗабей к1еузо) //gleysol éluvial humique //Humus Eluvialgleysol - термин канадской школы (1968) для элювиированных глейсолей (см.), имеющих гумусовый горизонт А1 более 7,5 см (в пахотном состоя- нии Ар имеет более 3% гумуса и темносерую окраску). ГЛЁЙСОЛЬ ЭЛЮВИЙРОВАННАЯ ЖЕЛЁЗИСТАЯ ‚/ Ёегка е1ич16!сй к1еуво1 //gleysol luvial feré //fera Niuvialgleysol - термин канад- ской школы (1968) для элювиированных глейсолей (см.), имеющих обилие ярких охристых плтен в горизонте В и аккумуляцию железа (содержание дитионит-экстрагируемого железа в В должнс “ыть на 1% больше, чем в С, а алюминия - менее чем на 0,5% больше, чем B C). ГЛЁЙСОЛЬ 3JIOBYVPOBAHHAS MAIOTYMYCHAA // low aumic eluviated gleysol //gleysol éluvial peu humique //humusarmer Eluvial- gleysol — термин канадской школы (1968) для элювиированных глейсолей (см.), не имеющих гумусового горизонта А1 ИЛлИ Имею- щих Aq менее 75 см (в пахотном состоянии А| имеет менее 3% гумуса и светло-серую окраску). ГЛЁЙСОЛЬ ЭЛЮВИЙРОВАННАЯ СКАЛЬНАЯ //11 661 с е1иу1абеа к1еуво! //gleysol éluvial lithique //lituischer Eluvialgleysol (от rp. 1lithos - KaMeHb) - термин канадском школы (1968) для элю-. виированных глейсолей (см.), имеющих плотную породу в пределах от 10 до 50 см от минеральной поверхности. ГЛЁЙСОЛЬНАЯ ПОЧВА // к1еузо11с soil //sol gleysolique //gley- solischer Boden (oT pycCK. Tried M JaT, Solum - ouysa) - тер- мин канадской школы (1968) для порядка почв, насыщенных водой и находящихся в восстановительных условиях постоянно или ка- кую-то часть года, если только не осушены искусственно; они имеют в пределах 50 см от поверхности минеральной почвы глее- вый горизонт мощностью не менее 10 см, характеризующийся сизой окраской, или яркой пятнистостью от окисления железа; ОНИ мо- гут иметь торфяной горизонт с поверхности мощностью до 40 см или торфяно-моховой горизонт мощностью до 60 см, а также могут иметь горизонты А и В. - 109 - --- PAGE BREAK --- 580. 581. 582, 583. 584. ГЛИНИСТАЯ ПОЧВА //е1ау во11 //sol argileux //Tonboden - 1) общеупотребительный термин для почв, глинистых по механиче- скому составу; 2) термин немецкой школы для лесных почв, фор- мирующихся на структурных глинах; в настоящее время не упот- ребляется. Син.: пелосоль. ГЛИНИСТАЯ ПУСТЫНЯ // clay desert //desert argileux //Tonwttste - термин для пустынь, развитых на морских, озёрных, речных и пролювиальных глинистых отложениях; на засоленных глинах здесь характерны солончаки, а на пресноводных - такыры. TIMHACTO-IECYAHNCT AR NIOUBA //argillaceous sand soil //sol argileux-sableux // Iettenboden - устаревший термин немецкой школы. См. Пелосоль. ГЛбССАКВА‚ПЬФ //glossequalf //glossaqualf //Glossaqualf (от rped. glossa - A3uHK, JaT.agua - вода и порядкового корня а)# для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквальфов (ем.), которые: 1) не имеют фраджипэ- на*’, дурипэна*) или натриевого*’ горизонта, но имеют белёсый горизонт, заходящий языками в аргилловый“); 2) имеют разницу между среднелетними и среднезимними температурами на 50 см бо- лее 5°С. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) азральные ( аех1с), 3) песчаные (arenic) и 4) моллевые (mollic) глоссаквальфы. ГлбссОБОРі'ШЬФ // glossoboralf //glossoboralf // Glossoboralf (от rpeu. glossa - язык, греч. Ботеав —- северный и порядкового корня alf для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы боральфов (сем.), которые: 1) имеют температуры выше криоборальфов (см.); 2) либо а) никогда не пересыхают в каком-либо горизонте большинство лет, либо 6) име- ют насыщенность основаниями (по сумме катионов) менее 60% в каком-либо подгоризонте аргиллового* горизонта; 3) не имеют 1раджипэнах или натриевого* горизонта; 4) имеют аргилловый горизонт с верхней границей в пределах 60 см от минеральной по- верхности, если только мех.состав не легче супеси во всех под- горизонтах выше аргиллового горизонта. В пределах этой болЬШой почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( бу- р1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) богатые (ецбт1с), 4) гаплу- довые (Вар1за1с), 5) маломощные (11601с) и 6) моллевые (шо1- 11е) глоссоборальфы. - 10 - --- PAGE BREAK --- 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591 ° 592, I‘JIéCCYJlAJlb@ //glossudalf //glossudalf //Glossudalf (от гр. glossa — язык, лат. 09408 — влажный и порядкового корня а1# для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удальфов (см.), которые: 1) имеют белёсый гори- зонт (либо иной элювиальный горизонт с ясными пылеватыми или песчаными скелетными частицами на гранях структурных отдельно- стей), заходящий языками в аргилловнйх) горизонт; 2) не имеют отдельных конкреции размером от 2,5 до 30 см в аргилловом го- ризонте; 3) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он бли- же, более 5°С; 4) не имеют натриевого*) или антропового®) ro- ризонта или фраджипэнах) ‚ В пределах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные (бур1с) и 2) гидроморфные (aquic) глоссудальфы, ГЛУБОКОГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //йеер к19у1с вой1 //sol gleyique profond //tiefer gleyischer Boden - см. Грунтово-глееватая п. ГЛУБОКОГЛЁКВАЯ ПОЧВА //йеер =1еу soll //sol & gley profond // tiefer Gleyboden - см. Грунтово-глеевая . ГЛУВОКЬОГЛЁЕННАЯ П(ЗЧВА //deep gleyed зо11 //sol gleyifié pro- fond //tiefer vergleyter Boden- cM. Грунтово-оглеенная п. ГЛУБОКОПАХОТНАЯ ПОЧВА //deep plough soil //sol arable profond //tilefer Ackerboden - термин для почв, имеющих мощность па- хотного слоя более 30 см. ГіБ’ВОі(бПОДЗёЛИСТАЯ ПОЧВА //deep podzolic soil //sol podzoli- que profond // tiefer Podsolboden - термин русск.шк. для вида подзолистых почв, мощность подзолистого горизонта которых бо- лее 30 см. ЮЛЬЦбВАЯ ПОЧВА //goletz soil //sol de goletz //Goletzboden - термин для горно-тундровых почв Сибири, распространенных на вершинах гор (гольцов) выше верхнеи границы леса в условиях холодного климата. ГбРНАЯ П(.‚)ЧВА //mountain soil // зо1 @е montagne //Gebirgsbo- еп - общеупотребительный термин для почв, формирующихся в ус- ловиях горных склонов на различных высотах; для ГОорных почв в целом характерен укороченный профиль, щебнистость всей почвы или ее нижней части, специфический горно-эрозионный тип балан- са веществ в условиях склонового процесса. Син.: орогенная п. - 1П - --- PAGE BREAK --- 593. ГОРНАЯ ГУМУСНО-ФЕРРАЛЛИТНАЯ ПОЧВА //Бипаз-Ёегта111 с поца- tainous soil //sol humus-ferrallitique de montagne // humus- ferrallitiscner Gebirgsboden - термин русск.шк. для почв тро- пических высокогорных лесов, характеризующихся высокой гумуси- рованностью (12-15% в верхнем горизонте), слабой ферраллитиза- цией, высокой кислотностью, слабой насыщенностью основаниями, 594, ГОРНАЯ ДЕРНбВО—КАРБОНАТНАЯ ПЬЧВА // humic carbonated mountai- nous soil // sol cerbonaté humique de montagne // Gebirgshu- muskarbonatboden - TepMHH DYCCK.WK. LJIA [EPHOBO-KapOOHATHHX почв, образующихся в условиях горного рельефа под лесной рас- тительностью на богатых известью породах и отличающихся от равнинных аналогов щебнистостью и маломощностью. 595. ГОРЕАЯ ДЕРНЪВО-ТАЁЖНАЛ nduBa // mountain sod-taiga soil // sol gazonné de taiga @е montague // Gebirgsrasentaigaboden -~ термин русск.шк. для горно-таёжных почв светлохвойной тайги, отличающихся наличием дернового горизонта с поверхности, хоро-- шо разложенным гумусом, близкой к нейтральной реакцией и высо- кой степенью насыщенности основаниями в верхней части про;риля. ГОРНАЯ КИСЛАЯ НВОПОДЗбЛЕННАЯ ПбЧВА // non-podzolized acid moun- tainous s0il //sol acid non-podzolisé de montagne //nichtpod- solierter saure Gebirgsboden - TEpMUH русск.шк. для типа почв XBOHHLX JECOB CEBEpHOM ¥ CpeLHeifl тайги со слабодифференциро- ванным профилем А-В-С, сильно-кислой реакцией по всему профилю и высокой ненасыщенностью основаниями (80-90%). 597. ГОРНАЯ ЛЁСО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА //шоца ба а пеадои-Еотев б вой1 // sol de pré forestier de montagne //Gebirgswaldweideboden - термин С.А. Захарова для почв парковых лесов высокогорий на верхней границе лесного пояса, имеющих профиль АС и характери- зующихся большой мощностью гумусового горизонта (80-120 см), рыхлостью, малой гумусированностью, значительным увлажнением, слабокислой реакцией, малой насыщенностью основаниями. 598. ГбРНАя Л&ТОВО—СТЕПНЁЯ ПбЧВА = 1) см.: Горно-луговая черноземо- видная п.; &) термин для почв лугово-степного пояса высохого- рии, формирующихся в относительно засушливых условиях и отли- чающихся нейтральноя или близкои к неи реакциеи, высокой насы- щенностью основаниями, имеющих профиль АС без остаточной акку- муляции карбонатов в нижнел части профиля. мл УС N ° - П2 - --- PAGE BREAK --- 299. 600. 601. 602. 603, 604. 605. ГОРНАЯ МЕРЗЛОТНО-ТАЁЖНАЯ ПОЧВА // cryomorphic mountain taiga soil //cryosol de taiga de montagne //Gebirgstalgafrostboden - термин русск.шк. для длительно-сезонно мерзлых горно-таежных суглинистых почв, имеющих в профиле слёеды криотурбации. ГОРНАЯ МЕРЗЛОТНО-ТАЁЖНАЯ НАСШЩЕННАЯ ПОЧВА //ьБазе забигабей cryomorphic mountain taiga soil //cryosol saturé de taiga de montagne //basengesittigter Gebirgstaigafrostboden - термин для горно-таежных почв легкого механического состава, харак- терных для светлохвойной тайги, имеющих почти неитральную ре- акцию и высокую насыщенность основаниями в верхнем части про- филя при менее грубом характере гумуса, чем это свойственно горно-таежным почвам в целом. ГОРНАЯ ТОРФИНИСТО-МЕРЗЛОТНАЯ NOUBA //peaty cryomorphic moun- tain taiga soil // cryosol tourbeuse de talga de montagne // Gebirzsmoorfrostboden - TepMuH для длительно-сезонно мёрзлых горно-таёжных суглинистых почв, имеющих в профиле следы крио- турбации и торфянистый горизонт с поверхности. ЮРЮ-КАПП‘АЪЮВАЯ П(ЗЧВА //mountainous chestanut soil// g0l ché- tain de montagne // kastanienfarbiger Gebirgsboden - TepMuH русск.шк. для типа горных почв, аналогичных каштановым почвам равнин, формирующихся под горными сухими степями и имеющих та- кой же профиль, как и равнинные почвы, но отличающихся щебни- стостью и малой МОЩНОСТЬЮ , ТОРНО-КОРИЧНЕВАЯ ПОЧВА //montainous cinnamoa soil //sol cia- namome de montagne //zimtfarbener Gebirgsboden - термин русск. шк. для типа горных почв, аналогичных равнинным коричневым по- чвам сухих лесов и кустарников, но отличающихся ЩЭбЪШСТОСТЬЮ, малой мощностью профиля и слабо дифференцированностью на гори- 30HTH. ГОРНО-КУСТАРНИКОВАЯ СЁРАЯ ПОЧВА //grey mountain shrub soil // 80l gris de touffe de montagne // grauer Gebirgsstruchooden - термин В.М.Фридланда (1950) для темноокрашенных почв с профи- лем АС, формирующихся под кустарниковой растительностью высо- когорий и характеризующихся отсутствием аккумуляции карбонатов в профиле, нейтральной реакцией и высокой насыщенностью осно- ваниями. 1 ГОРНО-ЛАТЕРЙТНАЯ ПОЧВА // mountainous lateritic soil// sol la- teritique de montagne //Gebirgslateritboden - устаревший термин для горных ферраллитнъп‹ ПочВ. - 13 - --- PAGE BREAK --- 606, 6070 608. 609. 610. 611. 612. ГОРНО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА //mountain forest soil //sol forestier de montagne //Gebirgswaldboden - общеупотребительный термин, не имеющий строгого содержания, обычно используемый в качестве приложения к какому-либо типовому наименованию почвы, напр.бу- рая горно-лесная и т.п.; иногда используется в более широком понимании для обобщенного описания почв лесного пояса горных территорий. ЮРЮ—ЛЕСШ'Ш БА'!РАЯ ПЬЧВА - см. Бурая горно-лесная п. ГОРНО-ДЕСНАЯ ПРИМИТИВНАЯ ПОЧВА //primitive mountainous forest soil //sol primitif forestier йе montagne //uneuntstandener Gebirgswaldboden - термин для горных почв лесного пояса, фор- мирующихся на плотных породах и имеющих лишь один щебнистый гумусированный маломощный горизонт мелкозёма, лежащий на скаль- ной породе. ГОРНО-ЛЕСНАЯ ПРИМИТИВНО-АККУМУЛЯТИВНАЯ ПОЧВА - см. Горно-дес- ная примитивная п. rOPHOJIECHAA UEPHO-BYPASl [IOUBA //black-browa mountainous fo- rest soil //sol noir-brun forestier de montague //schwarzbrau- ne Gebirgswaldboden - термин И.П.Герасимова и Ю.А.Ливеровского для типа почв, образующихся под разреженными ореховыми лесами с высокотравьем в Киргизии в условиях горного рельефа и уме- ренно-тёлплого климата с чередованием длительного сухого и ко- роткого влажного сезонов на карбонатных лессовидных суглинках ; почвы имеют темно-серую до черной с бурым оттенком окраску, мощный гумусовый горизонт, содержание гумуса у поверхности 8- 18% и до 2,5% на глубине около 1 м; мицелярно-карбонатный го- ризонт в нижней части профиля, прочную зернистую структуру; син.: темно-бурая п. ГОРНО-ЛЁСО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА // mountainous meadow-forest soil // sol forestier-gazonné de montagne //Gebirgsweidewaldboden - термин русск.шк. для высокогорных темноокрашенных почв с про- филем А(В)С, [ормирующихся в субальпииском поясе под парковы- ми лесами и высокотравьем на границе лесной и луговой верти- кальных зон. ГОРНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА //mountain meadow 3011 // во1 йе ргё de mon tagne // Gebirgsweideboden, Bergweideboden - термин Н.А.Бо- гословского (1897) для почв высокогорных лугов альпийского или субальпийского пояса, особенно характерных в горах © влажным - П4 - --- PAGE BREAK --- 613. 614, 615. 616. 617. 518. климатом; они характеризуются различной мощностью (25-100 см) профиля типа АС, высокой гумусностью (10-25%), сильно битуми- нозным гуматно-фульватным гумусом, сильной щебнистостью, кис- лой реакцией среды. . ГОРНО-ЛУГОВАН АЛЫПИЙСКАЯ ПОЧВА //а1р%пе шоца$ба1п шеадом во!1 //sol alpiue de pré de montagune //alpiner Gebirgsweideooden - термин для горно-луговых почв альпийского пояса, обычно мало- мощных и © грубым гумусом, вверху полуторфянистым или торряни- CTLIM . ГОРНО-ЛУГОВАЯ АЦЦЙЙСКАЯ 10uBA // andic mountain-meadow soil // sol andique de pré de montagne//andischer Gebirgsweidepoden — термин для горно-луговых почв высокогорий Южной Америки; син.: Андийская горно-луговая п., Парамосоль. ГОРНО-ЛУГОВАЯ ВТОРИЧНАЯ ПОЧВА // secondary mountain meadow soil // sol secondaire de pré de montagne // Sekunddrgebirgsweidebo- den - термин С.А.Захарова (1935) для высокогорных сильно Гу- мусированных и щебнистых почв с профилем АС, образующихся в результате эволюции обезлесенных горно-лесных почв. ГОРНО-ЛУГОВАЯ ДЕРН(БВАЯ ПОЧВА //s0d mountain meadow soil //sol gazonné de pré de montagne //Rasengebirgsweideboden - TepMuMH для горно-луговых мощных почв субальпийского пояса, с неболь- шой щебнистостью в верхней части профиля и однородным гумусо- вым горизонтом. Син.: горно-луговая субальпийская п. ГОРНО-ЛУГОВАЯ КОРИЧНЕВАЯ ПОЧВА // cinnamonic mountain meadow soil //sol cinnamome de pré de montagne // zimtfarbener Gebirgs-— weideboden - термин А. А.Завалишина (1931) для высокогорных сильно гумусированных и щебнистых почв © профилем АС, имеющих буровато-черную окраску, высокую насыщенность основаниями и слабую кислотность, распространенных в относительно засушливых высокогорьях (в бассейне оз.Севан). ГОРНО-ЛУГОВАЯ ПРИМИТИВНАЯ ПОЧВА //primitive mountain meadow soil // 80l primitif de pré de montagne // neuntstandener Ge- birgsweideboden - термин М.Н.Сабашвили (1955) для горно-луго- вых почв (см.), имеющих профиль (А)С и отличающихся крайне ма- лой мощностью и высокой щебнистостью, у которых горизонт (А) представляет щебенку породы с небольшим содержанием сильно гу- мусированного мелкозёма, - 115 - --- PAGE BREAK --- 619. 620, 621, 622, 623, ГОРНО-ЛУГОВАЯ СУБАЛЬПИЙСКАЯ ПОЧВА //subalpine mouatain meadow soil //sol subalpine de pré йе montagne //subalpiner Gebirgs- weideboden = TEPMUH для горно-луговых мощных почв субальпий- ского пояса с небольшой щебнистостью в верхней части профиля, однородным гумусовым горизонтом под мощной дерниной. Син.: горно-луговая дерновая п. ГОРНО-ЛУГОВАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // typical mountain meadow soil // sol typique de pré de montagne //typischer Gebirgsweideboden - термин для горно-луговых почв субальпийского пояса, не имеющих o‘rop(pefiem с поверхности и отличающихся мощным Ггумусовым го- ризонтом. ГбРЮчПУЮВ:\Я ТОРФННИСТАЯ ПОЧВА //peaty mountain meadow soil //80l tourbeuse de pré de montagne // Anmoorgebirgsweideboden - термин для горно-луговых почв альпийского пояса, обычно мадо- мощных и сильно щебнистых, с торфянистым гумусом в поверхност- ном слое, П')РЮ-\ПУЮВАЯ ЧЕРЮЗЁЮВЙДНАЯ ПОЧВА // chernozem-like mountain meadow soil /¥ sol chernozémiforme (chernozémigue) de pré de montagne // tschernosemartiger Gebirgsweideboden - repvun H,A. Богословского (1897) для субальпийских высокогорных сильно гу- мусированных и слабо щебнистых почв с профилем АС или А(В)С, формирующихся в относительно сухих условиях на известняках и других карбонатных или богатых кальцием горных породах и имею- щих нейтральную или близкую к ней реакцию, высокую насыщен- ность основаниями, зернистую структуру мощного гумусового го- ризонта, остаточную аккумуляцию карбонатов в нижней части про- филя, слабо выраженный переходный горизонт (В) между гумусовым горизонтом и породой. Син.: горно-лугово-степная п,, горная лугово-степная п., горно-степная п. ТОРНО-ЛУТОВО-СТЕПНАЯ ПОЧВА //mountain meadow-steppe soil // sol de prairie de mountagne//Gebirgsprairieboden - 1) термин для почв горных луговых степей, обычно формирующихся в конти- нентальных горных спектрах высотной поясности выше пояса гор- ных степей; имеют сравнительно небольшую мощность (30-70 см), среднее содержание гумуса (6-15%), слабокислую и нейтральную реакцию, высокую щебнистость, слабо дифференцированный профиль с переходным горизонтом между гумусовым и породой; 2) см.: Горно-луговая чернозёмовидная почва. - 116 - --- PAGE BREAK --- 624,. 625. 626, 627. 628. 629, ГОРНО-ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //mountainous desert soil //sol déserti- que de montagne, sol de désert йе montagne //Gebirgswils tenbo- den - термин русск.шк. для почв пустынь высокогорных раионов. ГОРНО -СТЕПНАЯ ПОЧВА //umountain steppe soil //s0l de steppe de montagne, sol steppique de montagne //Gebirgssteppenboden _ 1) сборный термин для ряда почв, формирующихся в условиях гор- НЫХ степей‚ включая горные чернозёмн‚ горные каштановые и др. почвы; 2) см.: Горно-луговая черноземовидная п. TOPHO-TAEKHAA OUBA // mountain taiga soll// sol de telga de montagne //Gebirgstaigaboden - TepMUH для группы почв, форми- рующихся под горно-таёжными лесами и не имеющих признаков опод- золивания (в понимании классической русской школы); они харак- теризуются торфянистым фульватным гумусом потёчного типа, кис- лой реакцией, глубоким проникновением гумуса, часто гдееватые, несут следы криотурбации. ГОРНО-ТАЁЖНАЯ МЕРЗДОТНАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ПОЧВА //Фехт1похрЫ! с mountain taiga pergelisol //pergélisol ferrugineux de taiga de montagne //eisenhaltiger Gebirgstaigapermafrostboden - термин русск.шк. для типа почв, формирующихся под осветленной лиственной тайгой с кустарничковым и мохово-кустарничковым по- кровом в условиях экстраконтинентального климата при наличии многолетней мерзлоты; почва отличается охристо-бурым или ржа- во-бурым цветом благодаря криогенному накоплению окислов желе- 3a. ГбРЮ-ТАЁКНАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ П(БЧВА // ferrimorphic mountain taiga soil //sol ferrugineux de taiga de montagne //eisenhaltiger Gebirgstaigaboden - TepMUH Jif IOPHO-TAEXHHX JElKUX почв свет- лохвойной тайги, имеющих в дополнение к признакам горно-табж- ных почв (кислая реакция, грубогумусность, потечность гумуса, отсутствие морфологической оподзоленности) значительную акку- Муляцию подвижнНых СОВДИ.НВНИЙ железа в профиле и выделение же- леза в виде охристых пятен и КОНКРВЦИЙ. ГОРНО-ТАЁЖНАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // ройзо11 гей поцаба4а бе3жа s0il//s0l podzolisé de taiga de mountague // podsolierter Ge- birgstaigaboden - TepMUH RIA горно-таежных почв светлохвойной тайги, формирующихся на легких породах и имеющих в дополнение к признакам горно-таёжных почв выявляемые анадизом признаки оподзоленности в грубогумусном горизонте с формированием иллю- виального горизонта. - 117 - --- PAGE BREAK --- 630. 631 . 632, 633. 634, 635. 636, lfiPm-NPN'fiMCTAfl Ш')ЧВА //mountain peaty soil //sol tourbeux de montagune //Gebirgstorfboden — термин С.А.Захарова (1913) для высокогорных почв с профилем ТАС, формирующихся под родо- дендровыми зарослями и имеющих слой торфа с поверхности, кис- лую реакцию, небольшую гумусированность горизонта А под тор- фом. ГОРНО-ТУНДРОВАЯ ПОЧВА //mountein tundra soil //sol de toundra de montagne //Gebirgstundraboden — термин для почв нивально- го пояса горных систем, имеющих высокогорные тундровые ланд- шафты; легкие горно-тундровые почвы имеют кислую реакцию, до- статочную разложенность органического вещества; потёчный гу- мус, слабо дифференцированный профиль при отсутствии оподзо- ленности, оглеения и криотурбации; суглинистые почвы отличают- ся оглеением, наличием торфянисто-перегнойного вещества, крио- турбацией. ГОРНО-ФЕРРАЛЛИТНАЯ ПОЧВА // mountainous ferrallitic soil // 80l ferrallitique de montagne //ferrallitischer Gebirgsboden - термин русск.шк. для группы ферраллитных почв, образующихся в условиях горного рельефа и отличающихся от равнинных аналогов щебнистостью, меньшей мощностью, большей гумусированностью, меньшей степенью ферраллитизации, К')РНЫЙ ЖЕЛТОЗЁМ //mounteinous zheltozem // jeltozem de montagne // Gebirgssheltosem - термин русск.шк. для желтозёмов, форми- рующихся в условиях 'горного рельефа и отличающихся щебнисто- стью, высокой гумусностью, маломощностью. ГОРНЫЙ КРАСНОЗЁМ // mountainous krasanozem, mountainous red ear th //krasnozem de montagne, sol rouge de montagne // Се- birgskrasnosem, Gebirgsroterde - термин русск.шк. для красно- зёмов, формирующихся в условиях горного рельефа и отличающихся щебнистостью, высокой гумусностью, маломощностью. ТОРНЫЙ СЕРОЗЁМ // mountainous sierozem //sierozem de montagne // Gebirgssierosem - термин русск.шк. для серозёмов, образу- ющихся в условиях горного рельефа и отличающихся от равнинных аналогов скелетностью и меньшей мощностью. ГОРНЫЙ ЧЕРНОЗЁМ // mountainous chernozem // chernozem de monta- gne //Gebirgsschwarzerde, Gebirgzstschernosem - общеупотреби- тельный термин для чернозёмов, формирующихся в условиях Горных стелей и имеющих укороченный по сравнению с почвами равнин про- филь. - 118 - --- PAGE BREAK --- 6370 638, 639. 640, 641. 642, 643. ГРАВЙЙНАЯ ПО'ЧВА //gravelly soil //sol graveleux, cailloutis // kiesiger Boden, Kiesboden (oT ¢p.sgravier - гравий) - 1) в русской школе - почва, содержащая в поверхностном горизонте окатанные обломки минералов или горных пород размером от 2 до 20 мм; 2) по терминологии ФАО/ЮНЕСЮО (1968) - почва, содержа- щая в поверхностном горизонте обломки горных пород размером до 75 мм. ГРАВИНЙГРА //gravinigra soil //sol gravinigra //Gravinigra Boden - термин, предложенный для темных слитых трещиноватых глинистых почв Анголы, в настоящее время вышедший из употреб- ления и замененный термином "вертисоль". ГРУБАЯ ЗАСУШЛИВАЯ НЕУГОРЯДОЧЕННАЯ TUBA //non—organized rough xeric soil //sol brut xérique inorganisé //nicht-organisierter Xerogrobboden - термин франц.шк. (1967) для группы грубых ми- неральных почв жарких пустынь (си.), имеющих покрытую смещан- ным (глинистым, каменистым, песчаным) материалом поверхность, Син, : фех-фех. ГРУБАЯ ЗАСУШЛИВАЯ НЕУПОРЯДОЧЕННАЯ НАНОСНАЯ ПОЧВА // поп ожвап4 - zed transported rough xeric soil //sol brut xérique inorganisé d'apport //nicht-organisierter Allochtonsxero-grobboden - rep- мин франц.шк. (1967) для группы грубых минеральных почв жарких пустынь (сем.), сформированных на подвижных песчаных дюнах. Син.: эрг. ГРУБАЯ ЗАСУШЛИВАЯ УПОРЯДОЧЕННАЯ АБЛЯЦИОННАЯ ПОЧВА // отвап1 геа rough xeric ablation soil //sol brut xérique orgaunise d'abla- tion //organisierter Ablationxerogrobboden - термин франц.шк. (1967) для группы грубых минеральных почв жарких пустынь (см.), имеющих обработанную ветром каменистую поверхность. Син.: рег. ГРУБАЯ ЗАСУШЛИВАЯ УПОРЖДОЧЕННАЯ НАНОСНАЯ ПОЧВА // отрап4 зей transported rough xeric soil //sol brut xérique organisé d‘ap- port //organisierter Allochtonsxerogrobboden — термин франц. шк. (1967) для группы грубых минеральных почв жарких пустынь (см.), сформированных в депрессиях на глинистых наносах, и имеющий плотную глинистую полигональную корку, подстилаемую солевым горизонтом. Син.: такыр. ГР.\'ГБАЯ ШАНЕР:ШЬНАЯ ПдЧВА // rough mineral soil //sol minéral brut //mineralischer Grobboden = TepMuH франц.шк. (1965,1967) для класса неразвитых минеральных почв на молодых наносах или - П9 - --- PAGE BREAK --- 645. 646. 647. 648, эрозионных поверхностях, характеризующихся профилем (А)С, (А)В, С или В, в котором верхняя 20 см толща горизонта (А) со- деркит лишь следы гумуса или не более 1,5% гумуса в верхнем 2-3 см слое. ГРУБАЯ МИНЕРДЛЬНАЯ ПОЧВА КЛИМАТИЧЕСКОГО MPOMCXOKIEHMA //rough mineral soil of climatic origin //sol minéral brut d'origine climatique //mineralischer Grobboden der Klimagenese = Tep- мин франц.шк. (1965) для подкласса грубых минеральных почв (ем.), связанных в своем генезисе с вдиянием климатических факторов; включает почвы двух групп: почвы холодных стран и почвы пустынь. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ПОЧВА НЕКЛИМАТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЁНИЯ // rough mineral soil of non-climatic origin //sol minéral brut d'origine non climatique //mineralischer Grobboden der Nicht- klimagenese - термин франц.шк. (1965) для подкласса грубых минеральных почв (см.), не связанных в своем распространении с воздействием климатических факторов. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ПОЧВА ПУСТЫНЬ // rough mineral desert soil // 8ol minéral brut des déserts// mineralischer Grobwlis teaboden - термин франц.шк. (1965) для группы грубых минеральных почв климатического происхождения (см.), формирующихся в пустынях и связанных в своём генезисе преимущественно с физическим вывет- риванием, ГРУБАЯ МИНЕРАДЬНАЯ АНТРОПОГЕННАЯ ПОЧВА // аобВгор!с rough mine— ral soil //sol minéral brut anthropique //anthropogener mine- ralischer Grobboden - термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящих в подкласс грубых минеральных неклиматических почв (см.), формирующихся на антропогенных открытых поверхно- стях (выработки, карьеры, каналы, насыпи и т.п.) и имеющих профиль (А)С, (А)В, С или В. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ ПОЧВА ЖАРКИХ (ЗАСУШЛИВЫХ ) ПУСТЫНЬ //climatic rough mineral soil of hot (xeric) deserts //s0l minéral brut climatique des deserts chauds (veriques)// klimatischer mineralischer Grobboden der Warmwllste - TepMHH франц.шк, (1967) для подкласса грубых минерадьных почв (см.), распространенных в жарких пустынях низких широт, имеющих про- филь (А)С,(А)В, С или В, содержащих лишь следы гумуса в 20- см слое или до 1-1,5% в поверхностном 2-3-см слое. - 120 - --- PAGE BREAK --- 649. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ ПОЧВА ХОЛОДНЫХ ПУСТЫНЬ // climatic rough mineral soil of cold deserts //sol minéral brut climatique des déserts froids //klimatischer mineralischer Grobboden der Kaltwilste - термин франц.шк. (1967) для под- класса почв, входящих в класс Грубых минеральных почв (см.), распространенных в перигляциальных районах высоких широт или высокогорий, имеющих профиль (А)С, (А)В, С или В, содержащих лишь следы гумуса в 20-см слое или до 1-1,5% гумуса в поверх- ностном 2-3-см слое, имеющих в профиле многолетнюю мерзлоту или лёд и признаки криотурбации. Син.: Криосоль грубая. 650. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ НАНОСНАЯ АЛЛОВИАЛЬНАЯ ПОЧВА // а11ич1а1 transported rough mineral soil //sol minéral brut d'apport al- luvial //alluvial mineralischer Allochtonsgrobboden — термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящих в подкласс Грубых минерадьных неклиматических почв (см.), формирующихся на моло- дых аллювиальных отложениях и имеющих профиль (А)С или С. 651. ГРУБАЯ МИНЕРАДЬНАЯ НАНОСНАЯ ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ПОЧВА // уо1сап4 с transported rough mineral soil //sol minéral brut d'apport volcanique //vulkanischer mineralischer Allochtonsgrobboden - термин франц.шк, (1967) для группы почв, входящих в подкласс Грубых минеральных неклиматических почв (см.), формирующихся на молодых вулканических отложениях и имеющих профиль (А)С, (А)В, С или В. 652. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ НАНОСНАЯ КОЛДЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА // со11ицу3 а1 transported rough mineral soil //sol minéral brut dtapport col- luvial //kolluvial mineralischer Allochtonsgrobboden - термин франц.шк. (1965,1967) для группы почв, входящих в подкласс Грубых минеральных неклиматических почв (см.), формирующихся на молодых коллювиальных отложениях и имеющих профиль (A)C или С. 653. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ НАНОСНАЯ ЭОЛОВАЯ ПОЧВА // вео11ва бгвозрог- ted rough mineral soil//sol minéral brut d'espport éolien// dolischer mineralischer Allochtonsgrobboden - термин франц. шк. (1965,1967) для группы почв, входящих в подкласс Грубых минеральных неклиматических почв (см.), формирующихся на моло- дых эоловых отложениях и имеющих профиль (А)С или С. 654. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ НЕКЛИМАТИЧЕСКАЯ ПОЧВА // поп-с14па & с гоцЕВ mineral soil //sol mineral brut non climatique/micht-kKlimati- - 121 - --- PAGE BREAK --- 655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. scher mlineralischer Grobboden - термин франц.шк. (1967) для подкласса Грубых минеральных почв (см.), формирующихся одно- значно независимо от климатических условий в силу своей моло- дости иди особых условий почвообразования и имеющих профиль (А)С, (А)В, С или В. ГРУБАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ЭРОЗИОННАЯ ПОЧВА //етов4ой rough mineral soll //sol minéral brut d'érosion //mineralischer Erosions- grobboden — термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящих в подкласс Грубых минеральных неклиматических почв (см.), фор- мирующихся на молодых обнаженных эрозией поверхностях и имею- щих профиль (А)С, (А)В, С или В. ГРУБАЯ НАНОСНАЯ ГОЧВА //rough transported soil //sol brut 4 apport //Allochtonsgrobboden - термин франц.шк. (1965) для группы грубых минеральных почв неклиматического происхождения (см.), формирующихся на молодых наносах раздичного происхожде- Ния. ГРУБАЯ НАНОСНАЯ КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ ПОЧВА //rough transported con- tinental soil //sol brut d*apport continental //kontinentali- scher Allochtonsgrobboden - термин фрё‚нц.шк. (1965) для под- группы грубых наносных почв (см.), формирующихся на свежих коллювиальных отложениях. Син.: грубая наносная коллювиальная П. ГРБ'ГБАЯ НАНЗСНАЯ MOPCHAH ПС')ЧВА // rough transported marine soil // 80l brut d'apport marin //Seeallochtonsgrobboden - TepMHH франц.шк. (1965) для подгруппы грубых наносных почв (cM.), формирующихся на свежих морских отложениях. ГРУБАЯ НАНОСНАЯ ФЛЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА // гоцеВ transported fluvia- tile soil //sul brut d'apport fluviatile // fluvialischer Allo- chtonsgrobboden - термин франц.шк. (1965) для подгруппы гру- бых наносных почв (см.), формирующихся на молодых аллювиальных наносах. ГРУБАЯ. СКДЛЬНАЯ П(')ЧВА // rew hard rock soll //sol brut rocheux // Gesteinsrohboden - термин австрийск.шк. для примитивных слабо развитых почв на плотных коренных скальных породах. ГРУБАЯ ЭРОЗИЭННАЯ ПОЧВА // erosion rough soil//sol brut d'éro- sion //Erosionsgrobboden - TepmuH ¢paHy.mK. (1965) для груп- пы грубых минеральных почв неклиматического происхождения (см.), формирующихся на молодых обнаженных эрозией поверхно- - 122 - --- PAGE BREAK --- 662. 663. 664, 665. 666. 667. 668, 669 . 67о. стях; включает литосоли на скальных и регосоди на рыхлых поро- дах. ГРУБОГУМУСНАЯ ПОЧВА - см. Грубогумусовая п. ГРУБОТУМУСОВАЯ ПЬЧВА // raw-humus soil, rough-humus soil //sol 8 humus brut, sol & humus grossier //robhumusischer Boden, grobhumusischer Boden —- термин для почв, содержащих в верхнем горизонте слабо разложившийся полуторфянистый кислый гумус ти- па моор или модер. ГРУМУСОЛЬ // grumusol //grumusol //Gruwusol (OT JaT, Srumus - комковатый и лат,во1оп — почва) - термин Окса и Торпа (1951), предложенный для сборной группы темных слитых трещиноватых глинистых почв, впоследствии замененный термином "вертисоль". ' TPYHT //ground // terrain // Grund (от нем, Сгоой - почва, ос- нование) - горная порода, залегающая под почвой. Г№6Ю-В6д№ ПОЧВА // ground water soil//sol 4 eau de fond // Grundwasserboden - термин немецкой школы для почв грунтово- го увлажнения, преимущественно болотных. Син.: гидроморфная п., подусухопутная п., п.грунтового увлажнения. ГРУНТОВО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА // ground water gleyic soil// sol gleylque & eau de fond // gleylscher Gruandwasserboden - термин русск.шк. для почв, в нижней части профиля которых имеется вы- раженный отдельными сизыми и ржавыми пятнами оглеенный гори- зонт, формирующийся в результате переувлажнения грунтовыми во- дами. ГРУН'К')ВО-ГЛЁЕВАЯ П(')ЧВА //ground water gley soil //sol gley & eau de fond //Grundwassergleyboden - термин русск.шк. для почв, в нижней части профиля которых имеется сплошной сизый со ржавыми пятнами глеевый горизонт, формирующийся в результате переувлажнения грунтовыми водами. ГРУНТОВО-ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА // ground water gleyed soil //sol gleyifié & eau de fond // vergleyta?}rundwasserboden - термин русск.шк. для почв, имеющих в нижней части профиля в разной степени выраженный глеевый горизонт, сформированный в резуль- тате переувлажнения грунтовыми водами. ГРЭЙЗЁМ // кгеутеп // стеузен // Стеузем (от англ. gray - cepHi и русск. зёмля) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для серых лесных почв лесо-степи умеренного пояса. - 123 - --- PAGE BREAK --- 671. 672. 673. 674. 675 ° ГРЭЙЗЁМ ГЛЕЁЕВЫЙ //gleyic greyzem //greyzem gleyique //gley- ischer Greysem - Ттермин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для серых лесных почв, оглеенных или имеющих глеевыйХ/ горизонт в нижней части профиля. ГРЭЙЗЁМ Ш')ЛЛЕВЫЙ //mollic greyzem //greyzem mollique //molli- scher Greysem - термин ФАО/ЮНЕСКО для серых лесных почв, име- ющих с поверхности моллевыйХ/ гумусовый горизонт и соответст- вующих переходным к черноземам темно-серым лесным почвам, ГРЭЙЗЁМ ТИПИЧНЫЙ // orthic greyzem // greyzem orthique // orthi- scher Greysem - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для среднего подтипа серых лесных почв, имеющих гумусовый горизонт с характеристи- ками по мощности, гумусированности или цвету не достаточными для молдевого*’ горизонта. ГЬ"ЦАКВЁПТ // humaquept // humaquept // Humaguept (0T ZaT. bumus - ry™Myc, naT, agua - вода и порядкового корня ept для инсепти- солей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквептов (см.), которые: 1) имеют почвенные температу- ры теплее, чем криаквепты (см.) и разницу между среднелетней и среднезимней температурой на глубине 50 см более 5°C; 2) имерт темный*), моллевый*’ или торфяный*) верхний горизонт; 3) имеют преобладание в поглощающем комплексе кристаллических алюмоси- ликатных глинистых минералов и менее 60% стекловатого вулкани- ческого пепла или иного пирокластического материала во фракци- ях пыди, песка и гравия; 4) имеют величину № менее 0,5 в ка- ком-либо слое между 20 и 50 см; 5) имеют менее 15% обменного натрия в верхних 50 см либо постоянное или увеличивающееся с глубиной ниже 50 ом содержание обменного натрия; 6) не имерт фраджипэнаХ); 7) He имеют сплошного или составляющего бодее половины матрицы плинтитаХ/ в предедах 125 см от поверхности. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные (бу- р1с), 2) аэральные (аег!с), 3) намытые ( сиаша11с), 4) флювент- HHe (fluventic) и 5) торфянистые (Б1в61с). Г.‘}ШЮбЛЬ //bumisol //humisol //Humisol (от XaT.bumus - rymyc, перегной и лат. зо1чш - почва) - термин канадской школы (1968) для болышой группы почв, входящей в порядок органических почв (см,), имеющих преимущественно гумифицированную среднюю треть (60-120 см) профиля, либо гумифицированные верхнюю (0-60) и среднюю (60-120) трети, если в пределах средней трети есть землистый слой,вода,скальная порода или многолетняя мерздота. - 124 - --- PAGE BREAK --- 676. 677. 678 ° 679 ° 6&)0 681, 682, 683. I'b"LMOéJIb K')JIHAfl //bydric humisol //humisol hydrique //hydri- scher Humisol (oT rpeu.bhydor - вода) - термин канадской UK. (1968) для гумисолей (см.), имеющих слой воды ниже 40 см вплоть до 160 см и глубже. ГУМИСОДЬ ЗЕМЛИСТАЯ // terric humisol //humisol terrique //ter- rischer Humisol (от лат. terrae - земдя) - термин канадской школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих землистый слой (с содержанием органического в-ва до 30%) в пределах от 60 до 160 см от поверхности. TIMACOIb KPYOTEHHAR // cryic humisol //humisol crylque // kryi- scher Humisol (oT rpey. cryos - хоЛод) - термин канадской школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих слой многолетней мерзлоты в пределах 160 см от поверхности. ГЗ'ГШОЬЛЬ КУМУЛЯТИВНАЯ // cumulo bhumisol // humisol cumulique // kumulischer Humisol (oT naT. accumulatio - накопление) - тер- мин канадской школы (1968) для гумисодей (см.), имеющих нанос- ный (аллювиальный) землистый слой или несколько прослоек общей мощностью от 5 до 30 см в пределах от 60 до 160 см от поверх- HOCTH. П'ГМИСО'ЛЬ O3EPHAA // limoo humisol // humisol limanigue // limni- scher Humisol (oT rpeu. limoe - озеро) - термин канадской школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих слой озёрного торфа в пределах от 60 до 160 см от поверхности. П'ШИО(')ЛЬ ПЕРЕХ(БДНАЯ //mesic humisol //humisol mesique //mesi- scher Humisol (от греч. пёзоз - средний) - термин канадской школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих полуторфянистый слой в нижней трети (120-160 см) профиля. ГУмисОЛЬ СКАЛЬНАЯ //11 664 с Бишёво1 //Бит! во1 13 6Ы4 дце //24 564 — scher Humisol (от греч. 116603 - камень) - термин канадской школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих плотную породу в пре- делах от 10 до 160 см от поверхности. ryMucOlb THIMYHASL // typic humisol //humisol typique // typi- scher Humisol (OT rpey. tfpos - ofpasel) - TEPMHH KaHALCKOU школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих преимущественно гу- мифицированный материал в пределах средней (60-120) и нижней (120-160) третей профиля и не имеющих других диагностических слоев до глубины 160 см. - 125 - --- PAGE BREAK --- 684. 685. 686. 687. TIMuCONb GUEFOBAA // fibric humisol //humisol £ibrique //fip- rischer Humisol (oT rpeu. fibra - ткань) - термин канадской школы (1968) для гумисолей (см.), имеющих преимущественно гу- мусированную среднюю треть (60-120 см) и торфяной слой В ниж- ней части профиля. ГУМИТРОПЁ ПТ // bumitropept // humi tropept // Humi tropept (0T JaT. humus - rymyc, rpey, tropikos - круг поворота и порядко- вого корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы тропептов (см.), которые имеют среднегодовую температуру почвы ниже 22°С и насыщенность основаниями менее 50% в какой-дибо части верхнего или камбие- вогох› горизонта, В пределах этой группы выделяются 5 под- групп: 1) типичные (бур1с), 2) вулканические (аоа1с), 3) гид- роморфные маломощные (ади%с lithic), 4) маломощные (11&61с) и 5) окисные (ох1с) гумитропепты. ГУЬЁД //bumod //humod //Humod (0T JaT.bBumus - гумус и поряд- кового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка сподосомней:(см.), которые: 1) никогда не насыщены водой или не имеют признаков переувлаж- нения, описанных для акводов (см.); 2) имеютТ один или оба сле- дующих признака: а) более чем в половине каждого профиля спо= довый*) горизонт с подгоризонтом, содержащим диспергированное органическое вещество и алюминий при недостаточном для покрас- нения после прокаливания содержания железа (менее 0,5% свобод- ного Fe в мелкозёме); 6) темный серый горизонт Адах› Лежащий на сподовом горизонте, который имеет подгоризснт или ASHKE B верхней части, имеющие диспергированное органическое вещество, темную серую окраску и менее 0,7% свободного Fe. В пределах этого подпорядка выделяются 5 больших почвенных групп: 1)крио- гумоды, 2) фраджигумоды, 3) гаплогумоды, 4) плакогумоды и 5) тропогумоды (см.). ГУМОКС // Bumox // humox // Humox (oT JaT. humus - гумус и по- рядкового корня ох для оксисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка оксисолей (см.), которые: 1) всегда влажные иди не имеют периода, когда почва сухая в каком-либо горизонте ниже 18 см от поверхности более двух ме- сяцев подряд большинство лет; 2) имеют более 20 кг/м2 органи- ческого углерода в верхней метровой толще, исключая подстидку; 3) имеют среднегодовую температуру почвы менее 22°С; 4) имеют - 126 - --- PAGE BREAK --- 688. &90 691. 692. 693, насыщенность основаниями менее 35% в окисномх) горизонте, В пределах этого подпорядка выделяются 4 большие почвенные груп- пы; 1) акрогумоксы, 2) гиббсигумоксы, 3) гаплогумоксы и 4) сомбригумоксы. TYMYALT //bumult //bhumult //Humult (от IaT.humus — гумус и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Прибдлиже- ния (США, 1960-70) для подпорядка ультисолей (см.), которые никогда не насыщены водой и имеют более красную и яркую окрас- ку, чем аквульты (см.) и либо 1) имеют 1,5% и более органиче- ского в-ва в верхних 12 см аргиллового* горизснта, либо 2) имеют более 20 кг/м” органического в-ва в слое 1 м ниже ос- нования AO, либо и то, и другое. В пределах зтого подпорядка выделяются три большие почвенные группы: 1) гаплогумульты, 2) падегумульты и 3) тропогумульты. ГУМУСОВАЯ ПОЧВА // bumic soil //sol humifére // Humusoboden — устаревший термин для почв и образований, очень богатых орга- ническим веществом, включая торф, лесную подстилку, ил и т.п. Син.: органическая п. ГУМУСОВАЯ АЛЛОФАНОВАЯ ПОЧВА //humic allophane soil //sol humi- que & allovhane //Humusallophanboden - термин американской шкоды для богатых аллофанами и вулканическим стеклом почв на молодых вулканических породах (туфах, лавах и пеплах); сейчас практически не применяется. Син.: андосоль, ГУМУСОВАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА //acid humic soil //sol humique acide //saurer Humusboden — - термин амер.шк. для кислых неоподзо- ленных многогумусовых почв верхнего пояса горных хвойных ле- сов; син.: темно-бурая горно-лесная п., темно-бурая кислая горно-лесная п., темно-бурая неоподзоленная горно-лесная п. ГУМУСОВАЯ ЛИТОКАЛЬЦИЕВАЯ ПОЧВА // Виш4 с 11 5боса1с1с вой1 // во2 humiféré lithocalcique //Humus Iithokalkboden (0T дат. humus - гумус, перегной, греч, 115603 -— камень и дат, са1е1ав - каль- ций) - термин фр.шк. (1967) для группы слаборазвитых гумусовых почв (ем.), формирующихся на богатых основаниями породах; фрагиенты породы обычно встречаю" A B горизонте А; рН почвы немного ниже 6,8. №Ю-ГЛЁ№АЯ ПОЧВА //bumic gley soil// sol & gley humique // Gley, Gleyboden, Wiesenboden - TepM'H американской школы для болотных почв с профилем А-®, то-есть имеющих глеевый гори- - 127 - --- PAGE BREAK --- 694. 695. 696. 697. 698. зонт под гумусовым. Син.: перегнойно-глеевая п., дерново-где- евая п., Лугово-глеевая п. (русск.шк.); глей (зап.-евр.шк.). №®-ШЮ№№ ЦС')ЧВА // humus carbonate soil, humic carbo- nated soil //sol calcaire humique, sol humique carbonaté, sol carbonaté humique //Humuskarbonatboden - 1) термин Палльмана для сильно скелетных и сильно гумусированных рендзин горных склонов, формирующихся на плотных известняках и имеющих слабо дифреренцированный профиль А-С; содеркание гумуса в них дости- гает 20% и бодее, но мало содержится глины. Син.: перегнойно- карбонатная почва, рендзина горная черная; 2) термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящей в подкдасс насыщенных почв класса кальцемагнезиальных почв, имеющих нейтральную реакцию © рН окодо 7,0 и содержание гумуса более 20%, имеющих карбонат- ную щебенку в профиле и формирующихся на плотных сильно карбо- натных породах. ГУМУСО-ПЕЛЕЛЬНАЯ ПОЧВА // humus-ash soil// sol humu-cendreux// НишивавсвепЪодев - термин франц.шк. (1967) для подгруппы под- золов (см.) с профилем A0A1A20, формирующихся на склонах в ус- ловиях, когда боковой вынос продуктов подзолообразования пре- пятствует их аккумуляции в профиле и формированию горизонта В. ГУМУСО-СИЛИКАТНАЯ TIOYBA // humic silicate soil//sol silicaté humique // Humussilikatboden - термин Палльмана для грубогуму- сных высокогорных тундровых почв типа альпийских ранкеров. Син.: ранкер тундровый (высокогорный). ГУМУСОВО-ЖЕЛЁЗИСТАЯ ПОЧВА // humus-ferruginous soil// sol hu- mus-ferrugineuse // Humuseisenboden - термин русск.шк. для торфяно-глеевых почв верховых болот, формирующихся на песках и характеризующихся наличием под торфяным горизонтом коричневого или ржаво-коричневого обогащенного железом горизонта, ниже ко- торого идёт глеевый горизонт. ` ДЕГРАДИРОВАННАЯ TIOUBA // degraded soil // sol dégradé // degradi- егбег ВоЧео (от лат. degradatio - снижение) - термин, не име- ющий строгого содержания, но широко применяемый для разных почв с ухудшенными свойствами по сравнению с окружающими или типичными, причем постепенное ухудшение свойств явилось ре- зультатом изменения условий почвообразования или хозяйственной деятельности человека; термин часто употребляется в смысле упрощения или разрушения почвенного профиля или составляющих его элементов. - 128 - --- PAGE BREAK --- 699. 700. 701. 702. 703. 704, 705. 706. 707. ДЕГРАДИРОВАННАЯ НАТРИЕВАЯ ПОЧВА //degraded sodium s0il//sol sodique dégradé //degradierter Natriumboden — термин немецкой школы для осолоделых солонцов, осолоделых почв в целом и соло- дей. Син.: осолоделая п., солодь. ДЕГРАДИРОВАННАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //4екгайей а1ка11 вой1 // 801 а1са)1 ое dégradé//degradierter Alkaliboden — термин аме- риканской школы для осолоделых солонцеватых почв и СОЛОНЦОВ, Син.: осолоделый солонец, солодь. дЁЩЩИФШ.[йРОВАШ!АЯ ПбЧВА //decalcified soil //sol décalei- £ié //entkalkter Boden (от лат. de — приставка, означающая удаление и лат.са)х —- известь) - термин для почв, лишенных карбоната кальция в результате выщелачивания, JEMBUAIBEAR NOUBA //deluvial soil //sol déluvial //Deluvial- boden (oT zaT. deluo - смываю) - термин для сборной группы почв, формирующихся на делювиальных отложениях нижних частей склонов. ДЕНУДИРОВАННАЯ ПОЧВА - см. Смытая почва. дЕРЖБВАЯ uéth //вой soil //sol gazonné //Rasenboden (OT русск. дёрн, дернина) - 1) термин, не имеющий строгого опреде- ления, но часто применяющийся для почв со слабо дифференциро- ванным профилем АС иля АВС, имеющим с поверхности дерновый го- ризонт, формирующихся в автоморфных условиях питания и увлаж- нения; 2) термин для пойменных почв с профилем АС или АВС, имеющих в меженный период лишь атмосферное увлажнение; см.Пой- менная дерновая п.; 3) термин русск.шк. для типа литогенных хорошо дренированных почв бореального пояса, формирующихся под хвойным или лиственным лесом с кустарничково-травяным покровом на элювии коренных пород, состав и свойства которых мешают проявлению подзолистого процесса. ДЕРНОВАЯ ПОЧВА (ЦЕНТРАЛЬЮИ ПОЙМЫ) - см, Пойменная дерновая п. (центральной поймы). IEPHOBAS TPYBOTYMYCOBAA IOUBA //rew-humus sod soil //sol ga- zouné & humus brut //rohhumusischer Rasenboden — термин рус- ск.шк. для типа почв субполярных лугов влажных океанических областей северного и южного полушарий; почвы входят в семейст- во кислых дерновых почв. ДЕРНОВАЯ №№-№®ВШ ПОЧВА //calce-humic sod soil //sol gazouné calce-humique //kalkhumischer Rasenboden = TEPMUH - 129 - --- PAGE BREAK --- 708. 709. 710. 711. 712. 713. 714. М.А.Глазовской (1972) для семейства почв луговых степей и вы- сокотравных прерий, включающих брюниземы, выщелоченные черно- зёмы, черные и красновато-черные почвы субтропических прерий, горные черноземовидные луговые почвы. дЕРЖБВАЯ Ю‘ЛСЛАЯ ПбЧВА // acid sod soil //sol gazonnd acid // saurer Resenboden - термин русск.шк. для подтипа дерновых (литогенных) почв, формирующихся на породах с невысоким содер- жанием щелочноземельных катионов; FOPUSOHT A, маломощный и со- держит 2-4% гумуса; степень насыщенности основаниями и кислот- ность этих почв варьируют в широких пределах. дЕРНЗВАЯ ЩО№®ВЫ П(')ЧВА // low-humus sod soil //sol gazon- né peu humifére // humusarmer Rasenboden - термин русск.шк. для вида дерновых (литогенных) почв, содержащих менее 3% гуму- са в горизонте А1. №ВШ МЮЮШЗПШАЯ ПОЧВА // shallow sod soil //sol gazouané mince //dllnner Rasenboden - термин русск.шк. для вида дерно- вых (литогенных) почв, имеющих горизонт А мощностью менее 15 см. nzprbnm МНОТОГУМУСОВАЯ ПбЧВА // bhigh-humus sod soil //sol ка- zonné riche en humus //humusreich Raesenboden - термин русск. шк. для вида дерновых (литогенных) почв, содеркащих более 5% гумуса в горизонте А4. №ВШ ЛЗЩНШ ПбЧВА // deep sod soil // sol gazonné profond // tiefer Rasenboden - TEepMHH PYCCK.WK. AJIA BHfA AEPHOBHX (AMTO- генных) почв, имеющих горизонт А| мощностью более 30 см. ДЕРКЪВАЯ ЩСЁЩЕННАЯ ПЬЧВА // saturated sod soil// sol gazounnd saturé //geslittigter Rasenboden — термин русск.шк. для подти- па дерновых (литогенных) почв, формирующихся на породах, бога- тых силикатами кальция и магния, под хвойными и смещанными ле- сами с мохо-травяным и травяным покровом; почвы имеют близкую к нейтральной реакцию и высокую насыщенность основаниями; го- ризонт А. имеет мощность 10-15 см и содержит 6-9% гумуса, №В№ ОГЮДЗ(')ЛЕННАЯ ПОЧВА //podzolized sod soil // 30l gazoun- оё podzolisé //podsolierter Rasenboden - термин русск.шк. для подтипа дерновых (литогенных) почв, у которых в профиле замет- ны признаки оподзоленности, проявляющиеся в осветлении нижней части гумусового горизонта, иногда оподзоленность не заметна морфологически, но вскрывается аналитически (обеднение верхне- -ь - 130 - --- PAGE BREAK --- 715. 716. 717. 718. 719. 720. 721 ° го горизонта илом и полуторными окислами). ДЕРНОВАЯ ОПОДЭОЛЕННАЯ ПОЧВА (ВЫСОКОЙ ПОЙМЫ) - см. Пойменная дерновая оподзоленная п. (высокой поймы). ДЕРНОВАЯ СРЁДНЕГУМУСОВАЯ ПОЧВА // шеа! ша Билйёс вой во! 1 // sol gazonnd moderde én humus // m8ssig-humus Rasenboden - термин русск.шк. для вида дерновых (литогенных) почв, содержащих 3- 5% гумуса в горизонте А. ДЕРНУВАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА // semi—~deep sod soil//sol gazon- ué semi-profond //halbtiefer Rasenboden — термин русск.шк. для вида дерновых (литогенных) почв, имеющих TOPU3OHT Ay MOU- ностью 15-=30 см. ДЕРНЗВАЯ СЁБАРШЙЧВСКАЯ ПбЧВА //sod subarctic soil //sol ga- zonné subarctique //subarktischer Rasenboden —- термин для специфических почв Камчатки, Аляски и островов северного и юж- ного полушарий, формирующихся под разрекенными травянистыми лесами, обычно березовыми, и характеризующихся значительным накоплением гумуса, слабо дифреренцированным профилем типа АВС, близкой к нейтральной реакцией среды. ДЕРНОВАЯ TEMHOLBETHASA NMOUBA // dark-coloured sod soil //scl ga- zonné foncé //dunkler Rasenboden - термин для дерновых почв с профилем А1-в‚—с9‚ формирующихся при участии жестких грунтовых вод и имеющих мощный темный гумусовый горизонт. дЕРНЗВО—БУЮЗЁМНАЯ ПбЧВА // derno-brownearth //sol derno-bru- nique // Derno-Braunerde - Tepmun B,B.lloHomapesod (1971), BBe- денный по аналогии с термином "дерново-подзолистая почва" для почв Сахалина, формирующихся под крупнотравьем и характеризу- ющихся темно-серым дерновым черноземовидным горизонтом А, сме- няющимся бурым глинистым горизонтом В, т.е. для почв, в кото- рых сочетается буроземный процесс с дерновым. По номенклатуре сахалинских почвоведов это лугово-дерновая почва, ДЕРК')ВО—ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // sod-gley soil//sol gley gazonuné // Rasengleyboden - 1) термин для почв с профилем AG, формиру- ющихся в гидроморфных условиях депрессий; син.: перегнойно- гдеевая п., Гумусо-глеевая п., лугово-глеевая п., Ггдей; 2) термин русск.шк. (1967) для типа почв с профилем А-В-С, формирующихся на слабодренированных равнинах и пониженных эле- ментах рельефа на карбонатных породах под хвойными и смешанны- ми лесами с мохово-травяным и травяным покровом; это оглеенные варианты дерновых (литогенных) MOYB, - 131 - --- PAGE BREAK --- T22. 723, 724. 725. 726. 727. 728 ° ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА С ОСВЕТЛЕННЫМ ГОРИЗОНТОМ //зой-ж1еу во11 with bleached horizon //sol gley gazonné & horizon décoloré // Rasengleyboden mit Bleichhorisont - Tepmun Д.Ф.Маймусова (1972) для заболоченных почв склонов низин Смоленской области, имеющих в профиле осветленный горизонт, сформированный в ре- зультате временного поверхностного переувлажнения верховодной, в пределах сильно дифференцированного по механическому соста-= ву профиля. Син.: подбед луговый, подбел пойменный, дерново- глеевая псевдооподзоленная п., псевдоглей. дЕРК')Ю—ГЛЁЕВАЯ КАРЮНАТНАЯ П(БЧВА // calcdreous sod-gley soil // sol gley gazounné calcaire //Kalkrasengleyboden — термин рус- ск.шк. (1967) для рода дерново-глеевых почв, вскипающих от НС1 с поверхности. ДЕРРКЗВО-ГЛЁЕБАЯ МАЛОГУМУСНАЯ ПОЧВА // low-humus sod-gley 30il //s0l gley gazouné peu humifére //humusarmer Rasengleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-глеевых почв, содер- хащих менее 3% гумуса в горизонте А|. дЕРВЗВО-ГЛЁЕВАЯ МНОГОГУМУСНАЯ П(БЧВА //high-hunus sod-gley soil // 80l gley gazonné riche en humus //humusreich Rasengleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-глеевых почв, со- держащих 5-12% гумуса в горизонте А. ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА // забахабей вой-к1еу вой1 // sol gley gazonné saturé //gesMttigter Rasengleyboden — термин русск.шк. (1967) для рода дерново-глеевых почв, вскипающих от Нс1 под гумусовым горизонтом, имеющим в гумусовом горизонте рН 5,5-6,5 и насыщенность основаниями около 90%. дЕР!'К')ВО-ГЛЁЕВАЯ ОПОДЗС')ЛЕННАЯ ЩБЧВА // podzolized sod-gley soil // 801 gley gazonnd podzolisé //podsolierter Rasengleyboden - термин русск.шк. (1967) для рода дерново-глеевых почв, имеющих слабые признаки оподзоленности в виде белесых пятен в нижней части гумусового горизонта при аналитически выявляемой диффе- ренциации профиля по илу и В,0,. ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ПСЁВДООПОДЭОЛЕННАЯ ПОЧВА //рвеибородхо11геа sod-gley soil //sol gley gazonné pseudopodzolisé //pseudopod- solierter Rasengleyboden — термин Ю.А.Ливеровского (1967) для заболоченных почв депрессий южной тайги, имеющих в профиле ос- ветленный горизонт на контакте с подстилающей породой или в пределах сильно дифференцированного по механическому составу - 132 - --- PAGE BREAK --- 729. 720. 731. 732. 733. 734. профиля, сформированный в результате временного переувлажнения верховодкой. Син.: псевдоглей, подбел луговый, подбел поймен- ный, дерново-глеевая почва с осветленным горизонтом. ДЕРНУВО-ГЛЁЕВАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА // medium humic sod-gley soil //sol gley gazonné moderée én humus //m#ssig-humus Rasen- gleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-глеевых почв, содержащих 3-5% гумуса в горизонте А|. ДЕРПЗЮ-ГРЁЮГ.\'?ШСНАЯ ПОЧВА // raw-humic sod soil //sol gazonné В humus brut // Rohhumusrasenboden — термин для дерновых почв субполярных травянистых лесов, характеризующихся малой мощно- стью, высокой гумусированностью и грубым слабо разложившимся фульфатным органическим веществом, ДЕРНОВО-ГРУНТОВО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА // кточпа жабет к1еу1с зой во!1 // во1 gazonné gleyique & еац @е Ропй // втиодщеззете1еу!- scher Rasenboden - термин русск.шк. (1967) ддя подтипа дерно- во-глеевых почв, имеющих признаки оглеения в нижней части про- филя в результате грунтового заболачивания, что дает профиль А—В‚—Сд. ДЕРЪКЗВО—КА.РЮНАТНАЯ Ц6ЧВА // вой carbonate soil, humic carbo- nated soil //sol carbonaté humique //Humuskarbonatboden - TepMuH pyccK.mK, (1967) для типа почв с профилем АС или А(В)С, формирующихся на карбонатных породах в лесной зоне умеренного пояса; почвы имеют хорошо развитый гумусовый горизонт, нейт- ральную или слабо кислую реакцию в верхней части профиля, иногда под горизонтом А слабо выраженный переходный к породе горизонт В бурого цвета. ДЕРНОВО-КАРБОНАТНАЯ ВЫЩЕЛОЧЕННАЯ ПОЧВА // leached humic carbo- nated soil //sol carbonaté humique 1évigé // ausgelaugter Hu- muskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа дерно- вогкарбонатных почв на выветрелом мощном элюво-делювии карбо- натных пород; профиль АВС достигает мощности 60-100 см; гори- зонт А сильно гумусирован, мощностью 20-30 см; горизонт В бу- рый, уплотнен, оглинен; вскипание от НС1 в горизонте В; реак- ция в гумусовом горизонте слабокислая (рН 5,5-6,5). ДЕРНОВО-КАРБОНАТНАЯ МАЛОГУМУСНАЯ ПОЧВА // 1ом-Битав Ыи с car- bonated soil //sol carbonaté humique peu humifére // humuser- шег Humuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-карбонатных почв, содержащих менее 3% гумуса в гори- зонте A1. - 133 - --- PAGE BREAK --- 735. 7360 7371, 738. 739. 740. 741 . 742, )IEP}K')BO-RAPR)HATHAH ШОМ')ПШАЯ ТОЧВА //shallow humic carbona- ted soll //sol carbonaté humique mince // dUnner Humuskarbonat- boden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-карбонатных почв, имеющих мощность гумусового горизонта менее 15 см. JEPROBO-KAPEOHATHAA MHOTOTYMYCHAA N0YBA // high-humus’ humic carbonated soil //sol carbonaté humique riche en humus // hu- musreich Humuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для ви- да дерново-карбонатных почв, содержащих 5-12% гумуса в гори- зонте А1. ДЕШЁЮ-КАРЮНАТНАЯ К')!Ш-Ш‚Я ПбЧВА //deep humic carbonated soil // 80l carbonaté humique profond // tiefer Humuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-карбонатных почв, имеющих мощность гумусового горизонта более 30 см. ДЕРНОВО-КАРБОНАТНАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ IOUBA // podzolized humic car— bonated soil //sol carbonaté humique podzolisé //podsolierter Humuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа дер- ново-карбонатных почв, имеющих признаки оподзоленности, морфо- логически проявляющиеся в осветлении нижней части гумусового горизонта, присутствии белесой присыпки, большой распыленности гумусового горизонта, отчетливом уплотнении верхней части го- ризонта В; аналитически оподзоленность выявляется в обеднении верхней части профиля идом и полуторными окислами. ДЕРНОВО-КАРБОНАТНАЯ ПЕРЕГНОЙНАЯ ПОЧВА // шаск Вшш с carbonated soil// sol carbonaté humique de muck// Muckhumuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-карбонатных почв, содержащих бблее 12% гумуса в горизонте А. ДЕРНУВО-КАРБОНАТНАЯ СРЕДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА // medium-bumus humic carbonated 30il //sol carbonaté humique moderée en humus // mlssig-humus Humuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерново-карбонатных почв, содержащих 3-5% гумуса в гори- зонте A1. ДЕРНОВО-КАРБОНАТНАЯ СРЕДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА // веш! -деер Вот4с сат- bonated soil // 30l carbonaté humique semi-profond//halbtiefer Humuskarbonatboden - термин русск.шк. (1967) для вида дерно- во-карбонатных почв, имеющих мощность гумусового горизонта 15-30 см. ДЕРНОВО-КАРБОНАТНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // 5ур1с Вил4с сехБопа$ей 80il //301 carbonaté humique typique // typischer Humuskarbo— - 134 - --- PAGE BREAK --- natboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа дерново-карбо- натных почв на слабо выветрелом маломощном элювии известкови- стых пород; профиль АС сдабо развит, маломощный (30-50 см), щебнистый; вскипание от НС1 с поверхности или в пределах го- ризонта А; емкость поглощения 40-55 мэкв/100 г, реакция нейт- ральная (рН 6,5-7,5). 748. дшбво-.пуювія ПбЧВА - см. Пойменная дерново-луговая п. 744. ДЕРНОВО-ПАЛЕВОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА // в бгаи-уе110и derno-podzolic soil //so0l paille derno-podzolique // strohgelofarbener derno=- podsoliger Boden - термин русск.шк. для дерново-подзолистых почв разной степени оподзоденности, характерных для западных районов СССР, отличающихся буроватой окраской горизонта А или An и буроватой или палевой окраской верхней части подзолистого горизонта А2. 745. ДЕРН')ВО-ПОВЁРХЮСГЮ-ГЛЕЕВАТМ ПС')ЧВА // sod=-surface-gleyic soil, surface gleylc sod soil //sol gazonné gleyique superfi- ciel //oberflachen gleyischer Rasenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа дерново-глеевых почв, имеющих признаки ог- леения в верхнем гумусовом горизонте в результате периодиче- ского поверхностного переувлажнения, что дает профиль А‚-В—С. 746. дЕРЪКБВО-ТЮДфЛИСТШ ПОЧВА // derno-podzolic soil, sod-podzolic soil //s0l1 derno-podzolique //derno-podsoliger Boden, Derno- podsol - 1) термин Н.М.Сибирцева (1895) для подзолистых почв, имеющих гумусоаккумулятивный горизонт А) над подзолистым гори- 30HTOM Аг; 2) термин русск.шк. для подтица подзодлистых ПоЧв, имеющих профиль (Ao)-A1-A2-B—C или в случае пахотных почв А|- A,-B-C; 3) термин франц.шк. (1967) для группы брюнифицирован- ных континентально-умеренных почв, имеющих мюлль-модеровый 60- гатый гумусом горизонт A4, ясно выраженный серый горизонт Ay, не глубоко проникающий в текстурный горизонт В. ТАТ. ДЕРН)ВО-ПОДЗОЛИСТАЯ ВЫСОКОГУМУСНАЯ ПОЧВА // В! жб-Башия derno- podzolic so0il // sol derno-podzolique riche еп humus // humus- reich derno-podsoliger Boden - термин русск.шк. для вида дерново-подзолистых почв, содержащих более 5% гумуса на целине и более 4% на пашне в горизонте А или А. 748. ДЕРНУВО-ПОДЗОЛИСТАЯ ГРУНТОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // ground water gley derno-podzolic soil// gol derno-podzolique éley 8 eau de foand // grundwassergley derndpodsoliger Boden - TEDMHH DYCCK,IK. - 135 - --- PAGE BREAK --- 749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. (1967) для подтипа болотно-подзолистых почв © профилем АА - 4,-B,~C,» СсилЬНо оглеенных в нижней части профиля в резуль- тате грунтового заболачивания. ДЕРНОВО-ПОДЭдЛИСТАЯ ПАЛЕВАЯ ПОЧВА - см. Дерново-палевоподзоли- стая п. ДЕРНОВО-ПОДЗОЛИСТАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //вох?асе gleyic derno-podzolic soil//sol dermo-podzolique gleyique su- perficiel//oberflachen gleyischer derno-podsoliger Bodeu - термин русск.шк. (1967) для подтипа бодотно-подзолистых ПочВ е профилем A -4, 8-128-38-0. оглеенных в верхней части профи- ля в результате поверхностного заболачивания. ДЕРНОВО-ПОДЭдДИСТАЯ СЛАБОГУМУСНАЯ ПОЧВА // 10м-Валав derno-pod- zolic soil//sol derno-podzolique peu humifére//humusarmer derno-podsoliger Boden - термин русск.шк. для вида дерново- подзолистых почв, содержащих менее 3% гумуса на целине и менее 2% на пашне в горизонте А., или А. ДЕРНОВО-ПОДЗОЛИСТАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА // шеа4 ол-Ыилив @етпо- podzolic s80il//sol derno-podzolique moderée en humus//m#s- alg-humus derno-podsoliger Bodem —- термин русск.шк. для вида дерново-подзодистых почв, содеркащих 3-5% гумуса на цедине и 2-4% на пашне в горизонте А или А. дЕРібЮ-ПОДЗЗЛИЩО-ГЛЁЕВАЯ П(ЗЧВА // derno-podzolic gleyed soil // во1 derno-podzolique еп gley // derno-podsoliger gleyartiger Boden - термин для почв с профилем A1-12-G-C илИ A1-A2-B- G-C, относящихся к группе подзолисто-болотных почв и пред- ставляющих собой первую стадию грунтового заболачивания дерно- во-подзолистых Почв. JEPHOBO-CABHONO30AUCTAA IOUBA // derno-strongly-podzolic soil //801 derno-podzolique forte//stark podsoliger Deruopodsol - термин русск.шк. для вида дерново-подзолистых почв, подзодлис- тый горизонт А, которых превышает по мощности гумусоаккумуля- тивный горизонт A1; в пахотных IOYBAX MOA3OIAMCTHM T'OPU3OHT мо- жет иметь меньшую мощность, но его нижняя граница должна быть глубже 30 см. ДЕРКБВО-СКРЁП'ОПОДЗСЪЛИСТАЯ ТОЧВА // derno-cryptopodzolic во1 1// 8ol derno-cryptopodzolique // Dernokryptopodsol - TEpMHH pyC- ск.шк. для вида дерново-подзолистых почв, не имеющих в профиле морфологически выраженного подзолистого горизонта А. под гори- - 136 - --- PAGE BREAK --- зонтом А., но аналитически характеризующихся дифференциацией глины и В,0, по Типу подзолистого профиля. 756. ДЕРНУВО-СЛАБОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА // детпо-в11 & 61у-ройго11с во!1 757. 758. 759. 760. 761. // 80l derno-podzolique faible //schwach podsoliger Dernopodsol - термин русск.шк. для вида дерново-подзолистых почв, подзоли- стый горизонт которых A2 выражен отдельными пятнами под гори- 30HTOM A1; в случае пахотных почв подзолистый горизонт отсут- ствует полностью, но в пахотном горизонте присутствуют мелкие белёсые редко разбросанные пятна остатка A2. дЕРНЗВО-СРЁдНШОДЭбЛИСТАЯ ПбЧВА // derno-moderately-podzolic soil // 80l derno-podzolique modérée // mHssig podsoliger Deruno- podsol - термин русск.шк. для вида дерново-подзолистых почв, у которых мощность сплошного горизонта А» меньше мощности го- ризонта А.'; в пахотных почвах горизонт Аг может быть не сплош- ной, а представлен отдельными пятнами, но его нижняя граница должна быть выше 30 см. ДЕТРИТ ПУСТЫННЫЙ - см. Пустынный детрит. ДИЛЮВИЛЛЬНАЯ ПОЧВА // а11ау! а) зо!1 // аврёб аи а4 ач1 оа // 1- luvialboden, Diluvialablagerung (от JaT. diluvium - потоп) - термин, иногда употребляемый для обозначения сборной группы почв на дилювиальных (устаревшее название для плейстоценовых (нижнечетвертичных) отложений) почвообразующих породах. дЙСТРАЦЦЁТТ //dystrandept //dystrandept // Dystrandept (OT греч. dystrophic - бесплодный, яп. а0 - темный, яп. 40 - почва и порядкового корня ер% для инсептисолей) - термин 7-го Приб- лижения (США, 1960-70) для большой грзіппы андептов (см.), ко- торые: 1) имеют темныйХ’ или светлый* верхний горизонт и ТИк- сотропны в каком-либо горизонте либо имеют влагоемкость более 20% при 15 барах в среднем для почвы между 25 и 100 см; 2) имеют температуру почвы теплее, чем криандепты (см.); $) не имеют глин, переходящих при дегидратации необратимо в агрегаты размера гравия; 4) He имеют дурипэна*’. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные дистрандепты ( typic), 2) энтовые дистрандепты (епб1с), 3) водные дистрандепты (hyd- т1с), 4) водные маломощные дистрандепты (hydric lithic) и 5) окисные дистрандепты (ох1с). ! ДИСТРОПЁТТ // dystropept // dystropept // Dystropept (OT греч. dystrophic - бесплодный, греч. tropikos — круг поворота и по- - 137 - --- PAGE BREAK --- рядкового корня ерб для инсептисодей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы тропептов (см), которые имеют среднегодовую температуру выше 22°С и насыщенность осно- ваниями менее 50% в какой-либо части верхнего или камбцевою” горизонтов. В пределах этой группы выделяются 8 подгрупп: 1) типичные ( typic), 2) гидроморфные маломощные ( ацди1с 11- thic), 3) sHTOBHe (entic), 4) ¢moBeRTOBHe ( fluveantic), 5)dmo- вентовые OKACHHE ( fluventic oxic), 6) mMamomommue ( lithic), 7) oxucHHe (oxic) и 8) трещиноватые ( чехб1с) дистропепты. 762. дЙСТРОХРЁП'і' // dystrochrept // dystrochrept // Dystrochrept (0T 763. rpeu. dystrophic — бесплодный, греч. осВгов - светлый и поряд- кового корня ер& для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болыюй группы охрептов (см.), которые: 1) не имеют карбонатов в камбиевом“) или С горизонте профиля ; 2) имеют насыщенность основаниями менее 60% во всех подгори- зонтах в пределах 75 см от поверхности; 3) не пересыхают на стодь долго как 3 кумулятивных месяца в большинство лет в ка- ком-либо подгоризонте между 18 и 50 см:или выше контакте с плотной породой, если он выше 50 см, и не пересыхают на столь долго как 2 последовательных месяца в 7 из 10 лет на этой глу- бине; 4) не имерт фрад'кшэнв.х) и дуршэнаХ) в пределах 1 м от поверхности; 5) имеют среднегодовую температуру почвы выше 8°C или среднелетнюю температуру на глубине 50 см или на контакте с плотной породой выше 15°С‚ если распаханы или не имеют гори- 30HTa A,, или выше 8°С‚ если имеют А. В пределах этой группы выделяются 14 подгрупп: 1) типичные ( бур1с), 2) вулканические ( аоа1с), 3) вулканические гидроморфные ( апа%с ади%с), 4) вуд- канические TeMHHe (andic ищЬк1с), 5) гидроморфные ( аци1с), 6) гидроморфные флювентные ( ади1с fluveantic), 7) флювентные (fluveatic), 8) флювентные TemHHe (fluventic umbric), 9) malo- мощные (11663с), 10) маломощные комплексно-альфовые ( 11 661 с ruptic-alfic), 11) маломощные комплексно-ультовые ( 11501с rup- tic-ultic), 12) KommiexcHO-albdoBHe (ruptic-alfic), 13) комп- лексно-ультовые ( горб1с-а161с) и 14) TemHHe (umbric). дРЕНЙЮВАННАЯ ПОЧВА // drained soil // sol asséché, sol drainé // trockengelegter Boden (oT (paHNy3cK. drainage —- ОТВОД избы- TOYHHX ВОД) - 1) термин для почв, искусственно дренированных, осушенных с помощью инженерных дренажных coopyxex-mfi; синН. : осушенная почва; 2) термин для почв, естественно формирующихся в условиях свободного оттока воды вследствие xopomevi водопро- - 138 — --- PAGE BREAK --- 764. 765. 766. ницаемости почвенно-грунтовой толщи и отсутствия избыточного прихода воды. №№Ы // duraqualf //duraqualf // Duraqualf (от лат. ацгив - твердый, IaT. aqua - вода и Ппорядкового корня а12 для аль- фисодей) - термин Т7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквальфов (см.), которые имеют дурипэн*) ниже аргилло- вого горизонта. Ё'РАЫД //duraquod //duraquod //Duraquod (OT IaT.durus - твердый, JaT.aqua - вода и порядкового корня оё для сподосо- лей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы акводов (см.), которые имеют белёсый горизонт, который по крайней мере в каком-либо подгоризонте достаточно сильно сцементирован или уплотнен, так что сухой фрагмент его не рас- падается при погружении в воду; почвенная температура у них выше, чем у криакводов (см.). ДЗ'ГРАЕШ('ПШЬ // duraquoll // duraquoll // Duraquoll (от IaT. durus - твердый, лат. адиа - вода и порядкового корня о11 для мод- лисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой ° группы акволлей (см.), которые имеют дурипэн*) в пределах 1 м 767. 768. от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выде- ляются три подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) глинисто- иллювиальные ( ахв1с) и 3) натриевые (natric) дуракволли. д}'іРАНдЁШ' //durandept // durandept // Durandept (0T &aT. durus - твердый, яп. ао - темный, яп.4о - почва и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для бодьшой группы андертов (см.), которые: 1) имеют дури- пэн*’ в пределах 1 м от поверхности, 2) имеют температуру поч- вы теплее, чем криандепты (см.), 3) не имеют глин, переходящих при дегидратации необратимо в агрегаты размера гравия. ді'ГРАРГЙЦ //durargid //durargid //Durargid (от лат. durus - TBEpHHit, NaT. argilla - Gemad raMHa U MOPAZKOBOTO корня 1а для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аргидов (см.), которые 1) имеют дурипэн”/ ниже аргшового“ гов›пзонта либо ниже призматического или глыбис- того натриевого*’ горизонта, а верхняя граница дурипэна в пре- делах 1 м от поверхности; 2) не имеют петрокальциевого*’ гори- зонта в пределах 1 м от поверхности. Среди почв этой группы выделяются 6 почвенных подгрупп: 1) типичные ( 5ур1с), 2) гид- роморфные ( ади1с), 3) нормальные ( Вар11с), 4) нормальные мол- - 139 - --- PAGE BREAK --- 769. 770, T71. e левые (Вар11с mollic), 5) молдевые (шо114с) и 6) моллевые древние (мо111с ра1е1с) дураргиды. ЁР№№№ //durixeralf //durixeralf //Durixeralf (oT Xar. durus — твердый, греч.хегов - сухой и порядкового корня а15 для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ксеральфов (см.), которне: 1) имеют дурипэн* под аргилловым”) или на.триевьшх’ горизонтом, но в пределах 1 м от поверхности; 2) не имеют сплошного плшчтита") в пределах 1,25 м от поверхности. В пределах этой болышюй почвенной груп- пы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) резко дифференцированные ( абгир61с), 3) резко дифференцированные гидроморфные (абхтирб61с ади1с), 4) резко дифференцированные нормальные ( абхар 61с' Бар11с), 5) гидроморфные ( ади4с), 6) гидроморфные нормальные (ацо4с Бар11с), 7) нормальные ( Бвар- lic), 8) натриевые (unatric) и 9) трещиноватые ( чегб1с) дури- ксеральфы. Л‚!'!РИКСЕРбЛЛЬ //durixeroll //durixeroll //Durixeroll (от дат. 4аков - твердый, греч.хекоз - сухой и порядкового KOPHA oll для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ксероллей (см.), которые имеют дурштэнх в пре- делах 1 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( typic), 2)pes- ко дифференцированные ( аБгир51с), 3) гидроморфные ( ади1с), 4) глинисто-иллювиальные, 5) энтовые (еаб61с) и 6) нормальные (haplic) дуриксеролль. n&muéfl //duripan //duripan //Duripan (от лат. аагаов - ТВер- дый и англ.рао - твердая прослойка) - термин американской школы для внутрипоченных прослоев, сцементированных до такой степени, что сухие фрагменты не распадаются в воде; кремневые натёки, нерастворимые в кислоте, но растворимые в концентриро- ванной щелочи или при чередовании кислотной и щелочной обра- ботки, присутствуют в некоторых порах или на гранях структур- ных отдельностей, либо около 20% объема слоя составляют крем- невые конкреции (дих1подев); цементация не разрушается при по- гружении в кислоту для бодее чем половины присутствующих натё- ков или иных новообразований слоя, но полностью разрушается концентрированной натриевой щелочью либо при попеременной ще- лочно-кислотной обработке. , ДУРИПЭНОВАЯ ПОЧВА //duric soil //sol durique //durischer Bodea (от лат. 8атов - твердый и англ. раа -— твердая прослойка) - - 140 - --- PAGE BREAK --- 773. 774. T75. 776. 777. термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, содержащих в профиле слой дурипэнаХ) (см.) в пределах 100 см от поверхности. ДУРОРТЁД //durorthid //durorthid //Durorthid (OT JaT.durus - твердый, греч. orthos - HacToAmuii ¥ MOPARHOBOro KOPHA id для аридисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для боль- шой группы ортидов (см.), которые: 1) имеют дурх‹шэнх с верх- ней границей в пределах 1 м от поверхности и либо с, либо без камбиевого*’ горизонта; 2) не имеют петрокальциевогоХ) гори- зонта в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 10 подгрупп: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные ( ади1с), 3) axkBeHTOBHe ( aquentic), 4) дуриксе- роллевые (аит!хего111с), 5) дурустоллевые ( Чигив 501214с), 6) энтовые (entic), 7) 3HTOBHE MoJIeBHe (entic mollic), 8) ra- плоксероллевые (Бар1охехо111с), 9) гаплустоллевые ( бар1из б6о1- 1ic) и 10) моллевые ( @о111с) дурортиды. д.!'/РОХРЁПТ //durochrept //durochrept//Durochrept (от лат. ацгиз - твердый, греч. освгов — светлый и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болыюй группы охрептов (см.), которые: 1) имеют дурипэнХ B пределах 1 м от поверхности и 2) не имеют ‹1)рэ.дш‹шэнак ‚ В пре- делах этой группы выделяются две подгруппы: 1) типичные дуро- хрепты ( 5ур1с) и нормальные дурохрепты ( Вар11с). дУ'РУстАль‹Ъ //durustalf //durustalf //Durustalf (0T JaT. durus - твердый, NaT.ustus — обожженный и порядкового корня а1# ддя альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для бодь- шой группы устальфов (см.), которые имеют дурипэн*” в пределах 1 м от поверхности; в пределах этой большой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) нормальные (haplic) и 3) натриевые (пабт1с) дурустальйы. д)"РУС‘КЬЛЛЬ //durustoll //durustoll //Durustoll (от лат.дитив - твердый, NaT,ustus — обожженный и порядкового корня о12 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устоллей (см.), которые имеют дурипэн* в пре- делах 1 м от поверхности. В предедах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные ( ади1с), 3) глинисто-иллювиальные ( агв1с), 4) sHTOBHe (euntic) и 5) нормальные ( Вар11с) дурустолли. Д')ННАЯ ПОЧВА // dune soil//sol dunaire // DUnenboden (OT HEM. Dijne) - термин для почв, формирующихся на песчаных холмах, - 141 - --- PAGE BREAK --- 778. 779. 780. 781. 782. 783 ° нанесенных ветром (дюнах, барханах); почвы первых стадий фор- мирования, ещё не имеющие развитого профиля. ДЮННЫЙ ПЕОдК //dune sand //sable dunsire // Dnensand (от нем. Diine) - песчаные холмы, нанесенные ветром, образующиеся на поверхности пустынь, побережий морей, рек, озер, покрытой не- закрепленными растительностью массами песка. Син.: барханный песок (в русск.литературе только для пустынных образований). дЬЙ //dy //dy //Dy (от шведск.ау — болотный ил) - термин не- мецкой школы для богатых органическим веществом бурых подвод- ных почв болотного происхождения, обычно при зарастании бере- гов озер. EPMA //yexma //yerma //Yerma (OT MCN.yermo - пустыня) - тер- мин Кубиены для пустынных почв, не имеющих развитого профиля. Син.: пустынная п. ЁРШОС‘)ЛЬ //yermosol //yermosol //Yermosol (OT HCH. Jexrmo - пустыня и XaT.solum — почва) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для пустынных почв, характеризу- ющихся наличием слабо развитого светлого* горизонта А, при одновременном, возможно, присутствии очень слабо выраженных иных горизонтов в профиле, ЁРЮ(ХЗШ› ГЙП(Х)ВАЯ //&ypsic yermosol //yermosol gypsique // gipsischer Yermosol (oT ucm, yermo - NyCTHHA, AAT.solum = почва и JaT, ZYPSUM - гипс) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв пустынь, имеющих, если вообще, только слабо развитый светлыйХ горизонт A, runcosuit*’ ropu- зонт в пределах 100 см от поверхности и, BO3IMOXHO, камбиевый*) горизонт В, проводимость насыщенного экстракта при 25°С в ка- ком-либо горизонте более 2 mmhos /cM (HO MeHee 16) и/или обна- руживающих увеличение с глубиной содержания обменных № и Кв пределах 125 см от поверхности. ЁРЮ(ХЗЛЬ ИЭВЕСТКЬВА‚Я //calcic yermosol //yermosol calcique // kalkischer Yermosol (or uem.yermo - OycTHHA, Jar,solum - почва и лат. са1х - известь) - термин легенды к почвенной кар- те Мира ФАОЛЮНЕСКО (1970) для почв пустывь, имеющих, если во— обще, только слабо развитый светлыйХ) горизонт А, кальциевый*) горизонт в пределах 100 см от поверхности и, возможно, камбие- вый*? горизонт В, проводимость насыщенного экстракта при 25°C в каком-либо горизонте бодее 2 mmhos /cm (HO MeHee 16) и/или - 142 - --- PAGE BREAK --- 784. 785, 786. обнаруживающих увеличение с глубиной содержания обменных На и К в предедах 125 см от поверхности; обычно эти почвы карбо- натны по всему профилю. ЁРМОСдЛЬ ЛЮВИКОВАЯ // luvic yermosol // yermosol luvique // lu~ vischer Yermosol (от исп.уетто - MyCTHHA, XaT.solum —- почва ¥ XaT.luo - вымывать) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв пустынь, имеющих слабо развитый светлый* горизонт А, не твердеющий при высыхании, и аргилло- вый*) горизонт В, а такке в каком-либо горизонте проводимость насыщенного экстракта при 25°C Goxee 2 mmhos /см (но менее 16) и/или обнаруживающих уведичение с глубиной содержания обменных М№ и К в пределах 125 см от поверхности. ЁРМОсблЪ НОРМДЛЬНАЯ //haplic yermosol //yermosol haplique // haplischer Yermosol (от исп.уегшо - NyCTHHA, XaT,solum — nouysa H rpeu.haplous - простой) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв пустынь, имеющих, если вообще, только слабо развитый светлый*) горизонт А и, возмож- но, камбиевыйХ/ горизонт; имеющих в каком-либо горизонте про- водимость насыщенного экстракта при 250С бодее 2 mmbos /см (но менее 16) и/или обнаруживающих увеличение с глубиной содержа- ния обменных Ма и К в пределах 125 см от поверхности. ЁРМОСОлЬ ТАКЁРОВАЯ // tekyric yermosol //yermosol takyrique // takyrischer Yermosol (0T HcH.Yermo - пустыня, лат. во1ша - почва и тюрк. такыр) - термин легенды K почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв пустынь, имеющих полигонально рас- трескавшуюся отслаивающуюся корочку в поверхностной части очень слабо развитого светлого* горизонта А и, возможно, кам- биевый*) горизонт В, имеющих проводимость насыщенного экстрак- та при 25°С в каком-либо из горизонтов бодее 2 шВов /см (но менее 16) и/или обнаруживающих увеличение обменных № и Кс глубиной в пределах 125 см от поверхности. 787. ЖЕЛЁЗИСТАЯ КИРАСА //ferruginous quirasse // cuirasse ferrugi- neuse //eisenhaltiger Kruste, Eisenkruste - cM. Xelesucrad КОРВ. 788. EEIESHCTAA KOPA // ferruginous crust // crolte ferrugineuse // elsenhaltiger Kruste, Eisenkruste —- термин для внутрипочвен- ных образований, состоящих преимущественно из окислов железа (сцементированные конкреции или прослои), залегающих либо на поверхности почвы или на небодьшой глубине и имеющих мощность - 143 - --- PAGE BREAK --- до нескольких метров; большей частью это обнаженный эрозией латерит. Син.: железистый панцырь, железистая кираса, кираса, 789. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПОЧВА // ferruginous tropical soil // sol ferrugineuse tropicale //Troppeneisenboden - термин фран- цузск.шк. (1965,1967) ддя подкласса почв, входящих В класс почв с полутораокисями железа, характеризующихся выделением гидроокислов железа с образованием яркой окраски почвы, отсут- ствием гиббсита, отношением $10,:А1,05 выше 2, профилем A(B)C, ABC или АВ9С, красноватой окраской горизонта В или (B), массивной структурой горизонтов А и В, средней ненасыщенностью глинистого комплекса в горизонте В (степень насыщенности 50- 65%), каолинитово-иллитовым составом ила, слабой гумусированно- стью. 790. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПОЧВА //1еззй уе Фетти- ginous tropical soil //sol ferrugineuse tropicale lessivé // lessive Troppeneisenboden - термин франц.шк. (1967) для груп- OH железистых тропических почв, в профиле которых выделяется лессивированный осветленный горизонт, глинисто-иллювиальный горизонт с аккумуляцией железа, причем абсолютная разница в содержании ила между горизонтами А и В более 5%, соответству- ющая индексу лессивирования менее 1,4; горизонт А более 15 см или более 1/3 всего профиля. 791. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ КОНКРЕЦИОННАЯ ПОЧВА // concretionary lessive ferruginous tropical soil // во1 ferru- gineuse tropicale lessivé & concrétions // Iessive Troppeneis- enboden mit Konkretionen - термин франц.шк. (1967) для под- группы железистых тропических лессивированных почв, имеющих в профиле горизонт железистых конкреций. 792. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // pseudogleyic lessive ferruginous tropical soil //sol ferrugi- neuse tropicale lessivé & pseudogley//Pseudogley-Iessive Trop- peneisenboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы желези- стых тропических лессивированных почв (см.), имеющих в профиле псевдоглеевый горизонт. 793. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // 5урА - cal lessive ferrugioous tropical soil //sol ferrugineuse tro- picale lessivé modal // typischer lessive Troppeneisenboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппны железистых тропических лессивированных почв (см.), не имеющих в профиле конкреционно- - 144 - --- PAGE BREAK --- - ro, цЦементированного или псевдоглеевого горизонта, 794. 795. 796. 797. 798. 799. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ЦЕМЕНТИРОВАННАЯ ПОЧВА //indurated lessive ferruginous tropical soil //80l ferrugi- neuse tropicale lessivé induré //verhfirter Iessive Troppenei- senboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы железистых тропических лессивированных почв (см.), имеющих в профиле це- ментированный железом горизонт, ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ОБЕДНЁННАЯ ПОЧВА //impoverished ferru- ginous tropical soil //sol ferrugineuse tropicale appauvri // ausgemagerter Troppeneisenboden - термин франц.шк. (1967) для группы железистых тропических почв, имеющих такое же различие в содержании ила между А и В как и между В и С при отсутствии глинистых корочек в В. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ОБЕДНЁННАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //рвец- dogleylc impoverished ferruginous tropical soil //sol ferrugi- neuse tropicale appauvri & pseudogley //ausgemagerter Pseudo- gley-Troppeneisenboden - TepMuH франц.шк. (1967) для подгруп- пы железистых тропических обедненных почв (см.), имеющих в профиле псевдоглеевый горизонт. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ОБЕДНЁННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // ур са1 1п- poverished ferruginous tropical soil //sol ferrugineuse tro- picale appauvri modal //typischer ausgemagerter Troppeneisen— boden - термин франц.шк. (1967) ддя подгруппы железистых тро- пических обедненных почв (см.), не имеющих в профиле псевдо- глеевого горизонта. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБО ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПОЧВА //меак1у lessivied ferruginous tropical soil //sol ferrugineuse tropi- cale peu lessivé //schwach lessivierter Troppeueisenboden - термин франц.шк. (1965,1967) для группы келезистых тропических почв, у которых горизонт А менее 15 см и/или менее 1/3 всего профиля, а абсолютная разница в содеркании ила между Горизон- тами А и В менее 5%; индекс лессивированности равен 1,4. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБО ЛЕССИВИРОВАННАЯ НАСУЩЕННАЯ ПОЧВА //saturated weakly lessivied ferruginous tropical soil //sol ferrugineuse tropicale peu lessivé & complexe saturé //gesHt-— tigter schwache lessivierter Troppeneisenboden - термин фран- цузск.шк. (1967) для подгруппы железистых тропических слабо лессивированных почв (см.), формирующихся на песках (7-8% гли- ны), бедных органическим веществом и почти насыщенных. - 145 - --- PAGE BREAK --- 800. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБО ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ nduBA //pseudogleyic weakly lessivied ferruginous tropical soil //sol ferrugineuse tropicale peu lessivé & pseudogley // schwach lessivierter Pseudogley-Troppeneisenboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппы железистых тропических слабо лессивированных почв (CM.), имеющих ПСЗВДОГЛЗЭВНЙ горизонт в профиле. 801. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБО ЛЕССИВИРОВАННАЯ ТИПЙЧНАЯ ПОЧВА // typical weakly lessivied ferruginous tropical soil //sol ferrugineuse tropicale peu lessivé modal // typischer schwach lessivierter Troppeneisenboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы железистых тропических слабо лессивированных почв (см.), формирующихся не на песках, не имеющих псевдоглея и не трещиноватых. 802. ЖЕЛЁЗИСТАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБО ЛЕССИВИРОВАННАЯ ТРЕЦИНОВАТАЯ ПОЧ- BA //vertic wekly lessivied ferruginous tropical soil //sol ferrugineuse tropicale peu lessivé vertique //vertischer schwa- ch lessivierter Troppeneisenboden - TEpMMH франц.шк. (1967) для подгруппы железистых тропических слабо лессивированных почв (см.), имеющих крупную структуру в нижней части профиля. 803. ЖЕЛЁЗИСТЫЙ Ш'\НЦНРЬ // ferruginous quirasse, ironstone //cuiras- se ferrugineuse //Eisenpanzer - см. Железистая кора. 804, ЖЁЛТО-БУРАЯ ПОЧВА // yellow-brown soil //sol jaune-bruan // gelbbrauner Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа бурых лесных почв Западно-закавказской и Карпатской провинций, пере- ходных по свойствам от бурых лесных почв к желтозёмам; термин предложен И.П.Герасимовым и Ма Юн-чжи (1958) для типа почв, переходных между бурозёмами и желтозёмами в горах Китая. 1 ! 1 805 , ЖЕЛТО-БУРЫЙ СУГЛИЮЖ // yellow~brown loam // limon jaune-brun // gelbbrauner Iehm — устаревший термин ново-зеландских почвове- дов для вулканических пепловых почв (см.). 806, KENTO3EM //yellow earth, yellow soil, yellow ground, zheltozem //во1 jaune, jeltozem, terre jaune //Gelberde, Gelbboden, Sheltosem, Dscheltosem - термин для лесных почв влажных суб- тропиков, формирующихся в условиях несколько меньшей дрениро- ванности по сравнению с краснозёмами и на более низких уровнях рельефа, преимущественно в нижних частях склонов и на древних террасах; почвы кислые и малогумусные, обладают хорошо диффе- - 146 - --- PAGE BREAK --- 807. 808. 809. 810 ° 811. 812. 813. 814. ренцированным по глине и В,0, профидем, бедны питательными веществами; характерна желтая окраска; в систематике русск.шк. (1967) эти почвы выделяются на правах типа. ЖЕЛТОЗЁМ ВТОРЙЧЪЮ-НАСЁШЕННЬЙ //secondary saturated zheltozem //jeltozem saturé secondaire //sekundéar gesHttigter Sheltosem - термин для желтозёмов имеющих полную насыщенность основания- ми в результате длительного применения удобрений. ЖЕЛТОЗЁМ ГАЛЕЧНИКОВЫЙ //shinglic zheltozem //jeltozem galeti- que //Gersllsheltosem - термин русск.шк. (1967) для рода ка- менистых (галечниковых) маломощных желтозёмов, формирующихся на древнеаллювиальных галечниковых отложениях. ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЕЕВАТЫЙ // в1еу!с zheltozem // jeltozem gleyique // gleyischer ББе1бозеш - термин русск.шк. (1967) для подтипа желтозёмов глеевых, имеющих слабое оглеение в нижней части профиля . ЖЕЛТОЗЕМ ГЛЁЕВНЙ // gley zheltozem // jeltozem & gley //Gley- sheltosem - 1) термин русск.шк. (1967) для типа субтропиче- ских гидроморфных почв, имеющих профиль и свойства желтозёма, но при наличии глеевого горизонта в той или иной части профи- ля; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа желтозёмов глеевых, имеющих сильно оглеенный горизонт в нижней части профиля и слабое оглеение в средней и верхней частях. ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ ГАЛЕЧНИКОВЫЙ //shinglic gley zheltozem // jeltozem galetique & gley //Ger8llgleysheltosem - термин русск.шк. (1967) для рода желтозёмов глеевых, имеющих в подгу- мусовом горизонте галечниковый слои. ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ ОБЁШ{Ь\Й // ordinary gley zheltozem // jeltozem ordinaire & gley //gewShnlicher Gleysheltosem - термин русск. шк. (1967) для рода желтозёмов глеевых, формирующихся на мел- коземистых некарбонатных и негалечниковых породах. ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ 0П0Д36ЛЕННЫЙ // podzolized gley zheltozem // Jjeltozem podzolisé a gley //podsolierter Gleysheltosem - тер- мин русск.шк. (1967) для желтозёмов глеевых, верхние горизонты которых обеднены илом и 3203. ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ ОСТАТОЧНО-КАРБОНАТНЫМ // кез14иа11у са1сах1с gley zheltozem // jeltozem calcaire residuel & gley// restkal- kischer Gleysheltosem - термин русск.шк. (1967) для рода жел- тозёмов глеевых, формирующихся на карбонатных породах и отли- - 147 - --- PAGE BREAK --- чающихся нейтральной реакцией нижних горизонтов и насыщенно- стью основаниями,. 815, ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ СЛАБООПОДЭЙЛЕННЫЙ //з11&\Ы61у ройго1!лей gley zheltozem //jeltozem peu podzolisé & gley //schwach podsoli- erter Gleysheltosem — термин русск.шк. (1967) для вида желто- зёмов, осветленный оподзоленный горизонт в верхней части кото- рых выражен лишь отдельными пятнами. 816. ЖЕЛТОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ СРЁДНЕОГОДЭОЛЕННЫЙ //тойегасе1у ройго14 гей gley zheltozem //jeltozem podzolisé moderée & gley //mlissig- podsolierter Gleysheltosem - термин русск.шк. (1967) для ви- да желтозёмов глеевых, имеющих B верхней части ПРОФЦЛЯ сПплЛоОЩ- ной осветленный оподзоленный Горизонт. 817. KEITO3EM KOPUUHEBHH //ciunamoulc yellow earth, cinnamonic zheltozem //sol jaune cinnamomique, jeltozem cinnamomique // zimtfarbener Gelberde, zimtfarbeuner Sheltosem - термин Аким- цева (1926) для желтозёмов Азербайджана, имеющих переходный характер между типичными желтозёмами влажных субтропиков и ко- ричневыми почвами сухих субтропиков. ` 818. ЖЕЛТОЗЁМ НЕНАСЫЩЕННЫЙ //unsaturated zheltozem //jeltozem non- saturé //ungesittigter Sheltosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа желтозёмов, имеющих степень насыщенности основани- ями менее 80% при отсутствии или слабой дифференциации ила MO профидю (коэффициент дифференциации ила менее 1,2), высокую емкость катионного обмена (25-35 мэкв/100 г почвы) и кислую реакцию (рНводн менее 5). 819. ЖЕЛТОЗЁМ ЪШШСЁЩЕНННЙ 0ПОДЗС$ЛЕННЫЙ // podzolized unsaturated zheltozem // jeltozem non-saturé podzolisé//podsolierter unge- sHttigter Sheltosem - термин русск.шк. (1967) ддя подтипа желтозёмов, имеющих степень насыщенности основаниями менее 80%, осветленный слоеватый горизонт в верхней части профиля, уплотненный иллювиальный горизонт, коэффициент дифференциации ила по профилю 1,2-2,0, обеднение илом и В;0з верхней части профиля. 820. КЕЛТОЗЁМ НЕПОЛНОРАЗВИТЫЙ // non-complete zheltozem// jeltozem non—complet //nichtgeschlossener 5Бе)бовеш - термин русск.шк. (1967) для рода щебнистых маломощных желтозёмов, Фюрмирующихся на элювии плотных пород. - 148 - --- PAGE BREAK --- 821, 822, 823, 824, 825. 826. 827. ЖЕЛТОЗЁМ ОБЫЧНЫЙ //ordinary zheltozem // jeltozem ordinaire // gewbhnlicher Sheltosem - термин русск.шк. (1967) для рода желтозёмов, формирующихся на мощных делювиальных и элювиальных корах выветривания с малой щебнистостью профиля. ЖЕЛТОЗЁМ ОСТАТОЧНО-КАРБОНАТНЫЙ // residually calcaric zheltozem // jeltozem calcaire residuelle //restkalkarischer Sheltosem - термин русск.шк. (1967) для рода желтозёмов, формирующихся на карбонатных породах и имеющих в нижних горизонтах нейтральную реакцию, полную насыщенность основаниями и повышенную емкость катионного обмена, ЖЕЛТОЗЁМ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТЫЙ // surfacely gleyic zheltozem // jeltozem gleyique superficiel // oberflachen gleyischer Shel- tosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа желтозёмов глее- вых, имеющих следы оглеения в верхней части Проф…о ЖЕЛТОЗЁМ СЛАЮ}ШНАСЁШЕШ{ЬЙ // slightly unsaturated zheltozem // Jeltozem peu non-saturé // schwach ungesHttigter Sheltosem — термин русск.шк. (1967) для подтипа желтозёмов, имеющих сте- пень насыщенности основаниями более 80, но менее 100%, слабо- кислую реакцию (рнво - -6,5), слабую дифференциацию ила по профилю (кОэфцШциент дифференциации ила менее 1,2). ЖЕЛТОЗЁМ СЛАБОНЕНАСЫЩЕННЫЙ ОПОДЗОЛЕННЫЙ // ройзод1аей slightly unsaturated zheltozem //jeltozem peu non-saturé podzolisé // podsolierter schwach ungesfittigter Sheltosem - Ттермин русск. шк. (1967) для подтипа желтозёмов, имеющих степень насыщенно- сти основаниями более 80%, но менее 100%, козффициент дифферен- циации ила 1,2-2,0, слабокислую реакцию (рнво н >- -6,5), освет- ленный и облегченнни верхний горизонт, обедненнни илом и В,04. ЖЕЛТОЗЁМ СЛАЮОПОДЗОЛЕНШ›\Й //s8lightly podzolized zheltozem // jeltozem peu podzolisé //schwach podsolierter Sheltosem - термин русск.шк. (1967) для вида ненасыщенных и слабоненасы- щенных оподзоленных желтозёмов, в профиле которых оподзоленный горизонт А(А» выражен отдельными осветленными пятнами. ЖЕЛТОЗЁМ СРЁ'ДНЕЮПОДЭ(БЛЕНЪШЙ //moderately podzolized zheltozem //jeltozem podzolisé moderée //mHssig-podsolierter Sheltosem - термин русск.шк. (1967) для вида ненасыщенных и слабоненасы- щенных оподзоленных желтозёмов, в профиле которых оподзоленный горизонт A1A2 выражен сплошным осветленным и облегченным по механическому составу подгоризонтом, - 149 - --- PAGE BREAK --- 828. 829. 830. 831. 832. 833. 834, ЖЕЛТОЗЁМНО-ПОДЗОЛИСТАЯ NOUBA // zheltozem-podzolic soil //sol Jeltozem=-podzolique // Sheltosem-Podsolboden - устаревший тер- мин А.А.Завалишина (Р.В.Ковалёва) для подзолисто-желтозёмных почв (см.) CCCP. ЖЕЛТОЗЁМНО-ПОДадЛИСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // гВе1 бозеп-ройго14 с- gley soil //sol jeltozemique-podzolique & gley // Sheltosempod- solgleyboden - термин Л.И.Прасолова, И.Н.Антипова-Каратаева, А.А.Завалишина, Р.В.Ковалева для подзолисто-желтозёмно-глеевых почв (см.). ЖЁЛТО-КОРИЧНЕВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ ПОЧВА //уе11он-с! павшоп1 с suvtropical soil //sol jaune-cinnamom subtropical //subtropi- scher gelbzimtfarbener Boden - термин для лесных почв районов полувлажного субтропического климата, переходных от желтозёмов к коричневым почвам; характеризуются желто-коричневой окраской постепенно светлеющей книзу, тяжелым механическим составом вследствие сильной выветрелости породы, средней гумусированно- стью (4-6%), слабокислой реакцией в верхней части профиля и нейтральной в нижней , отсутствием карбонатного горизонта; описаны в Китае в междуречье Хуанхэ и Янцзы, ЖЁЛТО-ПОДЗбЛИСТАЯ ПбЧВА //yellow podzolic soil //sol jaune podzolique //Gelbpodsolboden - 1) термин Красюка для подзоли- стых почв, имеющих под горизонтом В второй осветленный гори- зонт, сформированный на контакте с подстилающей более плотной и менее водопроницаемой породол почва в этом случае имеет сложный профиль А -(А1)—А2-В-А (G )-Bd-D, 2) устаревший тер- мин С.А.Захарова (Л.И.Прасолова, И.Н.Антипова-Каратаева) для подзолисто-желтозёмных почв (см.) субтропических районов СССР. ЖЁЛТО—СЁРАЯ ПбЧВА //yellow-gray soil //sol jaune-gris //gelb- grauer Boden - термин новозеландск.шк. для дерновых кислых почв влажных субтропических прерий, имеющих в профиле следы предшествующего выщелачивания илистой фракции и поверхностного огдеения, т.е. являющихся вторично-псевдоглеевыми почвами по- лигенетического характера. ЗАБОЛОЧЕННАЯ ПОЧВА //wet soil //sol humide //паззет Boden — общеупотребительный термин для разнообразных почв, испытываю- щих периодическое или постоянное переувлажнение, грунтовое или поверхностное, но не дошедших до стадии болотных IIOYB. ЗАВОДОЧЕННАЯ ЛЕСНДА ПОЧВА //wet forest soll //sol humide fore- - 150 - --- PAGE BREAK --- 835. 836. 837. 838. 839 . 840, 841, 842, stiere //nasser Waldboden - устаревший термин немецкой школы для поверхностно переувлажненных почв с мраморовидным горизон- том. Син.: псевдоглей, 3№Ш№ ПСБЧВА // abandoned soil, abandoned land // terrain abandonné, sol abandonné // verlassener Gruund, verlassener Ge- l8nde - общеупотребительный термин для почв, долгое время не обрабатываемых вследствие истощения или социальных причин. SABAJD"HEHI'IAH ПбЧВА //bouldery soil //sol & blocaux erratiques, sol & blocaux //Geschiebeboden, Groosteinboden (0T pyCCK.Ba- лун) - почва, содержащая округлые обломки горных пород разме- ром более 10 см (в западно-европейских школах более 7,5 cM), окатанные ледниковой деятельностью. 1 SAJIRKHAH [IOYBA //brise soil //sol friche //Bracheboden - тер- мин для пахотных почв, долгое время находящихся под перелогом или заброшенных и невозделываемых. 1 3AHA,!U'/H‘XHA.H ПОЧВА //caving soil //sol @е zone d'eboulement // Bruchboden - устаревший термин немецкой школы для сборной группы почв понижений рельефа, имеющих глеевый горизонт. Син.: глей. ЗАСОЛЁННАЯ NIOUBA //saline soil //sol salin //Salzboden - Tep- мин для Ггруппы почв, ПРОФЩЬ которых в настоящее время ЧЮРМИ" руется под влиянием воднорастворимых солей; включает солонча- коватые почвы, солончаки, такыры, солонцы в наиболее широком понимании этого термина; в более узком понимании термин вклю- чает только солончаковатые почвы и солончаки; Hauboxee узкое понимание термина включает только солончаковатые почвы. ЗАСОЛЁННАЯ НАТРИЕВАЯ ПОЧВА //saline-alkaline soil //sol sa- lin-alecaline // Salznatriumboden - термин немецкой школы для почв, в формировании которых одновременно играют роль засоле- ние и солонцовый процесс. Син.: солончаковато-солонцеватая п., солонец-солончак, ЗАСОЛЁННАЯ ГЮДЗ(БЛИСТАЯ ГКЗЧВА //salt earth podzol // sol salin podzolisé // Salzpodsolboden - устаревший термин западно-евро- пейских школ. См. Солодь. ЗАСОЛЁННЫЙ ПОДЗ(')Л //salt earth podzol, steppe bleached earth // sol salin podzolisé // ausgelaugter Alkaliboden - устаревший термин западно-европейских школ для степных солодей. CuH.: Со- лодь, - 151 - --- PAGE BREAK --- 843, 844, 845, 846, 847. 848. 849. 850. 3ACTOMHO-BIAXHAA MOUBA //water-logged soil //sol & eau sta- gnante //Staunlisseboden - термин Кубиены (1953) для заболо- ченных оглеенных почв, делящихся на два типа: псевдоглей и стагноглей. ЗАСЙШШВАЯ ПС')ЧВА //arid soil //sol aride //TProckenboden - 0G- щеупотребительный термин для почв засушливых степных, полупус- тынных и пустынных районов, характеризующихся недостаточным увлажнением (особенно в вегетационный период), то есть значи- тельным преобладанием испаряемости над осадками, ЗАТОПЛЯЕМАЯ ПОЧВА // overflowed soll //sol submergé // Uberflu- tungsboden —- термин немецкой школы для сборной группы гидро- морфных болотных почв. Син.: гидроморфная п., грунтововодная п., полусухопутная п. ЗАЩЙТНАЯ КОРКА //protective crust //crolite protecteur // schlitzender Krust - тонкая (ot 0,5 до 5 мм) черно-бурая или черная плёнка или корочка на поверхности горных пород (скал, обломков, гальки и т.п.) в пустынях; состоит из окисных соеди- нений железа и марганца, выпадающих из раствора, который под- нимается по капиллярам на поверхность при резком изменении температуры породы в течение суток. Син.: пустынный загар. ЗЕМЛЁ //eexth // terre //Erde - общеупотребительный термин для обозначения почвенного покрова суши земного шара, ЗОНАЛЬНАЯ ПОЧВА // zonal soil //sol zonal //zonaler Войев (гр. 250é - зона, пояс) - термин Н.М.Сибирцева (1895) для типов почв, в которых почвообразовательный процесс и генетические свойства наиболее соответствуют комплексу физико-географиче- ских условий определенных природных зон, причем зональные поч- вы развиваются на равнинных элементах рельефа, в автоморфных условиях, под типичной зональной растительностью и каждой зоне соответствует определенный зональный тип почв. ЗРЁЛАЯ ПОЧВА // mature soil //sol évolué, sol développé // Reifenboden - общеупотребительный термин без точного содержа- ния, относящийся к почвам с полно развитым профилем и находя- щимся в равновесии с существующей природной растительностью и климатом. ` ИЗВЕСТКОВАЯ КОРА //calcareous crust //crolite calcaire //Kalk- kruste (OT JaT,calXx - известь) - термин для мощных внутри- почвенных или поверхностных (при разрушении и сносе покровных - 152 --- PAGE BREAK --- 851. 852. 853. 854, 855. 856, 857. слоев) плотных известковых прослоев конкреционного либо мас- сивного строения, введенный в науку немецким геодогом О.Фраа- сом (1867), описавшим их в Сирии и Палестине. Син.: Карбонат- ная кора, Известковая пустынная кора, ИЗВЕСТНЯКЬВАЯ П6ЧВА // limestone so0il//sol calcaire //Kalk- steioboden - TepMMH для обозначения сборной группы почв, сформировавшихся на известняках. ИЗОГ&МШСОВАЯ ПОЧВА //isohumic s0il //sol isohumique //Isonu- musbodea (OT rp.isos — равный и лат, Ватиз —- гумус, пере- гной) - термин франц.шк. (1965,1967) для класса почв с профи- лем А(В)С или АВС, содержащих большое количество сильно гуми- фицированного органического вещества, прогрессивно уменьшаю- щееся ниже 30 см; горизонт В обычно структурный, но может быть и несколько более глинистым, чем А. ИЗОГУМУСОВАЯ НАСЁЩЕННАЯ ПОЧВА // забахабей isohumic soil //sol isohumique & complexe saturé //geslttigter Isohumusbodca — термин франц.шк. (1965) для подкласса изогумусовых почвхаракте- ризующихся холодным климатом в зимний период года и повышенной гумусированностью при высокой активности почвенной фауны. ИЗОГУМУСОВАЯ ЧАСТИЧНО НЕНАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА // partly uasaburated isohumic soil //sol isohumique & complexe partiellement désatu- ré //nlissig ungesdttigter Isohumusboden — — термин франц.пк. (1965) для подкласса изогумусовых почв, имеющих мелкую полиэд- рическую структуру в поверхностном горизонте. ЙЛ //mud, silt, sludge // vase, boue, bourbe, fange, limon // Mudden, Schlemm, Schlick (0T русск. ил) - общеупотребительный термин для богатых органическим веществом и тонкодисперсным минеральным материалом подводных отложений мелководий, ИЛЛИМЕРИЗОВАННАЯ ПОЧВА // {111 шехйвабей вой1 // воз 1111 пет1вё //1illimerisierter Boden (oT лат. 1111 то - забрасывать илом) - термин В.М.Фридланда (1958) для почв, дифференциация профиля которых на элювиальную и иллювиальную части явилась результа- том нисходящего перемещения илистых частиц без их разрушения; син.: лессивированная п., псевдооподзоленная п. JWUIOBMANBHO -TYMYCOBAA NIOUBA // humus-11luvial soll//sol humi- Que illuvial //Humusilluvialboden (от лат. 111400 - вымываю и Башцз — гумус) - термин для почв, в профиле которых имеет ме- сто иллювиальная аккумуляция гумуса, вымываемого из верхней - 153 - --- PAGE BREAK --- 858. 859. 860, 861. 862, 863, 864, части профиля, в виде темноокрашенного слоя иди корочек и по- теков. ИЛЛЮВИіЛЬНО-ЖЕЛЁЗИСТАЯ ПбЧВА //iron-illuvial soil //sol ferru- gineux illuvial //Eisenilluvialboden — термин для почв, В профшхе которых имеет место иллювиальная аккумуляция окислов железа, вымываемого из ВВРХНВЙ части профиля, в виде конкре- ций, корочек, прослоек, цементированных слоев. ИЛОВАТО-БОЛЬТНАЯ ПдЧВА - см. Пойменная иловато-глеевая п. ИЛОВАТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная иловато-глеевая п. ИЛОВАТО-ТОРФЯНАЯ ПОЧВА - см. Пойменная иловато-торфяная п. ИЛОВАТО-ТОРФЯНО-ГЛЁЕВАЯ ПОчвА - см. Пойменная иловато-торфяно- глеевая п. ЙЛОВКА //ylovka //1lovca //Ilovka (от русск. ил) - русский народный термин, введённый в науку Н.М.,Сибирцевым (1900) для почв, испытывающих временное поверхностное переувлажнение, ко- торые "при естественном притоке влаги, например весной, должны принимать консистенцию вязкой, илистой, "холодной" массы ("хо- лодные земли"), и при высыхании либо`твердепт‚ либо рассыпают- ся в порошок, если в них много мелкозернистого песка". ИНСЁПТИСОЛЬ //inceptisol //inceptisol // Inceptisol (от дат. inceptum - Hayalo X JaT,solum - почва) - термин 7-го Прибли- жения (США, 1960-70; для порядка почв, которые не имеют сподо- вого*), натриевого*/ или окисного*’ горизонтов, если они не погребенные, не имеют сплошного плинтитаХ’ в пределах 30 см от поверхности и либо: 1) обычно влажные между 18 и 50 см или вы- ше контакта с плотной породой, которая лежит выше 50 см; не имеют солевогох) или гипсового*/ горизонта в пределах 1 м от поверхности; имеют один или несколько из следующих признаков: а) электропроводность насыщенного экстракта при 25°С менее 2 mmho /см до той границы, которая ниже: контакт с плотной поро- дой или 125 см при песчаном, 90 см - при суглинистом, 75 см - при глинистом мех.составе; и, если нет фраджипэна* ,‚ © увели- чением глубины в горизонте С, но выше глубин, показанных для разного мех.состава, либо обнаруживают отсутствие возрастания насыщенности Ма+К либо наличие обменной кислотности, большей, yeM Na+K, имеют один или несколько из следующих признаков: (1) камбиевый*) или кальциевый горизонт, или оба, (2) фраджи- пэн“/, не имеющий глинистых пленок толщиной 1 мм, (3) дури- - 154 - --- PAGE BREAK --- 865. 866. пэн*) с верхней границей в пределах 1 м от поверхности; 6) ис- кусственный дренаж или насыщение водой в какой-либо период го- да когда не мерзлая почва и либо: (1) торфянЫЙХ) или темный* горизонт и на глубине менее 50 см или непосредственно под ними горизонт с преобладанием сизых тонов окраски, или (2) свет- лый* горизонт, подстилаемый не глубже 50 см К&ИбИВВЫМХ) гори- зонтом с преобладанием сизой окраски; в) насыщение натрием бо- лее 50% в какой-либо части верхнего 50-см слоя, которое падает с глубиной ниже 50 см, а почва насыщена водой в пределах 1 м в какой-то период, либо 2) имеют темный*’, торфяный*) иди пахот- ннйх) горизонт; либо моллевый*’ горизонт в сочетании с одним или несколькими из следующих признаков: а) объемный вес мелко- зёма менее 0,85 в верхнем или камбиевом” горизонте, или в обоих, а в обменном комплексе преобладает аморфный материал; 6) подстилающий наибиевнйх> горизонт со степенью насыщенности менее 50% на глубине 180 см; в) разница между среднелетней и среднезимней температурами на глубине 50 см или на контакте с породой менее 50С и: (1) 35% или более глины монтмориллонито- вого типа, а верхний горизонт лежит на материале с содержанием СабОз менее 40%, (2) окраска моллевого горизонта не темнее подстидающих. Этот порядок включает в себя 6 подпорядков: 1) андепты, 2) аквепты, 3) охрепты, 4) плаггепты, 5) тропепты и 6) умбрепты (см. ). ИНТРАЗОНАЛЬНАЯ ПОЧВА //intrazonal soil // зо1 1ncre}zc'>nal //int- razonaler Boden (oT naT.intra - BHyTpM и греч. 260е — зона) - термин Н.М.Сибирцева (1895) для почв, образующихся под влия- нием общезональных условий, но в специфической местной обста- новке (напр. на песчаных, карбонатных или засоленных породах, в условиях избыточного увлажнения и т.п.), обусловливающей их отличие от зональных почв; такие почвы специфичны для каждой 30HH. IdCROl'IAEMAfl II(SLLBA //fossil soil //sol fossile //fossiler Boden - общеупотребительный термин для древних почв, обычно погре- бенных более поздними наносами или вышедших на поверхность в результате эрозии; иногда термин употребляется и для почв су- ществующих на поверхности в настоящее время, но сформировав- шихся в иных, существовавших в бодее ранние эпохи условиях и законсервированных в своей эволюции. Син.: палеопочва, палео- соль. - 155 - --- PAGE BREAK --- 867. 868, 869. 870. 871. 872. 873. 874. ИСКУССТВЕННАЯ ГК')Ч;ВА //bogus soil, artificial soil //sol arti ficiel //kUnstlicher Boden - термин, применяемый для непоч- венных сред, использующихся при выращивании растений, напр. гидропоника и т.п. ИСТОЩЁННАЯ ПОЧВА - см. Выпаханная п. КМ'ШБА‚ КАХ;'ЩБА //kahamba //kahamba //Kahamba - местное наз- вание тёмных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисо- лей, распространенное в Конго. КАВЙР //kawir //kawir //kawir (oT mepc.kawir - плоская гли- нистая трещиноватая поверхность) - термин, принятый немецкой школой от народного иранского названия для такыров и такыро- видных почв. Син.: такыр. КАЛИШЁ //caliche //caliche //Caliche (от распространенного в Перу и Чили местного названия) - мощные горизонты вторичной аккумуляции извести в пустынных почвах, имеющие сплошной муч- нистый рассыпчатый характер. КАЛЩЕМАГНЕЗИАЛЬНАЯ П(')ЧВА // calcimagaesial soil //sol caleci- magnésique //Kalkmagnesiaboden (лат. са1с!ша -— кальций и mag- nesia - ОоКкисьЬ магния) - термин франц.шк. (1967) для класса почв с профилем АС, А(В)С, АВ или А(В)В, не имеющих развито- го горизонта В, формирование свойств гумусового горизонта ко- торых определяется присутствием щелочноземельных катионов; формируются почвы на карбонатных либо ультраосновных породах либо в условиях бокового притока щелочных земель; характерно наличие глины типа 2:1; насыщенность не менее 90%, а рН выше 6,8; структура зернистая или комковатая в гумусовом горизонте,; гумус образует устойчивые комплексы с минеральной частью. КАЛЩЕМАГНЁЗИЖЗРФМЯ ПОЧВА // calcomagnesimorphic soil //sol calcomagnésimorphé // kalkmagnesimorpher Boden (0T JaT.culcium - кальций, magnesia — окись магния и греч, шогрыё - fopma) - термин франц.шк. (1965) для класса почв, в которых большое ко- личество карбоната кальция, или кальция и магния, либо сульфа- та кальция определяет развитие почвенного профиля. КАЛЬЦЕМОРФНАЯ ПОЧВА // calcemorphic soil //sol calcemorphé // kalkemorpher Boden (0T JaTculcium kajpuuit ¥ rped. worphé - форма) - термин, особенно широко распространенный в западно- европейских школах для почв, формирующихся на карбонатных поч- вообразующих породах или в условиях притока карбоната кальция, - 156 - --- PAGE BREAK --- 875 ° 876. 877. 878. КАЛЩИАКВЬЛЛЬ //calciaquoll //calciaquoll //Kalkiaguoll (ot IZaT.calcium — кальций, лат. ацца - вода и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы акволдей (см.), которые: 1) имеют кальцие- вый* горизонт с верхней границей в пределах 40 см от поверх- ности; 2) имеют среднегодовую температуру почвы выше 8°С длибо среднелетнюю температуру на 50 см выше 15°С; 3) не имеют нат- риевого*) или аргиллового*) горизонта или дурипэнаХ), если они не погребенные. В пределах этой большой группы почв выделяются три подгруппы: 1) типичные ( бур1с), 2) аэральные (aeric) m 3) HopMalbHHE (haplic) кальциакволли. КАЛЬЦИБОРЁЛЛЬ //calciboroll //calciboroll //Kalkiboroll (от 1aT. calcium — кальций, греч.бокеав — северный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы бороллей (см.), которые: 1) имеют кальциевыйХ) или гипсовыйХ) горизонт с верхней границей в пре- делах 1 м от поверхности и карбонатные во всех частях всех го- ризонтов выше кальциевого или гипсового после перемешивания верхних 18 см, если только мех.состав не легче пылеватой супе- си; 2) имеют почвенные температуры выше, чем криоборолли (см.); 3) не имеют аргиллового*/ или натриевого*’ горизонта, если только они не лежат под кальциевым или гипсовым. В преде- лах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные ( 5ур1с), 2) гидроморфные ( аци!1с), 3) нормальные (вар1+с), 4) маломощные ( 11501с) и 5) трещиноватые ( чег61с) кальциборолдли. КАЛБЦИЕВАЯ МЕЛАНИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА //melanized calcic soil // sol calcique mélanisé //melanisierter Kalkboden (OT лат. са1- clum - кальций и греч. melanos - мягкий) - термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящей в подкласс насыщенных почв класса кальциемагнезиальных почв, имеющих маломощный профиль А(В)В или Аб,В и характеризующихся структурой горизонта А, напоминающей структуру самомульчирующихся вертисолей, и грубой структурой в переходном горизонте (В). КАЛЬЦИЕВАЯ МЕЛАНИЗИРОВАННАЯ КОРОВАЯ ПОЧВА // стиз 6 пезво4 зеа calcic soil //sol calcique mélanisé & eancroutement calcaire // melanisierter Krustkalkboden - Tepumun ¢pami.mK. (1967) nas подгруппы кальциевых меданизированных почв, имеющих профиль Аскв‚ т.е. имеющих между горизонтом А и плотной породой & це- - 157 - --- PAGE BREAK --- 879. 880. 881. 882. ментированный горизонт вторичной аккумуляции карбоната каль- ция. КАЛЬЦИЕВАЯ МЕЛАНИЗИРОВАННАЯ РЕНДЗЙНОВИДНАЯ [OWBA //rendzina- like melanized calcic soil //sol calcique mélanisé reandzini- forme //rendzinartiger melanisierter Kalkboden — термин фран- цузск.шк. (1967) для подгруппы кальциевых меланизированных почв (ем.), имеющих профиль ИК КАЛЫШКСЕРСЗ‹!ШЬ // calcixeroll // calcixeroll // Kalkixeroll (OT Jar. caleium - Kalpuuid, rpey. xeros - сухой и порядкового кор- ня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы ксероллей (см.), которые: 1) имеют кальциевыйх ‚ петрокальциевыйХ/ или гипсовый*) горизонт © верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности; 2) карбонат- ные с поверхности, если только не легче пылеватой супеси; 3) не имеют натриевох*ОХ) горизонта в пределах 1 м от поверхно- сти. В пределах этой болышой почвенной группы выделяются 8 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные ( адш!с), 3) HamurtHe (cumulic), 4) jumoBeHTHHe (fluventic), 5) HOpMalbHHE (haplic), 6) маломощные (lithic), 7) мощные (pachic) и 8) пе- трокальциевые (ребгоса1с1с) кальциксеролли. KAJBUAHIPOBAHHAA TIOUBA //calcinated soil //sol calcifié//kal- zinierter Boden - cM. OxapOoHayeHHad H, KAJlblMOPl‘I:flI //calciorthid //calciorthid //Kalkiorthid (ot xZaT.calcium - кальций, греч. отббов — настоящий и порядкового корня 1а для аридисодей) - термин 7-го Приближения (США,1960- 70) для большой группы ортидов (ем.), которые: 1) имеют либо кальциевый*), либо гипсовый“) горизонт с его верхней границей в пределах 1 м от поверхности; 2) карбонатные во всех частях выше кальциевого горизонта после перемешивания верхних 18 см, если только мех.состав не легче супеси; 3) не имеют дурипэна* в пределах 1 м от поверхности; 4) не имеют солевого*) гори- зонта выше кальциевого или гипсового; 5) не имеют петрокальци- евого* горизонта с его верхней границей в пределах 1 м от по- верхности. В пределах этой почвенной группы выделяются 8 под- групп: 1) типичные ( бур!с), 2) гидроморфные ( ади1с), 3) гидро- MOp}HHE MIOTHHe (aquic duric), 4) маломощные ( 11601с), 5) ма- ломощные моллевые (11661с mollic), 6) moaneBwe (mollic), 7) устоллевые (избо111с) и 8) ксероллевые ( хего111с) кальци- ортиды. - 158 - --- PAGE BREAK --- 883. 884. 8850 886. 887. КАЛЫШУСТ(')ЛЛЬ //calciustoll //calciustoll //Kalkiustoll (OT JaT. calcium - кальций, J&T, ustus — обожженный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-ro Приближения (США,1960- 70) для большой группы устоллей (см.), которые: 1) имеют каль- циевый*) или гипсовый* горизонт с верхней границей в пределах 1 м от поверхности иди петрокальциевый*’ горизонт с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности и карбонатные с по- верхности выше кальциевого, гипсового или петрокальциевого го- ризонта, если только мех.состав не легче пылеватой супеси; 2) не имеют аргиллового*/ или натриеВОГОХ) горизонта или дури- пэнаХ/ в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные (бу- р1с), 2) гидроморфные (aguic), 3) нормальные (Бар11с), 4) ма- ломощные (116561с), 5) мощные (pachic), 6) петрокальциевые (petrocalcic), 7) петрокальциевые трещиноватые (ребтгоса)с1с vertic), 8) салортидные (за1охгб010д1с) и 9) трещиноватые (vertic) кальциустолли. ШЬЦИФИЦЙЮВАННАЯ П(')ЧВА // calciticated soil //sol calcifié // kalzinierter Boden = см. Окарбоначенная п. КАМБИСОЛЬ // cambisol //cambisol //Kambisol (OT ZaT.cambiare - изменение и JaT.solum —- почва) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих в профиле камбиевый*’ горизонт В, то-есть глин- ноаккумулятивный горизонт, сформированный путём оглинивания почвенной массы на месте без существенного перемещения глины по профилю. КАМБИСОЛЬ БЁЦНА.Я //dystric cambisol //cambisol dystrique // dystrischer Kambisol - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв,име- ющих светлый*’ горизонт А с поверхности, подстилаемый камбие- вым*) горизонтом В, степень насыщенности основаниями в котором менее 50%; карбонаты отсутствуют в горизонте В, но могут при- сутствовать в горизонте С. КАМБИСОЛЬ БОГАТАЯ //eutric cambisol //cambisol eutrique // eutrischer Kambisol — термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, име- юЩИх СВВТЛЫЙХ) или темный* горизонт А с поверхности, подсти- лаемый намбиевыих) горизонтом В, степень насыщенности основа- ниями в котором превышает 50%; карбонаты отсутствуют в гори- зонте В, но могут присутствовать в горизонте С; нет кальциево- го или гипсового горизонтов в пределах 100 см от поверхности. - 159 - --- PAGE BREAK --- 888. 889. 8900 891. 892. 893. 894. КАМБИСОЛЬ ГЛЁ'.ЕВАЯ //gleyic cembisol //cambisol gleyique // gleyischer Kembisol — термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, име- ющих с поверхности светлый*/ или темныйХ) горизонт А, ниже KO- торого следует камбиевыйХ” горизонт В, подстилаемый глеевым горизонтом. КАМБИСОЛЬ ГУМУСОВАЯ //bumic cembisol // cambisol humique // humischer Kambisol — термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, име- ющих с поверхности темныйХ/ горизонт А, подстилаемый камбие- вым“) горизонтом В со степенью насыщенности основаниями менее 50%. КАМБИСОЛЬ ИЗВЕСТКОВАЯ // calcic cambisol // cambisol calcique // kalkischer Kambisol - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих светлый*) или темныйХ) горизонт А с поверхности, кам- биеВЫЙХ) горизонт В, карбонаты в горизонте В и/или кальциевнйх) ИЛИ ГИПСОВНЙХ) горизонт вторичной аккумуляции кальция в преде- лах 100 см от поверхности; эти почвы обычно карбонатны с по- верхности, но могут быть и выщелоченными до некоторой глубины. КАМБИСОЛЬ КАРБОНАТНАЯ // calcaric cambisol // cambisol calcaire // kalkarischer Kambisol - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих с поверхности светлыйх> или темный* горизонт А, под- стилаемый камбиевым” горизонтом В со степенью насыщенности основаниями более 50%; остаточные карбонаты присутствуют в Го- ризонтах В и С, не образуя сплошного горизонта вторичной акку- муляции, КАМБИСОЛЬ КРИОГЁННАЯ // cryic cambisol // cambisol cryique // kryischer Kambisol - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для камбисолей, имеющих в пределах почвенного профиля многолетнюю мерзлоту и морфологические признаки криотурбации. КАМБИСОЛЬ ОКРАШЕННАЯ // chromic cambisol // cambisol chromique // chromischer Kambisol - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих с поверхности светлый*) или темный* горизонт А, под- стилаемый камбиеВЫМХ) горизонтом В со степенью насыщенности основаниями более 50%, и характеризующихся яркой коричневой окраской всего профиля. КАМБИСОЛЬ СЛИТАЯ // vertic cambisol // cambisol vertique // ver- tischer Kambisol -— термин ФАО/ЮН&СКО (1968) для почв тяжелого механического состава (30% и более ила в среднем в верхнем 50- см слое), имеющих в профиле камбиевыйх) горизонт В и имеющих в - 160 - --- PAGE BREAK --- 895 ° 896. 897. 898. течение определенного периода года (если не орошаются) сильную трединоватость до глубины порядка 50 см. кАМБИСОЛЬ СП(ЗДОВАЯ //spodic cambisol //cambisol spodique // spodischer Kambisol - термин ФАО/ЮНЕСЮ для почв, имеющих с поверхности светлый*) или темныйХ) горизонт А, подстилаемый камбиевым”) горизонтом В со степенью насыщенности основаниями менее 50%, и имеющих ниже камбиевого горизонта или совмещенный с ним сподовый*’ горизонт В, то-есть горизонт аккумуляции аморфных веществ (гумус и полуторные окислы). КАМБОРТЙД //camborthid //camborthid //Kemborthid (от лат саш- biare - изменять, греч.огбвов — настоящий и порядкового кор- ня 14 для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы ортидов (см.), которые: 1) имеют камби- евый*) горизонт; 2) не имеют дурипэна*’ в пределах 1 м от по- верхности; 3) не имерют солевого*) горизонта в пределах 75 см от поверхности, если насыщены водой (т.е. в пределах капилляр- ной каймы) в пределах 1 м от поверхности; 4) не имеют кальцие- вого*) или гипсовогоХ) горизонта в пределах 1 м от поверхно- сти, если только, после перемешивания верхних 18 см, какой-ли- бо подгоризонт выше кальциевого горизонта не свободен от кар- бонатов при супесчаном или песчаном мех.составе; 5) не имеют петрокальциевого*/ горизонта в пределах 1 м от поверхности.В пределах этой большой группы почв выделяются 15 подгрупп: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные ( ади1с), 3) гидроморфные плотные (ади!с аое1с), 4) плотные (аиаг1с), 5) пдотные маломощ- HHe (duric 116Ы1с), 6) плотные моллевые ( ацт1с шо111с), 7) ду- рустоллевые ( дигив бо111с), 8) маломощные ( 11 6Ы1с), 9) маломощ- ные моллевые ( 11 661с шо111с), 10) моллевые (mollic), 11) тор- pepToBHe ( torrertic), 12) устертовые (ustertic), 13) устолле- BHe (ustollic), 14) kcepeproBHe (xerertic) и 15) ксероллевые (xerollic) камбортиды. КАМЕНИСТАЯ ПОЧВА // вбопу soil //sol pierreux // Steinboden - 1) общеупотребительный термин для почв, содержащих разнообраз- ные по величине обломки горных пород или валуны; син.: щебни- стая п.; 2) по терминологии ФАО/ЮНЕСКО (1968) - почва, содер- жащая в поверхностном горизонте обломки горных пород или валу- ны размером крупнее 75 мм. КАМЕНЙСТАЯ ПУСТЁ[НЯ // вбову desert //désert de pierre //steini- ger Wiliste — общеупотребительный термин для пустынных ландшаф- - 161 - --- PAGE BREAK --- 899. 900. 901. 902. 903. 904. 905. 906. TOB, развитых на слабо выветривающихся коренных породах и име- ющих щебнистую или гравийную поверхность, практически лишенную растительного покрова. Син.: гамада. №‚ КАНХАР // kankar, kanhar //kenkar, kanhér //Kaokar, Kanhar - 1) местное название темных слитых трещиноватых гли- нистых почв типа вертисолей со слоем карбонатных конкреции ("карбонатный латерит") в нижней части профиля, распространен- ное в некоторых районах Индии; 2) плотный слой сцементирован- ных округлых конкреции карбоната кальция, встречающийся в тем- ных слитых и красно-бурых саванных почвах, получивший свое на- звание от индийского местного термина для соответствующих почв. КАОЛИНИТОВАЯ ПОЧВА //kaolinitic soil //sol keolinitique //kao- linithaltiger Boden (от китайск.каолин - белая глина) - тер- мин для ферраллитизованных почв, содержащих значительное коли- чество каолинита в своей массе. КАОЛИСОЛЬ // као14во1 // као11во) //као118о2 (от китайск. као- лин - белая глина M JaTr.solum - почва) - термин Меньена (1970) для богатых каолинитом ферраллитизованных почв; син.: ферраллитная п. КАПЕЛЬНАЯ ПОЧВА //акор во!1 //во1 goutte // Tropfenboden - термин немецкой школы для арктических и субарктических крио- турбированных почв, в которых микроморфологический анализ 0б- наруживает каплевидные натёки глинистого вещества. КАРДЙЛ //karail //karail //Кага!1 - местное название темных слитых трещиноватых глинистых почв, распространенное в некото- рых районах Индии и отражающее черную окраску почвы. КАРВОНХТНАЯ НОРА - см. Известковая Kopa. КАРБОНАТНАЯ ПЗЧВА // carbonate soil //sol carbonaté //kalkhal- tiger Boden - 1) общеупотребительный термин без строгого со- держания для почв, содержащих видимые скопления карбоната кальция или вскипающих при действии соляной кислоты с поверх- ности иди близ поверхности; 2) термин франц.шк. (1967) для подкласса почв, входящего в класс кальцемагнезиальных почв (см.), имеющих более чем следы карбонатов в мелкозёме горизон- та А, зернистую или комковатую структуру и рН менее 7,0. КАРЛШЮВАЯ ПОЧВА //dwarf soil //sol nain //Zwergboden - обще- употребительный термин для почв, имеющих укороченные горизонты. - 162 - --- PAGE BREAK --- 907. 908, 909. 910. 911. КАРМЬ.Ш{АЯ ПбЧВА // роске 5-11Ке soil //so0l én forme de poche // Tascheaboden - TEPMUH немецкой школы для арктических и суб- арктических криотурбированных почв, в которых микроморфологи- ческий анализ обнаруживает кармановидные затеки глинистого и органического вещества. КАШТ;ШОВАЯ ПбЧВА // chestout soil, chestnut earth, chestnut-co- loured soil //sol chétain // kastanienfarbener Boden, kastani- eafarbiger Boden, kastanienfarbige Erde (от лат. саз бадео — каштан) - 1) термин В.В.Докучаева для почв сухих злаковых и полынно-злаковых степей умеренно засушливого пояса с профилем А-В-С, имеющих каштановый цвет верхних горизонтов при невысо- кой гумусированности (2,5-4,5%), карбонатный горизонт с глуби- ны 40-50 см и гипсовый с глубины 110-150 см; син.: каштанозем; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для группы насыщенных изогуму- COBHX почв, формирующихся в районах с климатом с холодной зи- мой, содержащих 3-6% гумуса в верхнем 20-см слое, имеющих ком- коватую или ореховатую структуру в верхнем горизонте и призмо- видную глубже, лишенных карбонатов до 60 см; 3) термин русск. шк. (1967) для типа почв сухих степей континентальных областей суббореального пояса; 4) термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых почв, содержащих 2,5-3,5% гумуса в верхнем 15-см слое в глинистых и суглинистых разновидностях и 2,0-2,5% в су- песчаных; 5) термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых почв умеренной восточноевропейской и казахстанской фаций. КАШ‘:ШОВАН БЕСКАРБОНАТНАЯ П(ЗЧ.'ВА // non-calcareous chestnut soil //sol chatain non-calcaire // naichtkalkischer kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв,раз- витых на бедных кальциевыми минералами породах и характеризу- ющихся отсутствием вскипания и выделений карбонатов. КА]Ш';ЦЮВАЯ ГЛЁЕВАЯ ГКЗЧВА // gleylc chestaout soil // sol chatain & gley//gleyischer kastanienfarbiger Boden - термин франц. шк. (1965) для подгруппы каштановых почв, имеющих признаки ог- леения (пятнистость, железистые конкреции) в нижней части про- филя. КАШТАНОВАЯ ГЛУБИННО-ХОЛОДНАЯ МУЧНИСТО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // ше- al-carbonated deep-cold chestanut soil // g0l chdtain calcaire en gruau ёо froid profond // tieferkalt mehlkalkischer kasta- nienfarbiger Войео - термин русск.шк. (1967) для подтипа каш- тановых почв глубинно-холодной восточносибирской фации, харак- - 163 - --- PAGE BREAK --- 912, 913, 914. 915. 916. 917. теризующихся мадой мощностью Горизонтов (А+в1 до 25 см), повы- шенным содержанием фульвокислот в составе гумуса, близким к поверхности обособлением карбонатного горизонта с мучнистой формой карбонатных выделений, отсутствием выделений гипса и солей. КАШАЮВАЯ ГЛУЮЮЪВСЮШАЮЩАЯ ПСЪЧВА // deep effervescing chest- nut soil //sol chdtain effervescente profond // tiefer auf- brausender kastanienfarbiger Boden — термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв легкого механического состава и пони- женной гумусности, в профиле которых имеется большой разрыв между гумусовым и карбонатным горизонтами. КАШТАНОВАЯ ГЛУБОКОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //deep solometzic chest- nut soil //so0l chdtain solonetzofde profound // tiefer solonet- zartiger kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, mae.lsemor‘o в пределах какого-либо подтипа, имеющих в нижней части профиля уплотненный грубо- структурный горизонт с содержанием обменного натрия более 5% от емкости поглощения, . КАШЬЮВАЯ №Ю№Ш П(ЗЧВА //calcaric chestnut soil, calca- reous chestout soil //sol chatain calcaire //kalkarischer kas- tanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каш- тановых почв, характеризующихся наличием карбонатов, опреде- ляемых по вскипанию, во всем почвенном профиле вследствие осо- бенностей породы, перерытости землероями либо иных причин. ‚ КАШТАНОВАЯ КАРБОНАТНАЯ ПЕРЕРЫТАЯ ПОЧВА //Бгокеп-ир са1саг!с chestaut soil //sol chadtain calcaire défoncé, sol chdtain cal- caire brisé //umgebrochen kalkarischer kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, характери- зующихся высоким, часто поверхностным вскипанием в результате активной деятельности роющих животных. KAITAHOBAR KOHTAKTHO-IYTOBATAS MOUBA //contactly-meadowish chestnut soil //sol chétain én gley contact //Bertihrunggley kastanienfarbiger Boden - TepMUH pycCK.mK. (1967) для рода каштановых почв, развитых на двучленных и слоистых породах, обусловливающих появление устойчивого сезонного переувлажнения на контакте пород. КАШ';\ЮВАЯ К('ЭРОВАЯ ПС')ЧВА //crust chestout soil //sol chétain encroite //kastanienfarbiger Krustboden - термин франц. шк, - 164 - --- PAGE BREAK --- 918. 919. 920. 921, 922, 923. (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, имеющих карбонатную кору в нижней части профиля. №№В№ МАЛОИЁЩНАН П(')ЧВА //shallow chestaut soil //sol chdtain mincé //dlnoer kastanienfarbiger Boden —- термин русск.шк. (1967) для вида каштановых почв, имеющих МОЩНОСТЬ горизонтов A1+B1 менее 30 см. КАШТАНОВАЯ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // сатбопабе-шусе21 в) chestnut soil //sol chétain calcaire йе mycelium //Myzel-Kalk kastanienfarbiger Boden —- Ттермин русск.шк. для группы подти- пов каштановых почв предкавказской тёплой и влажной провинции, характеризующихся растянутостью гумусового горизонта, вскипа- нием обычно с поверхностности, выделением карбонатов в Виде плесени в нижней части горизонта А, наличием белоглазки глуб- же 150 см. КАШТАНОВАЯ МУЩНАЯ ПОЧВА //deep chestnut soil //sol chétain profoud //tiefer kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для вида каштановых почв, имеющих мощность горизонтов A+B, более 50 см. КАШТАНОВАЯ МУЧНИСТО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // пев)-сатбова$ей сВев 5- nut soil //sol chatain calcaire en gruau //mehlkalkischer kas- tenienfarbiger Boden — термин русск.шк. для группы подтипов каштановых почв восточно-сибирской провинции, характеризующих- ся малой мощностью бескарбонатного гумусового горизонта, под которым резко обособлен горизонт аккумуляции карбонатов в фор- ме мучнистых выделений, КАШТАНОВАЯ НЕПОЛНОРАЗВИТАЯ ГКЗЧВА // соп-сотр1е 6е chestaut soil //s0l chatain non-complet //unichtgeschlossener kastanieafarbi- ger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пределах какого-либо подтипа, развитых на плот- ных породах и характеризующихся маломощным профилем с неполным набором генетических горизонтов, часто фрагментарного характе- ра, и сильной щебнистостью. КАШТ;ЦЮВАЯ ОООЛОДЁЛАЯ ПбЧВА //80lodic chestout soil, solodized chestnut soil //sol chdtain solodotde, sol chdtain solodisé, sol chétain solodique //solodartiger kastanienfarbiger Boden, solodierter kastanienfarbiger Boden — — термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пределах какого-либо подтипа, имеющих белёсую присыпку в гумусовом горизонте, по- - 165 - --- PAGE BREAK --- 924. 925. 926. 927. 928. тёчность гумуса, дифференцированный MO илу и В,О, профиль, относительно высокое вскипание, щелочную реакцию. КАШТАНОВАЯ ОСТАТОЧНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА // residually meadow chest- nut soil //sol chétain & gley résiduel, sol chdétein humide ré- siduel //restgleyischer kastanienfaroiger Boden, Restwiesen kas tenienfarbiger Boden — термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пределах какого-либо подтипа, формирующихся на древних высоких террасах, обнаруживающих при- знаки древнего большего увлажнения в виде повышенной гумусиро- ванности, большей мощности гумусового горизонта, более темной окраски нижних горизонтов, отдельных мелких железистых конкре- ций. КАШТАНОВАЯ ОСТАТОЧНО-СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // кез1@ча11у во1опе 5- zic chestout soil //sol chataia solonetzotde résiduel //rest- solonetzartiger kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пределах како- го-либо подтипа, имеющих морфологические и физические призна- ки солонцеватых почв в каком-либо горизонте, но не содержащих в нем обменного натрия либо содержащих его менее 5% от емкости поглощения,. КАШТ АНОВАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАН ПОЧВА //pseudogleyic chestnut soil // sol chBtain & pseudogley //pseudogleyischer kastanienfarbiger Bodea - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, имеющих псевдоглеевый горизонт в профиле и характеризу- ющихся временным поверхностным переувлажнением (пятнистость, железистые конкреции). КАШТАНОВАЯ СЛАБОДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ [IOUBA // weakly differenti- ated chestout 30il //sol chdtain peu differentié // schwach differentierter kastanienfarbizer Boden — термин русск. шк. (]967) для рода каштановых почв песчаного или супесчаного со- става, характеризующихся отсутствием вскипания и карбонатного горизонта. KAWTAHOBAA CIABO3ACOJEHHAA [IOUBA //s1ightly saline chestaut soil //sol chétain faiblement salé //schwach salzhaltiger kas tanienfarbiger Boden - 1) термин русск.шк. для вида кашта- новых засолённых почв, имеющих слабое засоление в какой-либо части профиля; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, имеющих слабое засоление в нижней части про- филя. - 166 - --- PAGE BREAK --- 929. 930. 931. 932. 9330 934. КАШТАНОВАЯ СЛАБОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // 14& 61у а1кай1ое сВез 5- nut soil //sol ch8tain faiblement alcalisé // schwach alkali- scher kastanienfarbiger Boden - 1) термин русск.шк. для вида каштановых солонцеватых почв, имеющих 5-10% обменного натрия в верхней части профиля; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, имеющих несколько повышенное содер- жание (до 10% от емкости поглощения) обменного натрия в сред- ней или нижней части профиля. КАШТАЮВАН СОЛОЩЕВ.!'\ТАЯ ПбЧ:ВА //solonetzic chestaut soil, а1- kalized chestnut soil, solonetz-like chestaut soil //sol ché- tain 4 alcalis, sol chitain solometzotde, sol chdtain solonet- zique //solonetzartiger kastanienfarbiger Boden - TepMuH русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пре- делах какого-либо подтипа, имеющих в гумусовом горизонте уп- лотненный грубоструктурный подгоризонт с содержанием обменного натрия более 5% от ёмкости поглощения. КАШТАНОВАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА // зва3пе chestaut soil, sali- niferous chestout soil //sol chédtain salinisé //salzhaltig kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, содержащих водорастворимые соли в какой-либо части профиля, что приводит к периодическому подъему их к по- верхности. КАШТАНОВАЯ СРЁПНЕМЗПШАЯ ПОЧВА // medium deep chestnut soil // sol chatain semi-profound //halbtiefer kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для вида каштановых почв, имеющих мощность горизонтов А+В, 30-50 см. КАШТАНОВАЯ СУВТРОПИЧЕСКАЯ NOUBA //subtropical chestaut soil // sol chatain subtropical // subtropischer kastanienfarbiger Boden - термин франц.шк. (1965) для группы изогумусовых насыщенных почв районов с прохладным периодом во время дождей, характери- зующихся слабой гумусированностью (в естественных условиях бо- лее 1,8% гумуса в верхнем 20-см слое), существенной оглиненно- стью в нижней части профиля, комковатой или ореховатой струк- турой в поверхностном горизонте и призмовидной - в нижнем, бескарбонатным верхним горизонтом. Син.: коричнево-каштановая п, (фр.шк., 1967). КАШТАНОВАЯ. СУБТРОПИЧЕСКАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // gleyic suotropical chestnut soil //sol chdtain subtropical & gley // gleyischer - 167 - --- PAGE BREAK --- 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941, 942, subtropischer kastanienfarbiger Boden . термин франц.шк. (1965). См. Коричнево-каштановая псевдоглеевая п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ KOFOBAA MDUBA // crust subtropical chestnut soil //sol chatain subtropical encrodte //subtropi- scher kastanienfarbiger Krustboden - термин франц.шк. (1965). См. Коричнево-каштановая коровая п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ КРАСНОВАТАЯ ПОЧВА // вч бтор1 са1 тей- chestout soil //sol chfitain-rouge subtropical //subtropischer rotkas tanienfarbiger Boden - термин франц.шк. (1965). См. Ко- ричнево-каштановая рубефицированная п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //рвеидов1еу1 с subtropical chestnut soil //sol ch@tain subtropical & pseudo- gley //pseudogleyischer subtropischer kastanienfarbiger Boden - термин франц.шк. (1965). См. Коричнево-каштановая псевдогле- евая п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБОЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА // за4кЫб1у ва- 110е subtropical chestnut soil //sol ch@tain subtropical fai- blement salé //schwach salzhaltiger subtropischer kastanien- farbiger Boden - термин франц.шк. (1965). См. Коричнево-каш- тановая слабозасоленная п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ СЛАБОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // за в6 б1у alkaline subtropical chestaut soil //sol ch8tain subtropical faiblement alcalisé //schwach alkalischer subtropischer kas- tanienfarbiger Boden - термин франц.шк. (1965). См. Коричне- во-каштановая слабосолонцеватая п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // сур1 са) вцЫбкор1 са chestout soil //sol chatain subtropical modal // typischer sub- tropischer kastanienfarbiger Boden - TepuuH ¢paHU.mK. (1965). См. Коричнево-каштановая типичная п. КАШТАНОВАЯ СУБТРОПИЧЕСКАЯ ТРЕЦИНОВАТАЯ ПОЧВА //vertic subtro- pical chestout soill //sol chétain subtropical vertique // ver— tischer subtropischer kastanienfarbiger Boden - термин франц. шк. (1965). См. Коричнево-каштановая трещиноватая п. КАШТАНОВАЯ ТЁПЛАЯ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНАЯ [IOYBA // carbonate-my- celial warm chestonut soil// sol chétain chaude calcalre de my- celium// warm Myzel-Kalk kastanienfarbiger Boden - TepuuH русек.шк. (1967) для подтипа каштановых почв тёплой южноевро- пейской фации, содержащих 2,5-3,5% гумуса в горизонте А., име- - 168 — --- PAGE BREAK --- 943. 944, 945. 946, 947. 948. 949. ющих мощность Ггоризонтов А+в1 40-50 cM, характеризующихся вы- делением карбонатов в виде плесени в верхней части профиля и в виде белоглазки - в нижней: КАШТАНОВАЯ ТИПИЧНАЯ MOUBA // typical chestaut soil// sol chi- tain modal // typischer kastanienfarbiger Boden — термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, не имею- щих в профиле трещиноватости, засоления или осолонцевания, псевдоглея и корообразования. КАШТАНОВАЯ ТРЕЩИНОВАТАЯ ПОЧВА //vertic chestanut soil //sol ch8tain vertique //vertischer kastanienfarbiger Boden - rep- мин франц.шк, (1965,1967) для подгруппы каштановых почв, имею- щих крупную призмовидную структуру в горизонте В с трещинами между структурными отдельностями. КАШТАЮВАЯ Ш!ШЬНАЯ П(БЧВА // crevasced chestout soil// sol cha- tain crevassé //spaltiger kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода каштановых почв, выделяемого в пре- делах какого-либо подтипа, формирующихся в холодном климате на иловато-глинистых загипсованных или закарбоначенных породах очень плотного слитого сложения и характеризующихся образова- нием глубоких трещин и засыпанием в них мелкозёма из гумусовых горизонтов, вскипающих с поверхности или в пределах Гумусового горизонта, имеющих выделение гипса на глубине до 100 см. KAITAHOBO-KPACHAA MIOUBA // red—-chestnut soil //sol chatain- rouge //rot-kastanienfarbiger Boden - термин франц.шк. (1965) дия подгруппы каштановых почв, характеризующихся красноватой окраской вследствие повышенного содержания свободного железа, КАШТАНОЗЁМ // kastanozem // kastanozem // Kas tanosem (oT JarT. castaneo - каштан и русск. земля) - термин легенды к почвен- ной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для степных почв, богатых ор- ганическим веществом и имеющих буроватые, коричневатые, кашта- новые тона окраски с поверхности. КАШТАНОЗЁМ ИЗВЕСТК(')ВЫЙ // calcic kastanozem // kastanozem calci- que // kalkischer Kastanosem (от лат. савбапео - каштан, рус- CK., 3eMIA M JaT, calcium - кальций) - термин легенды к почвен- ной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для каштанозёмов (см.), имею- щих кальциевый*’ горизонт в пределах 100 см от поверхности. КАШ!АНОЗЁМ ЛЮОВИКОВЫЙ // 1ам%с Кез бапозем // Каз бвпозет 1ич1 ае // luvischer Kadtanosem (0T JaT, castaneo - каштан, русск. - 169 - --- PAGE BREAK --- 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. земля и лат. 1990 - вымывать) - термин легенды K почвенной кар- те Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для каштанозёмов (см.), имеющих ар- гилловый* горизонт В в профиле обычно сопровождающийся также КЭ.ЛЬЦИЭВЬШХ И 1"УШООВЬШх горизонтами. KAITAHO3EM HOPMAABHW // haplic kastanozem// kastanozem hapli- que //haplischer Kastanosem (OT JaT, castaneo - каштан, рус- ск. земля и греч. Бар1оцз - простой) - термин легенды к Ппоч- венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для каштанозёмов (см.), В профиле которых нет ни аргиллового* ‚ НИ кальциевого*) гори- зонтов, но имеющих под моллевым*’ горизонтом А возможно кам- биевый* горизонт и обычно горизонт вторичной аккумуляции из- вести в порошковидной форме. КВАЩПСАШ[ЁШ // quartzpsamment // quartzpsamment // Quarzpsam- ment (OT нем. дцатл - кварц, Греч. рзашлов - песок и порядко- ВОГО КОрня еоб для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы псамментов (см.), которые: 1) име- ют почвенную температуру выше, чем криопсамменты (см.); 2) имеют в составе песчаной фракции более 95% кварца, циркона, турмалина, рутила или других слабо выветриваемых минералов, не дающих при выветривании железо или алюминий, Данная группа включает 7 подгрупп: 1) типичные кварцпсамменты ( бур1с), 2) гидроморфные кварцпсамменты ( ацди1с), 3) акводовые кварц- псамменты ( адпой1с), 4) маломощные кварцпсамменты ( 11661с), 5) маломощные подзолистые KBapumcammeHTH ( lithic spodic), 6) окисные кварцпсамменты ( ох1с) и 7) подзолистые кварцпсам- менты ( зроа1с). КЕВЙР - ©ем. Кавир. КЕШНРП'\Ш // campyrtash // cémpyrtach // Kempyrtasch (oF Hapog- HOTO киргизск.) - местное название мощных (1-3 м) карбонатных кор в профиле почв, распространенное в Киргизии. ‘ ° КЕРШ // cersh // cérch //Kersch (от народного казахск.) - мест- ное название мощных (1-3 м) карбонатных кор в профиле почв, распространенное в южных районах Казахстана. 1 КИРАСА - см. Железистая кора. 1] 1 КИСЛАЯ ПОЧВА // ас1а soil // sol acide // saure Bodeu — общеупо- требительный термин ддя почв, имеющих низкую насыщенность ос- нованиями и кислую реакцию среды (рН менее 6,0). - го - --- PAGE BREAK --- 957. 958. 959. 960. 961. КЙСЛАЯ ГИДЮГЁНЪЮ—ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ПОЧВА // acid hydrogenic ferri- morphic soil // sol acide ferrugineux hydromorphe// hydromor- pher eisennaltigzer saurer Bodena — термин М. А. Глазовской (1972) для семейства почв, входящего в генерацию кислых Гидро- генно-ожелезненных почв ассоциации кислых супераквальных почв, обогащенных окислами железа за счет их приноса грунтовыми во- дами; семейство включает почвы с латеритом, НЙСЛАЯ ГЛЁЕВАЯ К.ВАСЦ(')ВАЯ ПбЧВА // ас1@ gley ferrous soil// sol acide ferreux a gley //ferroeisenhaltiger saurer Gleyboden - термин М.А.Глазовской (1972) для семейства почв, богатых суль- фидами-сульфатами железа; син.: Кислая тионовая п. КИСЛАЯ ГРУНТОВО-ГЛЁЕВО-ЭЛЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА // ктоцаа gley-eluvial acid soil //sol acide gley-eluvial & eau de fond // grundwas- sergleyeluvialer saurer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для семейства почв, входящих в генерацию кислых глеево-элюви- альных почв ассоциации кислых супераквальных почв и харагтери- зующихся наличием глеево-элювиального процесса в верхних гори- зонтах при периодическом колебании близких грунтовых вод; сюда относятся подбелы. Ю'ЮЛАЯ ГЗ'/МУСОВАЯ ПбЧВА // humic acid soil // sol acide humigque // saurer Humusboden - 1) термин М. А.Глазовской (1972) для ге- нерации почв, входящих в ассоциацию субаэральных кислых уль- матно-фульватных почв, характеризующихся кислой реакцией по всему профилю, ульматно-фульватным ненасыщенным гумусом, от- сутствием грунтового увлажнения и значительным накоплением гу- муса; генерация включает семейства: кислых дерновых, альфегу- мусовых и аллофаново-гумусовых пеплово-вулканических почв; 2) см. Гумусовая кислая п. КИСЛАЯ дЕРЪКЪВАЯ ПОЧВА // sod acid soil// sol acide gazonuné // saurer Rasenbodea - термин М.А,Глазовской (1972) для семейст- ва почв, входящих в генерацию кислых гумусовых почв (см.) и характеризующихся профилем Азева-Аса”Ваназ”Вавте”Св1аз› ГДе Хага — дерновый фульватно-ульматный горизонт мощностью 5-15 см; Ар — Гумусовый фульватно-ульматный горизонт мощностью 10-50 см серобурого цвета и комковато-зернистой структуры; BphAl - иллювиальногумусово-метаморфический алюминиевый ; BohFe - ИЛЛЮвИальногумусово-метаморфический железистый и Cg1a1 - бескарбонатная материнская сиаллитная порода; семеи- ство включает следующие типы почв: 1) арктические дерново-ко- - Г71 - --- PAGE BREAK --- 962, 963. 964. 965. 966. ричневые почвы, 2) дерновые грубогумусные почвы субполярных лугов, 3) альпийские горно-луговые почвы, 4) субальпийские горно-луговые почвы, 5) андийские горно-луговые почвы, 6) кис- лые пойменные почвы умеренных широт и 7) желто-серые почвы влажных субтропических прерий. КИСЛАЯ ДЕР}{')ВО-ГЛЁЕВАЯ ПбЧВА // acid sod-gley soil// sol ga- zonné acide & gley// saurer Rasengleyboden - термин М.А,Гла- зовской (1972) для семейства почв, входящих в генерацию кислых гумусовых Гглеевых почв ассоциации кислых супераквальных почв и формирующихся в поймах рек бореального пояса при близком уров- не кислых грунтовых вод. 1 КИСЛАЯ ЮШПОВИАЛЬНАЯ [IOYBA // acid colluvial soil// sol collu- vial acide // 3aurekolluvialboden - см. Ранкер коллювиальный. RMCIAA OTJMHEHHAA [OUBA // clayed acid soil// sol acide argi- leux // saurer Tonboden - термин М.А.Глазовской (1972) для ге- нерации почв, входящих в ассоциацию субаэральных кислых уль- матно-фульватных почв и характеризующихся кислой реакцией по всему профилю, ульматно-фульватным ненасыщенным гумусом, от- сутствием грунтового увлажнения и интенсивным вторичным огли- ниванием профиля; генерация включает семейства бурозёмов и фульвоферраллитов. КИСЛАЯ ПОВЁЕРХНОСТНО-ГЛЁЕВО-ЭЛЮВИАЛЬНАЯ [I0UBA // surface gley- eluvial acid soil // 301 acide gley-eluvial superficiel// ober- flachen gley-eluvialer saurer Boden - термин М.АЛ, Глазовской (1972) для семейства почв, входящих в генерацию кислых глеево- элювиальных почв ассоциации кислых супераквальных почв и ха- рактеризующихся периодическим поверхностным переувлажнением верхней части профиля с последующим выносом продуктов разруше- ния минеральной части; в семейство входят следующие почвы: 1) глееподзолистые, 2) контактно-глееватые подзолистые, 3) бу- рые поверхностно-гдеевые, 4) желтозёмы и краснозёмы поверхно- стно-глеевые, 5) ферраллитные оподзоленные поверхностно-глее- вые. КЙСЛАЯ ПЬЙМЕННАЯ П(БЧВА // alluvial acid soil // sol acide allu- vial// saurer Alluvialboden, saurer Auenboden, saurer Auebo- 4еа - термин М.А.Глазовской (1972) для типа пойменных дерно- BHX кислых почв умеренных широт. - Г72 - --- PAGE BREAK --- 967. КИСЛАЯ СУЛЬФАТНАЯ NOUBA // acid sulphate soil//sol acide & sulfates // Sulfatsaureboden - термин для дренированных окис- ленных почв приморских маршей, имеющих высокую кислотность и токсичность в результате окисления сульфидов, характеризующих- ся темно-серой окраской с обилием соломенножелтых пятен суль- фата железа (ярозита) в пределах 50 см от поверхности; син.: кошачья глина. 968. KUCIAA TAEXHAA TIOUBA // acid taiga soil// sol acide de taiga// saurer Taigaboden —- термин для ожелезненных кислых неоподзо- ленных потечногумусовых почв светлохвойной тайги, не имеющих осветленного оподзоленного горизонта; син.: Подбур таежный. 969. КИСЛАЯ ТАЙЖНАЯ НЕОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // поп-родхо11гей ас1а tai- ка soil //sol acide non-podzolisé @е taiga //nichtpodsolierter вачгег Та!вабойео - см. Кислая таёжная п. 970, КЙСЛАЯ ТИбЮВАЯ П(БЧВА // acid tionic soil //sol acide tionigue //saurer Tionboden (от греч. theion - cepa) - термин для сульфидно-сульфатных кислых почв приморских низменностей, 971. КИСЛАЯ ЭЛЮВИАЛЬНО-ИЛЛЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА // езач1 в1-111051 а) вс1а soil //sol acide éluvial-illuvial //eluvial-illuvialischer sau- rer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для генерации почв, входящих в ассоциацию субаэральных кислых ульматно-фульватных почв и характеризующихся кислой реакцией по всему профилю, ульматно-фульватным ненасыщенным гумусом, отсутствием грунто- вого увлажнения и элювиально-иллювиальной дифференциацией про- филя; генерация включает семейства альфегумусовых подзолов и элювиземно-подзолистых Почв. 972. КЛЕйПЭН // claypaa // claypan //Klaypan (от англ. с1ау - глина ¥ pan - твердая прослойка) - термин амер.шк. для внутрипоч- венных плотных обогащенных илом прослоек разного облика и про- исхождения. 973. КЛИМАКСНАЯ ПОЧВА // climax soil // s0l cimaxique// Klimaxboden (от лат. с11шах - вершина) - распространенный в западно-евро- пейских странах термин для полностью сформированных почв, на- ходящихся в равновесии с климатом и растительностью, при усло- вии, что и сама растительность является климаксной, то-есть соответствует климатическим условиям и не изменена человеком (Дюшофур, 1965); в определенном смысле соответствует понятию "зональная почва". - 173 - --- PAGE BREAK --- 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. КЛИМАТИЧЕСКАЯ ПОЧВА // climatic soil //sol de type climatique //klimatischer Boden (oT rpey. klims - наклон) - термин фран- цузской школы для почв, формирующихся под влиянием общезональ- ных условий той или иной природной зоны; син.: зональная п,, климаксная п. ! KJlPIbDCéJIb // c¢linosol // clinosol // Klinosol (oT rpey. klino - наклоняю и JAT. solum - почва) - термин для криотурбированных почв, редко используемый в литературе. ЮВАРВ]\ННАЫ ПбЧВА // kovérvéuy soil// sol kovarvénique // kovar- vanischer Boden — — термин венгерской шк. для лёгких почв, имеющих в нижней части профиля извилистые тонкие прослойки, обогащенные и цементированные железом и гумусом. Син.: псевдо- Фибровая п., ортзандовая п. КОЛШОВИАЛЬНАЯ ПС')ЧВА //colluvial soil //s0l colluvial // Kollu- vialboden — (от Jar. colluvic - скопление, беспорядочная гру- да) - общеупотребительный термин для слабо развитых почв, сформированных на коллювиальном наносе, т.е, на обломочном ма- териале, накопившемся на склонах Гор или у их поднокий вслед- ствие перемещения с расположенных выше участков под влиянием гл.обр. силы тяжести (материал обвалов, оползней и др.). КОЛЬМАТИРОВАННАЯ ПОЧВА // colmataged soil// sol @е colmatage// Aufschwimmungsboden ({paHi.colmatage от итал. colmata — на- ПОЛНеНИе) -— термин для почв, поры которых заполнены мелкими илистыми или глинистыми частицами, ВНОсИМЫМИ фИЛЬТРУЮЩеЙСЯ че- рез почву ВОДОЙ‚ а также для почв, поверхность которых тем же процессом (МеТОДОМ) кольматажа повышена за счет наиления. ЪЮШСРЕ[ШбННАЯ ПбЧВА //concretionary soil //sol & coucrétions// Konkre tionsbodea (oT xar.concretio - срастание) - 1) термин для почв разных типов, содержащих в одном из горизонтов желе- зистые или карбонатные конкреции, разбросанные в массе почвы; 2) см. Петриковая п. ЮНК.РЩИ(ЗННЫЙ слОй // concretionary horizoa //horizon de con- crétions // Konkretionshorizont (от лат, сопсте 610 - сраста- ние) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для внутрипочвенных прослоев, состоящих на 60% или более по объёму из окисных (железистых) конкреций или желваков или из затвердевшего плинтита (см.), мощностью не менее 25 см. - 174 - --- PAGE BREAK --- 981. 982. 983. 984. 985 ° 986. 987. 988. KOHTAKTHO-IMEEBATAA NOUBA // contactly gleyic soil//sol gley- ique contact // Bertihrungschwachgleyboden (0T xaT. contactus - прикосновение и русск. глей) - термин русск.шк. для контактно- оглеенных почв на двучленных породах, глеевый горизонт в про- филе которых выражен отдельными белёсыми, сизыми и ржавыми пятнами на контакте пород. КОНТАКТНО-ГЛЁЕВАЯ ПбЧВА // contactly gley soil//sol gley con- tact //Berillhrunggleyboden (от &aT.contactus — прикосновение и русск. глей) - термин русск.шк. для контактно-оглеенных почв на двучленных породах, глеевый горизонт B профиле которых вы- ражен сплошным сизовато-белёсым слоем с отдельными ржавыми пятнами. КОНТАКТНО-ГЛЁЕОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА - см. Контактно-оподзоленная П. НОНТАКЖНО—ЛЁГОВАЯ ПбЧВА - см. Контактно-оглеенная п. КОНТАЫТНО-ОГЛЁЕННАЯ ПбЧВА // contactly gleyed coil //sol ёа zley attache, sol én gley contact //Berlihrunggleyboden (0T IaT. contactus — прикосновение и русск. глей) - термин Б.Г.Ро- занова (1955) для почв, формирующихся на двучленных почвообра- зующих породах, в профиле которых на контакте пород в резуль- тате периодического переувлажнения образуется в разной степени оглеенный горизонт, часто белёсый или мраморовидный; термин имеет широкий смысл и может быть отнесен к разным типам почв, включая дерново-подзолистые, бурые лесные, дерновые и т.д., сформированным на двучленных или многочленных породах. НОНТАКШНО-ОПОДЗЬЛЕННАЯ ПОЧВА // contactly podzolized soil // 80l en podzol attache, sol én podzol contact // Bertthrungpod- solboden — термин для подзолистых почв на двучленных породах, имеющих осветленный горизонт на контакте пород; син.: желто- подзолистая п., контактно-подзолистая п., контактно-оглеенная п., почва со вторым подзолистым горизонтом. НОНТАКТНЭ-ПОДЗЬЛИСТАЯ ПОчвА - см. Контактно-оподзоленная п. Юй/тшм/мюМеЛКшне-№ши,№тюишшю№шй для внутрипочвенных или внепочвенных образований, относительно или абсолютно обогащенных теми или иными веществами, например железом, известью, гипсом или легкорастворимыми солями, имею- Щих форму ограниченного слоя, твердого либо твердеющего при подсыхании. - 175 - --- PAGE BREAK --- 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. КОРА ВЫВЁТРИВАНИЯ //crust of weathering //crolite d'altération, produit d'altération //Verwitterungskruste, Verwltterungspro- dukt - слой земной поверхности, состоящий из рыхлых продуктов изменения горных пород, образующихся под совместным воздейст- вием воздуха, воды и организмов, и отличающихся от коренных пород рыхлой структурой и химическим составом. — КОРА СОЛЕВДЯ //salt crust //crolte de sel //Salzkruste - тер- мин для обозначения сплошных плотных скоплений легкораствори- мых солей на поверхности или в толще почвенного профиля или осадочных пород. КОРЙЧНЕВАЯ ГЁ)Ч'ВА //clionamonic soil, cinnamon soil //g30l cinna- mome // zimtfarbener Boden - термин С.А.Захарова для почв су- хих кустарниковых зарослей средиземноморского климата, харак- теризующихся сильно оглиненным и оструктуренным профилем А-В- С, обычно с карбонатным горизонтом в нижней части; в совреме- менной системе русск.шк. (1967) эти почвы выделяются на пра- вах типа. Син.: сухолесная п., хамра. КОРИЧНЕВАЯ Bl'ilI[EJIOQEHHAfl ПОЧВА // leached cinnamon soil// sol cinnamome 18vigé // ausgelaugter zimtfarbener Boden — термин русск.шк. (1967) для подтипа коричневых почв, характеризующих- ся вскипанием глубже 100 см, слабо кислой реакцией в верхних горизонтах, несколько пониженной емкостью обмена. КОРИЧНЕВАЯ ГЛУБОКОСОЛОНЧАЮОВАТАЯ ПОЧВА // аеер saliniferous cinnamon soil //sol cinnamom salifére profond // tiefer salz-— haltig zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для вида коричневых почв, содержащих легкорастворимые соли на глубине более 80 см. КОРИЧНЕВАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // calcaric cinnamon soil // sol cinnamomecalcaire // kalkischer zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа коричневых почв, вскипающих с по- верхности или в пределах гумусового горизонта, имеющих слабо- щелочную реакцию в верхних горизонтах, слабую оглиненность в пета.морфичесюоп горизонте и равномерное распределение ида по профилю. КОРИЧНЕВАЯ МАЛОГУМУСНАЯ ПОЧВА // low humic cinnamon soil// sol cinnamome peu humique // humusarmer zimtfarbener Boden - TepMuH русск.шк. (1967) для вида коричневых почв, содержащих 4-6% гу- муса в верхнем горизонте. - T76 - --- PAGE BREAK --- 996. 997. 998. 999. 1000. 1001. КОРИЧНЕВАЯ НЕПОЛНОРАЗВИТАЯ ПОЧВА //non-complete cinnemon soil //sol cinnamomeaon-complet //nichtgeschlossener zimtfarbener Boden — термин русск.шк. (1967) для рода коричневых почв, формирующихся на плотных породах и характеризующихся щебнис- тостью, малой мощностью, слабой дифференциацией и оглиненно-- стьЮ. КОРИЧНЕВАЯ ОБЫЧНАЯ ПбЧВА // ordinary cinnamon s0il // sol cin- aamone ordinaire // gewShnlicher zimtfarbeaner Boden - термин русск.шк. (1967) для рода коричневых почв, развитых на рыхлых мелкозёмистых породах и не имеющих солонцеватости или солон- чаковатости в профиле. КОРИЧНЕВАЯ ОСТЕПНЁННАЯ [IOUBA // heathed cianamon soil// sol cinnamomebruyéreforme // heidischer zimtfarbener Boden - Tep- мин русск.шк. (1967) для рода коричневых почв, характеризу- ющихся растянутостью гумусового профиля, уменьшением гумусно- сти в верхнем и увеличением в нижнем горизонте, потемнением окраски, комковато-зернистой структурой. . КОРИЧНЕВАЯ СВЁТЛАЯ ПОЧВА // 1ight cinnamon soll //sol cinnamome clair //hellzimtfarbener Boden - термин для вида коричневых почв, содержащих до 6% гумуса в верхнем горизонте (включая слабогумусированные и малогумусные коричневые почеы). КОРИЧНЕВАЯ СИЛЬНОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // з бгове1у во1опе 624 с cinnamon soil //sol cinnamomesolonetzique forte //starksolo- netzartiger zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для вида коричневых почв, имеющих призмовидно-столбчатый метамор- фический горизонт с содержанием обменного натрия более 10% от емкости поглощения. КОРИЧНЕВАЯ СЛАБОГУМУСИРОВАННАЯ ПОЧВА // мевк1у Вишаз1#1е4 с4п- namon s0il //sol cinnamomepeu humifére // schwach humusierter zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для вида корич- невых почв, содержащих менее 4% гумуса в верхнем горизонте. КОРИЧНЕВАЯ СОЛОЩЕВАТАН ПОЧВА // solonetzic cinaamon soil // sol cinnamome solonetzique // solonetzartiger zimtfarbener Во- den - термин русск.шк. (1967) для рода и вида коричневых почв, имеющих призмовидно-столбчатый метаморфический горизонт с содержанием обменного натрия от 5% до 10% от емкости погло- щения. --- PAGE BREAK --- 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА //saliniferous cinnamon soil // sol cinnamomesalifére //salzhaltig zimtfarbener Boden - 1) термин русск.шк. (1967) для рода коричневых почв, содержа- щих легкорастворимые соли в профиле; 2) термин для вида тех же почв, содержащих легкорастворимые соли на глубине 30-80см. КОРИЧНЕВАЯ СРЁЦНЕГ&ШСНАЯ ПОЧВА //moderate humic cinnamon soil //sol cinnamomehumique moderée // mHssig-humus zimtfar- bener Boden - термин русск.шк. (1967) для вида коричневых почв, содержащих более 6% гумуса в верхнем горизонте. КОРИЧНЕВАЯ ТЁМНАЯ ПОЧВА // dark cinnamon soil //sol cinnamome foncé // dunkelzimtfarbener Boden - термин для вида коричне- вых почв, содержащих более 6% гумуса в верхнем горизонте; со- ответствует виду среднегумусных коричневых почв. ЮРЙЧНЕВАЯ 'ГИПЙЧНАЛ П(')ЧВА // typic cinnamon soil // sol ciona- mome typique // typischer zimtfarbener Boden - TepuuH PyCCK. шк, (1967) для подтипа коричневых почв, характеризующихся вскипанием в метаморфическом горизонте с глубины 20-35 см, слабо-щелочной реакцией верхних горизонтов, высокой ёмкостью обмена. КОРИЧНЕВО-КРАСНАЯ ПОЧВА // cinnamoa-red soil // sol cinnamomé- rouge // zimtrotfarbiger Boden - термин для почв тропических сухих лесов и кустарников сезонно-влажного климата, имеющих ферраллитную минералогическую основу, гуматно-фульватный гу- мусовый горизонт с содержанием гумуса около 2%, слабокислую реакцию, насыщенность основаниями более 50%, небольшую ем- кость поглощения, склонность к ожелезнению поверхности. КОРЙЧНЕВО-СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ПОЧВА // cinnamon-gray forest soil// 30l cinnamome-gris forestier //zimtfarbener-grauer Waldboden - местное название рода серых лесных почв, формирующихся на пермских красноцветных глинах. КОРИЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ ПОЧВА // ches taut-brown soil// sol marron // kestanienbraun Boden - термин франц.шк. (1967) для группы изогумусовых насыщенных почв районов с прохладным периодом во время дождей, характеризующихся слабой гумусированностью но существенной оглиненностью в нижней части профиля, имеющих с поверхности комковатую или ореховатую структуру и призмовид- ную структуру на глубине, бескарбонатных или слабо карбонат- ных с поверхности. Термин предложен вместо ранее (1965) упо- - T78 - --- PAGE BREAK --- 1010. 1011, 1012, 1013, 1014, 1015. 1016, 1017. треблявшегося термина Каштановая субтропическая почва. КОРЙЧНЕВО—КАШ;ШОВАЛ КЬРОВАЯ ПбЧВА // crust chestnut-browa soil //sol marron encroiité // kastanienbraun Krustboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы коричнево-каштановых почв, имеющих карбонатную кору в нижней части профиля,. КОРИЧНЕВО -КАШТАНОВАЯ ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // bseudogleyic chest- aut-brown soil //sol marron & pseudogley //pseudogleylscher kastanienbraun Boden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы коричнево-каштановых почв, имеющих псевдоглеевый горизонт в профиле (пятнистость или железистые конкреции). КОРИЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ РУБЕФИЦИРОВАННАЯ [I0UBA // rubefied chest- nut-brown soil //sol marron rubéfié //ruvefierter kastanien- braun Boden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы коричне- во-каштановых почв, характеризующихся красноватой окраской при относительно большом содержании свободного железа. КОРИЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ СЛАБО ЗАСОЛЁННАЯ [OUBA //slightly saline chestnut-brown soil //sol marron faiblement salé //schwach salzhaltiger kaestenienbraun Водео - термин франц.шк. (1967) для подгруппы коричнево-каштановых почв, имеющих слабое засо- дение в нижней части профиля. КОРИЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ СЛАБО СОЛОНЦЕВАТАЯ NOUBA //slightly al- kaline chestaut-brown 8011 // во1 marron faiblement alcalisé //schwach alkalischer kastanienbraun Boden - термин франц. шк. (1967) для подгруппы коричнево-каштановых почв, имеющих повышенное содержание (до 10% от емкости поглощения) поглоще- HHOTO натрия в средней части профиля. КОРИЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ ТЕКСТУРНАЯ ПОЧВА // бехбата1 сБез боц 5- brown soil //sol marron & B textural // kastanienbraun Textur- boden - термин франц.шк. (1967) для подгрупиы коричнево-каш- тановых почв, имеющих иллювиальную глину в горизонте В. КОРИЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // бур4са1 chestnut-brown s80il // sol marron modal // typischer kastanienbraun Boden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы коричнево-каштановых почв, не имеющих признаков, характерных для других подгрупп этой группы. КОРЙЧНЕВО-КАШТАНОВАЯ ТРЕЦИНОВАТАЯ ПОЧВА // чех&4с сВев бац 5- brown soil// sol marron vertique // vertischer kastanienbraun Boden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы коричнево-каш- - Г79 — --- PAGE BREAK --- 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025. 1026, тановых почв, имеющих крупно-призмовидную структуру в гори- зонте В с трещинами между структурными отдельностями. НЮРУХА //korucha //coruha //Korucha (от азерб.) - местное азербайджанское название высокоплодородных почв приусадеб- ных участков, сильно измененных длительным влиянием поливно- го земледелия при обильном удобрении, КОШАЧЬЯ. ГЛИНА // саб clay //argile chateuse, argile & chats //Katzenton, Pulvererde - термин для дренированных окислен- ных тяжелых почв приморских маршей, характеризующихся темно- серой окраской с соломенножелтыми пятнами сульфата железа (ярозита), высокой кислотностью и токсичностью в результате окисления сульфидов; син.: кислая сульфатная п. КРАСНАЯ ПОЧВА // кеё во11 // 1абёх1 6е // Табек! 6 - 1) cu. JaTe- ритная п.; 2) сборный термин для различных красно-окрашенных почв тропиков и субтропиков. кгё.сщя пбтп'зд ПЕРЕМЁННО-ВЛАЖНЫХ ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСОВ И ВЫСОКО- ТРАВНЫХ CABAHH - см. Красная ферраллитная п. КРАСНАЯ БАЗАЛЪЕОВАЯ ПбЧВА // хеа basaltic soil// sol rouge ba- saltique // roter Basaltboden - термин западноевропейских школ для сильновыветрелых лесных почв, имеющих красноватую окраску и формирующихся на элювии базальтов Центральной Евро- пы. НРАСНАЯ ЛАТЕРЙТНАН ПбЧВА // red lateritic so0il// sol rouge lateritique // Rotlateritboden - см. Красная ферраллитная п. КРАСНАЯ ПОДЗбЛИСТАЯ ПбЧВА // red podzolic soil// sol rouge podzolique //roter podsoliger Boden - термин амер.шк. для мощных красноцветных почв субтропиков и тропиков, имеющих обедненный глиной и полуторными окислами горизонт в верхней части профиля. КРАСНАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //гей дезег% во!1 // во1 абвзег ! дие rouge // гобе Wistenboden - общеупотребительный термин для красноокрашенных почв пустынь (тропических), не имеющих раз- витого профиля. КРАСНАЯ САВАННАЯ ПОЧВА // red savanne soil// sol rouge йе ва- vane // Rotsavannenboden - TepMuH JAS [OYB BHCOKOTDABHHX TPO- пических саванн вторичного происхождения, во всех отношениях сходных с красно-желтыми ферраллитными почвами, но преимуще- - 180 - --- PAGE BREAK --- 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. ственно красного цвета; они кислые, сильно гумусированы (6-8% гумуса), часто содержат железистые конкреции или плотные слои латерита. КРАСНАЯ СИАЛЛИТНО-ФЕРРИТНАЯ MOUBA //siallitic-ferritic red s0il //sol rouge siallit-ferritique //siallit-ferritischer Rotboden —- термин русск.шк. для ожелезнённых с дифференциро- ванным профилем почв саванн и сухих тропических редколесий; син.: Феррозём, Элювизёмная ожелезнённая п., Красная саванная п., Железистая тропическая п. KPACHAfl CPEIUSEMHOMOPCKAA NOUBA //red mediterrsnesn soil // sol rouge méditerranden //Mediterranroterde, Mediterraurot- boden, rote Mediterranboden - термин западно-европейских школ для красных почв с профилем АВС, образующихся на карбо- натных или бескарбонатных породах в условиях субтропического средиземноморского климата, имеющих иллювиальную глину в го- ризонте В в виде глинистых корочек и потеков на гранях струк- турных отдельностях, выщелоченные от карбонатов горизонты А и большую часть В, степень насыщенности основаниями в Ггоризонте В более 35%. Для карбонатных почв этого типа, или почв, фор- мирующихся на известняках в Зап.Европе существуют синонимы (нем.шк.) - терра росса, красный карбонатный суглинок. В на- стоящее время термин подвергся резкой критике и нуждается в замене. КР;\.СНАЯ ФЕРРА.ПЛЙТНАЯ ПбЧВА //red ferrallitic soil//sol rouge ferrallitique // Rotferrallitboden — термин для красноокра- шенных сильно ферраллитизованных почв влажных Ттропических ле- сов и высокотравных саванн. КРАСНО-БЁРАЯ ПбЧВА - см. Красно-бурая саванная п. КРАСНО-БУРАЯ ПОЧВА СУХИХ CABAHH // red—brown soil of dry sa- vanoe //8o0l rouge-brun de savaane séche // rotbrauner Trocken- savannenboden - термин русск.шк. для типа почв сухих тропи- ков, образующихся под низкотравными саваннами и характеризу- ющихся слабой ферраллитизацией, выражающейся преимущественно в ожелезнении продуктов выветривания, обусловливающей красно- ватые тона окраски; син,: красно-бурая саванная п. 1 1 1 KPACHO-BYPA CABAHHAA NMOUBA // red-brown savanne soil//sol rouge-brun de savanne //rotbrauner Savannenboden — термин для ярко окрашенных в красно-бурые тона (оранжево-кирпичные) - 181 -- --- PAGE BREAK --- 1033 . 1034, 1035, 1036, 1037. 10% ° 1039, почв тропических остепненных саванн, в которых красноватые тона связаны, вероятно, с дегидратацией образующихся в жаркое время при почвообразовании гидратов окислов железа; MOUBH CO- держат мало гумуса (1,5-3%), имеют оглинение в средней части профиля и карбонатно-аккумулятивный горизонт в нижней части, нейтральную реакцию во всем профиле; син.: красно-бурая почва сухих саванн. КРАСНОВАТАЯ ПОЧВА ПРЁРИЙ //reddish prairie soil //sol rouge de prairie //r8tlicher Pririeboden - термин западноевропей- ских школ для черноземовидных почв субтропических прерий, имеющих красноватые тона в окраске профиля, №АСЮВ№-№М ПбЧВА // reddish-brown (steppe) soil//sol brun-roux (de steppe) // rotbrauner (Steppeun-) Войеа - термин американской школы для почв опустыненных степей. Син.: крас- новато-бурая полупустынная п. КРАСНОВАТО-БУРАЯ ПОЧВА ОПУСТЫНЕННЫХ САВАНН // кеаа1вЫ-Ыгоуп soll of desertic savanne //sol brun-roux de savanne désertique //rotlichbrauner Boden der Wistensavane - термин для почв, образующихся в зоне перехода от саванн к тропическим пусты- ням; почва слабо дифференцирована на горизонты, содержит B верхнем слое 1-1,5% гумуса, карбонатна по всему профилю, час-- то засолена B нижней части профиля. KPACHOBATO-BYPAAl JATEPUTHAA NOUBA // reddish-brown lateritic soil //sol latéritique brun-roux //r8$tlichbrauner laterit- boden - термин амер.шк. для латеритных почв (латосолей), не имеющих в профиле оподзоленного иди обедненного глиной гори- зонта. Син.: красновато-бурый латерит. КРАСНОВАТО-БУРАЯ ЛЕСНАЯ NIOUBA // reddish-brown forest soil // sol brun-roux de forét //rotlichbrauner Waldboden — термин западно-европейских школ для почв, переходных между бурозёма- ми центральной Европы и краснозёмами Средиземноморья. Син.: бурозём средиземноморский. КРАСНОВАТО-БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ ПОЧВА // теда1вЫ-Ыгомо веш! де- sert so0il //sol brun-roux semi-désertique //rotlichbrauner Boden der Halbwliste — термин немецкой школы для почв опусты- ненных степей и полупустынь. Син.: красновато-бурая почва. КРАСНОВАТО-БУРАЯ СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ ПОЧВА // reddish-brown me- di terranean soil //sol rouge-brun méditerranéen// Mediterran— тобогапоБойеа - см. Красная средиземноморская почва, - 182 - --- PAGE BREAK --- 1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045. 1046, КРАСНОВАТО-БУРАЯ СТЕПНАЯ NOUBA //reddish-brown steppe soil // 801 brun-roux @е вберре //rotbrauner Steppenboden - термин западноевропейских школ для черноземовидных почв сухих стелей и опустыненных степей, имеющих красноватые тона в окраске профиля, . КРАСНОВАТО-БУРЫЙ ЛАТЕРИТ //reddish-brown laterite //latérite brun-roux //r8tlichbrauner Laterit — — термин aMep.mK. для латеритных почв (латосолей), не имеющих в профиле оподзолен- ного или обедненного глиной горизонта. Син.: красновато-бурая датеритная п. КРАСНОВАТО-КАШТАНОВАЯ ПОЧВА //reddish chestout soil //sol chétain-rougeéitre //r8tlich~kastanienfarbiger Boden — 1) термин западноевропейских школ для почв опустыненных сте- пей субтропиков, имеющих свойства каштановых почв, но отлича- ющихся наличием красноватых тонов в окраске; 2) термин амер. шк. для почв южной части плато прерий, имеющих относительно высокую гумусированность, оглиненность, насыщенность кальцием и аналогичных коричневым почвам. КРАСНОВАТО-ЧЁРНАЯ ПОЧВА СУБТРОПИЧЕСКИХ ПРЁРИЙ // геда1вЫ-Ы1аск soil оё subtropical prairie //sol noir-roux de prairie sub- tropical //rotlichschwarzer Boden der subtropischer Prfirie - термин для почв, развитых под мощной травянистой растительно- стью в районах с полувлажным субтропическим климатом, харак- теризующихся комковато-зернистым гумусовым горизонтом мощно- стью 20-40 см с гумусированностью 2-5%, кислой реакцией, ог- линенным горизонтом В с комковато-призмовидной структурой, постепенно переходящим в породу. КРАСЮ-ШТАЯ ПЗЧВА // red=yellow soil //sol rouge-jaune // rotgelbfarbiger Boden - термин амер.шк. для краснозёмов и желтозёмов субтропиков, включаемых в одну группу почв. KPACHO-XEATAS JATEPWTHASA NOUYBA //red-yellow lateritic soil // 80l rouge-jaune lateritique //rotgelbfarbiger lateritboden - cM, Красно-желтая ферраллитная п. КРАСНО-ЖЁЛТАЯ ПОДЗБЛИСТАЯ ПОЧВА // red=yellow podzolic во1 1 // sol podzolique rouge-jaune // rot-gelber podsolierter Boden - термин американской школы для красных и желтых ферраллитных почв, имеющих облегченный по механическому составу горизонт в верхней части профиля. - 183 - --- PAGE BREAK --- 1047, 1048, 1049, 1050. 1051. 1052, 1053. 1054, КРАСНО-ЖЕЛТАЯ СРЕДИЗЁМНОМОРСКАЯ [DUBA // red-yellow mediterra- nean soil //sol rouge-jaune méditerranéen //Mediterranrotgelb- boden - см. Красная средиземноморская п. КРАСНО-ЖЕЛТАЯ ФЕРРАЛЛИТНАЯ ПОЧВА //кед-уе110ж Еехкта114 6с soil //sol ferrallitique rouge-jaune //rot-gelber ferralliti- scher Bodem - термин для почв тропического пояса (красных, бурых, желтых), формирующихся на ферраллитных корах выветри- вания и характеризующихся значительной оглиненностью, вывет- релостью исходной породы, накоплением каолинита и гидратов окислов железа и алюминия в глинистой фракции, значительной гумусированностью в естественном состоянии под лесом, кислой ` реакцией среды, дифференцированностью профиля по глине и Ry03. CuH.: латеритная п., ферральсоль, оксисоль. KPACHO3EM //red earth, krasnozem //terre rouge, krasnozem, 80l rouge //Roterde, Krashnozem, rote Erde, Krasnosem - тер- мин русской школы для красноокрашенных сильновыветрелых и ог- линенных кислых лесных почв влажных субтропиков, хорошо дре- нированных и обогащенных полуторными окислами за счет выноса оснований и кремнезёма. KPACHO 3EM I‘.HEEBI'\THfl // в1еу1с krasnozem //krasnozem gleyique //gleylscher Krasnosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа краснозёмов глеевых, не имеющих обеднения верхних горизонтов илом и RpO3. КРАСНОЗЁМ ГЛЕЕВЫЙ //gley krasnozem //krasnozem & gley //Gley- kresnosem - термин русск.шк. (1967) для гидроморфных почв, формирующихся в условиях избыточного увлажнения среди красно- зёмов и имеющих оглеенный горизонт в нижней части профиля. KPACHO 3EM ГЛЁЕВЫЙ ОПОДЗС')ЛЕНННЙ //podzolized gley krasnozem // krasnozem podzolis€ & gley //podsolierter Gleykrasnosem — термин русск.шк. (1967) для подтипа краснозёмов глеевых, ха-= рактеризующихся обеднением верхнего горизонта илом и Ry03, наличием уплотненного иллювиального горизонта в средней части профиля и глеевого - в нижней. ` КРАСНОЗЕМ ЛАТЕРИТИЗОВАННЫЙ - см. Краснозём латеритный, КРАСНОЗЁМ ЛАТЕРИТНЫЙ // Забек! с кей earth //terre rouge late- ritique //lateritischer Roterde - устаревший термин амер.шк. для красных и красно-желтых ферраллитных почв тропиков и суб- тропиков, имеющих в профиле слой железистых конкреций (лате- - 184 - --- PAGE BREAK --- 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060, 1061, 1062, 1063, ритный слой). КРАСНОЗЁМ ОПОДЭОЛЕННЫЙ //ройхо11гей Ктазпозеш // ктавпохеш podzolisé //podsolierter Krasnosem — термин русск.шк. (1967) для подтипа краснозёмов, верхние горизонты которых обеднены илом и 3203, а в средней части профиля имеется уплотненный иллювиальный горизонт. KPACHO3EM CJIABOOHOJIB(')JIEHHHH //slightly podzolized krasnozem //krasnozem peu podzolisé //schwach podsolierter Krasnosem - термин русск.шк. (1967) для вида оподзоленных краснозёмов, у которых осветленный оподзоленный горизонт выражен отдельными пятнами, КРАСНОЗЁМ СРЕДНЕОПОДЗОЛЕННЫЙ //подерабе1у ройго11 2еа Кгазпо- zem //krasnozem podzolisé moderée //m8ssig-podsolierter Kras- nosem - термин русск.шк. (1967) для вида оподзоленных крас- нозёмов, у которых имеется сплошной осветленный оподзоленный горизонт. КРАСНОЗЁМ ТИПИЧНЫЙ // typic krasnozem // krasnozem typique // typischer Krasnosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа краснозёмов, в верхней части которых нет морфологического или аналитического обеднения илом 4 Ry03. КРАСНОЗЁМНО-ПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА - см. Краснозём оподзоленный, ЪСРАСЮ-ЮРЙЧНЕВАЯ ПС')ЧВА // red—cinnamonic soil// sol cinnamo- me-rouge // rotzimtfarbener Boden - термин для почв тропиков, формирующихся под сухими листопадными лесами и кустарниками и характеризующихся дифференцированным по глине профилем, неко- торой солонцеватостью, надичием карбонатно-аккумулятивного горизонта в нижней части профиля, средней гумусностью (3-5%), относительно лёгким механическим составом и нейтральной реак- цией. КРАСНЫЙ ЛАТЕРЙТНЫЙ СУГЛИНОК // кей 1вбех1 616 loam // sol laté- ritique //Lateritboden - см. Латеритная п. КРАСНЫЙ СУГЛИЮК //red loam //limon rouge // Rotlehm, roter Iehm - термин немецкой школы для красных сиаллитных суглини- стых почв тропиков и субтропиков. Син.: пластосоль красная. КРАСНЫЙ СУГЛИНОК КАРБОНАТНЫЙ //red calcareous loam //limon rouge carbonaté //Kalkstein-Rotlehm - термин немецкой школы для красных известняковых почв средиземноморских районов, Син.: красная средиземноморская почва, терра росса. - 185 - --- PAGE BREAK --- 1064. 1065. 1066. КРЕМНЕВАЯ КОРА //silica crust, silica pan //crodte siliceux, horizon dur de silice //kieselartiger Kruste, harter Silikat- horizont - термин для уплотненных сцементированных вторичным кремнезёмом В.НУТРШОЧВВНННХ или поверхностных СсЛлоёв рэ.зличной MOmMHOCTH, формирующихся преимущественно в пустынях; один U3 типов пустынных кор. Син.: окремнелая кора, дурипэн. КРЙАКВЁНТ //cryaquent //cryaquent //Kryaquent (от греч, сту- 08 - холод, лат. ацца - вода и порядкового KODHA eat для энтисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для боль- шой группы аквентов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую температуру почвы менее 89С и среднюю летнюю температуру поч- вы на глубине 50 см или на контакте с плотной породой менее 15°С, если они дренированы и либо не имеют горизонта А., либо распаханы; либо если они дренированы и имеют Горизонт А), ТО имеют среднюю летнюю температуру почвы на глубине 50 см менее 8°c; либо если они не дренированы и имеют горизонт Ao, TO имеют среднюю летнюю температуру менее 6°с; 2) имеют величину N 0,5 или менее в каком-либо подгоризонте между 20 и 50 см или средноюю годовую температуру почвы 0°С или менее. Большая группа Криаквентов включает 4 подгруппы: 1) типичные криак- BeHTH (typic), 2) вулканические криаквенты ( аоа1с), 3) мерз- лотные криаквенты (pergelic) и 4) трещиноватые криаквенты (vertic). КРИАКВЁПТ // cryaquept // cryaquept //Kryaquept (0T rpeu, eryos - Xxo0lox, JaT.aqua - BOJA ¥ MOPAXKOBOTO HODHA ept для инсептисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-69) для большой группы аквептов (см.), которые: 1) имеют среднегодо- вую температуру почвы ниже 8°С‚ а среднелетнюю температуру на глубине 50 см или на контакте с плотной породой менее 15°С, если они дренированы и распаханы или не имеют горизонта Ао, или менее 8°С‚ если он дренированы и имеют горизонт А. или торфяной слой, или менее 6°с, если они не дренированы и имеют горизонт А. или торфяной слой; 2) имеют величину N менее 0,5 в каком-либо горизонте между 20 и 50 см, либо среднегодовую температуру почвы 0°C или менее, В пределах этой группы выде- ляются 11 подгрупп: 1) типичные криаквепты ( бур1с), 2) аэ- ральные криаквепты (ает1с), 3) аэральные гумусовые криаквепты (seric humic), 4) вулканические криаквепты ( аоа1с), 5) вулка- нические торфянистые криаквепты (аоя1с histic), 6) Toppammc- - 186 -— --- PAGE BREAK --- 1067. 1068. 1069. тые KpUakBenTH (histic), 7) TODPAHMCTHE MaIOMOIUHHE MEp3JOTHHE KpuakBenTH (histic lithic pergelic), 8) торфянистые мерзлот- ные криаквепты (histic pergelic), 9) ryMyCOBHE KPHAKBENTH (humic), 10) маломощные мерзлотные криаквепты ( 11561с perge- lic) и 11) мерзлотные криаквепты (pergelic). КРЙАКВОД //cryaquod //cryaquod //Kryaquod (0T rpey,cryos - холод, лат.адза —- вода и порядкового корня о& для сподосо- лей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы акводов (см.), которые не имеют слоеватого горизонта или фраджипэнаХ), но имеют среднегодовую температуру почвы никже 8°С и среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой (что выше) ниже 15°с, если дренированы и не имеют Ао, ниже 8°С, есди дренированы и имеют А. и ниже 6°С, если не дренированы и имеют А. или торфянистый горизонт © по- верхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяют- ся 4 подгруппы почв: 1) типичные (бур1с), 2) маломощные (11- thic), 3) мерзлотные (регве11с) и 4) железистые (в1дег1с) криакводы. КРИАКВОЛЛЬ //cryaquoll //cryaquoll //Kryaquoll (от греч. gryos - холод, лат. ааца - вода и порядкового корня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы акволлей (см.), которые имеют среднегодовую температуру почвы ниже 8°C u среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой (что ближе) менее 15°c, если почва дренирована и не имеет торфяного“ поверхностного горизонта или Ао, менее 8°С, если почва дренирована и имеет горизонт Ao и менее 6°С, если почва не дренирована и имеет Ao или торфянистый поверхностный горизонт. В пределах этой боль- шой почвенной группы выделяются 8 подгрупп: 1) типичные ( 5у- pic), 2) Byixammyeckue (andic), 3) глинисто-иллювиальные ( аг- &1с), 4) известковые ( са1с1с), 5) намытые ( сила14с), 6) тор- фянистые (В1в61с), 7) Mep3noTHHe (pergelic) M 8) трещинова- THe (vertic) криакволли. KPUAHTENT // cryandept // cryandept //Kryandept (OT rpeu.cry- ов - холод, яп. ао - TEMAHif, Am.do — почва и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы андептов (см.), которые имеют среднегодовую температуру почвы менее 80С и среднедетною тем- пературу на глубине 50 см или на контакте с плотной породой, - 187 - --- PAGE BREAK --- 1070. 1071. если она ближе, менее 15°с‚ если почва распахана или не имеет горизонта Ао‚ или менее 8°С, если есть горизонт Ао. В преде- лах этой группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные кри- андепты ( бур1с), 2) гидроморфные криандепты ( ади4с), 3) бед- ные криандепты (4увбг%с), 4) бедные маломощные криандепты (dystric 11 661с) и 5) маломощные криандепты ( 14 661с). КРИОБОРАЛЬ$ //cryoboralf //cryoboralf //Kryoboralf (от греч. сгуов - холод, греч.богеав —- северный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы боральфов (см.), которые: 1) имеют средне- летнюю температуру на 50 си или на контакте с породой, если он выше, ниже 15°С для нахотных или не имеющих подстидки Почв и ниже 8°C для почв с подстилкой; 2) не имеют аргиллового* горизонта с верхней границей глубже 60 см от минеральной по- верхности, если только мех.состав не легче супеси во всех подгоризонтах выше аргиллового горизонта; 83) не имеют фраджи- пэна*) или натриевогоХ) горизонта. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( 5у- pic), 2) вулканические (апа1с), 3) языковатые (&1овв1с), 4) маломощные (11661с), 5) молдевые (mollic) и 6) мерзлотные (регде11с) криоборальфы. ЪЦЁЮЕОЁ6ЛЛЬ // cryoboroll //cryoboroll //Kryoboroll (от греч. стуов - xonoj, rpey.boreas —- северный и порядкового корня 011 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (СПА, 1960-70) для большой группы бороллей (см.), которые: 1) имеют средне- летнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой (что выше) менее 15°C если нет А. или менее 8°C если есть AD 2) не имеют аргиллового горизонта с верхней границей ниже 60 см от поверхности, если только мех.состав не легче пылеватой супеси во всех горизонтах выше аргиллового. В пре- делах этой большой почвенной группы выделяются 19 подгрупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) резко дифференцированные ( аБ- ruptic), 3) вулканические ( аад1с), 4) вулканические глинисто- иллювиальные (ао41с аха1с), 5) гидроморфные ( еди4с), 6) гли- нисто-иллювиальные гидроморфные ( акве1аци1с), 7) глинисто-ил- лювиальные (аге!с), 8) глинисто-иллювиальные маломощные ( ах- gic 11664с), 9) глинисто-иллювиальные мощные (аге!с расЬ1с), 10) глинисто-иллювиальные трещиноватне (аге!с vertic), 11) боральфовые (Бога)ё1с), 12) боральфовые маломощные ( о- ralfic lithic), 13) известковые ( са1с1с), 14) известковые - 188 - --- PAGE BREAK --- 1072, 1073. 1074, 1075. 1076. MolHHe (calcic pachic), 15) маломощные ( 11561с), 16) натрие- BHe (natric), 17) мощные (расЬ3с), 18) мерзлотные ( регвке11с) и 19) трещиноватые ( чегб1с) криоборолли. КРИОГЁННАЯ ПОЧВА //cryogenic soil //cryosol //Frostboden, Frosterde, Frostmusterboden -~ TepMUH LA сборной группы почв, в генезисе которых существенную роль играют криотурба- ционные процессы, связанные с присутствием на некоторой глу- бине многолетней мерзлоты. Син.: криоморфная п. КРЙОГУШЗД // cryohumod // cryohumod //Kryohumod (oT rpeu. cry- 08 - XOIOX, JaT.humus - Ггумус и порядкового корня 04 для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы гумодов (см.), которые имеют среднегодовую температуру менее 8°С‚ а среднелетнюю температуру на 50 см либо менее 15°с если распаханы или не имеют Ao, либо менее 8°С‚ если с А., и не имеют фрадхипэнаХ) в профиле. КРЮМЬРФНА‚Я П(!)ЧВА // cryomorphic soil //s0l cryomorphé /fryo- morpher Boden - термин для сборной группы почв, связанных в своем генезисе с наличием на некоторой глубине слоя вечной мерзлоты. Син.: криогенная п. КРЪ'ЮПСАШЕЁШ‘ // cryopsemment // cryopsamment // Kryopsamment (от греч, стуоз - холод, греч. рзашшов - песок и порядкового KOPHA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы псамментов (см.), которые имеют среднегодовую температуру почвы ниже 8°C u среднелетнюю тем- пературу на глубине 50 см или на контакте с плотной породой‚ если она ближе 50 см, либо менее 15°С если почва распахивает- ся или не имеет горизонта А., либо менее 8°С, если почва име- ет горизонт Ао. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные криопсамменты ( бур1с), 2) альфовые криопсамменты (а1#1с), 3) гидроморфные криопсамменты ( адиш1с), 4) гидроморф- ные мерзлотные криопсамменты ( ади!с регде11с) и 5) маломощ- ные криопсамменты ( 11 6Ы1с). КРЙОРРЕШ' // cxyorthent // cryorthent // Kryorthent (от греч, схдов - XONOX, Tped. orthos — - настоящий и порядкового корня еоёб для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортентов (см.), которые имеют среднегодо- вую почвенную температуру менее 8°C n среднелетнюю температу- ру на глубине 50 см или на контакте оплотной породой (что ближе) либо менее 15° С, если распаханы или не имеют горизонта - 189 - --- PAGE BREAK --- 1077. 1078. 1079. 1080. AO, либо менее 8°с, если не имеют горизонта А. Эта большая группа включает подгруппы: 1) типичные криортенты (бур1с), 2) вулканические криортенты (ава1с), 3) вулканические гидро- морфные криортенты (апа1с ади1с), 4) гидроморфные криортенты (aquic), 5) мадомощные криортенты (14664с), 6) мерзлотные криортенты (pergelic) и 7) трещиноватые криортенты (vertic). mfmm.u //cxryorthod // cryorthod //Kryorthod (0T rpeu. cryos - XONOX, Trpey.orthos — настоящий и порядкового корня оё для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ‘ортодов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую температуру почвы ниже 8°с и среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой (что ближе) ниже 15°с‚ если почва распахана или не имеет А. и ниже 8°с‚ если есть Ао; 2) He имеют рашкипэнаХ) , 3) не имеют слоеватого горизон- та над с:подовымх горизонтом. В пределах этой большой почвен- ной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) боральфовые (Боха1#1с), 3) энтовые ( епб1с), 4) гумусовые (humic), 5) rymycosne маломощные (БВим4с 11 564с), 6) гумусовые Mep3noTHHe (humic pergelic), 7) маломощные ( 11 661 с), 8) мало- мощные мерзлотные ( 116Ы1с pergelic) .® 9) мерзлотные ( ретде- 11с) криортоды. КРЙОСАПРЙСТ // cryosaprist //cryosaprist // Kryosaprist (от rpeu, cryos - холод, греч. зартов - гнидой и порядкового кор- ня ist для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы сапристов (см.), имеющих в профиле мерзлоту в течение двух летних месяцев либо никогда не про- мерзающих ниже 5 см, но имеющих среднегодовую температуру ни- же 8°C; в пределах этой болышой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) скальные (116Ы4с), 3) ¢moBaxBeHTHHe (fluvaquentic), 4) мерзлотные (pergelic), 5) землистые ( бетт1с) криосапристы. КРИООдЛЬ //cryosol //cryosol //Kryosol (oT rpey,crjos - ходод и IaT.solum — почва) - термин франц.шк. (1967) для группы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), имеющих в профиле льдистые сегрегированные включения, сетчатое строение, много- летнюю мерзлоту с поверхности или близко от нее и имеющих обычно на поверхности каменистый материал. 1 ! 1 : KPHOCOJIb TPYBAAl //rough cryosol //cryosol brut // Grobkryosol (от греч. сгуов - холод и JaT,. Solum - почва) - см. Грубая ми- - 190 - --- PAGE BREAK --- 1081. 1082, 1083. 1084. 1085. 1086, неральная климатическая почва холодных пустынь. Термин франц. шк. (1967), употребляемый в качестве синонима для подкласса почв, входящих в класс Грубых минеральных почв (см.) и рас- пространенных в перигляциальных районах высоких широт или вы- сокогорий; почвы имеют профиль (А)С, (А)В, С uIM R, C HUU=- тожной гумусированностью, © наличием многолетней мерзлоты или льда в профиле, с признаками криотурбации. КРЙОСбЛЬ ГРУБАЯ ИЗБОРОЖДЁННАЯ //гочцеВ вбтеаКк сгуово] // схкуо- во? brut strié //Streifengrobkryosol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы упорядоченных грубых криосолей (см.), на поверхности которых камни располагаются B виде вытянутых Ли- ний или борозд. КРИОСОЛЬ TPYBAR MUKFOPEIEBOHAA //rough cryosol with microre- lief //cryosol brut & microrelief //Mikroreliefgrobkryosol - термин франц.шк. (1967) для почв подгруппы неупорядоченных грубых криосолей (см.), имеющих на поверхности выраженный микрорельеф (солифлюкционные валики и подушки под склонами, скульптуры сегрегации льда или подвижек минеральной массы). КРЙОС&ЛЬ ЕР&БАЯ НЕУПОРЁДОЧЕННАН //non-organized rough cryosol //cryosol brut inorganisé //nicht organisierter Grobkryosol - термин франц.шк. (1967) для группы грубых криосолей (см.), у которых криогенные процессы не привели к геометрическому перераспределению минерального материала, КРЙООЬЛЬ ГЕ&БАН РОВНАЯ //£1lat rough cryosol //cryosol brut plan uni //Flachgrobkryosol - термин франц.шк. (1967) для почв подгруппы неупорядоченных грубых криосолей (см.), имею- щих ровную плоскую поверхность, КРИОСОЛЬ ГРУБАЯ С ГРЯЗЕВЫМИ КРАТЕРАМИ //гоче\ сгуозо] «! 60 mud craters //cryosol brut & pustules de boue //Grobkryosol- mit Schlammkrater - TepMuH франц.шк. (1967) для подгруппы упорядоченных грубых криосолей (см.), по голой поверхности которых между камней разбросаны мелкие грязевые кратеры. КРИОСОЛЬ ГРУБАЯ С ЗЕМЛЯНЫМИ ПОЛИГОНАМИ //rough cryosol with earth polygons //cryosol brut & "polygones йе terre® //Grob- kryosol mit Erdenpolygonen - TepMMH ¢paHn.mk. (1967) для подгруппы упорядоченных грубых криосолей (см.), у которых мелкоземистый минеральный материал разбит на мелкие регуляр- ные полигоны, разделенные неглубокими, но часто широкими тре- щинами. - 161 - --- PAGE BREAK --- 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. КРИОСОЛЬ ГРУБАЯ ¢ KAMEHHWMY NOJMIOHAMM //rough cryosol with stony polygons //cryosol brut & polygones de pierres //Grob- kryosol mit Steinpolygonen - термин франц.шк. (1967) для подгруппы упорядоченных грубых криосолей (см.), имеющих на поверхности правильные каменные полигоны или кольца ("камен- ные розы"). КРИОСОЛЬ ГРУБАЯ С СЁТБЮО УГЛОВЫХ ТРЕЩИН // хоцеВ стуово? with angular cracking net //cryosol brut & réseaux de fentes en coin //Grobkryosol mit der eckiger Trocken - термин франц. шк, (1967) для подгруппы упорядоченных грубых криосолей (см. ) с широкой сетью трещин, не связанных с болотной растительно- стью; трещины часто заполнены золовым песком. КРИОСОЛЬ ГРУБАЯ УПОРЁДОЧЕННАЯ // organized rough cryosol // cryosol brut organisé //organisierter Grobkryosol — термин франц.шк. (1967) для группы грубых криосолей (см.), у которых криогенные процессы привели к перераспределению минеральных фрагментов по геометрическим фигурам различных форм и разме- ров или к появлению сети трещин, `разбивающих массу на различ- ной формы и размеров клетки. ! @ КРИОСОЛЬ ИЗБВОРОЖДЕННАЯ // в бтеак скуозо1 // стуозо1 збт16 // Streifenkryosol - CM, КРИОСОЛЬ сетчато-параллельная. КРИОСОЛЬ КОЧКОВАТАЯ //mound cryosol //cryosol & buttes // Hiigelkryosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы слабо- развитых мерзлотных почв (см.), у которых поверхностные сред- них размеров кочки разделены широкими, но не глубокими трещи- нами. ЪСРЙООбЛЬ Ю’.\"ПЮЛЙНЗОВАЯ // great lentils cryosol // cryosol & grandes lentilles //Grosslinsekryosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (CM.), имеющих в профиле крупные линзы многолетнего льда, располага- ющиеся хаотически. КРЙЭО(БЛЬ ЛЬДЙСТО-КОШЮВАТАЯ //ice mound cryosol //cryosol &а buttes & noyau // Kernhligelkryosol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), поверх- ность которых представлена микрокочками с льдистыми ядрами. ЪСРЙОСбЛЬ МЁ‘.ЛЮ.Ш‚'ШЗОВАЯ // small lentils cryosol // cryosol & petites lentilles //Kleinlinsekryosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (ем.), - 192 - --- PAGE BREAK --- 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101, имеющих в профиле мелкие линзы многолетнего льда, расподага= ющиеся хаотически. КРИОСОЛЬ С ГРЯЗЕВЫМИ КРАТЕРАМИ //стуово1 with mud craters // cryosol 4 pustules de boue //Schlammkraterkryosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), по поверхности которых разбросаны мелкие грязевые кра- теры. КРЙОО(')ЛЬ СЁТЧАТО-ПАРАЛЛЁЛЬНАЯ //unet—parallel cryosol //cryo- 80l 4 réseaux paralléles //Netzparallelkryosol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), на поверхности которых камни располагаются в виде вы- тянутых линий или борозд. Син.: криосоль изборожденная, КРИОСОЛЬ СЁТЧАТО-ПОЛИТОНАЛЬНАЯ //net-polygonal cryosol // cryosol & réseau polygonal //Netzpolygonalkryosol — термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), в которых полигональная сеть трещин заполнена льдом. КРИОСОЛЬ СЁТЧАТО-ПОЛИТОНАЛЬНАЯ КАМЕНИСТАЯ //вбопу пеб-родуко- nal cryosol //cryosol & réseaux polygonaux & pierres //Stein- netzpolygonalkryosol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы слаборазвитых мерзлотных почв (см.), имеющих на поверхности каменные полигоны или окружности. КР]'ЮТУРБЙРОВАННАЯ ПбЧВА //cryoturbated soil //sol cryoturbé //kryoturbierter Boden - термин для почв, в профиле которых видны следы криотурбационных явлений. КРЙОТУРБАЦИ(')ННАЯ ТОЧВА //cryoturbation soil //sol de cryotur- bation //Kryoturbationboded (0T rpeu.cryos —- холод и лат. turbe —- поворачивать) - термин для почв, связанных в своем происхождении с криотурбационными явлениями, которые могут быть и не видны в настоящее время в почвенном профиле, но оп- ределили ряд почвенных свойств, как например, в щельных поч- вах Восточной Сибири. KPUOGMBPHCT //cryofibrist //cryofibrist //HKryofibrist (от греч.сгуоз - холод, дат. 16га - ткань и порядкового корня 186 для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы фибристов (см.), имеющих среднегодовую температуру почвы ниже 8°с и содержащих в торфе менее трех четвертей сфагновых остатков; в пределах этой большой почвен- ной группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), - 193 - --- PAGE BREAK --- 1102. 1103. 1104, 1105, 2) ¢umoBakBenTHne (fluvaquentic), 3) скальные (lithic), 4) Mep3noTHHE (pergelic), 5) cgarsoBwe (sphagnic), 6) sewmuc- THEe (terric) криофибристы, КРЙОФШОВЁ!Т //cryofluvent //cryofluvent //Kryofluveat (oT rpey, cryos - XOIOK, laT.fluveus - река и порядкового корня ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы флювентов (см.), которые имеют среднегодо- вую температуру почвы ниже 8°С, а среднелетнюю температуру на глубине 50 см либо менее 15°С‚ если распахиваются или без го- ризонта AO, либо менее 8°С, если имеют горизонт Ао. В преде- лах этой большой группы выделяют 3 подгруппы почв: 1) типич- ные криофлювенты ( 5ур1с), 2) вулканические криофлювенты ( ао- &1с) и 3) гидроморфные криофлювенты ( ади4с). ЬСР!'ЮФОЛЙСТ //ceryofolist // cryofolist //Kryofolist (or rped. скуов - XOJOX, ZIaT. folia — лИсТва и порядкового корнЯ ist для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы фолистов (см.), имеющих мерзлотный тепловой режим. ` КРИОХЕМИСТ //cryohemist //cryohemist //Kryohemist (от греч. gryos - холод, греч.веш! — половина и порядкового корня для гистосодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для больышой группы хемистов (см,), имеющих в профиле слой мерзло- ты в течение двух летних месяцев либо не промерзающих ниже 5 см, но имеющих среднегодовую температуру ниже 8°C; не имею- щих аккумуляции сульфидов или сульфатов в профиле; в пределах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) скальные (lithic), 3) флюваквентные (fluvaquentic), 4) мерзлотные (регде11с) и 5) землистые (terric) криохемисты. KPYOXPHIT //cryochrept //cryochrept //Kryochrept (oT rpeu, ¢ryos - холод, греч. ochros - светлый и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы охрептов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую температуру почвы менее 8°С, а среднелетнюю почвенную температуру на глубине 50 см или на контакте с плотной породой менее 15°С, если распаханы иди не имеют гори- 30HTa A, или менее о°с‚ если имеют горизонт A,; 2) не имеют (bpa,nnnafiax и дурнпэнэ‚х в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой группы выделяются 3 подгруппы: 1) типичные - 194 - --- PAGE BREAK --- 1106. 1107. 1108, 1109. криохрепты (typic), 2) вулканические криохрепты (во4%с) и 3) маломощные криохрепты (lithic). КРЙУМБРЁПТ //cryumbrept //cryumbrept //Kryumbrept (от греч. сгуов - XOIOX, JNaT,umbra -— темная тень и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для болышой группы умбрептов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую температуру почвы ниже 8°С, а среднедетнюю тем- пературу на 50 см или на контакте с породой ниже 15°С‚ если распаханы или не имеют A,, либо ниже 8°С, если есть А)); 2) не имеют фраджипана*) и антропового*) горизонта. В пределах этой группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) вулканические (впа1с), 3) энтовые (еп&1с), 4) маломощные (1ithic), 5) маломощные мерзлотные (11561с pergelic) и 6) mep3noTHHE (pergelic) криумбрепты. КРЙЦТОПЮДЗбЛ //cryptopodzol, latent podzol //podzol caché // verborgener Podsol (oT rpeu.kryptos —- скрытый и русск. Под- зол) - термин западно-европейских школ для лесных почв, не имеющих морфологических признаков оподзоленности, у которых анализ показывает перемещение аморфных веществ из верхнего горизонта в среднюю часть профиля. КРйптОПОДЗЁЛИСТАЯ ПЁЧВА //cryptopodzolic soil //sol crypto- podzolique //Kriptopodsolboden, verborgener Podsolboden - 1) термин франц.шк. (1965,1967) для группы почв, входящей в подкласс оподзоленных почв умеренного климата, не имеющих подзолистого горизонта А2‚ имеющих горизонт В тусклой буро- красной или серо-черной окраски, не имеющих морфологических признаков оподзоленности, которая выявляется химически (повы= шенное содержание гумуса в горизонте В, повышенное отношение С:№, преобладание фульвокислой над гуминовыми, преобладание среди гуминовых бурых кислот) и по наличию плёнок в горизонте В; 2) см. Скрыто-подзолистая п. КРИПТОПОДЗОЛИСТАЯ БУРАЯ ПОЧВА //скурбо-ройхо11с Бгожа во11 // sol crypto-podzolique brun // brauner Kriptopodsolboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы криптоподзолистых ПОЧВ, имеющих профиль АВС, в котором горизонт В имеет бурую окраску, большое содержание гумуса (более 2%); почвы сильно ненасыщен- ные, богаты фульвокислотами, причем их содержание в горизонте & вдвое больше, чем в горизонте В; характерны плёнки на мик- роагрегатах горизонта В; содержание свободного А1 имеет мак- - 195 - --- PAGE BREAK --- 1110. 1111. 1112. 1113. симум в горизонте В, а кривая распределения по профилю сво- бодного железа не имеет такого "живота" в горизонте В. КРИПТОПОДЗОЛИСТАЯ TYMYCHFOBAHHAA MOYBA // humusified orypto- podzolic soil //sol crypto-podzolique humifére // humusischer Kriptopodsolboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы криптоподзолистых почв, имеющих профиль Ат(В)с‚ у которых черный мощный (30-60 см) горизонт А содержит более 10% гуму- са со степенью гумификации более 50% и отношением С:№ около 15-18; нижележащий горизонт В плохо различается морфологиче- ски, содержит много свободного алюминия; это почвы невысоких гор или атлантических территорий. Син.: ранкер криптоподзоли- стый, ранкер псевдо-альпийский. КРЙПТОРЕ}ЩЗЙНА // cryptorendzina // cryptorendzine // Kryp to- rendzina (от гр. сгурббв - скрытый и польск, - рендзина) - термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящей в подкласс карбонатных почв класса кальцемагнезиальных почв, содержащих карбонат магния, вскипающих с подогретой НС1, содержащих ще- бенку доломита, имеющих профиль АС или А(В)С, рН менее 7,0 и формирующихся на доломитах. ` КСЕР:'\ЛЬФ // xeralf // xeralf //Xeralf (от греч. хегов - сухой и порядкового корня а1Ё для альфисолдей) - термин 7-го Приб- лижения (США, 1960-70) для подпорядка альфисолей (см.), кото- рые: 1) имеют среднегодовую почвенную температуру между 8 и 22°С‚ а разницу между среднелетней и среднезимней температу- рами на 50 см более 5°C; 2) сухие два и более месяцев подряд 7 из 10 лет во всех частях почвы между 18 и 50 см или контак- том с породой, если он ближе 50 см, или непосредственно в подгоризонте над контактом с породой, если он ближе 18 см; 3) не насыщены водой в какой-либо период или не имеют призна= ков переувлажнения, описанных для аквальфов (см.). В пределах этого подпорядка выделяются 6 больших почвенных групп: 1) ду- риксеральфы, 2) гаплоксеральфы, 3) натриксеральфы, 4) палек- серальфы, 5) плинтоксеральфы и 6) родоксеральфы. КСЕРЁЁРГ // Xerert //xerert //Xerert (от греч, хегов - сухой и порядкового корня ект% для вертисолей) - термин 7-го При- ближения (США, 1960-70) для подпорядка вертисолей (см.), кото- . рые имеют трещины, открывающиеся и закрывающиеся раз в Году и остающиеся открытыми не менее двух последовательных месяцев более чем в 7 лет из 10, имеют среднегодовую температуру поч- - 196 - --- PAGE BREAK --- 1114. 1115. 1116. вы ниже 22°С‚ а разницу между среднелетней и среднезимней температурами на глубине 50 см более 5°С. В пределах этого подпорядка выделяются две большие группы почв: 1) хромоксе- рерты и 2) пеллоксерерты. КСЕРОЛЛЬ // хехо11 //хеко21 //Хего11 (от греч.хегов - сухой и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приб- лижения (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (см.), кото- рые: 1) имеют либо среднегодовую температуру выше 8°С‚ либо яркую окраску в какой-то части верхних 15 см моллевогоХ’ ro- ризонта и среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте е плотной породой более 15°С, если нет А. и более 8°c, если есть Ao; 2) не имеют белесого горизонта с признаками переув- лажнения (пятна, конкреции); 3) не насыщены водой в любой пе- риод или не имеют признаков переувлажнения, описанных для ак- воллей (см.); 4) не имеют карбонатного горизонта в или непо- средственно под моллевым горизонтом на глубинах менее 50 см, который содержал бы более 40% Сасоз, если это только не каль- циевый* горизонт; 5) пересыхают минимум на два месяца подряд более 7 лет из 10 во всей толще между 18 и 50 см или над кон- тактом с плотной породой, если он ближе 50 см. В пределах это- го подпорядка выделяются 6 больших почвенных групп: 1) арги- ксеролли, 2) кальциксеролли, 3) дуриксеролли, 4) гаплоксерол- ли, 5) натриксеролли и 6) палексеролли (см.). КСВРОМОРФНАЯ. ПОЧВА // xeromorphic soil //sol xeromorphe // xe- romorpher Boden (от греч. хегов - cyxbfi и morphe - форма) - термин для почв, формирующихся в условиях пониженного по сравнению с автономными почвами увлажнения за счет неполного усвоения влаги атмосферных осадков (повышенный поверхностный сток), малой вдагоемкости почвы (пески) или повышенной испа- ряемости (южные склоны). НСЁРОПСАММЁНТ // Xxeropsamment //xeropsamment //Xeropsamment (от греч, хегов - сухой, греч. рвашшов — - песок и порядкового KODHA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы псамментов (см.), которые: 1)име- DT среднегодовую температуру почвы выше 80С, но ниже 22°C, либо ниже 8°С, если среднелетняя температура на глубине 50 см выше 15°С‚ и имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на глубине 50 см более 5°с; 2) обычно влажные, но пересыхают на два последовательных месяца или более в 7 - 197 - --- PAGE BREAK --- 1117. 1118. 1119. из 10 лет во всех подгоризонтах между 18 и 50 см или до кон- такта с плотной породой, если она выше 50 cfa; 3) umepT B mec- чаной фракции менее 95% кварца, циркона, турмадина, рутила или других трудно выветриваемых минералов, не освобождающих при выветривании железо и алюминий. В пределах этой группы Выделяются три подгруппы: 1) типичные ксеропсамменты (бур+с), 2) альфовые ксеропсамменты (alfic) и 3) гидроморфные ксеро- псамменты (ади1с). КСЁРОРАНКЕР //xeroranker //xeroranker //Xeroranker (0T греч. хёгов — сухой и австр. rank - покров) - 1) термин Франца (1956) для степных почв семиаридных зон Центральной Европы или средиземноморских районов, характеризующихся слабо диффе- ренцированным профилем А-С, нейтральных или слабокислых, С гумусом типа мюлль или песчаный модер, формирующихся на кис- лых кремнеземистых породах; 2) термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящих в подкласс слаборазвитых засушливых почв (см.), характеризующихся профилем АС с содержанием гуму- са в горизонте А 1-2%, распространенных в районах с сухим ле- TOM, КСЁЕОРЕНДЗЙНА //Xerorendzina //xerorendzine //Xerorendzina - термин франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, содержащих ма- ло гумуса в горизонте А и распространенных в районах с сухим летом, НСЁРОРТЁНТ //xerorthent //xerorthent //Xerorthent (от греч. Xeros - сухой, греч.огбвов —- настоящий и порядкового корня ent для энтисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортентов (см.), которые: 1) имеют средне- годовую почвенную температуру 8°С или более, HO менее 22°С, либо менее 8°С, если среднелетняя температура на глубине 50 ем 15°С или выше; и имеют разницу между среднелетней и сред- незимней температурами на глубине 50 см 5°С или выше; 2)обыч= но влажные, но пересыхают на два последовательных месяца или более (не менее) семи лет из десяти во всех подгоризонтах между 18 и 50 см или до контакта с плотной породой, если он ближе 50 см. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные ксерортенты ( бур1с), 2) гидроморфные ксерортенты (aquic), 3) гидроморфные дурипэновые ксерортенты ( ади1с duror- thidic), 4) маломощные ксерортенты (11561с) и 5) трещинова- тые KCEPOPTeHTH (vertic). - 198 - --- PAGE BREAK --- 1120. 1121. 1122. 1123, 1124, 1125. кСЁРОСбЛЬ // Xerosol // xerosol // Xerosol (oT rpey, Xeros - сухой и лат. во1ош - почва) - термин легенды к почвенной кар- те Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв полупустынных районов, имеющих хоъ›ошо развитый светлый*’ горизонт А и, ВОЗМОЖНО, камбиевыйх горизонт В, характеризующихся проводимостью насы- щенного экстракта при 25°C B каком-либо из горизонтов бодее 2 mmhos /cu (HO MeHee 16) и/или обнаруживающих увеличение с глубиной обменных Ма и К в пределах 125 см от поверхности. КСЁРОСдЛЬ ГЙПСОВАЯ //gypsic xerosol //xerosol gypsique // gipsischer Xerosol (от греч.хегов - сухой, nar.solum - noysa ¥ IaT.gypsum - гипс) - термин легенды к почвенной кар- те Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для ксеросолей (см.), имеющих наря- Iy ¢ xogomo развитым светлым*) горизонтом А и, возможно, кам- биевым“) горизонтом В гипсовыйХ) горизонт в пределах 100 см от поверхности. КСЁЮС(ЗЛЬ ИЗВЕСТКС')ВАЯ //calcic xerosol // xerosol calcique // kalkischer Xerosol (oT rpeu.xeros - cyxoid, aar, solum - moysa ¥ Jar, calclum — кальций) - термин легенды к, почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для ксеросолей (см.), имеющих наряду с хорошо развитым светлым*) горизонтом A M, возможно, камбиевым*) горизонтом В кальциевый*’ горизонт в пределах 100 см от поверхности. КСЁРО(Х')ЛЬ .ШЬВИКОВАЯ // luvic xerosol // xerosol luvique //lu- vischer Xerosol (OT rpeu, Xxeros - Cyxou, JaT, solum - почва 4 JaT. luo - вымывать) - термин легенды к почвенной карте Ми- ра ФАО/ЮНЕСКО (1970) для ксеросолей (см.), имеющих наряду с хоропо развитым светлым”’ горизонтом А, не твердеющим в сухом состоянии, аргилловый*’ горизонт В. КСЁРОСОЛЬ НОРМАЛЬНАЯ // haplic xerosol // xerosol haplique // haplischer Xerosol (от греч. хегов - сухой, лат. возош - moy- ва игреч. Бар1озв - простой) - термин легенды к почвенной кар- те Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для ксеросолей (см.), имеющих нор- мальное строение профиля и не содержащих в профиле ни каль- циевого*’, ни гипсового*), ни аргиллового*), ни солевого* горизонтов. КСЁЮ№ВЁЩ // xerofluvent // xerofluvent //Xerofluvent — (от rpey, xeros - сухой, лат. Ё1ачецв - река и порядкового корня еоб для энтисолей) - термин 7-го Прибликения (США, 1960-70) - 199 - --- PAGE BREAK --- 1126. 1127. для большой группы флювентов (см.), которые: 1) имеют средне- годовую почвенную температуру более 8°С, но менее 22°C, или менее 8°С‚ если среднелетняя температура на глубине 50 см бо- лее 15°С, и имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурой на глубине 50 см более 5°с. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные ксерофлювенты ( 6у- pic), 2) гидроморфные ксерофлювенты (aquic), 3) гидроморфные дурипэновые KcepofumBeHTH (aquic durorthidic), 4) дурипэновые KcepogumoBeHTH (durorthidic) и 5) трещиноватые ксерофлювенты (vertic). КСЁРОХРЁПТ //xerochrept //xerochrept //Xerochrept (OT rped. Xeros - сухой, греч.освков — — светлый и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы охрептов (см.), которые: 1) пересыхают на 2 месяца подряд более 7 лет из 10 во всем слое почвы между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой; 2) имеют среднегодовую температуру почвы выше 80С, но менее 22°С, либо ниже 8°С, если среднелетняя температура выше 15°С и нет гори- зонта А., а разница между среднелётней и среднезимней темпе- ратурами на 50 см или на контакте с плотной породой более 59C; 3) не имеют фраджипэна*/ или дурипэна*) в пределах 1 м от поверхности. В пределах э ›‚й группы выделяются 10 под- групп: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) гид- роморфные бедные (ади1с дувбт1с), 4) бедные (дуз бг1с), 5) бедные флювентные (дузбт!1с fluventic), 6) бедные маломощ- ные ( dystric lithie),7) маломощные (lithic), 8) маломощно- TpemuHOBaTHE (1ithic-vertic), 9) комплексно-маломощные ( гар- tic-1ithic) и 10) трещиноватые (четб1с) ксерохрепты. КСЕЙЛЬТ //xerult //xerult //Xerult (OT rpedy.Xeros - сухой и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приб- лижения (США, 1960-70) для подпорядка ультисолей (см.), кото- рые: 1) имеют среднегодовую температуру почвы менее 22°С‚ а разницу между среднелетней и среднезимней температуроми на 50 см или на контакте с породой, если он ближе, болес 5°С; 2) пересыхают на более, чем два месяца подряд 7 из 10 лет во всех частях почвы между 18 и 50 см или контактом с породой, если он ближе 50 см; 3) имеют менее 1,5% органического в-ва в верхних 15 см аргиллового*’ горизонта, исключая пахотный слой; 4) имеют менее 20 кг/и2 органического в-ва в метровой толще ниже горизонта Ао; 5) никогда не насыщены водой или не - 200 - --- PAGE BREAK --- 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. имеют более красную и яркую окраску, чем аквульты (см.). В пределах этого подпорядка выделяются две большие почвенные группы: 1) гаплоксерульты и 2) палексерульты, НСЁРУМБРЁПТ //Xerumbrept //xerumbrept //Xerumbrept (oT rped. хегов - сухой, jaT.umbra — темная тень и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы умбрептов (см.), которые: 1) пересыха- ют минимум на два месяца подряд более 7 лет из 10 во всей толще между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой, если она выше 50 см; 2) имеют среднегодовую тёмпературу почвы выше 8°C, но ниже 22°С, либо ниже 8°С, если среднелетняя тем- пература выше 15°C и нет горизонта Ао‚ и разницу между сред- нелетней и среднезимней температурами на глубине 50 см или на контакте с плотной породой выше 5°С; 3) не имеют антропово- го* горизонта или фраджипэнах ‚ В пределах этой группы вы- деляются 7 подгрупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) гидроморф- ные (aquic), 3) HamuTHe (cumulic), 4) sHTOBHE (entic), 5) ¢umoBeHTHHE (fluventic), 6) маломощные (11661с) и 7) мощ- ные (pachic) ксерумбрепты. 1 КУЛЬТУРНАЯ ПСЗЧВА //cultured soil //sol culturé //Kulturboden - общеупотребительный термин для почв, созданных или сильно измененных человеком. Син.: антропогенная почва. КУЛЬТУРНО-ПОЛИВНАЯ ПОЧВА //irrigated soil //sol irrigué // Bewlsserubgsboden — термин для почв, длительное время ис- пользуемых при орошении, в результате чего верхняя часть поч- вы состоит из ирригационного наноса, а профиль в целом до- вольно однородный, слабогумусированный, Син.: орошаемая п., оазисная п. Ю'/МУЛООКЗЛЬ //cumulosol //cumulosol, sol tourbeux //Kumulo- sol, Torfboden (oT JaT.accumulatio - HaKOIEHME U JaT, So- lum — почва) - термин зап.европейских школ для торфяных почв. Син.: торфяная почва. КУРОВОКУ // kuroboku // courobocu // kuroboku (от яп. народн. названия) - устаревший термин японских почвоведов для вулка- ‚нических пепловых почв (см.). 1133. KYPOTCIOIM // kurotsushi // courotsuchi //Rurotsuschi (от яп. народн.названия) - устаревший термин японских почвоведов для вулканических пепловых почв (см.). - 201 - --- PAGE BREAK --- 1134. 1135. 1136. JATEPU30BAHHAA TOUBA //laterized soil //sol laterisé //late- rierter Boden (от лат. 1абег —- кирпич) - 1) термин для почв, в профиле которых идёт образование ожелезнённых просло- €B конкреционного или панцырного строения различной структуры и с разными соотношениями Ре, А1 и 51 путём аллохтонного накопления Ре из грунтовых или почвенных вВод при их боковом склоновом передвижении; 2) устаревший термин для почв тропи- ков и субтропиков, характеризующихся остаточной аккумуляцией 3203 в профиле; 3) термин В.М.Фридланда для почв тропиков и субтропиков, характеризующихся остаточной аккумуляцией Вб5 в профиле без образования латеритных прослоев. JATEPUT //laterite //latérite //laterit (or Iar. later - кирпич) - термин Ф.Бьюкенена (1807), который ввёл его в науч- ный обиход, описав на Малабарском побережье Индии "довольно плотную, но сравнительно легко разрабатываемую, пеструю по окраске, землистую массу ячеистого строения, обогащенную Гид- роокисями железа и алюминия, относительно быстро твердеющую на воздухе, после чего она может быть использована как до- вольно прочный строительный материал". В современном понима- нии, латерит - это специфическое внутрипочвенное образование, связанное с аккумуляцией железа. Сейчас принято определение Бьюкенена с уточнением Дю Пре (1949), согласно которому "ла- терит - это характерные для тропиков скопления железа, а иногда и алюминия и марганца, встречающиеся в почвах в виде плотных, пористых, ячеистых или конкреционных масс, принима- ющих форму панцыря, глыб или отдельных конкреций и относи- тельно быстро твердеющих на воздухе". Прослои латерита могут встречаться в различных почвах, обычно в нижних частях скло- нов, где обеспечен постоянный приток веществ и их аккумуляция из грунтовых вод. В результате поднятий и эрозии латерит мо- жет оказаться на высоких поверхностях, образуя железистые панцыри. Мощность латеритных прослоев варьирует от нескольких сантиметров до нескольких метров в разных условиях и районах мира. 2 ЛАТЕРИТ ВЕРМИКУЛЯРНЫЙ //vermiculsr laterite //latérite vermi- culaire //vermikularischer laterit (or JXaT.later - кирпич M JaT.verma - YepBb) - IATEDUT ячеистого строения, при кото- ром красная плотная и твердая матрица заполнена белёсым менее плотным каолинитовым землистым веществом, - 202 - --- PAGE BREAK --- 1137. 1138, 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. ЛАТЕРИТ ГОРОХОВЫЙ - см. Латерит пизолитный, JATEPUT TPYHTOBOBOIHuH //ground water laterite //latérite & eau de fond //Grundwasserlaterit - термин Марбута для почв тропиков и субтропиков, имеющих ясно выраженный глеевый гори- зонт под слоем латерита, причем генезис последнего связан с аккумуляцией железа из грунтовых вод в Гидроморфном аккумуля- тивном ландплафте. ЛАТЕРИТ КОНКРЕЦИФННЫЙ — см. Латерит пизолитный. ЛАТЕРИТ КРЕМНИСТЫЙ //в113 сеопв 1абех! 6 //1аб6х1 6е в111 сейве //kxieseligei Laterit — термин для латеритных панцырей, В ко- тором железом плотно сцементированы кремневые отдельности гравия или гальки. ЛАТЕРЙТ ЦЕ.ШЮОВЛЬЮЧНЫЙ //fleggy laterit //latérite scoriacée //schlackenartigér laterit — термин для обнаженных эрозией и разрушенных или переотложенных латеритных конкреционных обра- зований, имеющих форму шлака на почвенной поверхности. ДАТЕРИТ ПИЗОЛИТНЫЙ, ЛАТЕРИТ ПИЗОЛИТОВЫЙ //р1во11 с 1абет1 5е //latérite pisolitique //pisolitischer laterit (от лат.1абег - кирпич и JaT.pisa - ropox) - латерит гороховатого строе- ния, при котором отдельные округлые железистые конкреции сце- ментированы в плотную массу с пустотами между ними, заполнен- ными каолинитовым мелкозёмом; на бодее ранних стадиях форми- рования многочисленные конкреции не сцементированы в желези- стый панцырь, а рыхло разбросаны в почвенной массе, образуя конкреционный слой. ЛАТЕРЙГ Я[ЁИСГНЙ //cellular laterite //latérite cellulaire, latérite alvéolaire //Zellenlaterit — см. Латерит вермику- лярный. JATEPUTHIOBAHHAA NOUBA //lateritized soil //sol lateritisé // lateritisierter Boden - 1) cM. Латеризованная п.; 2) тер- мин В.М.Фридланда для Щатеризовантш почв с латеритными про- слоями в ‘профиле. ЛАТЕРЙТНАЯ ПбШ // lateritic soil //s0l lateritique // lateri- tische Boden - общеупотребительный термин, многократно ме- нявший своё содержание на протяжении истории почвоведения и в настоящее время всё менее используемый из-за различий его толкования. В наиболее широкои' пойимании термин включает все - 203 - --- PAGE BREAK --- 1146. 1147. 1148. 1149. 1150. 1151. 1152. 1153. красные и желтые богатые полуторными окислами почвы тропиче- ского пояса. По Марбуту - это относительно обогащенные полу- торными окислами тропические почвы, не имеющие в профиле слоя латерита грунтововодного генезиса. Согласно другим авторам, это почв, имеющие B профиле слой латерита. ЛАТЕРИТНАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // к1еу 1а%ех! с во1 1 // во1 Е1еу lateritique, sol lateritique & gley // lateritgleyboden - см. Ферраллитная глеевая п. лАтОсОлЬ //latosol //latosol // Latosol (от лат. 1абег - кир- пич и JaT.solum — почва) - термин Келлога (1949) для красных и желтых почв тропического пояса, обогащенных полуторными окислами во всей массе и не имеющих в профиле слоя латерита; син.: ферраллитная п. Л.’\ТООбЛЬ Bl'fPAH //brown latosol //latosol brua //brauner la- tosol - термин амер.шк. для буроокрашенных латосолей, обога- щенных гумусом и с относительно ослабленной ферраллитизацией материала. JATOCOND BHCOHOTYMYCHASl //high humic latosol // latosol riche en humus //bumusreich Latosol - термин амер.шк. для феррал- литизованных сильногумусированных кислых почв высокогорных лесов тропического и субтропического поясов. лАтОСОЛЬ ГЛЕЕВАЯ // в1еу%с 1абовой // 1абово1 & в1еу // с1еу1в- tosol - термин амер.шк. для ферраллитных почв с оглеенным горизонтом в нижней части профиля. ЛАТОСОЛЬ TYMYCOBAA BRAXHAA //hydrol humic latosol //latosol humique hydromorphé //hydrischer Humuslatosol - TepMuH амер.шк. для ферраллитизованных сильногумусированных кислых почв высокогорных лесов тропического и субтропического поя- сов, имеющих избыточное внутрипочвенное увлажнение; син.: Гидролатосоль высокогумусовая. ЛАТОСбЛЬ ЖЁЛТАЯ //yellow latosol //latosol jaune //Gelblato- sol, (Gelberde) - термин амер.шк. для желтоокрашенных почв тропического пояса, обогащенных полуторными окислами во всей массе и не имеющих в профиле слоя латерита. Л.АТООСБЛЬ КР;\СНА‚Я //red latosol //latosol rouge // Rotlatosol, (Roterde) - термин амер.шк. для красноокрашенных почв тропи- ческого пояса, обогащенных полуторными окислами во всей массе и не имеющих в профиле слоя латерита. - 204 - --- PAGE BREAK --- 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. ЛАТОСдЛЬ КРАСНО-ЖЁЛТАЯ //red-yellow latosol //latosol rouge- jaune //Rotgelblatosol — термин амер.шк. для объединения в одну группу красных и желтых латосолей. ЛАТООбЛЬ ТЕМНО-КРАСНАЯ //dark red latosol //latosol rouge foncé //dunkel Rotlatosol — термин амер.шк. для темноокра- шенных латосолей на богатых ферромагнезиальными минералами породах. ЛЕДЯНАЯ ТРЕЩИНОВАТАЯ ПОЧВА //1се-мейде во11 // зо) ёа сойп @е glace //Eiskeilboden - термин немецкой школы для арнтических и субарктических примитивных почв с полигональной трещинова- тостью с поверхности вследствие обраэования ледяных клиньев. ЛЕСНАЯ ПОДСТЙЛКА - см. Подстилка лесная. ЛЁСОЛУГОВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная лесолуговая п. ЛЁСОЛУТОВАЯ СЛОЙСТАЯ ПбЧВА - см. Пойменная лесолуговая слоис- тая п. ЛЁСС // 10езз // 1оезв // 1858 (от немецкого) - общеупотреби- тельный термин для желтоватых, тонкозернистых, сильно порис- тых пород, содержащих кроме глинистых минералов, зерна квар- ца, слюды, полевого шпата, кальцита и окислов железа; харак- терно наличие стяжений карбонатов и остатков почвенных обра- зований; мощность лёссов колеблется в широких пределах от не- скольких см до нескольких сот метров; характерен ОДНОродНЫЙ механический состав при большом участии крупнопылеватой фрак- ции; происхождение лёссов остаётся дискуссионным, но наиболее распространены гипотезы эолового и водноаккумулятивного гене- зиса. ЛЕССИВЁ //lessive //lessivé, sol lessivé // lessive (от фран. ` lessiver — вымывать, выщелачивать) - термин Дюшоф 13 (1951) для буроокрашенных почв Центр.Европы, близких к бурозёмам, но имеющих в профиле осветленный тусклый горизонт, сформирован- ный, в отличие от подзолистого, в процессе обезиливания (лес- сивирования, лессиважа), т.е. нисходящего перемещения глини- стого вещества без его разрушения в форме водных суспензий при слабо кислой реакции среды. См.: Лессивированная п. Син.: podzol secundar (YepHecky, 1934); иллимеризованная почва (Фридланд, 1957); Рав1етгае (Звальд, 1958); псевдоподзол, псевдоподзолистая почва (Герасимов, 1960); Parabraunerde (Мюккенхаузен, 1962), 1ич1во1 (Дюдаль, 1967). - 205 - --- PAGE BREAK --- 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. ЛЕССИВЙРОВАННАЯ ПОЧВА //lessive soil // sol lessivé //Iessi- veboden (OT ¢p.lessiver — - вымывать, выщелачивать) - термин франц.шк. (1965,1967) для группы почв, входящей в подкласс брюнифицированных (мюллевых) гумидно-умеренных почв, характе— ризующихся профилем АВС с текстурным (apm.unxosbmx ) гори- зонтом В и имеющих ясно выраженный горизонт А», имеющий пале- вую или серую, но не пепельную, окраску; индекс лессивирова- ния более 1,4; глина не меняет обычно своего состава при вы- мывании; степень гумусированности незначительная; иногда при- сутствует заметное количество окислов железа. ЛЕССИВИРОВАННАЯ БОРЕАЛЬНАЯ ПОЧВА // оохеа1 lessive soil //sol lessive boreal //borealischer lessiveboden - термин франц. шк. (1967), применяемый в качестве синонима для канадских се- рых древесных почв, имеющих грубогумусную лесную подстилку Ао, не имеющих горизонта А), имеющих четко выраженный глинис- тый белесый горизонт А, и сильно оглиненный текстурный гори- зонт В при значительной насыщенности основаниями. ЛЕССИВИРОВАННАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА // ВудтошотрЫ!с 1еза1 че soil //sol lessivé hydromorphique //hydromorpher Iessivebo- @ео - термин франц.шк. (1965,1967) для годгруппы лессивиро- ванных почв (см.), имеющих псевдоглеевые (редко глеевые) пят- на или конкреции в горизонте В или в нижней части горизонта А. ЛЕССИВЙРОВАННАЯ КЙСЛАЯ ПбЧ:ВА // acid lessive во11 // зо1 1евв1- уе acide //saure lessiveboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы лессивированных почв (см.), имеющих ясно выраженный палевый горизонт Ао, индекс лессивированности менее 2,0, рН в горизонте В менее 5,5, нереходный тип гумуса типа мюлль-модер. ЛЕССИВИРОВАННАЯ СЛАБО ПОДЗОЛИСТАЯ NOUBA // slightly podzolic lessive soil //sol lessivé faiblement podzolique //schwach podsolierter lessiveboden - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы лессивированных почв (см.), имеющих белёсый гори- зонт Ао, гумус типа модер в горизонте Ад, четко выраженный текстурный горизонт В, но без аккумуляции гумуса, индекс лес- сивированности от 2,0 до 3,0, индекс выноса железа достаточно высокий, но ниже 4,0. ЛЕССИВИРОВАННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // 5ур1са1 1евв1че во!1 // во1 lessivé modal //typischer Iessiveboden - термин франц.шк. --- PAGE BREAK --- 1168. 1169. 11700 1171. 1172, 1173. (1965,1967) для подгруппы лессивированных почв (см.), имеющих ясно выраженный палевый горизонт А2‚ индекс лессивированности менее 2,0, рН в горизонте В более 5,5. ЛЕССИВИРОВАННАЯ ЯЗЫКОВАТАЯ ПОЧВА //к1ове1с lessive soil // sol lessivé glossique //glossischer lessiveboden (от rpeu, glossos = Язык) - термин франц.шк. (1967) для подгруппы лес- сивированных почв (см.), характеризующихся сильным языковатым проникновением горизонта А. в горизонт В. JECCOBAA П(')ЧВА // loess soil, loessial soil //sol de loess, sol loessofde //18ssboden, 18ssoider Boden — общеупотреби- тельный термин для почв, сформированных на лёссовой породе, однако строгого определения термин не имеет. ЛИМАННАЯ ПОЧВА //basin soil, basinal soil //sol de bassin // Beckenboden - см. Луговая п. ЛИТОГЁННАЯ ПбЧВА // 1ithogenic soil //sol lithogené // 1itho- gener Boden (OT rpeu. lithos - KameHb K rped. genos = MPOHC- хокдение) - 1) устаревший термин для почв, в генезисе которых почвообразующая порода играет особенно подчеркнутую роль и определяет формирование того или иного почвенного типа, напр. почвы на известняках, на засолённых породах и т.п.; 2) см. Литосоль. ЛИТОМАРЖ // lithomarge // 1ithomarge // Iithomarg (or rp. li- thos - KaMeHb M JaT. margo - край, окраина, поле, краевая часть) - термин Гарасовитца для нижней, наиболее активной зо- ны коры выветривания или зоны разложения, выделяемой в МОоЩНЫХ аллитизированных корах выветривания тропиков и субтропиков, которая характеризуется наличием большого количества невывет- релых и выветривающихся минералов исходной горной породы на- ряду с вторичными глинными минералами. .ш'агосбль // 1ithosol // lithosol // Iithosol (oT rpeu, lithos — KaMeHb M JaT, solum - почва) - 1) термин американской школы для слабо развитых сильно скелетных мадомощных почв с профи- лем А-С, формирующихся на плотных Горних породах; син.: ске- летная п., примитивно-щебнистая п, 2) термин легенды к поч- . венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, формирующихся › на плотных породах, мощность скелетного профиля которых не превышает 25 см. ‘ “ - 207 - --- PAGE BREAK --- 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. литосбль // 1ithosol //1ithosol //Iithosol - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы почв, входящих в группу Грубых ми- неральных эрозионных почв (см.), формирующихся на плотных скальных породах и имеющих профиль (А)8В или В. ЛИТОСбЛЬ ЖАРКИХ ПУСТЫНЬ // 11 бово1 оё Бо% деветбв // 11 6Бово1 des déserts chauds //Warmwlistenlithosol, Iithosol der Warm- wilste — термин франц.шк. (1967) для группы грубых минераль- ных почв карких пустынь (см.), имеющих профиль (A)R MIM R H характеризующихся пленкой металлических окислов на поверхно- сти камней. Син.: пустынный загар. литосфлЬ ХОЛ(ЗДНЬП{ ПУСТЫНЬ // 11thosol of cold deserts // 1itho- sol des déserts froids //Iithosol der Kaltwlste, Kaltwlsten- lithosol — термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящих в подкласс грубых криосолей (см.), представляющих собой каме- нистые поверхности, не перекрытые рыхлым криогенным материа- лЛОМ, ЛУГОВАТАЯ ОСТЕПНЁЮЩАЯСЯ ПОЧВА - см. Пойменная луговатая ос- тепняющаяся почва. JYTOBATO-BYPAA MOJYIIYCTHHHAS NOYBA // meadowish-brown semi- desert soil //sol brun subaride & nappe phréatique semi pro- fond //schwach Wiesen-brauner Halbwlstenboden - термин рус- ск.шк. (1967) для подтипа лугово-бурых полупустынных почв с грунтовыми водами на глубине 4-6 м и следами оглеения со 120- 150 см. ЛУТОВАТО-КАШТАНОВАЯ ПОЧВА // meadowish—chestnut soil // sol chétain & nappe phréatique profond //schwach Viesen-kastani- eafarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа луго- во-каштановых почв, формирующихся при уровне грунтовых вод 4-7 м и характеризующихся слабыми признаками переувлажнения в нижней части профиля и несколько повышенной гумусированностью. ЛУГОВАТО-КОРИЧНЕВАЯ ПОЧВА // meadowish-cinnamon soil // sol cionamome¥ nappe phréatique // zimtfarbener Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-коричневых почв, формирующихся при уровне грунтовых вод 3-5 м и характеризую- щихся слабым огдеением в нижней части профиля. JIYTOBATO-IIYCTHHHAA NOUBA //meadowish—desert soil// sol déser- tique & nappe phréatique profond // schwach Wiesen-Wistenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-пустынных почв - 208 - --- PAGE BREAK --- 1182. 1183, 1184. 1185. 1186, с грунтовыми водами на глубине 5-7 м, характеризующихся повы- шенной гумусностью и наличием оглеения в профиле; син.: Оста- точно-луговая темноцветная п. ЛУГОВАТО-СЕРОЗЁМНАЯ ПОЧВА // meadowish sierozem//sierozem & nappe phréatique profond // gchwach Wiesenartiger Sierosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-серозёмных почв, формирующихся при уровне грунтовых вод 3,5-5 м. JIYTOBATO-CEPO-KOPUYHEBAS NIOUBA // meadowish-gray-cinnamon soil // 8ol gris-cinonamomr & nappe phréatique profond //gleyischer grauer zimtfarbiger Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-серо-коричневых почв, формирующихся при уровне грунтовых вод 3-5 м и характеризующихся слабым оглее-- нием нижней части профиля. ЛУТОВАТО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ПОЧВА // meadowish-chernozemic soil // sol chernozemique & парре phréatique profond // schwachwie- sentschernosemischer Boden - TepMMH DycCK.mK. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных почв, формирующихся при уровне грунтовых вод 4-7 м и характеризующихся признаками слабого оглеения в нижней части профиля, комковатой структурой гуму- сового горизонта, повышенной гумусированностью и миЖеллярной формой карбонатных выделений (отсутствие белоглазки). ЛУГОВАЯ ПОЧВА // meadow soil, wiesenboden //sol de prairie & nappe phréatique // Wiesenboden - `1) общеупотребительный тер- мин для темноокрашенных сильногумусированных почв влажных пойменных лугов различного строения; 2) см. Пойменная луговая п.; 3) термин русск.шк. (1967) для типа почв степной зоны с преобладающим развитием дернового и глеевого процессов в ре- зультате повышенного поверхностного обводнения и MOCTOSHHOM связи с грунтовыми водами, стоящими‘на глубине 1-3 м; почвы распространены по понижениям рельефа на недренированных рав- нинах и характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля; син.: подовая почва, лиманная почва; 4) термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых почв степной зоны, фор- мирующихся при уровне грунтовых вод 1,5-3 м и имеющих оглее- ние в нижней части профиля. ` ЛУГОВАЯ ВЁЩЕЛОЧЕННАЯ ПОЧВА / /leached meadow soil //s0l 1évigé de prairie & nappe phréatique //ausgelaugter Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, имеющих ” - 209 - --- PAGE BREAK --- большой разрыв между гумусовым и карбонатным горизонтами. 1187. ЛУГОВАЯ ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //seliniferous meadow soil //sol sa- 1ifére de prairie a nappe phréatique //salzhaltig Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, имерю- ЩИХ В npoqm.ue горизонт аккумуляции легкорастворимых солей, 1188. ЛУГОВАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //calcaric meadow soil //sol cal- caire @е prairie & nappe phréatique //kalkarischer Wiesenbo- den - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, вскипающих с поверхности или в верхней части гумусового гори- зонта при содержании 002 no профилю менее 10%. 1189. ЛУГОВАЯ МАЛОЩЪЩНАН ПОЧВА //shallow meadow s0il //sol mincé de prairie & nappe phréatique //dlinner Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида луговых почв степей с мощностью Гу- мусового горизонта менее 40 см (в украинской школе менее 30 см). 1190. ЛУЮВЁЯ МбШНАЯ ПОЧВА //deep meadow soil //sol profond de prairie & nappe phréatique //tiefer Wiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида луговых почв степей с мощностью Гу- мусового горизонта 80-120 см (в украш_-юной школе 50-70 см). 1191, JYTOBAR OMEPTENEBAHHAA MOUBA //marly meadow soil //sol mar- neuse de prairie & парре phréatique // mergeliger Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, со- держащих в карбонатном горизонте более 10% 002 в виде обиль- ной белой пропитки или примазок. 1192. ЛУЮВ!'\Я ОООЛОДЁЛАЯ ПС')ЧВА //8olodized meadow soil //sol solo- disé de prairie & nappe phréatique //solodierter Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, име- ющих белёсый осолоделый горизонт А, или белёсую присыпку в горизонте А1 при дифференциации профиля по илу, В;Оз и реак- ции среды. 1192а.ЛУГОВАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ ПОЧВА //шеадон вешё-йевегт$ во!1 //зо) subaride & nappe phréatique //Wiesenhalbwlstenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для типа гидроморфных почв полулу- стынных лиманов, испытывающих паводковое затопление, низких террас озёр и рек при грунтовых водах ближе 3 м; 2) термин русск,шк. (1967) для подтипа луговых полупустынных почв, фор- мирующихся при уровне грунтовых вод 2-3 м в лиманах, депрес- сиях и лощинах и характеризующихся оглеенностью и повышенной гумусностью. - 210 - --- PAGE BREAK --- 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. .ПУЮВАЯ ПРОМЁ['АЯ ПЗЧВА //leached out meadow soil //sol lessi- vé de prairie & парре phréatique //ausgewaschener Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, xa- рактеризующихся полным отсутствием легкорастворимых солей в почвенном профиле до грунтовых вод. ЛУГОВАЯ СВЁРХШБЩНАЯ ПОЧВА // super—deep meadow soil // во1 su- per-profond de prairie & nappe phréatique //super-tiefer Wie- senboden - термин русск.шк. (1967) для вида луговых почв степей с мощностью гумусового горизонта Golee 120 см (в укра- инской школе более 70 см). ЛУГОВАЯ СЛИТАЯ ПОЧВА //compact meadow soil //sol compact de prairie & парре phréatique //kompakter Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей, формирующихся на тяжелых иловато-глинистых породах и характеризующихся вы- сокой твердостью и трещиноватостью в сухом состоянии. ЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ ПбЧВА - см. Пойменная луговая слоистая П. ЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПОЧВА — см.: Пойменная луговая слоистая слаборазвитая п. ЛУЮВАЯ ООЛОШ.[ЕВ!'\ТАЯ ПбЧВА //solonetzic meadow soil //sol solonetzofde de prairie & nappe phréatique //solonetzartiger Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода луговых почв степей‚ характеризующихся присутствием сореховатого или орехо- вато-призматического горизонта, содержащего обменного натрия более 5% от емкости поглощения. ЛУГОВАЯ СРЁЦРШЮЩНАЯ ПОЧВА //medium йеер meadow soil //sol semi-profond de prairie & nappe phréatique //halbtiefer Wie- senboden — термин русск.шк. (1967) для вида луговых почв степей с мощностью гумусового горизонта 40-80 см (в украин- ской школе 30-50 см). ЛУТОВАЯ ТЕМЮЦВЁТНАЯ ПОЧВА - 1) см. Пойменная луговая темно- цветная п.; 2) устаревший термин Костюченко (1964) для пус- тынных почв недавних пойменных разливов под пустынной расти- тельностью с элементами тугая и испытывающих современное опу- стынивание; см. Такыровидная пустынная остаточно-гумусная (остаточно-луговая) п. Л&’ЮВО-БОЛС')ТНАЯ ПОЧВА // meadow-swamp soil //sol gley de prairie humide //Wiesengleyboden - 1) см.: Пойменная лугово- - 20T - --- PAGE BREAK --- 1202. 1203, 1204. 1205. 1206. 1207, болотная п.; 2) термин русск.шк. (1967) для типа почв дли- тельного — грунтового увлажнения с практически постоянной ка пиллярной каймой на их поверхности и ежегодным затоплением более 1 месяца; почвы распространены в глубоких понижениях на плоских равнинах и по террасам рек степной зоны с грунтовыми ' водами ближе 1,5 м; они характеризуются присутствием по BCEMY профилю оглеения, профилем А -Ад-б, в котором верхняя часть органогенного слоя торфянистая либо перегнойная; в сухие годы возможно выпадение болотной растительности и замена ее на лу- говую, появление засоления, солонцеватости, осолодения. ЛУГОВО-БОЛфТНАЯ ВЫЩЕЛОЧЕННАЯ ПОЧВА // 1еасВей шеадож-виепр soil //sol gley levigé de prearie humide // ausgelaugter Wie- sengleyboden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-бо- лотных почв степей, не имеющих карбонатов (по вскипанию) до уровня грунтовых вод. ЛУГОВО-БОДОТНАЯ ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //seliniferous meadow-swamp s0il //sol gley salifére de prairie humide //salzhaltig Wie- sengleyboden — термин русск.шк. (1967) для рода лугово-бо- лотных почв степей, имеющих выцветы легкорастворимых солей на поверхности или в гумусовом горизонте,. ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ ИЛОВАТАЯ ПОЧВА //silty meadow-swamp soil // sol gley limoneux de preirie humide //Wiesensumpfgleyboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-болотных почв сте- пей‚ характеризующихся длительным затоплением, развитием тро- СТНИКОВЫХ эарослей‚ слабым развитием перегнойного горизонта и обильным накоплением ила с поверхности. Ш'ТЮВО-ЮЛЬТНАЯ КАРЮНАТНАЯ ПбЧВА //calcaric meadow-swamp soll //sol gley calcaire de prairie humide //kalkarischer Wiesengleyboden - TepMEH русск.шк. (1967) для рода лугово- болотных почв степей, вскипающих с потерхности или в пределах органогенного горизонта. ' ! ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ №Ш№ NOYBA //shallow meadow-swamp soil //801 gley mincé de prairie humide //dltaner Wiesengleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-болотных почв степей, имеющих мощность органогенного слоя (АО+А1) менее 35 см. Щ"ЮВО—ЮЛЬТНАЯ Щ‘)ЩНАЛ ПбЧВА // 4еер meadow-swamp soil //sol gley profond de prairie humide // tiefer Wiesengleyboden = термин русск.шк. (1967) для вида лугово-болотных почв степей, - 212 - --- PAGE BREAK --- 1208. 1209.° 1210. 1211. 1212. 1213, 1214, имеющих мощность органогенного слоя (А°+А1) Goaee 70 см. ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ ОМЕРГЕЛЁВАННАЯ ПОЧВА //marly meadow-swamp soil //sol gley marneuse de prairie humide //mergeliger Wie— sengleyboden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-бо- лотных почв степей, имеющих горизонт обильного скопления кар- бонатов в виде пропитки, причем содержание 002 карбонатов превышает 10%. ЛУГОВО-БОЛТНАЯ ОСОЛОДЁЛАЯ ПОЧВА //solodized meadow-swamp s0il //s0l gley solodisé de prairie humide //solodierter Wie- sengleyboden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-бо- лотных почв степей, имеющих белёсую присыпку в гумусовом го- ризонте и перераспределение ила по Проф‘лю. ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ ПЕРЕГНОЙНАЯ ПОЧВА //шаск пеабои-виапр вой1 // sol muck gley de prairie humide //Wiesenmuckgleyboden — - Тер- мин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-болотных почв степей, относительно мало застойных, характеризующихся наличием пере- гнойного горизонта с поверхности под разнотравно-луговой рас- тительностью. Л."/ЮВО-БОЛ(БТНАЯ ПЮМЁГАЯ ПбЧВА // leached out meadow-swamp soil //sol gley lessivé de prairie humide //ausgewaschener F#iesengleyboden - термин русск.шк. (1967) для рода Iyroso- болотных почв степей, не имеющих в профиле легкорастворимых солей. ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //во1опе 521 с meadow-swamp soil //sol gley solonetzofde de prairie humide //solonetzar- tiger Wiesengleyboden — термин русск.шк. (1967) для рода лу- гово-болотных почв степей, имеющих в нижней части гумусового горизонта уплотнение и призматическую структуру, щелочную ре- акцию и более 5% обменного натрия от емкости поглощения. ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ СРЁЩНЕШЪЦШАЯ ПОЧВА //medium deep meadow-swamp soil //sol gley semi-profond de prairie humide //halbtiefer Wiesengleyboden — термин русск.шк. (1967) для вида лугово- болотНнЫх ПоЧВ степей, имеющих мощность органогенного слоя (A +Aq) 35-70 cu. ЛУГОВО-БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ TIOUBA //meadow-brown semi-desert soil //sol brun subaride & nappe phréatique //Wiesen-brauner Halbwlis tenboden =~ 1) термин русск.шк. (1967) для типа полу- пустынных почв избыточного грунтового, поверхностного или - 213 - --- PAGE BREAK --- смешанного увлажнения при грунтовых водах ближе 6 м, характе- ризующихся повышенной гумусностью, наличием оглеения, надичи- ем солонцеватости или осолодения, выщелоченностью от солей; 2) термин для подтипа лугово-бурых полупустынных почв с грун- товыми водами на глубине 2-4 м, лишенных солей до 80-150 см. 1215. ЛУГОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная лугово-болотная п. 1216. ЛУГОВО-ИЛОВАТО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА //шеадон-в11 бу-виапр во!1 // sol limoneux de prairie marécageux // Wiesensumpfmoorboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных болотных почв степей, характеризующихся слабым развитием перегнойного гори- зонта и обильным накоплением ила, развитием под тростниковыми зарослями. 1217. .u&mno-mum’mom ПбЧВА // chestnut-like meadow soil, meadow- chestout soil //sol chdtain de prairie, sol chdtain & nappe phréatique //kastanienartiger Wiesenboden, wiesen-kastanien- farbiger Boden - 1) термин для почв зоны сухих степей, 0б- разующихся среди каштановых почв в условиях грунтового увлаж- нения, в связи с чем они более гумусированы, более глубоко карбонатны, часто солонцеватые и засоленные, в нижней части профиля с незначительными следами оглеения; в системе русск, шк. (1967) эти почвы выделяются на правах типа; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых почв, формиру-- ющихся на верхних пойменных террасах и в депрессиях рельефа каштановой зоны на тяжелых породах при уровне грунтовых вод 2,5-4 м. 1218. ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ В@ЕПОЧЕШ{АЯ ПОЧВА // leached meadow-ches 5- nut soil //sol chétain 1évigé & nappe phréatique //ausgelaug- ter wiesen-kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, имеющих разрыв более 10 см между гумусовым и карбонатным горизонтами. 1219. ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ ГАЛЕЧНИКОВАЯ ПОЧВА // з\4 од11 с шевдон-свев 5- nut soil //sol chétain galetique & nappe phréatique //gertl- ler wiesen-kastanienfarbiger Boden — — термин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, подстилаемых на глубине 1,5- 2 м галечниковыми отложениями, что приводит к ослаблёнию вли- яния грунтовых вод на почву и укорачиванию мощности генетиче- ских Горизонтов. 1 1220, IYTOBO-KAUTAHOBAA TJEEBATAA NOUBA //gleyic meadow-chestnut - 274 - --- PAGE BREAK --- 1221. 1222, 1223, 1224, 1225. 1226. soil //sol chdtain gleyique & nappe phréatique //gleyischer wiesen-kas tanienfarbiger Boden — термин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, формирующихся на тяжелых слабо- проницаемых глинах в подах, и характеризующихся оглеением в иллювиальном горизонте при отсутствии легкорастворимых солей. ДУГОВО-КАШТАНОВАЯ ГЛУБОКОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //деер во1опе %21 с meadow-chestnut soil //sol chdtain solonetzique profond & nappe phréatique //tiefer solonetzartiger wiesen-kastanien~ farbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода дугово- каштановых почв, имеющих ниже гумусового горизонта какой-либо подгоризонт с признаками солонцеватости и содержанием обмен-- ного натрия более 5% от емкости поглощения. ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ КАРБОНАТНАЯ TIOUBA // calcaric meadow-chest- nut soil //sol chétain calcaire & nappe phréatique // kalkari- scher wliesen-kastanienfarbiger Boden - Ттермин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, вскипающих с поверх- НОСТИ ИЛлИ В верхней части гумусового горизонта. ЙЮЮ-КАШЬЮВАЯ МАЛОМС')ПШАЯ П(ЗЧВА // shallow meadow-chestaut soil //sol chitain mincé & nappe phréatique // dioner wiesen- kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-каштановых почв, имеющих мощность гумусового горизонта А‹-В1 менее 30 см. ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА // deep meadow—-chestnut soil // sol chatain profond a nappe phréatique // tiefer wiesen-kasta- nienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для вида луго- во-каштановых почв с мощностью Ггумусового горизонта A+B1 бо- лее 50 см. ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ ОСОЛОДЁЛАЯ ПОЧВА // во1ой1 хеа шеабон-сВез 5- aut soil //s0l chatain solodisé & nappe phréatique //solodi- erter wiesen-kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, имеющих светло-серый горизонт А комковатой структуры или осолоделый сероватый го- ризонт АВ в нижней части гумусового горизонта и остаточную морфолбгическую солонцеватость (уплотнение, призматическая структура) в горизонте В. при отсутствии обменного натрия. Л.{'ЮВО-КАПП‘АЮВАЯ CB]":I‘.[‘JIAH П(БЧВА // lelght meadow-chestaut soil //sol chatain clair & nappe phréatique //wiesen~hellkastani- enfarbiger Boden — термин русск.шк. (1967) для вида лугово- - 215 - --- PAGE BREAK --- 1227. 1228. 1229. 1230. 1231, 1232, каштановых почв, содержащих менее 4% гумуса в верхнем гори- зонте. ЛЭ"ГОВО—КАШТАНОВАЯ СЛИТАЯ ПбЧВА // compact meadow-chestaut soil // sol chétain compact & nappe phréatique // kompakter wiesen- kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, формирующихся на плотных иловатых глинах и характеризующихся высокой твердостью и трещиновато- стью в сухом состоянии. 1 ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // зо1опе 521 с пеайом- chestnut soil //sol chédtain solonetzique & парре phréatique //solonetzartiger wiesen-kastanienfarbiger Boden - термин ‘русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, имеющих в горизонте В, высокую плотность, призматическую структуру и содержание обменного натрия более 5% от емкости поглощения. JYTOBO-KAITAHOBAA COJOHUAKOBATAA MOUBA // saliniferous meadow- chestnut soil //sol chétain salifére & nappe phréatique // salzhaltig wiesen-kastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-каштановых почв, имеющих горизонт ак- кумуляции легкорастворимых солей ближе 150 см. ЛУГОВО-КАШТАНОВАЯ СРЁЦНЕМЗПШАЯ ПОЧВА //medium deep meadow- chestnut soil //sol ch@tain semi-profond & nappe phréatique //halbtiefer wiesen-kastanienfarbiger Boden - термин русск. шк. (1967) для вида лугово-каштановых почв с мощностью гуму- сового горизонта А+В, 30-50 см. №Ю-№Т№В№ ТЁМНАЯ ПОЧВА //dark mesdow=-chestout soil //s0l chétein foncé & nappe phréatique //wiesen-dunklerkas- tanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для вида лу- гово-каштановых почв, содержащих более 4% гумуса в верхнем горизонте. Л}"Г‘ОВО—КОРЙЧНЕВАЯ ГК')ЧВА //meadow-cinnamon soil //sol cinnamome & nappe phréatique //zimtfarbener Wiesenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для типа почв избыточного грунтового или по- верхностного увлажнения, формирующихся среди коричневых почв субтропических сухих лесов и кустарников и характеризующихся мощным гумусовым профилем, оглеением, высокой оглиненностью, отсутствием четкого карбонатно-аккумулятивного горизонта при общей карбонатности профиля, серо-коричневой окраской; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-коричневых почв, - 216 - --- PAGE BREAK --- 1233. 1234, 1235. 1236, 1237. 1238. формирующихся при относительно близких (2-3 м и ближе) грун- TOBHX водах и характеризующихся сильным оглеением нижней ча- сти профиля и слабым - верхней. ЛУГОВО-КОРИЧНЕВАЯ ГЛУБОКОСОЛОНЧАЮОВАТАЯ ПОЧВА //еер salife- rous meadow-cinnamon soil //sol cinnamome salifére profond & nappe phréatique //tiefer salzhaltig zimtfarbener Wiesenbo- den - TepMMH русск.шк. (1967) для вида лугово-коричневых со- лончаковатых почв, содеркащих легкорастворимые соли на глуби- не 80-150 см. ЛУГОВО-КОРИЧНЕВАЯ ШО№С№ ПОЧВА // low humic meadow-cin- namon soil //sol cinnamome peu humifére & nappe phréatique// humusarmer zimtfarbener Wieseaboden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-коричневых почв с содержанием гумуса 4-6% в верхнем горизонте, Л}"ЮЮ—КОРЙЪШЕВАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА //ordinary meadow-cianamon soil //sol cinnamome ordinaire & nappe phréatique//zewShnli- cher zimitfarbener Wiesenboden — термин русск.шк. (1967) для рода лугово-коричневых почв на незасоленных породах и пресных водах без признаков солонцеватости и слитости. ЛУГОВО-КОРИЧНЕВАЯ СЙЛЬНОСОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // з бкопе1у во1о- netzic meadow-cinnamon soil //sol cinnamome solonetzofde forte 4 nappe phréatique //stark solonetzischer zimtfarbener VWie- senboden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-коричне- вых солонцеватых почв, содержащих 10-20% обменного натрия от емкости поглощения в солонцеватом горизонте. JYTOBO-KOPUTHEBAA CJABOTYMYCHASl NIOUBA //slightly humusified meadow-cinnanon s0il //sol cinnamome plus peu humifére & nappe phréatique //schwach humushaltig zimtfarbener Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-коричневых почв с со- дерканием гумуса в верхнем горизонте менее 4%. m'rmno-mpfiqmm СЛИТАЯ ПОЧВА / / сошрас 6 meadow-oinnamo:; soil //80Y cinnamome compact & nappe phréatique //kompakter zimt- farbener Wiesenboden — - термин русск.шк. (1967) для рода лу- гово-каштановых почв тяжелого механического состава, характе- ‚ ризующихся слитостью верхних горизонтов. 1239, ЛУГОВО-КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // во1ове 521 с meadow— cinnamon s0il //sol cionamome solometzofde & nappe phréatique //solonetzischer zimtfarbener Wiesenboden - 1) термин русск. - 2I7 - --- PAGE BREAK --- 1240. 1241. 1242, 1243, 1244, шк. (1967) для рода лугово-коричневых Почв, имеющих столбча- то-призмовидный уплотненный подгоризонт в нижней части гуму- сового и верхней части метаморфического горизонта, содержащий более 5% обменного натрия от емкости поглощения; 2) термин той ке школы для вида лугово-коричневых солонцеватых почв © содержанием обменного натрия 5-10% от емкости поглощения. ЛУГОВО-КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ NIOUBA //saliniferous meadow- cinnamon soil //sol cinnamomesalifére & nappe phréatique// salzhaltig zimtfarbener Wieseanboden - 1) термин русск.шк. (1967) для рода лугово-коричневых почв, содержащих легкораст- воримые соли в профилде не глубже 150 см; 2) термин той же школы для вида лугово-коричневых солончаковатых почв, содер- жащих соли на глубине 30-80 см. ЛУГОВО-КОРИЧНЕВАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ NIOYBA //moderately humic cinonamon soil //sol cinnamomehumifére moderée & nappe phréa- tique //missig-humus zimtfarbener Wiesenboden - термин рус- ск.шк. (1967) для вида лугово-коричневых почв, содержащих б0- лее 6% гумуса в верхнем горизонте. ЛУГОВО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА //meadow-forest soil //sol de forét & pré //Wiesenwaldboden - TEDMUH русск.шк., не имеющий строгого со- держания, но часто применяемый в номенклатуре почв, формирую- щихся под разреженными лиственными лесами с пышным травосто- ем. ` ЛУГОВО-ЛЕСНАЯ СЁРАЯ ПОЧВА //meadow-forest gray soil //sol gris forestier & nappe phréatique //grauer Wieseawaldboden - термин русск.шк. для луговых почв зоны коричневых и серо-ко- ричневых почв, формирующихся под низинными лесами при близком уровне грунтовых вод, OGHYHO проточных, и характеризующихся мощным гумусовым горизонтом при очень резком варьировании со- держания гумуса и постепенном убывании его содеркания с глу- биной, оглеением во всём профиле. ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ ПОЧВА // meadow—desert 30il //sol désertique & nappe phréatique //Wiesen-Wiistenboden - 1) термин русск. шк. (1967) для типа пустынных почв с близким грунтовым или поверхностным избыточным увлажнением; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-пустынных почв с грунтовыми водами на 3-5 м и признаками оглеения во втором метре профиля; син.: Лугово-такырная п. - 218 - --- PAGE BREAK --- 1245. 1246. 1247. 1248. 1249. m'rmao-cnpoafimm I'IélIBA //sierozem~-like meadow soil, meadow sierozem //sierozem de prairie, sierozem & nappe phréatique //sierozemartiger Wiesenboden - 1) термин для почв зоны По- лупустынь, образующихся среди серозёмов в условиях грунтового увлажнения, в связи с чем они более гумусированы, в нижней части профиля с незначительными следами оглеения; в русск,шк. (1967) эти почвы выделяются на правах типа; 2) термин русск. шк. (1967) для подтипа лугово-серозёмных почв, формирующихся при уровне грунтовых вод на глубине 2,5-3,5 м. Ш}ЮВО—СЁРО-КОРЙЧЪШВАЯ ПОЧВА //meadow-gray-cinnamon soil // sol gris-cinnamomea nappe phréatique //grauver zimtfarbener Wiesenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для типа гидроморф- ных почв, формирующихся под влиянием избыточных поверхностных или грунтовых вод среди серо-коричневых почв и характеризу- ющихся большей, чем у серо-коричневых почв, мощностью профи- ля, бодее или менее сильным оглеением, высокой оглиненностью, глубокой гумусированностью при относительно невысоком содер- жании гумуса, полной насыщенностью основаниями, равномерным валовым составом профиля, слабощелочной реакцией, однородной карбонатностью профиля; 2) термин той же школы для подтипа лугово-серо-коричневых почв, формирующихся при грунтовых во- дах ближе 2-3 м и характеризующихся сильной огдеенностью ниж- ней части профиля и слабой - верхней. ЛУГОВО-СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ ГЛУБОКОСОЛОНЧАЮОВАТАЯ ПЭЧВА //аеер ва- liniferous meadow-gray-cinnamon soil //sol gris-cinnamomesa- lifére profond & nappe phréatique //tiefer salzhaltig grauer zimtfarbiger Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-серо-коричневых солончаковатых почв, содержащих Ссоли на глубине 80-150 см. Щ'ГЮЮ—СЁРО—ЮРЙЧ}ШВАЯ ОБЁ[ЧНАЯ П(БЧВА //ordinary meadow-gray-— cinnamon 30il //sol gris-cinnamomeordinaire & nappe phréatique //gewShnlicher greuer zimtfarbiger Wiesenboden — термин рус- ск.шк. (1967) для рода лугово-серо-коричневых почв, не имею- щих солонцеватости и засоления в профиде. ЛУТОВО-СЕРО-КОРИЧНЕВАЯ СВЕТЛАЯ ПОЧВА //1ight meadow-gray-cin- namon soil //sol gris-cinnamomeclair & nappe phréatique // bellgrauer zimtfarbiger Wiesenbodea - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-серо-коричневых почв, содержащих менее 5% на целине и менее 4% на пашне гумуса в верхнем горизонте. - 219 - --- PAGE BREAK --- 1250. 1251. 1252, 1253. 1254. 1255. ЛУГОВО-СЕРО-КОРИЧНЕВАЯ СИЛЬНОСОЛОНЦЕВАТАЯ [IOUBA //s trongly solonetzic meadow-gray-cinnamon soil //sol gris-cionamomeso- lonetzofde forte & nappe phréatique //stark solonetzartiger grauer zimtfarbiger Wiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида лугово-серо-коричневых почв с содержанием в COJOHIE- ватом горизонте обменного натрия 10-20% от емкости поглоще- НИЯ. ЛУГОВО-СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //во1опе 521 с mea- dow-grey-cinnamon soil //sol gris-cinnamomesolonetzofde & nappe phréatique //solonetzischer grauer zimtfarbiger Wie- senboden - 1) термин русск.шк. (1967) для рода лугово-серо- коричневых почв, имеющих в профиле уплотненный призмовидный горизонт в нижней части гумусового и в верхней части метамор- фического горизонта с содержанием обменного натрия более 5% от емкости поглощения; 2) термин той же школы для вида луго- во-серо-коричневых солонцеватых почв с содержанием обменного натрия 5-10% от емкости поглощения, ЛУГОВО-СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА //ва11 о1 гекоиз meadow-gray-cinnamon soil //sol gris-cinnamomesalifére & nappe phreatique //salzhaltig grauer zimtfarbiger Wiesenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для рода лугово-серо-коричневых почв, содержащих в профиле легкорастворимые соли выше 150 см; 2) термин той же школы для вида лугово-серо-коричневых COMOH- чаковатых почв, содержащих соли на глубине 30-80 cM. ЛУГОВО-СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЧАКОВАЯ ПОЧВА // ва14пе meadow- gray-ciannamon so0il //so0l gris-cinnamomesaline & nappe phréa- tique //grauer zimtfarbiger Wiesemnsolonchakboden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-серо-коричневых солончакова- тых почв, содержащих соли на глубине 5-30 см от поверхности. ЛУГОВО-СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ ТЕМНАЯ ПОЧВА //автК meadow-gray-cin- namon soil //sol gris-cinnemome foncé & nappe phréatique // dunkel-grauer zimtfarbiger Wiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида лугово-серо-коричневых почв, содержащих более 5% на целине и более 4% на пашне гумуса в верхнем горизонте. ЛУГОВО-СТЕПНАЯ БУРАЯ ПОЧВА //brown meadow-steppe soil //sol brun subarid & nappe phréatigue //brauner Wieseas teppenboden - термин для почв зоны полупустыни среди бурых полупустынных п?чв в условиях грунтового увлажнения, В СВЯЗИ с чем они сла- - 220 - --- PAGE BREAK --- 1256. 1257. 1258. 1259. 1260. бо оглеены в нижней части, часто солонцеваты и солончаковаты, карбонатны по всему профилю и несколько более гумусированы. ЛУГОВО-ТАКЫРНАЯ ПОЧВА //meadow-takyric soil //sol takyrique & nappe phréatique //wiesentakyrisber Boden - термин узбек- ск.шк. для пустынных почв с грунтовыми водами на глубине 3-5 м и признаками оглеения во втором метре профиля; син.: Луго- во-пустынная п. ЛУГОВО-ТОРФИНО-ИЛОВАТО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА //meadow-peat-silty- swamp soil //sol limoneux turbeuse de prairie marécageux // Wiesentorfsumpfmoorboden - термин русск.шк. (1967) для под- типа пойменных болотных почв степей, характеризующихся слабым развитием ПереГНОЙНОГО горизонта, наличием наряду с ПереГНОЙ- ным торфяного горизонта, обилием накопления ила. лУТОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ПОЧВА //chernozem-like meadow во11, mea- dow-chernozemic soil, meadow chernozem //sol chernozemique & nappe phréatique //wiesentschernogemischer Boden - 1) TepMuH для почв черноземной зоны, формирующихся в условиях Ггрунтово- го увлажнения, в связи с чем они имеют признаки оглеения в нижней части профиля, более растянутый гумусовый горизонт, большую гумусированность; часто они солонцеватые, солончако- ватые и осолоделые; в системе русск.шк. (1967) эти почвы вы- деляются на правах типа; 2) термин русск.шк. (1967) для под- типа лугово-чернозёмных почв, формирующихся при уровне грун- товых вод 2,5-4 м и характеризующихся постоянным переувлажне- нием нижней части профиля, высокой гумусированностью (до 17% с поверхности), зернисто-творожистой структурой гумусового горизонта, постепенностью перехода между гумусовым и карбо- натным горизонтами, пятнами оглеения в нижней части профиля. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ВЫЩЕЛОЧЕННАЯ ПОЧВА //leached meadow-cher- nozemic soil //sol chernozemique 1évigé & nappe phréatique // ausgelauzter wiesentschernosemischer Boden - термин русск. шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих большой разрыв между гумусовым и карбонатным горизонтами. Щ'ГЮВО-ЧЕРЮЗЁМНАЯ ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //saliniferons meadow-cher- nozemic soil //sol chernozemique salifére & nappe phréatique //salzhaltig wiesentschernosemischer Boden - термин русск. шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих в профи- ле горизонт аккумуляции легкорастворимых солей, - 221 - --- PAGE BREAK --- 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266, 1267. ЛЁГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ КАРБОНАТНАЯ ПбЧВА //calceric measdow-cher- nozemic s0il //sol chernozemique calcaire & nappe phréatique //kalkarischar wiesentschernosemischer Boden - термин русск. шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, вскипающих с по- верхности вследствие особенностеи почвообразующей породы, пе- рерытости землероями или иных причин. JYTOBO-UEPHO 3EMHAA MATOTYMYCHAS NMOUBA //low-humus meadow- chernozemic soil //sol chernozemique peu humifére & nappe phréatique //humusarmer wiesentschernosemischer Boden - Tep=- мин русск.шк. (1967) для вида лугово-чернозёмных почв, содер- жащих 4-6% гумуса в верхнем горизонте. Л&ТОВО—ЧЕРНОЗЁМНАЯ МАЛОМЬШНАЯ ПбЧВА //shallow meadow-cherno- zemic soil //sol chernozemique peu profond & nappe phréatique //ddoner wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-чернозёмных почв с мощностью гумусово- го горизонта А+АВ менее 40 см. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЕМНАЯ МАЛОМОЩНАЯ КАРМАНИСТАЯ ПОЧВА //роскеп-11 ке schallow meadow-chernozemic so0il //sol chernozemique peu pro- fond én forme de poche & nappe phréatigue //taschenartiger dlinner wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для вида маломощных лугово-черноземных почв с чередованием широких полос гумусовой окраски и безгумусного материала на нижней границе гумусного горизонта. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ МАЛОМОЩНАЯ ЯЗЫКОВАТАЯ ПОЧВА //zlossic she- llow meadow-chernozemic во!1 //зо1 сБегпогеш1цие рел ргоЁопа glosaique 4 nappe phréatique //glossischer dUnner wiesents- chernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для вида ма- ломощных лугово-черноземных почв, имеющих узкие длинные 3aTE- ки гумуса на нижней границе гумусового горизонта. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ МбЩНАЯ ПбЧВА //deep meadow-chernozemic soil //sol chernozemique profond & nappe phréatigue //tiefer wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-черноземных почв с мощностью гумусового горизонта А+АВ 80-120 см. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА //робо11зей пеайон- chernozemic soil //sol chernozemique podzolisé & nappe phréa- tique //podsolierter wiesentschernosemischer Boden - TEDPMUH русск.шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих - 222 - --- PAGE BREAK --- 1268, 1269, 1270. 1271. 1272, 1273. белёсую кремнеземистую присыпку в гумусовом горизонте и диф- ференциацию профиля по илу и 3203 при сдабокислой реакции среды. Ш"ЮЮ—ЧЕРЮЗЁШМЯ ОСОЛОДЁПАЯ ПбЧВА // solodized meadow-cher- nozemic soil //sol chernozemique solodisé & nappe phréatique //solodierter wiesentschernosemischer Boden - термин русск. шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих белёсую кремнезёмистую присыпку в верхней части гумусового горизонта, дифференциацию профиля по илу и Ry03 при щелочной реакции среды. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ОСТАТОЧНО-СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА // тевА@ца11у solonetzic meadow-chernozemic soil //sol chernozemique solo- netzofde résiduel & nappe phréatigue //restsolonetzartiger wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих в каком-либо подгори- зонте морфологические и физические признаки солонцеватости, но содержащих менее 5% от емкости поглощения обменного нат- рия. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ СВЁРХМ(’)ЩНАЯ ПОЧВА // super—deep meadow- chernozemic soil //sol chernozemique super-profond & nappe phréatique //super-tiefer wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-чернозёмных почв © мощностью гумусового горизонта А+АВ бодее 120 см. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ СЛАБОГУМУСИРОВАННАЯ ПОЧВА //slightly humu- cified meadow-chernozemic soil //sol chernozemique plus peu humifére & nappe phréatique //schwach humusierter wieisents- chernosemischer Boden — —- термин русск.шк. (1967) для вида лугово-чернозёмных почв, содержащих менее 4% гумуса в верхнем горизонте. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ СЛИТАЯ ПС')ЧВА //compact meadow-chernozemic soil //sol chernozemique compact & nappe phréatique //kompak- ter wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв тёплой фации на иловато-гли- нистых породах, характеризующихся большой плотностью и трещи- новатостью. 1 .. ' [ ЛУТОВО-ЧЕРНОЗЕМНАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //solonetzic meadow— chernozemic soil //sol chernozemique solonetzofde & парре phréatique //solonetzartiger wiesentschernosemischer Boden ~ - 223 - --- PAGE BREAK --- 1274. 1275. 1276. 1277. 1278. 1279' термин русск.шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих в гумусовом горизонте подгоризонт с сильным уплотне- нием и грубой структурой, содержащий более 5% от емкости по- глощения обменного натрия. ЛУГОВО-ЧЕРНО ЗЁМНАЯ СОЛОНЦЕВАТО-ЗАСОЛЁННАЯ TIOUBA //solonetzic— saliniferous meadow-chernozemic soil //sol chernozemiquegjo-- netzofde-salifére & nappe phréatique //solonetzartiger salz- haltigz wiesentschernosemischer Boden — термин русск.шк. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв, имеющих признаки со- лонцеватости в верхней части профиля и содержащих легкораст- воримые соли в нижней. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА // подета$е-Ношиз пеа- dow-chernozemic soil //sol chernozemique moderée €n humus & nappe phréatique //mBssig-humus wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для вида лугово-чернозёмных почв, содержащих 6-9% гумуса в верхнем горизонте. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ MOUBA //mediunm deep mesdow- chernozemic 30il //sol chernozemiqde semi-profond & nappe phréatique //halbtiefer wiesentschernosemischer Boden —- Тер- мин русск.шк. (1967) для вида лугово-черноземных почв © мощ- ностью гумусового горизонта А+АВ 40-80 см. ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ТУЧНАЯ ПОЧВА //fat meadow-chernozemic soil //sol chernozemique grasse & nappe phréatique //fetter wie- sentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для ви- да лугово-чернозёмных почв, содержащих более 9% гумуса в верх- нем горизонте. ЛЁГОВО-ЧЕРНОЗЁМНАЯ ЩЁЛЬНАЯ ПбЧЪА //crevasced meadow-chernoze- mic soil //sol chernozemique crevassé & nappe phréatique // spaltiger wiesentschernosemischer Boden - термин DYCCK.IK. (1967) для рода лугово-чернозёмных почв холодной фации на иловато-глинистых загипсованных или закарбоначенных породах очень плотного слитого сложения, характеризующихся образова- нием ГЛУбОКШ{ трещин и засыпанием в них мелкозёма гумусового горизонта, вскипающих с поверхности или в пределах гумусового горизонта. ЛЁВИОбЛЬ //luvisol //luvisol //Iavisol (oT лат. 100 - MHTb, BHMHBaTh K JaT.solum — почва) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, в профиле которых ясно выражен диагностический аргилло- - 224 - --- PAGE BREAK --- 1280. 1281. 1282. 1283, вый*) горизонт и основным процессом почвообразования наряду с аккумуляцией гумуса в горизонте А служит нисходящее перемеще- ние ила без его разрушения. ЛОВИСОЛЬ БЕЛЁСАЯ // в161с 1а9%зо1 // 1ич1802 а1о1цие // азы1 - scher Luvisol (от лат. а1645 - белый) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих светлый*) или темный*) горизонт А (если не эродирован), белёсый горизонт Ay u аргилловыйХ” го- ризонт В, причем горизонт А входит затёками по граням струк- турных отдельностей в верхнюю часть горизонта В; степень на- сыщенности основаниями в этих почвах 35% и более, по крайней мере в нижней части горизонта В; плинтитового*) горизонта нет в пределах 125 см от поверхности. JWBACOIb TAEEBAS //2leyic luvisol // luvisol gleyique //gleyi- scher Iuvisol (OT русск. глей) - теемин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих светлыйХ), TeMuwid®’ или торфянистый (мощно- стью менее 30 см) горизонт А и аргилловыиХ горизонт В со степенью насыщенности основаниями 35% и более, по крайней ме- ре, в нижней части горизонта В; имеющих глеевыи*) горизонт или признаки переувлажнения в тот или иной период года; не имеющих белёсого горизонта А,, резко по мех.составу сменяемо- го горизонтом В; не имеющих плинтитового*) горизонта в преде- лах 125 см от поверхности. лОвИСдЛЬ ЖЕЛЁЗИСТАЯ //ferric luvisol // luvisol ferrique // ferrischer ILuvisol (OT JaT. ferrum - железо) - термин ФАО/ ЮНЕСЮО (1968) для почв, имеющих светлыйХ) R теМНЫЙХ) гори- зонт А (если не эродирован) и желтовато-бурый до красновато- бурого аргилловыі’х горизонт В, ббльшая часть которого имеет емкость поглощения менее 24 мэкв на 100 г глины со степенью насыщенности основаниями 35% или более, MO крайней мере в нижней части горизонта В; плинтитовыйх3 горизонт отсутствует в пределах 125 см от поверхности. ЛОВИСОЛЬ ИЗВЕСТКОВАЯ //calcic luvisol //luvisol calcique // kalkischer Iuvisol (от лат. са1х - известь) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый* или темный*/ гори- зонт А (если не эродирован), не твердеющий при высыхании; бу- рый аргилловый*/ горизонт В, бдльшая часть которого имеет ем- кость поглощения более 24 мэкв на 100 г глины со степенью на- сыщенности основаниями более 35%, по крайней мере в нижней части горизонта В; и кальциевый*’ горизонт в пределах 125 см - 225 - --- PAGE BREAK --- 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. от поверхности, при отсутствии плинтитово I’Ox) горизонта, ЛёВИСдОДЬ ОКРАШЕННАЯ // chromic luvisol// luvisol chromique // chromischer Iuvisol (от греч. сВхотов - цвет, окраска) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих светлый*’ или тем- ный’К) горизонт А (если не эродирован), твердеющий при высыха- нии, и интенсивно бурый до красного аргилловый*) горизонт В, ббльшая часть которого имеет емкость поглощения более 24 мэкв на 100 г глины со степенью насыщенности основаниями 35% или более, по крайней мере в нижней части горизонта В; плинтито- вогохз горизонта нет в пределах 125 см от поверхности, ЛёВИСблЬ ПЛИНТИТОВАЯ //plinthic luvisol// luvisol plinthique //plinthischer Luvisol (от rpeu. plinthos - xkupmuy) - TEPMHH ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих светлый*) или те горизонт А, или торфянистый горизонт мощностью менее 30 см, аргилловыйХ’ горизонт В со степенью насыщенности основаниями 35% и бодее, по крайней мере, в нижней части горизонта В; имеющих плинтитовый®) горизонт в пределах 125 см от поверхно- сти; возможно имеющих признаки сезонного переувлажнения или даже глеевый*) горизонт. лёвисдлЬ СЁРАЯ //gray luvisol //luvisol gris //grauer Luvi- sol - см. Серая древесная почва. лОвиодлЬ СЁРАЯ EPOHUCOABHAR //brunisolic gray luvisol //luvi- sol gris brunisolique //brunisolischer grauer Iuvisol - cu. Серая древесная брюнисольная почва. ШЬВИСС!)ЛЬ СЁРАЯ ДЕВУПР(‚)ФИЛЬНАЯ //bisequa gray luvisol //luvisol gris bisequa //bisequa grauer Iuvisol - см. Серая древесная двупрофильная почва. ЛЮВИСОЛЬ СЁРАЯ ОГЛЁЕННАЯ //gleyed gray luvisol //1luvisol gris gleyifie // vergleyter grauer Iuvisol - см. Серая древесная оглеенная почва, IoBUCOIb CEPAS OCOMOLENASl //solodic gray luvisol //luvisol gris solodigue //solodischer grauer Iuvisol - см. Серая дре- весная осолоделая почва. ЛЮВИОдЛЬ СЕРАЯ СКАЛЬНАЯ //1lithic gray luvisol //1luvisol gris 1ithique // 1ithischer grauer Luvisol — см. Серая древесная скальная почва. лЮВИсблЬ СЁРАЯ ТЁМНАЯ //dark gray 1091801 // 1091801 gris fon- - 226 - --- PAGE BREAK --- 1293. 1294. 1295 ‚ 1296 1297. 1298. 1299 . c¢é //dunkelgrauer Iuvisol —- см. Серая древесная темная поч- ва, 1№06ЛЬ СЁРАЯ 'і'УПЙЧЕАЯ //orthic gray luvisol //luvisol gris orthique //orthischer grauer Invisol - см, Серая древесная тупичная почва. лЮВИСдЛЬ СЁРО-БУРАЯ //gray broun luvisol //luvisol brun-gris //grauvbrauner Iuvisol - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, имеющих темный горизонт 44 © лесным мул- левым гумусом, осветленный горизонт А. и аригилловый”) гори- зонт В; будучи развитыми на основных или карбонатных породах, они отличаются высокой степенью насыщенности основаниями. Почвы формируются под широколиственными или смешанными лесами в умеренном климате, .ШШИО&ЛЬ СЁРО-ЁРАЯ БРфНИСОДЬНАЯ //brunisolic gray-brown lu- visol //luvisol brun-gris brunisolique //brunisoliacher grau- brauner Ianvisol - термин канадской школы (1968) для подгруп- пы серо-бурых лювисодей, отличающихся бурой окраской верхней части осветленного горизонта А. лювисёлЬ СЁРО-БУРАЯ ДВУПРОФИЛЬНАЯ // Ы1ведиа стау-5гомо 1и91- во] // 1491301 brun-gris bisequa //bisequa graubrauner Iavisol - термин канадской школы (1968) для подгруппы серо-бурых лю- висолей, в верхней части освётленного горизонта которых сфор- мирован своеобразный подзолистый профиль из тонких слоев А› Bpp, или В, и "C"(A5). .WOBHO(SJIB CfiPO-B"PAfl ОГЛЁЕННАЯ // gleyed gray-brown luvisol // luvisol brun-gris gleyifie //vergleyter graubrauner Iavisol - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп серо-бурых лювисолей, имеющих слабые признаки оглеения в про- филе. mBHCOIb CEPO-EYPAR CHAIBHAA //1ithic gray-brown luvisol // luvisol brun-gris 1lithique // lithischer graubrauner Iuvisol - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп серо-бурых лювисолей, имеющих плотную породу в пределах 50 см от поверхности. ЛЮВИОбЛЬ С'ЕРО-Ы"РАЯ 'ИШЙЧНАЯ //orthic gray-brown luvisol // luvisol brun-gris orthique //orthischer graubrauner Iuvisol - термин канадской школы (1968) для подгруппы серо-бурых люви- --- PAGE BREAK --- 1300, 1301, 1302, 1303. 1304, солей, имеющих хорошо выраженные гумусовый, осветленный и аргилловый — горизонты, .ш&висбль СЛитАя //vertic luvisol //luvisol vertique //verti- $оВег 1191501 (от дат. уегбо - оборачивать) - термин ФА0/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлыйХ шти темный*) гори- зонт & (если не эродирован) и аргилловыйХ) горизонт В, бёль- шая часть которого имеет ёмкость поглощения более 24 мэкв на 100 г глины со степенью насыщенности основаниями более 35$, по крайней мере в нижней части горизонта В; почва обнаружива- ет широкие до глубины поъ›ядка 50 см трещины в определенную часть года; плинтитовыйХ) горизонт отсутствует в пределах 125 см от поверхности. лЮвиСдлЬ ТИПИЧНАЯ //orthic luvisol //luvisol orthique //or- thischer Iuvisol (oT rp.orthos - настоящии) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый*) или темный*) гори- зонт А (если не смыт), не твердеющий при высыхании, и бурый аршиовнйх) горизонт B, бОльшая часть которого имеет емкость поглощения более 24 мэкв на 100 г глины со степенью насыщен- ности основаниями 35% или более, по крайней мере, в нижней части горизонта В; плинтитового*) горизонта нет в пределах 125 см от поверхности. лЮвисфЛЬНАЯ ПОЧВА // tuvisolic soil //sol luvisolique //1luvi- solischer Boden - термин канадской школы (1968) для порядка почв, включающего хорошо или неудовлетворительно дренирован- ные почвы, сформированные под широколиственными, смешанными или хвойными лесами или лесостепями умеренного климата; ха- рактеризующиеся наличием элювиального горизонта Ао и глинно- иллювиального (apI'MJIJIOBOFOX)) горизонта В. Обычно имеют Ггори- 30HT A1 с нейтральной реакцией, в то время как Аг и В слабо или среднекислые. JWBUSUEPHCT // luvifibrist // luvifibrist // Iavifibrist (or лат. 140 - вымывать, лат. Е16га - ткань и порядкового корня ist для гистосолей) - термин 7-го Поиближения (США, 1960-70) для большой группы фибристов (см.), имеющих под слоем торфа гумусо-иллювиальный горизонт. JNBMXEMACT // luvibemist //luvibemist // Lavihemist (ot дат, luo - вымывать, греч. Веш! - половина и порядкового корня 186 для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) — 228 - --- PAGE BREAK --- 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. дия большой группы хемистов (см.), имеющих в профиле под тор- фяным гумусо-иллювиальный горизонт. МАЛОТУМУСНАЯ ПОЧВА //low bhumic soil // sol peu humifére // hu- musarmer Boden - общеупотребительный термин для почв с низ- ким содержанием гумуса в верхнем горизонте, причем количест- венный критерий малогумусности принимается свой особый для каждого типа почвы. М:\ЛОМЬПШАЯ ПфЧВА //shallow so0il //sol peu profond, sol mincd // dlinner Boden - общеупотребительный термин для почв, име- ющих малую мощность всего профиля либо отдельных горизонтов, особенно гумусовых; для каждого типа почв количественное вы- ражение понятия маломощности принимается своим. МАНГРОВАЯ ПОЧВА //mangrove во11 // во1 de msngrove //Mangrove- boden (oT aHri, mangrove) - термин для почв мангровых зарос- лей, формирующихся в приливной полосе океанических побережий тропиков; почва отличается недифференцированным сильно огле- енным профилем, большим содержанием сероводорода, гумусностью, большой биогенностью, значительным засолением. МАРГАЛЁЮВАЯ nduBA //margalitic soil, margalite soil //sol margalitique // margalitischer Boden (oT JaT.marga - мергель и греч. lithos - камень) - термин Деймса (1950) для темных трещиноватых глинистых почв Индонезии, формирующихся на элю- вии мергелей, затем распространенный на все темные трещинова- тые слитые глинистые почвы типа вертисолей, и, наконец, остав- ленный в шестидесятых годах полностью в пользу терминов "ре- гур" (Индонезия) и "вертисоль". МАРЦ //marsh, swamp, bog //marécage, marais // Marsch, Sumpf, Moor (OT HeM.Marsch) - термин западно-европейских школ для травяных болот низменных морских побережий, затопляемых лишь в периоды наиболее высоких приливов и нагонов воды; влажные дуга и болота здесь часто имеют галофитную растительность, МАР //mersh //march //Marsch - термин немецкой Школы для почв ландшафтов того же названия, заменивший все старые наз- вания маршевых почв. Син. : маршевая почва, МАРЕ БЕСКАРБОНАТНЫЙ // non-calcic marsh //march non-calcique //Kleimarsch - термин Прёдера и Брюммера (1968) для маршей на бескарбонатном наносе. --- PAGE BREAK --- 1312. 1313. 1314, 1315, 1316. 1317, 1318, 1319. 1320. 1321, МДРШ КАРБОНАТНЫЙ //calcareous marsh //march calcique //Kalk- marsch - термин Прёдера и Bpommepa (1968) для маршей на кар- бонатном наносе с заметной аккумуляцией Сасо . МАРШ ЛАГУННЫЙ // lagoonal marsh //march de lagune //Brack- marsch - термин Шрёдера и Брюммера (1968) для маршей, форми- рующихся в условиях солоноватых лагун. МАРШ МОРСКОЙ //sea marsh //march de la mer //Seemarsch - термин Шрёдера и Брюммера (1968) для маршей приморских низ- менностей. МАРЦ РЕЧНОЙ //river marsh //march fluviatile //PFluBmarsch — термин Шрёдера и Брюммера (1968) для маршей речных дельт. Син.: плавни, плавневая почва. МАРШ СОЛЁНЫЙ //salt marsh //march saline //Salzmarsch - Tep- мин Шрёдера и Брюммера (1968) для маршей, формирующихся в ус- ловиях притока соленых вод и характеризующихся значительным накоплением воднорастворимых солей. МАРШ ТОРФЯН)Й // реа% шатвЬ // шаксЫ tourbeaux //Torfmarsch - термин Прёдера и Брюммера (1968) для маршей с поверхностным слоем торфа. МАР с ТВЁРДОЙ ПОДПОЧВОЙ //ка%ск-стаск, Ко4ск-шатеЬ во!1, knick-marsh //sol marécageux & sous-sol dur, march & sous- sol dur //Kaoickmaersch, (Knickboden) - термин Прёдера и Брюм- мера (1968) для маршей, имеющих на незначительной глубине под иловатым слоем твердую песчаную, глинистую или каменистую подпочву. М№Ы ПпОЧВА //marsh soil //sol marais //Marschboden - термин западно-европейских школ для почв приморских и речных маршей. Син.: марш. ЫГА //mbuga //mbuga // Mbuga - местное название темных сли- тых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей, распростра- ненное в Танзании и прилегающих странах Африки. Ш'ЩИСАПРЙСТ // medisaprist // medisaprist // Medisaprist (от Jart, medium - средний, греч. варгов - гнилой и порядкового корня 1в6 для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы сапристов (см.), имеющих средне- годовую температуру почвы выше 8°С и разницу между среднелет. ней и среднезимней температурами на глубине 30 см бодее 5°С; _гю_ --- PAGE BREAK --- 1322. 1323. 1324, в пределах этой большой почвенной группы выделяются 9 под- групп почв: 1) типичные (бур1с), 2) торфянистые (#15т1с), 3) торфянистые землистые (fibric terric), 4) флюваквентные (£1luvaquentic), 5) nepexoxHue (hemic), 6) переходные землис- THe (hemic бегг1с), 7) озёрные (limaic), 8) craipHHe (1lithic) ¥ 9) semuncrHe (terric) медисапристы. MTUSUEPUCT //medifibrist //medifibrist //Medifibrist (or IZar.medium — средний, лат.Ё15га - ткань и порядкового корня ist для гистосолей)-термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болыюй группы фибристов (см.) суббореального умеренного пояса, имеющих среднегодовую температуру почвы выше 8°с и разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 30 см более 5С и имеющих менее трех четвертей сфагнового матери- ала в составе торфа; в пределах этой большой почвенной группы выделяются 12 подгрупп почв: 1) типичные (typic), 2) флювак- вентные (fluvaquentic), 3) mepexogHue (hemic), 4) переходные землистые (hemic terric), 5) водонасыщенные (hydric), 6)озёр- Hee (limnic), 7) скальные (116561с), 8) перегнойные (варг1с), 9) перегнойные землистые (варт1с бект1с), 10) сфагновые (sphagnic), 11) сфагновые землистые (врбасо1с бегт1с) и 12) землистые ( бетт1с) медифибристы. MEGMXEMICT //medihenist //medibemist //Medihemist (от дат. medium - средний, греч.Беп! —- половина и порядкового корня 185 для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы хемистов (см.), имеющих среднегодовую тем- пературу почвы выше 8°с и разницу мекду среднелетней и сред- незимней температурами на глубине 30 см бодее 5°с, не имеющих гумусоиллювиального горизонта и не имеющих аккумуляции суль- фидов или сульфатов в профиле; в пределах этой большой поч- венной группы выделяются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( 5у- р1с), 2) торфянистые (216т1с), 3) торфянистые землистые ( #1- bric terric), 4) флюваквентные ( 1ачадциев 61с), 5) водонасы= щенные (вудк1с), 6) озёрные (11шо1с), 7) скальные ( 11664 с), 8) перегнойные (sapric), 9) перегнойные землистые ( варт1с terric) и 10) землистые ( бетт!с) медихемистны. МЁЗИ(Х')ЛЬ //mesisol //mesisol //Mesisol (от гр. пёвов - сред- HMif ¥ JaT.solum — почва) - термин канадской шкоды (1968) для большой группы почв, входящей в порядок органических почв (см.), имеющих преимущественно полуторфянистую среднюю треть - 231 - --- PAGE BREAK --- (60-120 cM) профиля или полуторфянистые верхнюю и среднюю трети (0-60 и 60-120), если в пределах средней трети есть землистый слой, вода, скальная порода или многолетняя мерзло- та. 1325. МЁЗИСдЛЬ ВбДНАЯ //bydric mesisol //mesisol hydrique//hyd- rischer Mesisol (oT rp.hydor — вода) - термин канадской школы (1968) для мезисолей (см.), имеющих слой воды ниже 40 см вплоть до 160 см и глубже. 1326, ME3MCONb TYMYCOBAH //humic mesisol //mesisol humique //humus Mesisol (oT zaT.humus — гумус, перегной) - термин канадской школы (1968) для мезисолей (см.), имеющих преимущественно по- луторфянистую среднюю треть (60-120 см) и подчиненный гумифи- цированный слой в пределах нижней трети (120-160 см). 1327. МЁЗИСОЛЬ ЗЕМЛИСТАЯ //terric mesisol //mesisol terrique // ter- rischer Mesisol (oT &aT, terrse - земля) - термин канадской школы (1968) для мезисолей (см.), имеющих землистый слой (с содержанием органического вещества менее 30%) в пределах от 60 до 160 см от поверхности. 1328. МЁЗИСдЛЬ КРИОГЁННАЯ //cryic mesisol //mesisol cryique //kryi- scher Mesisol (OT rp.cryos - холод) - термин канадской шко- лы (1968) для мезисолей (см.), имеющих слой многолетней мерз- лоты в пределах 160 см от поверхности. 1329, МЁЗИСОЛЬ КУМУЛЯТИВНАЯ //cumulo mesisol //mesisol cumulique // kumulischer Mesisol (OT laT.accumulatio — накопление) - тер- мин канадской школы (1968) для мезисолей (см.), имеющих нанос- ный (аллювиальный) слой или несколько прослоек толщиной от 5 Ko 30 см под верхней третью (0-60 см) профиля. 1330. МЁЗИОЬЛЬ ОЗЕРНАЯ //1imno mesisol //mesisol limnique //limni- scher Mesisol (от гр. limne - озеро) - термин канадской шко- лы (1968) для мезисолей (см.), имеющих озёрный торф ниже верхней трети (0-60 см) профиля. 1331. МЁЗИСЁЛЬ СКАЛЬНАЯ //1ithic mesisol //mesisol lithique //1i- thischer Mesisol (OT rp. 116603 = камень) - термин канадской школы (1968) для мезисодей (см.), имеющих плотную породу в пределах от 10 до 160 см от поверхности. 1332, МЕЗИСОЛЬ ТИПИЧНАЯ //typic mesisol //mesisol typique //typi- scher Mesisol .(or rp. буров - образец) - термин канадской --- PAGE BREAK --- 1333, 1334, 1335. 1336. 1337. 1338, 1339. 1340, школы (1968) для мезисолей (см.) имеющих преимущественно по- луторфянистый органический материал в пределах средней и ниж- ней трети (60-160 см). МЁЗИСбЛЬ ФИБРОВАЯ //£ibric mesisol //wmesisol fibrique //fi- brischer Mesisol (or rp. fibra - TKaHb) - термин канадской школы (1968) для мезисолей (см.), имеющих преимущественно по- луторфянистую среднюю треть (60-120 см) и подчиненный торфя- нистый слой в пределах нижней трети (120-160 см). МЕЛАНИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА //melanized soil //sol melanisé //me- lanisierter Boden (от греч. ме1апов - мягкий) - термин, не имеющий широкого распространения, для почв обогащенных нейт- ральным насыщенным гумусом. МЕЛАНИТ //melanite //mélanite //Melanit — местное название темных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей, распространенное в Гане. ИЁ‘ШЮПОДЭЬЛИСТАЯ ПОЧВА //shallow podzolic soil //sol podzo- lique mincé //dlinner Podsolboden - термин русск.шк. ддя вида подзолистых почв, мощность подзолистого горизонта которых со- ставляет 5-20 см. ЦЕЛ0№ ПбЧВА //chalk soil //sol de crale //Kreideboden - общеупотребительный термин для щебнистых маломощных почв на меловых отложениях. МЁРГЕЛЕВАЯ ПОЧВА //marl soil, marly soil, marl earth, marl clay, marl loam //terre marneuse, argile marneuse, sol argi- leux-sableux-marneux //NMergelboden, Mergelton, mergeliger Lehm, Ietten —- термин немецкой школы для почв, сформирован- ных на мергелях или мергелистых глинах, имеющий горизонт, CO- хранивший структуру исходной породы, Син.: пелосодь. МЁРГЩЬ-РЕЦДЗЁНА //marl-rendzina //marne-rendzine // Mergel- Rendzine - термин немецкой школы для нескелетных рендзин, сформированных на мергелях; согласно Палльману, это собствен- но рендзина. МЕРЗЛОТНАЯ ПОЧВА //pergelisoil, pergelisol, permafrost soil, ever frozen soil //pergélisol, sol toujours gelé, 8ol perpé- tuellement gelé //Permafrostbodea, Dauerfrostboden - обще- употребительный термин дия почв, имеющих на некоторой глубине в профиле слой многолетней ("вечной") мерзлоты, --- PAGE BREAK --- 1341, 1342, 1343, МЕРЗЛОТНАЯ ЛУГОВО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА //рекша?тов$ певдоч-Фогев 6 во!1, meadow-forest pergelisol //pergélisol de fordt & pré // Wiesewaldpermafrostboden - TEpMHH русск.шк. (1967) для типа почв с профилем Ao-Al-B-C, формирующихся в условиях близкого залегания многолетней мерзлоты (2-4 м) на породах тяжелого механического состава под березовыми лесами с пышным траво- стоем, характеризующихся черно-серым глубоко языковатым (до 100-120 см) гумусовым горизонтом. МЕРЗЛОТНАЯ ЛУТОВО-ЛЕСНДЯ ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //к1еу1с регшеётов $ meadow-forest soil, gleyic meadow-forest pergelisol //pergé- 1isol gleyique de .forét & pré //gleyischer Wiesewaldpermafro- stboden —- термин русск.шк. (1967) для подтипа мерзлотных лу- гово-лесных почв, формирующихся при высоком залегании много- летней мерзлоты (150-170 см), характеризующихся мадой мощно- стью языковатого гумусового горизонта (15-20 см) и надичием гризнаков оглеения в переходном горизонте В. МЕРЗДОТНАЯ ЛУГОВО-ЛЕСНАЯ ОСТЕПНЁННАЯ ПОЧВА //Беабпей регие- frost meadow-forest soil,heathed meadow-forest pergelisol // pergélisol bruyéreforme de forét & pré//heidischer Wiesewald- permafrostboden - TEpMAH русск.шк. (1967) для подтипа мерзлот- 1344 1345. ных лугово-лесных почв, формирующихся при глубоком залегании многолетней мерзлоты (глубже 3,5 м), характеризующихся менее черным и менее языковатым, но более растянутым гумусовым го- ризонтом по сравнению © другими подтипами; в нижней части профиля на глубине 100-120 см обычны мучнистые карбонатные выделения, МЕРЗДОТНАЯ ЛУГОВО-ЛЕСНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // бур! с регве?тов & meadow-forest soil, typic mesdow-forest pergelisol //pergéli- sol typique de forét & pré //typischer Wiesewaldpermafrostbo- den - термин русск.шк. (1967) для подтипа мерзлотных Лугово- лесных почв, имеющих мощный (25-30 см) языковатый гумусовый горизонт, не имеющих признаков оглеения в профиле, имеющих карбонатные новообразования в нижней части профиля (на глуби- не 120-150 см). ьшрзлбтю_тді'жш ЦЬЧВА //cryomorphic taiga soil //cryosol 4е taiga //Frostboden аег Taiga, Frosterde der Taiga - термин для почв (Сибири), характеризующихся наличием многолетней мерзлоты в нижней части профиля и отсутствием или слабо выра- --- PAGE BREAK --- 1346, 1347. 1348, 1349. 1350. 1351. женнай оподзоленностью, кислой реакцией и высокой подвижно- стью гумуса (потечность гумуса), следами криотурбации. МЕРЗЛОТНО-ТАЁЖНАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОчВА // cryomorphic taiga gley soil //cryosol de la taiga én gley //Gleyfrostboden der Taiga - термин для почв (Сибири), в профиле которых над слоем много- летней мерзлоты имеется ясно выраженный глеевый горизонт; син.: глеево-мерзлотно-таежная п. ЦЕРЗЛЬТЮ-ТАЁЖНАЯ КЁСЛАН П(ЗЧВА //acid cryomorphic céiga soil // cryosol acide de taigs //saurer Frostboden der Taiga - термин для автоморфных почв Сибири, формирующихся под лист- венничными лесами с мохово-кустарничковым покровом и имеющих недифференцированный буроватый профиль с потечным гумусом и кислой Средой и иллювиально-гумусовым надмерзлотным горизов- том; син.: подбур. МЕРЗЛОТНО-ТАЙЖНАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ПОЧВА // Еетх!похрЫ1 с сгуопог- phic taiga soil //cryosol ferrugineux de taiga //eisenhalti- ger Prostboden der Taiga -— термин для ксероморфно-автоморф- HHX NOYB Сибири, характеризующихся накоплением железа в по- верхностном горизонте и высоким содержанием подвижного железа во всем Hpome; почвы имеют кислую реакцию и высокую ненасы- щенность основаниями. ` МЕРЗЛ(')ТЮ—ТАЁНАЯ ОЮД36Л№ ПОЧВА //podzolized cryomorphic taiga soil //cryosol podzolisé de taiga //podsolierter Frost- boder der Taiga — термин для автоморфных почв Сибири, имею- щих слабо развитый осветленный горизонт в верхней части про- филя и элювиально-иллювиальную дифференциацию профиля по илу и В203. MEP3IOTHO-TABKHAA OCTATOUEO-KAPBOHATHAS MOUBA // residuslly calcaric cryomorphic taiga soil //cryosol calcaire residuel de taiga //restkalkischer Prostboden der Taiga — термин для неоподзоленных почв светлохвойных лесов Сибири, формирующихся на карбонатных породах и имеющих карбонаты в нижней части профиля. МЕРЗЛОТНО-ТАЁЖНАЯ ПАЛЕВАЯ ПОЧВА //8trew=-yellow -cryomorphic taiga soil //cryosol paille de taiga //strohgelbfarbener Fro- stboden der Taiga - термин для почв Сибири, формирующихся под лиственничными с травяным покровом лесами на древнеаллювиаль- ных лессовидных суглинках и элювии плотных пород, характери- --- PAGE BREAK --- 1353. 1354. 1355. 1356. 1358. зующихся наличием карбонатно-аккумулятивного горизонта над слоем многолетней мерзлоты, нейтральной реакцией, полной на- сыщенностью основаниями, отсутствием оподзоленности. МЕРЗЛОТНО-ТАЁЖНАЯ ПДЛЕВАЯ ОСОЛОДЁЛАЯ ПОЧВА //во1ой1 гей в бгом- yellow cryomorphic taiga soil //cryosol pasille solodisé de taigza //solodierter strohgelbfarbener Frostboden der Taiga — термин дия мерзлотно-таёжных палевых почв, имеющих осолоделый горизонт А4. МЁРТВАЯ ШЬЧВА //dead soil //sol mort,-sol & horizon supérieur de tourbe //tote Boden, Boden mit Torf-Oberhorizont - ycra- ревший термин западноевропейских школ для почв, имеющих мощ- ный торфяный слой с поверхности. Ш!ЩРОЦОДЗЗЛ //micropodzol //micropodzol // Mikro-Podsol (oT rped. mikrds - малый и русск. подзол) - термин для почв © очень тонким (менее 1 см) подзолистым и соответственно тонким иллювиальным горизонтом; часто профиль микроподзола формиру- ется в верхней части гумусового горизонта дерново-подзолистых или бурых лесных почв при вторичном ‘поселении на них хвойного леса. Син.: повторно оподзоленная почва, поверхностно-подзо- листая почва. МИНЕРАЛЬНАЯ ПОЧВА //mineral soil //sol minéral //Mineralboden - 1) общеупотребительный термин для растительно-наземных почв, не имеющих торфяного горизонта; 2) термин 7-го Приближения (США, 1960) для почв, которые до глубины 30 см содержат менее 80% органического вещества при глинистой основе и менее 20% при песчаной. МИНЕРДЛЬНАЯ ЗАБОЛОЧЕННАЯ ПОЧВА //ме $ п4пета1 во!1 //sol humid mineraux //mineralischer NaSboden - термин немецкой школы для поверхностно заболоченных почв с мраморовидным горизон- том. Син.: псевдоглей,. МИШЁРЮ-КАРЮНАТНАЯ ПОЧВА //carbonate-mycelial soil //sol calcaire de mycelium //Mizel-Kalk Boden - термин русск.шк. для почв разных типов, имеющих выделение карбонатов в карбо- натном горизонте в виде разных форм псевдомицелия (жилки, па- утинки, налёты и т.д.). Ж')ДЕР-РЕВДЗУ'ША //moder-rendzina //rendrine &4 humus de moder //Moderrendzine - термин немецкой школы для рендзин со сред- неразложившимся гумусом типа модер. - 236 - --- PAGE BREAK --- 1359. 1360. 1361. M)JIOJIL‘! ПбЧВА //Jjoung soil //sol jeune //neuentstandener Во- еп - общеупотребительный термин для слабо развитых почв не- большого возраста, обнаруживающих свойства, близкие к свойст- вам материнской породы. МЪЛКЕН-ПОДЖБЛ //molken-podzol //molken~podzol //Molkenpoisol (от HEeM.Molken - сыворотка) - 1) термин Кубиены (1953) для подзолов с поверхностным атмосферным оглеением, в результате которого железо выносится из горизонта А. и откладывается в В, а профиль имеет строение А.0ВС; 2) термин франц.чк. (1967) для группы оподзоленных гидроморфных почв, имеющих © поверх- ности постоянное переувлажнение застойными водамл, в которых гумусовый горизонт представлен гидромодеровым А., подзолистый горизонт замещен глеевым @ с небольшим количеством конкре- ций, а ниже с идет ржавый :оризонт В мощностью несколько сан- тиметров. ЁЩО(БЛЬ //mollisol //mollisol //Mollisol (от дат. о118 - мягкий и лат.во1ишшв - MOYR..) - термин 7-го Приближения (США, 196070 ) для порядка минеральных почв, которые имеют либо мол- левый* ‚ либо такой поверхностный горизонт, который после пе- ремешивания верхних 18 см отвечает всем требованиям к молле- вому горизонту за исключением мощности, И кроме того имеет такой верхний подгоризонт мощнее 7,5 см в аргилловом”) или натриевом* горизонте, который отвечает требованиям по окрас- ке, гумусу, насыщенности и структуре к моллевому горизонту, но отделяется от поверхностного горизонта белёсым горизонтом, и 1) если имеется аргилловый горизонт, то имеют васыщенность основаниями более 50% в нем и до 125 см ниже верхней границы аргиллового горизонта либо до 180 см ниже поверхности почвы, смотря по тому, что ниже, и 2) если имеется камбиевыйХ гори- зонт, то имеют насыщенность основаниями более 50% во всех под- горизонтах до 180 см от поверхности почвы, и 3) имеют объем- ный вес мелкозёма выше 0,85 в верхнем горизонте и в любом кам- биевом горизонте при преобладании в поглощающем комплексе аморфного материала, и 4) имеют менее 35% монтмориллонитовой глины в верхнем горизонте, если он лежит на материале, содер- жащем менее 40% Ca003, либо окраска моллевого горизонта не темнее подстилающих `горизонтов, а разница между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с плот- ной породой менее 5°С, и 5).после перемешивания верхних 18 см --- PAGE BREAK --- 1862. 1363. 1364. 1365 . 1366. 1367. 1368. имеют менее 30% глины в каком-либо горизонте вниз до контакта с плотной породой или до кальциевого*/ горизонта или до 1 м (что ниже), если: а) имеются трещины в какой-то период боль- шинство лет шириной минимум 1 см на 50 см, и 6) имеется мик- рорельеф гильгаи, или в) имеются поверхности скольжения на глубине от 25 до 100 см, или г) имеются клиновидные или па- раллелепипедные естественные структурные агрегаты с длинными осями, отклоняющимися на 10-60° от горизонтали на глубине от 25 до 100 см; и 6) не имеют окисного* горизонта; и 7) не имеют сподового*’ горизонта. В пределах порядка моллисолей выделяются 7 подпорядков: 1) альболли, 2) акволли, 3) борол- ли, 4) рендолли, 5) удолли, 6) устолли и 7) ксеролли (см.). MOFOTAH //morogen //morogan //Morogen — местное название темных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей, распространенное в Румынии и широко используемое румынскими земледельцами. ЖЗЩНАЯ ПОЧВА //deep soil //sol profond //tiefer Boden - 0б- щеупотребительный термин, не имеющий строгого содержания; по- нятие о мощности почвы, © одной сіоронн, меняется у разных авторов и достаточно субъективно, а с другой - оно объективно изменяется для разных типов почв. МРАМОРИЗОВАННАЯ ПОЧВА //marble-ferous soil //sol marblefié // marmorierter Boden —- термин для почв, имеющих мраморовидную текстуру и окраску в каких-либо горизонтах, обычно связанную с избыточным увлажнением, 1 . ` МРАМОРОВИДНАЯ ПОЧВА // шатЬ1е-14ке во11 // во1 шатЬ1е1 Ротпе // marmorierter Boden - термин немецкой школы для поверхностно заболоченных почв с мраморовидным горизонтом. Син.: псевдо- глей. МУРСИ //mourci //mourci //Mourci —- местное название темных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей, распрост- раненное среди земледельцев Мали. ° ” MOLIEBAS MOUBA //mull soil //sol & mull //Mallboden (0T нем. mull - мягкий) - термин франц.шк. (1965) для класса почв с° ° июлдевым типом гумуса и профилем А(ВС) или АВС. Син.: Брюни- фицированная почва. МОЛЛЕВАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ПОЧВА //tropical mull soil //sol & muil des pays tropicaux // tropischer Mullboden - термин франц.пк. - 238 - --- PAGE BREAK --- 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. (1965) для подкласса мюллевых почв районов с тропическим кли- матом, включающих бурые эутрофные тропические почвы. См.: Брюнифицированная тропическая почва, МОЛЛЕВАЯ УМЁРЕННАЯ ПОЧВА // temperate mull soil //sol & mull des pays témpéres //gem¥ssigter Mullboden - термин франц. шк. (1965) для подкласса мюллевых почв районов с умеренным климатом, включающих лессивированные и бурозёмные почвы. См. : Брюнифицированная гумидно-умеренная и Брюнифицированная кон- тинентально-умеренная почвы. ' МШПЛЬ-РЕ}ЩЗЙНА //mull-rendzina // rendzine & humus de mull // Mullrendzina - TepMMH немецкой школы для рендзин с хоропо разложившимся мягким гумусом типа мюлль. НАД)"РАРГЙД // nadurargid // nedurarzid // Nadurargid (от длат. natrium — натрий, nart.durus — твердый, Iar, arglilla - Gexad глина и порядкового корня id для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 196070 ) для большой группы аргидов (см.), которые 1) имеют столбчатый наттхевый1 горизонт над дурипэ- ном*’, а верхнюю границу дурипэна в пределах 1 м от поверхно- сти; 2) не имеют петрокальциевого*) горизонта в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( 5ур1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) гидро- морфные нормальные (ади1с hapiic), 4) нормальные (Бар11с), 5) нормальные моллевые (Бер11с шо111с) и 6) моллевые (шо1- 11с) надураргиды. НАМЫВНАЯ ПОЧВА //8ggradation soil //sol d'accumulation //An- schwemmungsboden — термин для группы почв, формирующихся в условиях активного накопления минерального почвообразующего материала, скорость которого сопоставима со скоростью почво- образования; соответственно периодическому отложению материа- ла, профиль почвы обычно характеризуется слоистостью, наличи- ем погребенных горизонтов; в зависимости от характера аккуму- ляции выделяют аллювиальные, делювиальные, пролювиальные и т.п. намывные почвы; син.: наносная почва,. НАМЫТАЯ ПОЧВА //махр во11, 4=!Ёб5 во11 //sol de colmatage // Aufschwemmboden —- термин для почв нижних частей или подножий склонов и террасовидных уступов склонов, верхняя часть профи- ля которых имеет ненормально большую для данных условий мощ- ность за счет отложения смываемого в результате плоскостной - 239 - --- PAGE BREAK --- 1374. 1375. 1376. 1377. 1378. 1379. 1380, эрозии со склонов материала, обычно гумусового горизонта; иногда почва характеризуется слоистостью, часто избыточным увлажнением и соответствующим ему оглеением, обычно увеличен- ным гумусовым горизонтом. №СШ ПОЧВА //carried soil //sol @е transport //verschwem-— mter Boden - сборный термин для почв, формирующихся на совре- менном наносе. НАНОСНАЯ ПОЧВА //elluviel soil //sol alluvial //Aueaboden - 1) термин Меншинга (1951), в настоящее время принятый в не- мецкой школе, для почв на голоценовом наносе постоянных вод- ных потоков, т.е. на современном аллювии; син.: аллювиальная почва, пойменная почва; 2) сбщеупотребительный термин для почв, образующихся на современных отложениях в условиях посто- янного или периодического поступления почвообразующего мате- риала; син.: Намывная почва. НАНОСНАЯ ПОЧВА ПУСТЫНЬ // transported desert soil //sol @' ар- port des déserts //Allochtonswistenboden - TEPMUH (PDAHIL.MK. (1965) для подгруппы грубых минеральных почв пустынь (см.), формирующихся на рыхлых молодых песчаных эоловых наносах. Син.: эрг. НАНУСНАЯ АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА //elluvial transported soil // sol d'apport alluvial //alluviel Allochtonsboden — термин франц.шк. (1967) для группы почв с профилем АС, формирующихся на современных аллювиальных отложениях и входящих в подкласс слаборазвитых неклиматических почв (см.). НАНОСНАЯ АЛЛЮВИАЛЬНАЯ ГИДРОМОРФНАЯ NIOUBA //hydromorphic allu- vial trensported soil //sol d'spport alluvial hydromorphe // hydromorphischer alluvial Allochtonsboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы наносных аллювиальных почв (см.), имею- щих признаки гидроморфизма в профиле до глубины 1 м. HAHOCHA AJJTOBMAJBHAR TYMYCOBAA MOYBA //humic alluvial trans— ported soil //sol d'apport alluvial humifére //alluvial Humus~ allochtonsboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы на-= носных аллювиальных почв (см.), имеющих сильно гумусированный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма в пределах профиля до глубины 1 м. НАНОСНАЯ АЛДОВИАЛЬНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // 5ур% са а11им1 а) transported soil //sol d'apport alluvial modal // typischer al- ” - 240 -~ --- PAGE BREAK --- 1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. luvial Allochtonsboden - термин франц.шк. (1967) для под- группы наносных аллювиальных почв (см.), имеющих слабо гуму- сированный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма в профиле до глубины 1 м. HAKSCH.AH АШРОПОГЁННАЯ Ш.'ЧЧВА //anthropic transported soil // sol d'spport anthropique //anthropogener Allochtonsboden — термин франц.шк. (1967) для группы почв с профилем АС, форми- рующихся на антропогенных открытых поверхностях (выработки, карьеры, каналы, насыпи и т.п.). НАНОСНАЯ АНТРОПОГЁННАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА //БуйтошотрЫ1 с an- thropic transported soil //sol d'spport anthropique hydromor- phe //hydromorphischer anthropogener Allochtonsboden - Tep- мин франц.шк. (1967) для наносных антропогенных почв (см.), имеющих признаки гидроморфизма в пределах метровой толщи. НАНОСНАЯ АНТРОПОГЁННАЯ ГУМУСОВАЯ ПОЧВА //Вылй с ао ёВгор1 с transported soil //sol d‘'apport anthropique humifére //anth- ropogener Humusallochtonsboden - repmun (panu.mx. (1967) для наносных антропогенных II0OYB (СМ.), имеющих сильно Гумуси- рованный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма в пределах метровой толщи. НАНУСНАЯ АНТРОПОГЁННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // бур!са1 вабЫгор! с transported soil //sol d'apport anthropique modal //typi- scher anthropogener Allochtonsboden — термин франц.шк. (1967) для наносных антропогенных почв (см.), имеющих слабо гумуси- рованный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма в пределах метровой толщи. НАНОСНАЯ БУРАЯ П(.’)ЧВА //orown alluviel soil //sol brun alluvi- а1 //breunen Auenboden - термин немецкой школы для луговых и лугово-глеевых пойменных почв с профилем A-B-G. Син.: вега. НАНЬСНАЯ ББ'ТРА„Я АЛЮХТбННАЯ ПСБЧВА //allochtonal browan alluvial soil //sol brun alluvial allochtoné //allochtonea brauea Au- enboden - термин немецкой школы для луговых и лугово-глеевых пойменных почв с профилем А-В-с, сформированных путем пере- отложения материала ранее сформированных и разрушенных водной эрозией почв. Син.: вега алдлохтонная, ' ' ' ' ` * НАНОСНАЯ BYPAA AYTOXTOHHAS IOYBA //autochtonal browa alluvial soil //sol brun alluvial autochtoné //autochtoner braune Au- enboden - термин немецкой школы для луговых и лугово-глеевых - 24T - --- PAGE BREAK --- 1388. 1389 . 1390. 1391. 1392, 1393. пойменных почв с профилем А-В-с, сформированных путем пере- отложения материала, образовавшегося при выветривании пород данной территории без их длительного транспортирования. Син.: вега аутохтонная, НАНОСНАЯ ВУДКАНИЧЕСКАЯ РЫХЛАЯ ПОЧВА //Фх1вЫ1е чо1сеп!с trans- ported soil //sol d'spport volcanique friable //zerreibbarer vulkanischer Allochtonsboden - термин франц.шк. (1967) для почв с профидем АС, формирующихся на рыхлых вулканических на- носах и входящих в подкласс слаборазвитых неклиматических почв. НАВУСНАЯ ВУЛКАНИЧЕСКАЯ РЫХЛАЯ ГИДРОМОРФНАЯ NOUBA //hydromor— phic friable volcanic transported soil //sol d'apport volca- nique friable hydromorphe //hydromorphischer zerreibbarer vulkanischer Allochtonsboden —- термин франц.шк. (1967) для наносных вулканических рыхлых почв (CM.), имеющих признаки гидроморфизма в профиле до глубины 1 м. НАН)СНАЯ ВУДЛКАНИЧЕСКАЯ РЫХЛАЯ ГУМУСОВАЯ ПОЧВА //виш4 с ёт1аб1е volcanic transported soil //sol d'spport volcanique friable bumifére //zerreibbarer vulkanischer Humusallochtonsvodean =~ термин франц.шк. (1967) для наносных вулканических рыхлых почв (см.), имеющих сильно гумусированный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма до глубины 1 м. НАВОСНАЯ ВУЛКАНИЧЕСКАЯ РЫХЛАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //typicel fria- ble volcanic transported soil //sol d'apport volcanique fria- ble modal //typischer zerreibbarer vulkanischer Allochtoas- boden - термин франц.шк. (1967) для наносных вулканических рыхлых почв (см.), имеющих слабо гумусированный горизонт А и не имеющих признаков тидроморфизма в профиле до глубины 1 м. НАНОСНАЯ ГРУБАЯ ПОЧВА //coarse alluvial soil //sol alluvial grossiére //Auenrohboden — термин немецкой школы для слабо развитых пойменных почв на грубозернистом аллювии (прирусло- вья) с профилем (А)-С. Син.: рамбла, дерновая пойменная слабо развитая почва. НАКЗСНАЯ Ю№ИЫЬЩЯ ПСБЧВА //colluvial transported soil // sol d'apport colluvial //kolluvial Allochtonsboden — термин франц.шк. (1967) gag rpynmu mous c mpodumed AC, формирующихся на современных коллювиальных отложениях и входящих в подкласс слаборазвитых неклиматических почв (см.). --- PAGE BREAK --- 1394, 1395. 1396. 1397. 1398, 1399. 1400. 1401. HAHOCHAA КОЛЛЮВИАЛЬНАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА //вуйтошохрЫ1 с со1- luvial transported soil //sol d'apport colluvial hydromorphe //bydromorphischer kolluvial Allochtonsboden — термин франц. шк, (1967) для наносных коллювиальных почв (см.), имеющих признаки гидроморфизма в профиле до глубины 1 м. НАНОСНАЯ КОЛЛЮВИДЛЬНАЯ ГУМУСОВАЯ ПОЧВА //humic colluvial transported soil //sol &'аррогб colluvial humifére //kolluvi- al Humusallochtonsboden - TepMuH ¢pami.mK. (1967) для нанос- ных коллювиальных почв (см.), имеющих сильно гумусированный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма в профиле до глубины 1 м. НАНОСНАЯ КОЛЛЮВИАЛЬНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //бур1са1 со11ду1 а1 transported soil //sol d'apport colluvial modal //typischer kolluvial Allochtonsboden — термин франц.шк. (1967) для на- носных коллювиальных почв (см.), имеющих слабо гумусированный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма в профиле до глубины 1 M. ЩЪКБСНАЯ Ю№№ ГКЪЧВА //joung alluvial soil //sol alluvial Jjeune //jungen Auenboden — термин немецкой школы для нейт- ральных и богатых карбонатами слабо развитых песчано-суглини- стых почв пойм с профилем А-С. Син.: патерниа, дерновая пой- менная почва. НЫ'КЪСНАЯ РЕЪЩЗЙЮВУ'ЩНАЯ ПСБЧВА //alluvial rendziua-like soil //s0l rendzina alluvial //rendzinariiger Auenboden - TepuumH немецкой школы для пойменных луговых почв на карбонатном ал- лювии. Син.: Боровина. HAHSCHAH ЧЕРНОЗЁВЮВЙЦНАЯ П(’)ЧВА //chernozem-like alluvial soil //sol alluvial analogue au chernozem //schwarzerdeartige Au- enboden - термин немецкой школы для мощных и сильно гумуси- рованных пойменных почв с хорошей зернистой структурой. Син.: луговая черноземовидная пойменная почва. НАНОСНАЯ ЭбЛОВАЯ ПОЧВА //8eolisn transported soil //sol @а'ар- port éolien //Holischer Allochtonsboden — термин франц.шк. (1967) для группы почв с профилем АС, формирующихся на совре- менных эоловых отложениях и входящих в подкласс слаборазвитых неклиматических почв (см.). НАНУСНАЯ ЭОЛОВАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА //БуйкомогрЫ с seolian transported soil //sol d'apport бо11еп hydromorphe //hydro- - 243 -- --- PAGE BREAK --- morphischer Holischer Allochtonsboden — термин франц.шк, (1967) для наносных золовых почв (см.), имеющих признаки гид- роморфизма в профиле до глубины 1 м. 1402. НАНОСНАЯ ЭОДОВАЯ ГУМУСОВАЯ ПОЧВА //humic aeolian trsnsported soil //sol d'spport éolien humifére //%olischer Humusalloch- tonsboden - термин франц.шк. (1967) для наносных ЗОЛОВЫХ почв (см.), имеющих сильно гумусированный горизонт А и не имеющих признаков гидроморфизма до глубины 1 м. 1403. НАНУСНАЯ ЭОЛОВАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // сур1са1 аео14вп transported so0il //sol d'apport éolien modal //typischer Holischer Allo- chtonsboden - термин франц.шк. (1967) для наносных 3OJOBHX почв (см.), имеющих слабо гумусированный горизонт А и не име- ющих признаков гидроморфизма до глубины 1 м. 1404. HAHOCHSH CYTIMHOK //alluvial loam //limon alluvial //Auenlehm - термин немецкой школы для аллювиального голоценового (со- временного) наноса суглинистого состава, Син.: аллювиальный суглинок. 1405. НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //saturated soil //sol saturé //gesHttigter Boden - термин франц.шк. (1967) для подкласса почв, входяще- го в класс кальцемагнезиальных почв, содержащих максимум сле- ды карбонатов в мелкозёме горизонта А и рН между 6,8 и 8,0. 1406. НАСЁШЕЪШАЯ ВОДЬЙ ПОЧВА //agqueous soil, saturated with water soil //sol saturé en eau //wassergesdttigter Boden — термин для почв, находящихся в состоянии насыщения ВОДОЙ, при кото- ром водой заполнены все поры при полной влагоемкости. 1406a. HATUBHAS NIOUBA //nstive soil //sol originel //Urboden - тер- ° мин немецкой школы для слабо развитых наносных почв, образую- щихся при постоянном или периодическом затоплении. Син.: под- водная грубая почва. 1407. №Р№№ //natraqualf //unatraqualf //Natragqualf (от лат. patrium — натрий, лат. адиа - BOLa M NOPAZKOBOrO KOpHA alf для альфисолей) - термин 7-ro Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы аквальфов (см.), которые имеют в профиле нат- риевый*) горизонт. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) белёсые (albic), 3) белёсые языковатые (а161с в10881с), 4) языковатые (210вв1с) и 5) моллевые (шо111с) натраквальфы. --- PAGE BREAK --- 1408, 1409, 1410. 1411. 1412. нАтРАквблль //natraquoll //natraquoll //Natraquoll (oT лат. natrium - HaTpEM, JaT.aqua - Ввода и порядкового корня о12 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы акволлей (см.), которые имеют натриевый”) го- ризонт и не имеют дурипэна*’ в профиле. В пределах данной большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные (бур1с) и 2) плотные (40г1с) натракволли, HATPAILEOMIb //natralboll //natralboll //Natralboll — (от nar.natriun - натрий, лат. а16ов — белый и порядкового корня 01l для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-'703 для большой группы альболлей (см.), которые имеют натриевый* горизонт. HATPAPTH] //natrargid //ustrargld //Natrargid (от лат. пабг! — ша - натрий, лат.ате!11а — белая глина и порядкового корня за для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 196070 ) для большой группы аргидов (см.), которые: 1) имеют столбча- тый натриевый*) горизонт; 2) не имеют петрокальциевого”) го- : ризонта в пределах 1 м от поверхности; 3) не имеют дурштэнаХ) в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой группы почв выдедяются 10 подгрупп: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные (aguic), 3) rugpoMopdHHE nIoTHHE (aquic duric), 4) nuoTHHE (duric), 5) nioTHHe MolneBHe (duric mollic), 6) g3HKOBaTHE моллевые (к10в81с то114с), 7) маломощные (11&661с), 8) мало- мощные (lithic mollic), 9) моллевые (mollic) и 10) трещино- ватые (четб61с) натраргиды. НАТРИБОРАЛЬЬ //natriboralf //natriboralf //Natriboralf (oT лат.пабт! шв - натрий, греч. Бокеав —- северный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 196090 ) для болышой группы боральфов (см.), которые имеют в профиле натриевый* горизонт. НАТРИБОРОЛЛЬ //aatriboroll //natriboroll //Natriboroll (от дат. natrium - HaTpuif, rpeu.boreas - северный и порядкового корня 011 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы бороллей (см.), которые: 1) имеют натриевыйХ) горизонт; 2) не имеют камбиевого*) горизонта, пе- рекрывающего натриевый горизонт и отделенного от него белесым горизонтом; 3) имеют температуры выше, чем криоборолли (см.). В пределах этой большой почвенной группы выделяются три под- группы почв: 1) типичные (бур1с), 2) языковатые (к1овв1с) И - 245 - --- PAGE BREAK --- 1413. 1414, 1415. 1416. 1417. 3) mexxue (leptic) натриборолли, ' НАТРИЕВАЯ ПбЧВА //sodium soil //sol sodique //Natriumboden - термин немецкой школы для почв, имеющих содержание обменного натрия более 15% емкости поглощения. Син.: солонец, щелочная почва. НАТРИКСЕРАЛЬФ //natrixeralf //onstrixeralf //Natrixeralf (o IaT.natrium - натрий, греч.хегов - сухой и порядкового кор- ня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70 ) для большой группы ксеральфов (см.), которые имеют в про- филе натриевыйХ) горизонт, но не имеют дурипэна*). В пределах этой большой почвенной группы выделяются 2 подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с) и 2) гидроморфные ( ади1с) натриксераль- 4ы. НАТРИКСЕРОЛЛЬ //natrixeroll //natrixeroll //Natrixeroll (от Iar.natrium - Hatpmif, rpeu.xeros —- Ссухой и порядкового кор- ня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70 ) для большой группы ксероллей. (см.), имеющих натриевыйХ горизонт и не имеющих дурипэнаХ) в пределах 1 м от поверхно- сти либо петрока.пьхшевогох горизонта в пределах 1,5 м от по- верхности. В пределах этой болышой почвенной группы выделяют- ся 4 подгруппы почв: 1) типичные ( 5ур1с), 2) гидроморфные (ада1с), 3) плотные (4аг!с) и 4) языковатые ( к10881с) Har- риксеролли. НАТРУС'Р}\ЛЬФ //natrustelf //natrustalf //Natrustelf — (от лат. natrium — натрий, лат. в бив — обожженный и порядкового кор- ня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы устальфов (СЩЗ’ которые имеют натрие- вый*) горизонт, но не имеют дурипэна*’ в пределах 1 м от по- верхности или сплошного плинтита в пределах 1,25 м от поверх- ности. В предедах этой большой почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) моллевые (шо111с) и 4) салортидные ( ва1огтбЫ141с) натрус- тальфы. НАТРУСТОЛЛЬ // дабтиз 6011 //natrustoll //Natrustoll (от лат. patrium — натрий, лат. ов биз — обожженный и порядкового кор- ня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для болышой группы устоллей (см.), которые: 1) имеют нат- риевый*) горизонт; 2) не имеют петрокальциевого®) горизонта с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности; 3) не имеют - 246 - --- PAGE BREAK --- 1418. 1419. 1420. 1421. 1422, 1423, nypnnaHaX) с верхней границей в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 7 под- групп почв: 1) типичные ( 5ур!с), 2) гидроморфные (aquic), 3) гидроморфные плотные (ад04с 4ах4с), 4) плотные ( даж1с), 5) языковатые (к1овв1с), 6) мелкие (1ер\1с) и 7) трещинов&а- THe (vertic) натрустолди. НЕГЛУБОКОПОДЗдЛИСТАЯ ПОЧВА // поп-4еер ройхо14с во!1 // во1 podzolique semi-profond //halbtiefer Podsolboden - термин русск.шк. для вида подзолистых почв, мощность подзОоЛИсТтоГо горизонта которых составляет 20-30 см. НЕНАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА // unsaturated soil // sol non-saturé // un- ges8ttigter Boden - общеупотребительный термин для почв,име- ющих степень насыщенности основаниями менее 100%, однако, не имеющий точного определения и различно применяемый в каждом конкретном случае, НЁ ПОДВЁРЖЕННАЯ ПУСТЫННОЙ ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПОЧВА // поп ехровей to desert movements soil// sol non soumi & mouvement des dé- serta //nicht-bewegungsempfindlicher Wistenboden — - термин франц.шк. (1965) для подгруппы грубых минеральных почв пустынь (ем.), представляющих собой скопления крупных камней, не пе- ремещаемые золовой деятельностью. НШ(Ё)ЛЮРАЗВИТАЯ П(')ЧВА // non-complete soil, not completely de- veloped so0il //sol peu evoluée, sol non-complet // nichtges- chlossener Boden - термин русск.шк. для почв, в профиле ко- торых присутствуют не все горизонты, характерные для данного почвенного типа; часть горизонтов может быть фрагментарными или отсутствовать полностью; обычно это маломощные щебнистые ПОЧчВЫ,. НЕРАЗВИТАЯ ПбЧВА //abnormal soil, immature soil, imperfectly developed soil, raw soil //sol non-mir, sol immature, sol in- complet, 8ol anormal, sol brut //uneatwickelter Boden, unrei- fer Boden, Rohboden - термин западно-европейских школ для слабо развитых почв с профилем (А)-С. Син.: слаборазвитая почва, инфантильная почва, эмбриональная почва, примитивная почва, грубая почва, почва недостаточного развития. НЕРАЗВИТАЯ АЛЬПИЙСКАЯ ПОЧВА // raw alpine soil //sol brut al- pine // Alpine Rohboden - термин немецкой школы для высоко- горных очень слабо развитых почв альпийского пояса с профилем (А)-С. Син.: рёмарк. - 247 - --- PAGE BREAK --- 1424, 1425, 1426, 1427. 1428, НИВ;ШЬНАЯ П(ЗЧВА //nival snow basin soil //sol de niches de ni- vation, sol de cuvettes & neige //Schneemuldenboden, Schnee- beckenboden - термин западно-европейских школ для примитив- ных почв, формирующихся в небольших закрытых углублениях сре- ди снеговых покровов высокогорий или высоких широт в ниваль- ной зоне. ш'тосбль //oitosol //nitosol //Nitosol (от лат. 01 51ддв — блестящий, яркий, обильный и лат. во1ал - почва) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих глубокий оглиненный ар- гилловый* горизонт В с диффузными верхней и нижней границами, с низкой ёмкостью поглощения глины при отсутствии плинтитово- го горизонта. Это переходные к ферраллитным, но весьма плодо- родные почвы тропиков и субтропиков, обычно, но не всегда, имеющие красную окраску и отличающиеся ясными глянцеватыми плёнками на гранях структурных отдельностей в горизонте В. нйтОСдлЬ БЁДНАЯ //dystric nitosol //nitosol dystrique // dys- trischer Nitosol (oT rp. dystrophic - бесплодный) - термин ФАО /ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый*) или теинымх горизонт А (если не эродирован), мощный аргшовьш горизонт В с гдянцеватыми структурными отдельностями (обычно интенсив- но красный), с емкостью поглощения менее 24 мэкв на 100 г глины и степенью насыщенности основаниями менее d %, C Aup~ фузными верхней и нижней границами; плинтитового*’ горизонта нет в пределах 125 см от поверхности. ` НИТОСдЛЬ БОГАТАЯ // eutric nitosol //nitosol eutrique // eut- rischer Nitosol (or rp.eutrophic -— плодородный) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый*) wrm remcmi®) горизонт А (если не эродирован), мощный арпшовый") горизонт В с глянцеватыми структурными отдельностями (обычно интенсив- но красный), с ёмкостью поглощения менее 24 мэкв на 100 г глины и степенью насыщенности основаниями более 3;%, с диф- фузными верхней и нижней границами; плинтитового*’ горизонта нет в пределах 125 см от поверхности. НЁГОСХЬЛЬ Г.\"Ш(ЮВАЯ //bumic о1 Бово] // nitosol humique// humus Nitosol (or mar, bumus - nepersoif, гумус) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих темный*’ горизонт А и мощный аргилловый*’ горизонт В с содержанием гумуса более 1,5% в верхней его части, с глянцевитыми структурными отдельностями, с диффузными верхней и нижней границами, с емкостью поглоще- - 248 - --- PAGE BREAK --- 1429. 430, 1433, 1434, 1435. 1436. ния менее 24 мэкв на 100 г глины и степенью насыщенности ос- нованиями менее 35% по крайней мере в некоторых подгоризон- тах; плинтитового*) горизонта нет в пределах 125 см от по- верхности. ЮВЁЙШАЯ ПЬЧВА // recent soil //sol récente, sol actuel //re- zente Boden, gegenw#rtiger Boden, neugebildeter Boden - 0б- щеупотребительный термин для почв, сформированных на голоце- новых отложениях, т.е. формирующихся в современную эпоху. ' НОРМАЛЬНАЯ ПОЧВА //unormal soil //sol normal //normaler Bodeo- устаревший термин В.В.Докучаева для автохтонных почв, залега- ющих на месте своего образования. ОАЗИСНАЯ П(')ЧВА // оавез soil //sol йе oases //Oasisboden - CM, КУЛЬТУ'рно—ПОЛИВН&Я почва. 01`.11ЁЕШ{АЯ ПбЧВА //gleyed soil //sol gleyifié // vergleyter Bo- den (от русск. глей) - общеупотребительный сборный термин для почв, имеющих в профиле признаки избыточного увлажнения в виде сизых или ржавых пятен и т.п.; обычно при наименовании почвы указывают степень (слабо, средне, сильно оглеенная) и глубину (поверхностно, глубоко оглеенная) оглеения в профиле; наиболее часто термин употребляется в широком смысле без точ-- ного указания на конкретную фориу проявления глеевого процес- са; в случае указания в названии конкретного проявления огле- ения обычно используют термины "глееватая" и "глеевая". ОГЛИНЕННАЯ ПОЧВА // е1вуей во11 //во1 argileux // Tonboden (oT русск. ГЛИНЭ.) - термин для ПОЧВ‚ обогащенных ГЛИНИСсТтЫМм мате- риалом в результате выветривания и почвообразования во всём профиле или в какой-либо его части. ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ПОЧВА //етт!потрЫ1с soil //sol ferrugineux // eisenhaltiger Boden - термин для почв, вторично обогащенных окислами железа в результате почвообразования в данных усло- виях либо в результате отложения гидроокиси железа из проте- кающих грунтовых вод в условиях геохимического барьера для , железа, как например в поймах северных рек, близ болот или на перегибах склонов. ' ОЗЁРНАЯ ПОЧВА // le®ustrine soil //sol lacustre // Seeboden - термин для слабо развитых почв на молодых озёрных отложениях. ойтДк - см. Поверхностно-лугово-пустынная п. - 249 - --- PAGE BREAK --- 1437. 1438, 1439, 1440, 1441, 1442, 1443, 1444, ОИТАЧНАЯ ПбЧВА - см. Поверхностно-лугово-пустынная II. ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА //carbonated soil //sol recalcifié // kalkischer Boden —- термин, часто применяющийся в западной литературе, для почв характеризующихся вскипанием с поверхно- сти вследствие перепаханности, перерытости или эродированно- сти одновременно с наличием карбонатно-аккумулятивного гори- зонта. ОКРШНЁЛАЯ КОР:'\ - см. Кремнёвая кора. ЬКСИСХБЛЬ //oxisol //oxisol //Oxisol (от греч. охив — кислый и лат.во1ишш —- почва) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 69) для порядка минеральных почв, которые имеют окисныйх го- ризонт в пределах 2 м от поверхности, либо плинтитх ‚ образу- ющий сплошной слой в пределах ЭО см от поверхности; над окис- ным горизонтом нет ни сподового*’, ни аргилловогох3 горизон- та. В пределах этого порядка выделяются 5 подпорядков почв: 1) аквоксы, 2) гумоксы, 3) ортоксы, 4) торроксы и 5) YCTOKCH. ОКУЛЬТУРЕННАЯ ПОЧВА //previously cultivated land //terre ja=- dis cultivée //ehemals bebauter Boden - 1) термин, употреб- ляемый в широком смысле для всех почв, измененных сельскохо- зяйственной деятельностью человека; 2) термин более узкого значения для почв, улучшенных сельскохозяйственной деятельно- стью человека, но не преобразованных коренным образом. ОЛИВИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА //olivied вой1 // во1 olivisée //olivi- sierter Boden /oT zar.oliva — оливка (B связи с цветом)/ - термин 3.А.Корнблюма (1970) для гидроморфных почв, имеющих в . профиле оливковоокрашенный плотный горизонт, окраска которого, не исчезающая при окислении на воздухе, связана с цветом же- лезосодержащих глинистых минералов, формирующихся в условиях периодического избыточного увлажнения при непромывном водном режиме (отсутствие выноса железа). ОШЮВЁШАЯ П(БЧВА // meadow-1ike soil, mesdowed soil, meadowi- zed soil //sol & nappe phréatique secondaire, sol de pré se- condaire // verwiesenter Boden, wiesenartiger Boden - repMuE для почв, получивших луговой режим увлажнения в результате современных вторичных процессов в результате поднятия грунто-- вых вод, орошения и т.п.; син.: Вторично-луговая п. 0П0д36дЕННАЯ ПОЧВА //podzolized soil //sol podzolisé // podso- lierter Boden - 1) общеупотребительный, но не строго опреде- - 250 - --- PAGE BREAK --- ленный термин для почв, в профиле которых обнаруживаются мор- фологически или аналитически признаки подзолообразования, хо- тя почва в цедом относится не к подзолистому типу; 2) обще- употребительный сборный термин для всех почв, ОоТНосЯЩИхся как к типу подзолистых, так и иных, имеющих в профиле признаки подзолообразовательного процесса; термин без строгого содер- жания; 3) общеупотребительный термин для почв, имеющих в про- филё оподзоленный горизонт А. или его зачаточные признаки; 4) термин франц.шк. (1967) для класса почв формирующихся под влиянием гумуса типа мор, большое количество фульвокислот ко- торого интенсивно реагирует с минералами, в том числе и гли- нистыми, разрушая их и формируя комплексы с железом и алюми- нием; почвы характеризуются элювиальным белёсым горизонтом A2, сильно обедненным глиной, железом и основаниями, и иллю- виальным горизонтом В, имеющим: 1) повышенное содержание по- луторных окислов, характеризующееся отношением (С + Fe + Al)s глина < 0,15; 2) повышенное содержание гумуса (более 0,5% или большее чем в А,); 3) органожелезистые плёнки на минераль- ных частицах, особенно песчаных; 4) присутствие гранул окис- лов железа и органического вещества, видимых в сильную дупу. Класс включает в себя группы подзолов, подзолистых ПоЧВ, оХ- ро-подзолистых почв, крипто-подзолистых почв, бореальных под- золов, альпийских подзолов, глеевых подзодов, молькен-подзо- лов и подзолов тропических низменностей, объединяемые по кли- матическому признаку или гидроморфизму в три подкласса, 1445 , ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА УМЁРЕННОГО КЛИМАТА //ройхо11тей во11 of temperate climate //sol podzolisé de climat témpére //podso- lierter Boden der gemMssigtes Klima — термин франц.шк. (1967) для подкласса оподзоленных почв (см.), формирующихся условиях умеренного климата, включающего группы подзолов, ПОДЗОЛИСТЫХ почв, охро-подзолистых почв, крипто-подзолистых почв. 1446. ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА ХОЛОДНОГО KIMMATA //podzolized soll of со1а с11пабе //во1 рой201156 @е с11та б froid //podsolierter Boden der kalten Klima - термин франц.шк. (1967) для подклас- са оподзоленных почв (см.), формирующихся в условиях холодно- го климата, ограничивающего формирование развитого подзолис- того профиля, включающего группы бореальных и альпийских под- золов. 1447, OMOJA0IEHHAA TWIPOMOPOHAA NOUBA //hydromorphic podzolized - 251 - --- PAGE BREAK --- 1448, 1449, 1450, 1451, 1452, 1453, soil //sol podzolisé hydromorphé //hydromorphischer podsoli- erter Boden - термин франц.шк. (1967) для подкласса оподзо- ленных почв (см.), профиль которых формируется под влиянием сильного гидроморфизма, маскирующего подзолообразование, включающего группы глеевых подзолов, молькен-подзолов и под- золов тропических низменностей. ondEL //opoletz //opoletz //Opoletz (ot русск. ополье - вы- сокая дренированная равнина с плодородными темноцветными поч- вами на юге таежно-лесной зоны) - термин А,Н.Тюрюканова (1967) для серых лесных почв микроповышений Владимирского и других ополий средней России, имеющих реликтовые признаки ог- леения и реликтовые карбонатные конкреции на глубине 80-100 cM, Син.: серая лесная глееватая остаточно-карбонатная почва (Л.П.Рубцова). 0П6ЛИШ\ //opolitza //opolitza //Opolitza - термин А.Н.Тюрю- канова (1967) для серых лесных почв микропонижений Владимир- ского и других ополий средней России, имеющих второй гумусо- вый горизонт в нижней части профиля и некоторые признаки из- быточного увлажнения. Син.: темносерая лесная остаточно-луго- вая почва (Л.П.Рубцова, 1970). ОГКЗЛЬНАЯ П(БЧВА //opolje soil //sol des opolje //opolischer Boden - устаревший сборный термин для темноцветных почв опо- лий Русской равнины - достаточно дренированных равнин с по- кровными и лёссовидными суглинками в подзонах южной тайги и широколиственных лесов. OLYCTUHEHHAS MOUBA //desertified soil //sol désertifié // ver- wlistener Boden - термин для почв пустынной зоны, претерпева- ющих постепенное обсыхание в результате понижения грунтовых вод, теряющих бывшую гумусированность, дифференциацию профи- ля, приобретающих на поверхности пустынную корку. ОРГАНЙЧЕСКАЯ ПбЧВА //organic soil //.sol organique //organi- scher Boden - общеупотребительный термин для COODHOIO MOHA- тия почв или образований, очень богатых органическим вещест- вом, включая лесную подстилку, торф, ил и т.п. ОРГАНЙЧЕСКАЯ ПбЧВА // organic soil //sol organique // organi- scher Boden - термин канадской школы (1968) для порядка почв, насыщенных водой бфльшую часть года, если не дренирова- ны искусственно, сформированных преимущественно из органиче- - 252 - --- PAGE BREAK --- 1454. 1455 . 1456, 1457. 1458, 1459, 1460, ских отложений и содержащих более 30% органического вещества, до глубины 60 см, если поверхностный слой состоит преимущест- венно из тканевой массы; до контакта с плотной породой, если он имеет место между 10 и 25 cM$ до глубины 40 см для полу- торфянистой и гумифицированной массы. ОРОГЁННАЯ ПбЧВА //orogenic soil, oromorphic soil, mountaia soil //sol de montegne //Gebirgsboden (or rpeu,dros - ropa ¥ génos — род) - см. Горная почва. ОРОШАЕМАЯ ПОЧВА //irrigated soil //sol irrigué //BewHsserungs- boden - 1) термин для почв, используемых в орошаемом земле- делии независимо от возраста орошщения; 2) см. Культурно-по- ливная почва. ОРОШАЕМАЯ ВТОРЙЧНО-ЛУГОВАЯ ПЬЧВА //secondary meadow irrigated goil //sol irrigué 4 nappe phréatique secoandaire //sekundar- wiesen Bewlsserungsboden - термин русск.шк. (1967) для под- типа орошаемых лугово-серозёмных почв, формирующихся после подъема уровня грунтовых вод при орошении серозёмов; син.: Серозём орошаемый глееватый, Орошаемая сероземно-луговая п. ОРОШАЕМАЯ ЛУГОВАЯ ПОЧВА //пшевйом Атт!дабеа во!1 //sol irrigué & nappe phréatique //BewHsserungswiesenbodea - термин русск. шк. (1967) для типа орошаемых почв серозёмной зоны, формиру- ющихся при орошении гидроморфных почв. ОРОШАЕМАЯ ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //пшевдон-йеветб 1тт1сабеа so0il //sol irrigué désertique & nappe phréatique //Bewlsser- ungswiesenwlisteaboden - TepMuH pyccK.mK. (1967) для типа лу- гово-пустынных почв, измененных длительным орошением, ОРОШАЕМАЯ ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //за14а1 Ретопв meadow-desert irrigated soil //sol salifére irrigué déserti- que & nappe phréatique //salzhaltig Bewlisserungswiesenwtisten- boden - термин русск.шк. (1967) для рода орошаемых лугово- пустынных почв, содержащих более 0,3% легкорастворимых солей в верхней части профиля. ОРОШАЕМАЯ ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ МАЛОМОЩНАЯ ПОЧВА // вба11он певйон- desert irrigated soil //sol mincé irrigué désertique & nappe phréatique //dfinner Bewtsserungswiesenwlis tenboden - repuus русск.шк. (1967) для вида орошаемых лугово-пустынных почв с мощностью агроирригационного горизонта 20-40 см. --- PAGE BREAK --- 14'610 1462. 1463, 1464, 1465, ОРОШАЕМАЛ Л&ГОВО—ПЁСТЁННАЯ МЬЩНАЯ ПЬЧВА // deep meadow-desert irrigated soil //sol profond irrigué désertique & nappe phré- atique // tiefer Bew#sserungswiesenwllsteaboden - термин рус- ск.шк, (1967) для вида орошаемых лугово-пустынных почв с мощ- ностью агроирригационного горизонта болдее 70 см. ОРОШДЕМАЯ ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА // ота3 пагу шевйои- desert irrigated soil //so0l ordinaire irrigué désertique & nappe phréatique //gewShnlicher BewlHsserungswiesenwtisten- boden -~ термин русск.шк. (1967) для рода орошаемых лугово- пустынных почв, содержащих менее 0,3% легкорастворимых солей в верхней части профиля. ОРОШДЕМАЯ ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА // пшей1 иа deep meadow-desert irrigated soil //sol semi-profond irrigué dé- sertique a nappe phréatique //halbtiefer Bew#sserungswiesen- wlistenboden - термин русск.шк. (1967) для вида орошаемых лу- гово-пустынных почв с мощностью агроирригационного горизонта 40-70 см. ОЕОШАЕМАЯ Л&ТОВО_СЕЕОЗЁМНАЯ ПбЧВА //meadow-sierozemic irriga- ted soil //s0l irrigué sierozemique & nappe phréatique //wie- sensierosemischer Bewlsseruangsboden - 1) термин русс%.шк. (1967) для типа лугово-серозёмных почв, измененных длительным орошаемым земледелием при чередовании промывного и выпотного ирригационного водного режима; по происхождению это бывшие лугово-серозёмные почвы, измененные орошением, и бывшие серо- зёмы с поднявшимися после орошения грунтовыми водами; 2) тер- мин русск.шк. (1967) для подтипа орошаемых лугово-серозёмных почв, формирующихся при орошении лугово-серозёмных ПоЧв Под- горных равнин с грунтовыми водами на глубине 3-5 м. ' ОРОШДЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ [IOUBA // residually sierozemic irrigated soil //sol irrigué sierozemique residuel //rest- sierosemischer BewHsserungsboden —- термин русск.шк. (1967) для типа серозёмных почв, измененных длительной сельскохозяй- ственной культурой при орошении. ОРОШДЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ МАЛОМОЩНАЯ ПОЧВА // зВа11ом ке- sidually sierozemic irrigated soil //sol mincé irrigué siero- zemique residuel //dlnner restsierosemischer Bew#sserungs- boden - термин русск.шк. (1967) для вида орошаемых остаточ- но-серозёмных почв с мощностью агроирригационного горизонта менее 40 см. . - 254 - --- PAGE BREAK --- 1467. 1468. 1470 . 1471, 1472, 1473. ОРОШДЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА //deep residually sierozemic irrigated soil //sol profond irrigué sierozemique residuel //tiefer restsierosemischer BewHsserungsboden - термин русск.шк. (1967) для вида орошаемых остаточно-серозём- ных почв с мощностью агроирригационного горизонта более 70 см OPOIAEMAS OCTATOUHO-CEFO3EMHAA CBETJAA MOUBA //lucid residu- ally sierozemic irrigated soil //sol clair irrigué sierozemi- que residuel //hell restsierosemischer Bewlsseruagsboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа орошаемых остаточно-се- розёмных почв, сформировавшихся при орошении светлых серозё- MOB. ОРОШАЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА //шеа1 ош @еер residually sierozemic irrigated soil //sol semi-profond irrigué sierozemique residuel //halbtiefer restsierosemi- scher BewHsserungsboden — термин русск.шк. (1967) для вида орошаемых остаточно-серозёмных почв с мощностью агроирригаци- онного горизонта 40-70 см. ОРОШАЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ ТЁМНАЯ ПОЧВА //ЧетК хев1 @па11у sierozemic irrigated soil //sol foncé irrigué sierozemique residuel //dunkel restsierosemischer Bew#sserungsbodea — термин русск.шк. (1967) для подтипа орошаемых остаточно-серо- зёмных почв, сформировавшихся при орошении тёмных серозёмов. ОРОШДЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // 5ур1с кез1аи- ally sierozemic irrigated soil //sol typique irrigué sieroze- mique residuel // typischer restsierosemischer Bew#sserungs- boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа орошаемых оста- точно-серозёмных почв, сформировавшихся при орошении типичных серозёмов. ОРОШДЕМАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //irrigated desert soil //sol irri- gué désertique //Bewdsserungswllstenboden - термин русск.шк. (1967) для типа пустынных почв, преобразованных ирригационной культурой. OPOWAEMAS IYCTHHHAA 3ACONEHHAA NOUBA //saliniferous irrigated desert soil //30l irrigué désertique salifére //selzhaltig Bewdisserungswiistenboden — термин русск.шк. (1967) для рода орошаемых пустынных почв, содержащих более 0,3% солей в про- филе. - 255 - --- PAGE BREAK --- 1474. 1475. 1476. 1477. 1478. 1479. ОРОШАЕМАЯ ПУСТЫННАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА //ordinary irrigated desert goil //s0l irrigué désertique ordinaire //gewShnlicher BewHs- serungswis tenboden - термин русск.шк. (1967) для рода ороша- емых пустынных почв, содержащих менее 0,3% солей в профиле. ОРОШДЕМАЯ ПУСТЫННАЯ СЁРО-БУРАЯ ПОЧВА // gray-brown irrigated desert soil //sol brun-gris irrigué désertique //grau-brauner Bewdisserungswiistenboden - термин русск.шк. (1967) для подти- па орошаемых пустынных почв, формирующихся при орошении серо- бурых пустынных почв. ОРОШАЕМАЯ ПУСТЫННАЯ ТАКЫРОВИДНАЯ ПОЧВА //tekyr-like irrigated desert soil //sol irrigué désertique takyriforme //takyrarti- ger Bew#sserungswistenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа орощаемых пустынных почв недавнего орошения, в кото- рых нет агроирригационного горизонта или он менее 20 см, ха- рактерна глыбистая пашня и коркообразование. ОРОШДЕМАЯ СЕРОЗЁМНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА - см. Орощаемая вторично- луговая п. OPTEHT //orthent //orthent //Ortheat (oT rpey, orthos - Ha- стоящий и порядкового KODHA ent для энтисолей) - термин 7-Го Приближения (США, 196040 ) для подпорядка энтисолей (см.),ко- торые: 1) имеют мех.состав тяжелее супеси в каком-либо гори- зонте ниже пахотного или 25 см (что ниже), но выше 100 см или контакта с плотной породой, если он выше 100 см; 2) не имерт фрагментов диагностических геризонтов, расположенных без ви- димого порядка под пахотным слоем; 3) содержат постепенно уменьшающееся с глубиной количество органического вещества, достигающее 0,35% или менее до глубины 125 см или в пределах 25 см ниже верхней границы любого слоя, который остается мер- злым в течение двух месяцев летнего. максимума, либо имеют среднегодовую температуру почвы 0°C или менее; 4) не насыщены постоянно водой и не имеют характеристик переувлажнения, опи- санных для аквентов (см.). В пределах этого подпорядка выде- ляются 6 больших почвенных групп: 1) криортенты, 2) торриор- тенты, 3) тропоортенты, 4) удортенты, 5) усторгевты и 6) ксе- роортенты (см.). ОРТЗАНД //ortsand //ortsend //Ortsend (HeM.Ortsand oT Ort- MecTO ¥ Sand - песок) - плотная гумусово-железистая плита или прослойка темнокоричневого цвета, образующаяся в Ииллюви- - 256 - --- PAGE BREAK --- 1480. 1481. альных горизонтах песчаных подзолистых почв в условиях повы- шенного увлажнения или в палеогидроморфных почвах. ОРТЙД //orthid //orthid //Orthid (oT rpeu.orthos — настоя- щий и порядкового KOpHA id для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для подпорядка аридисолей (см.), которые: 1) не имеют аргиллового*’ или натриевого*’ горизон- тов, если они только не погребенные, и 2) имеют в пределах 1 м от повез›хности один или бодее из следующих горизонтов: кальциевый*), петрокальциевыйХ), гипсовый*) или дурипэн”); либо обычно сухие между 18 и 50 см или до контакта с плотной породой, либо имеют проводимость насыщенного экстраита бодее 2 mmho /cM mpH 25°С в какой-то части выше наиболее близкой из следующих глубин: контакт с плотной породой, 1,25 м при пес- чаном мех.составе, 90 см - при суглинистом, 75 см - при гли- стом; либо в пределах горизонта С имеет место увеличение с глубиной выше перечисленных глубин насыщенности натрием плюс калием в какой-то части, либо 3) имеют солевой*) горизонт вы- ше 75 см от поверхности и насыщены водой в пределах 1 м от поверхности более одного месяца. В пределах этого подпорядка выделяются 5 больших почвенных групп: 1) кальциортиды, 2) камбортиды, 3) дурортиды, 4) палеортиды и 5) салортиды (см.). ОРР(БД //orthod //orthod //Orthod (от греч. ог ов —- настоя- щий и порядкового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка сподосолей (см.), которые: 1) имеют сподовыйХ) горизонт с подгоризонтом, B KO- тором отношение % свободного Ёе к % С менее 6; 2) имеют один из следующих признаков: а) пахотный горизонт с буроватым от- тенком, лежащий прямо на сподовом горизонте; 6) пахотный го- ризонт лежит прямо на сподовом, а последний имеет буроватую окраску или содержит более 0,7% свободного Fe во всех час- тях; в) сподовый горизонт не содержит подгоризонта, или он имеет лишь в менее чем половине каждого профиля, который бы содержал дисперсное органическое вещество и алюминии, но не достаточно свебодного железа для покраснения после прокалива- ния (менее 0,35% свободного Ёе в мелкозёме); 3) никогда не насыщены водой либо не имеют признаков переувлажнения, опи- санных для акводов (см.). В пределах этого подпорядка выде- ляются 4 большие почвенные группы: 1) криортоды, 2) фраджи- ортоды, 3) гаплортоды и 4) плакортоды (см.). - 257 - --- PAGE BREAK --- 1482. OPI‘(')KC //orthox //orthox //Orthox (oT rpeu.orthos —- настоя- щий, правильный и порядкового корня ох для оксисолей) - тер- мин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка оксисолей (см.), которые имеют среднегодовую температуру почвы выше 22°С или имеют менее 20 кг/м° органического углерода в верх- ней метровой толще и не имеют периоды когда почва сухая в ка- ком-либо горизонте ниже 18 см более двух месяцев подряд боль- шинство лет. В пределах этого подпорядка выделяются 5 больших почвенных групп: 1) акрортоксы, 2) зутрортоксы, 3) гиббсиор- токсы, 4) гаплортоксы и 5) умбриортоксы. 1483. ОРГШТЕЙН //отбвбе1п //огбв бе1 //Отбз бе1а (от HeM.Ort — ме- сто и $5е1о — камень) - внутрипочвенное образование, особен- но характерное для подзолистых и заболоченных почв, в форме отдельно разбросанных или собранных в плотный горизонт округ- лых железисто-марганцевых конкреций концентрического строения, имеющих размеры от одного до нескольких миллиметров. 1484, OPl‘éP,lIE //iron pan, orterde //orterde, sol ferrugineux //Or- terde —- 1) термин немецкой школы для почв с плотными ожелез- ненными прослоями; 2) термин немецкой школы для плотных оже- лезненных прослоев в почвах. 1485. ОРУДЕНЁЛАЯ П6ЧВА //1imonitized soil, soil with bog iron, 8011 with bog iron ore //sol limonitée, sol en cuirasse ferrugi- neuse //Razeneisenerzboden, Raseneisensteinboden, Sumpferzbo- den - термин русск.шк. для болотных и заболоченных почв та- ежной зоны, содеркащих в профиле горизонт аккумуляции желези- стых конкреций, образованный при участии минерализованных (железистых) грунтовых вод. 1486. ОСВЕТЛЁННАЯ БУРАЯ ЛЕСНАЯ ПОЧВА //Ь1еасней brown forest soil //sol brun forestier décoloré //gebleichter braune Waldbodea - термин Г,Штремме для буроокрашенных почв Центральной Евро- пы, имеющих осветленный горизонт в верхней части профиля под гумусово-аккумулятивным горизонтом и характеризующихся акку- муляцией глины в иллювиальном горизонте за счет лессивирова- ния. Cun,: podzol secundar (Чернеску, 1934), во1 1езв1 )6 (Дюшофур, 1951), Fahlerde (Эвальд, 1958), псевдоподзол (Ге- расимов, 1960), РагаБталоекйе (Мюккенхаузен, 1962), 149101 (Дюдаль, 1967). . 1487. ОСВЕТЛЁННАЯ 3EMISI //bleached earth //sol décoloré //Bleicher- - 258 - --- PAGE BREAK --- 1438. 1489, 1490, 1491 ® 1492. 1493. 1494, de - устаревший термин немецкой школы для подзолистых почв. Син.: подзол. ОСВЕТЛЕННАЯ ЛЕСН:'\Н ПбЧВА //bleached forest soil //sol fores-— tier décoloré //Bleicherdewaldboden - устаревший термин не- мецкой школы для слабоподзолистых почв. Син.: подзол. ОСВЕТЛЁННАЯ СТЕПНАЯ ПОЧВА //bleached з берре soil //sol deco- loré de steppe //Steppenbleicherde - устаревший термин не- мецкой школы. CM.: солодь. ОСВЕТЛЁННЫЙ ПЕ06К //bleached sand //sable décoloré, sable le- ssivé //Bleichsand - устаревший термин немецкой школы для песчаных подзолов. Син.: подзол. ОООЛОДЁЛАЯ ПОЧВА //80lodized soil, solodic soil //sol solodi- sé, sol solodoide,sol solodique //solodartiger Boden, solodi- erter Boden — - термин для степных почв, имеющих белёсую кре- мнеземистую присыпку в гумусовом горизонте, потечность гуму- са, дифференцированный профиль по илу и Вобз, признаки огле- ения в нижней части ПРОФ&ЛЯ‚ относительно высокое вскипание и щелочную реакцию. ОООЛОЪЩСЬВАННАН ПОЧВА //solonetzized soil, alkalinized soil // 80l solonetzisé, sol alkalisé //solonetzierter Boden - Tep- мИн для почв, Пполучивших свойства солонцеватости в результате современных вторичных процессов, как например в некоторых случаях при орошении почв слабоминерализованными щелочными водами. ОСТАТОЧНАЯ ПС')ЧВА //residual soil, autochtonal soil //sol au- tochtone //Ortsboden, Vervitterungsboden — термин западно- европейских школ для почв, формирующихся на остаточной коре выветривания коренных (скальных) горных пород. Син,: аутох- тонная почва, элювиальная почва. ОСТАТОЧЮ-ДЕРНЗВАЛ ПОЧВА // residually sod soil, residually dern soil //sol gazonné résiduel, sol dern résiduel // Restra- senboden - 1) термин русск.шк. для подзолистых почв, в верх- ней части подзолистого горизонта которых морфологически и аналитически обнаруживаются признаки бывшего гумусоаккумуля- тивного (дернового или пахотного) горизонта; в прошлом - это дерновые почвы; 2) термин русск.шк. для [OYB MOXOBHX XBOKHHX лесов речных террас (бывших дерновых пойменных), имеющих хо- рошо развитый гумусовый горизонт, на фоне которого проявдяет- - 259 - --- PAGE BREAK --- 1495. 1496. "497. 1498. 1499. 1500. 1501. ся cospeupmiwfi процесс оподзоливания. ОСТАТОЧНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //residually calcareous soil // sol calcaire résiduel //Restkalkboden - общеупотребительный термин для почв, сформированных на карбонатных материнских породах, верхняя часть профиля которых лишена карбонатов в результате прогрессивного выщелачивания при почвообразовании; содержание карбонатов в таких почвах постепенно увеличивается сверху вниз, достигая максимума в горизонте С. ОСТАТОЧНО-ЛУГОВАЯ ТЕМНОЦВЁТНАЯ ПОЧВА - см. Луговато-пустынная почва. OCTATOYHO-COJOHLEBATAA NOUBA //residually solonetzic soil // sol solonetzoide résiduel //restsolonetzartiger Boden — тер- мин русск.шк. для почв, имеющих морфологические и физические признаки солонцеватых почв в каком-либо горизонте, но не со- держащих в нём поглощенного натрия, либо содержащих его менее 5% от ёмкости поглощения; син.: физически солонцеватая почва, безнатровая солонцеватая почва. ОСТЕПНЁННАЯ ПОЧВА // БеабЫей soil //sol bruyéreforme //heidi- scher Boden — - термин для полугидроморфных или палеогидро- ЮРФРШ почв речных долин или депрессии степного пояса, кото- рые в процессе эволюции стали более дренированными в резудь- тате опускания грунтовых вод, утеряли оглеенность, засолен- ность или солонцеватость и находятся на стадии перехода в со- ответствующую данным зональным условиям степную почву. OCTEIHAOIAACA NOUBA //heathing soil //sol bruyérée //heidesr- tiger Boden - термин для полугидроморфных почв речных долин или депрессий степной зоны, постепенно дренирующихся в ре- зультате опускания грунтовых вод, и находящихся на переходе от луговых к степным почвам. OCYMEHHAS MOYBA //dried up soil, drained soil //sol asséche // trockengelegter Boden, entwHsserter Boden — термин для почв, искусственно дренированных с помощью инженерных дренаж- ных сооружений; син.: дренированная почва. 6ХРАКВАЛЬФ //ochraqualf //ochraqualf //Ochragqualf (от греч, ochros — светлый, лат. 899а — вода и порядкового корня alf для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквальфов, (см.), которые: 1) имеют светлнйх верхний гумусовый горизонт, но не имеют фраджипэна ), натрие- т е - 260 - --- PAGE BREAK --- 1502, 1503. 1504, BOFOx) горизонта или дурипанаХ); 2) не имеют языков белёсого горизонта в аргилловом*’ горизонте; 3) не имеют резкого пе- рехода по мех.составу между белёсым и аргилловым горизонтами; 4) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температу- рами на 50 см более 5%с. В пределах этой группы выделяются следующие подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) аэральные (ает1с), 3) аэральные умбровые (авег!1с ашЬт1с), 4) вулканиче- cxue (andic), 5) вулканические умбровые ( аоа1с ашбт1с), 6) песчаные (атео1с), 7) хромудертовые ( сатошийет61с), 8)мол- левые (шо111с), 9) умбровые (umoric) и 10) трещиноватые (vertic) охраквальфы, ЬХРАКВЬКС //ochraquox //ochraquox //Ochraguox (от греч. осв- ros — светлый, лат.адча - вода и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для боль- шой группы аквоксов (см.), которые имеют светлый*? верхний гумусовый горизонт, HO не имеют плинтита* ‚ образующего сплош- ной слой в пределах 1,25 м от поверхности, и не имеют просло- ев гиббсита или агрегатов, цементированных гиббситом, в пре- делах верхнего метра. ЬХРАКВ&ЛЬЁ //ochraquult //ochraquult //Ochraquult (от греч. ochros — светлый, лат.адца —- вода и порядкового корня ц26 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквультов (см.), которые: 1) не имеют фраджи- пзна*); 2) имеют светлый*) верхний гумусовый горизонт; 3)име- BT разницу между среднедетней и среднезимней температурами на 50 см Goxee 5°C; 4) не имеют сплошного плинтита*) в пределах 1,25 м от поверхности. В пределах этой бодышой почвенной груп- пы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) аэрадь- ные (аег1с), 3) песчаные (arenic), 4) песчаные плинтитовые (arenic pliathic), 5) rayGoxomecuaHde (grossarenic) и 6) плинтитовые (plinthic) охраквульты. ОХРЁПЁ //ochrept //ochrept //Ochrept (oT rped.ochros — свёт- лый и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-30 ) для подпорядка инсептисолей (см,), которые: 1) имеют светлыйх верхний горизонт, либо те или моллевыйХ) горизонт мощностью менее 25 см, если среднего- довая температура более 8°С или среднелетняя температура на глубине 50 см или контакте с плотноий породой более 15°С‚ если почва распахана или не имеет горизонта Ао и более 8°С‚ если - 261 - --- PAGE BREAK --- имеет горизонт А)); 2) имеют разницу между среднелетними и среднезимними температурами на глубине 50 см или на контакте с плотной породой более 5; 3) имеют преобладание в поглоща- ющем комплексе кристаллических алюмосиликатных глинистыхХ ми- нералов и менее 60% стекловатого вулканического пепла или иного пирокластического материала во фракциях пыли, песка и гравия; 4) имеют более яркую окраску, чем аквепты (см) или никогда не насыщены водой и не дренируются искусственно ; 5) не имеют плаггенового* горизонта. В пределах этого подпо- рядка выделяются 7 больших почвенных групп: 1) криохрепты, 2) дурохрепты, 3) дистрохрепты, 4) зутрохрепты, 5) фраджиох- репты, 6) устохрепты и 7) ксерохрепты (см.). 1504a 6ХРИСТ0-ПОД36ЛИСТАЯ ПЬЧВА //ochro-podzolic soil//sol ocre- 1505, 1506. 1507. podzolique //Ockerpodsolboden - термин И.А.Соколова (1972) для почв, переходных между подзолистыми иллювиально-А1-Ре- гумусовыми и охристыми вулканическими почвами, формирующихся B зоне слабых пеплопадов Камчатки и характеризующихся двучлен- ным профилем с ярким белёсым горизонтом и обилием ржавых вы- цветов в верхней части. ФХРОПОДЗЬЛИСТАЯ ПбЧВА //ochro-podzolic soil //sol ocre-podzo- lique //Ockerpodsolboden - термин франц.шк. (1965,1967) для группы почв, входящей в подкласс оподзоленных почв умеренного климата, не имеющих горизонта A2 или имеющих прерывистый A2, с горизонтом В яркой окраски благодаря окислам железа, с оТ- носительно большой аккумуляцией гумуса (2-3%), имеющих гори- 30HT Bfe B uHorja B,, HO без конкреций; зачаточный горизонт В, мощностЬЮ 2-3 см лежит в верхней части горизонта Вев * ОхРОПОдЗдЛиСТАЯ ГЛУБОКО ГИДРОМОРФНАЯ MOUBA //deeply hydromor- phic ochro-podzolic soil //sol ocre-podzolique & hydromorphie profonde //tiefer hydromorphischer Ockerpodsolboden - TepMHH франц.шк. (1967) для подгруппы охроподзолистых почв, в профи- ле которых под горизонтом В лежит глеевый ГОРИЗОНТ G 1 псевдоглеевый горизонт В.° дОхРоподЗОлисТАя лвссивигошшя 0UBA //lessivated ochro-pod- zolic soil //sol ocre-podzolique lessivé //lessivierter Ocker- podsolboden - термин франц.шк. (1965) для подгруппы охропод- золистых почв, содержащих в горизонте В значительно больше железа, чем в горизонте А. --- PAGE BREAK --- 1508 . 1509. 1510. 1511, 6110Ц0д36ЛИСТАЯ ТИПЙЧНАЯ ПбЧВА //typical ochro-podzolic soil //s0l ocre-podzolique modal //typischer Ockerpodsolboden = термин франц.шк, (1965,1967) для подгруппы охроподзолистых почв, не имеющих оглеения в нижней части ПРОФИЛЯ и содержащих близкие количества железа в горизонтах А и В. ОЧЁС ТОРФЯНЬЙ //tir //couche supérieure meuble et peu décom- posée d'une tourbiére 4 sphagnes //Bunkerde - TepMEH для слаборазложившегося верхнего слоя торфа верхового сфагнового болота, ПАЛЕАКВ&ЛЬ& //paleaquult //paleaquult //Paleaquult (от греч. paleos - древний, лат.адса - вода и порядкового корня а16 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквультов (си.;‚ которые: 1) не имеют фраджи- пэнах)‚ 2) не имеют плинтита*’ в пределах 125 см от поверхно- сти; 3) имеют аргилловый горизонт с таким распределением гли- ны, что ее содержание не уменьшается на так много, как 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, либо горизонт, в котором происходит уменьшение содержания глины, обнаружива- ет скелетные зерна на структурных поверхностях или содержит более 5% объема плинтита; 4) имеют менее 10% выветривающихся минералов во фракции 20-209р в верхних 50 см аргиллового горизонта; в пределах этой большой почвенной группы выделяют- ся 7 подгрупп почв: 1) типичные (бур4с), 2) аэральные (ает1с), 3) песчаные (arenic), 4) песчаные плинтитовые (ахео1с р13 а- Ъ61с), 5) песчаные темные (агео1с ашЬг1с), 6) глубокопесчаные (grossarenic), 7) TemEHe (umbric) палеаквульты. ПАЛЕАРГЙД //paleargid //paleargid //Paleargid (от греч.ра1е- ов — древний, JaT.argilla — белая глина и порядкового корня 1а для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для больШой ггуппы аргидов (см.), которые: 1) имеют либо пет- рокальциевнйх горизонт в предедах 1 м от поверхности, либо имеют аргилловнйх или призматический или глыбистый натрие- вый* горизонт, который содержит более 35% глины в какои-то части и либо а) уведичение абсолютное на 15% глины на рассто- янии 2,5 см на верхней границе аргиллового горизонта, либо 6) увеличение абсолютное глины более, чем на 10%, если почва распахана и нижняя граница Anax служит верхней границей ар- гиллового горизонта; 2) не имеют дурипэна*) в пределах 1 м от поверхности., В пределах этой группы почв выделяются 7 под- --- PAGE BREAK --- 1512, 1513, 1514. групп: 1) типичные ( бур1с), 2) плотные (4ог1с), 3) маломощные (1ithic), 4) маломощные моллевые (11 661с шо111с), 5) моллевые (mollic), 6) momleBHe петрокальциевые (шо111с ребгоса1с1с) и 7) петрокальциевые (ребгоса1с1с) палеаргиды. ПАЛЕЮРЫЬФ //paleboralf //paleboralf //Ра1ебога1Ё (от греч. paleos - древний, rpeu.boreas — северный и порядкового кор- ня е1# для альфисолей) - термин 7-го Приближения (CHA, 1960- 70) для большой группы боральфов (см.), которые: 1) имеют ар- гилловый*) горизонт глубже 60 см от минеральной поверхности (если на поверхности имеется пепловый вулканический покров, то глубина измеряется от его основания); 2) имеют мех.состав тяжелее супеси в каком-либо подгоризонте выше аргиллового го- ризонта. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 8 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) резко дифференциро- BaHHHe (abruptic), 3) гидроморфные (аци1с), 4) гидроморфные KpuoreHHHe (aquic cryic), 5) KpuoresHHe (cryic), 6) криоген- ные fA3HKOBaTHe (cryic glossic), 7) криогенные моллевые (crylc mollic) u 8) A3uKOBaTHe (glossic) палеборальфы. ПАЛЕБОРдЛЛЬ // разеБого11 //ра1еБого11 //Paleboroll (от греч. paleos - древний, греч.Богеав — северный и порядкового кор- ня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70 ) для большой группы бороллей (см.), которые: 1) имеют ар- гилловый* горизонт с верхней границей глубже 50 см ниже ми- неральной поверхности; 2) имеют мех.состав тяжелее пылеватой супеси во всех горизонтах выше аргиллового. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 11 подгрупп почв: 1) ти- пичные ( бур1с), 2) резко дифференцированные ( абтир&1с), 3) резко дифференцированные криогенные ( абгирб61с скху1с), 4) белёсне (азь1с), 5) белёсые криогенные (а1Ы1с сгу1с), 6) гидроморфные (адци1с), 7) гидроморфные криогенные (аци1с cryic), 8) криогенные ( сгту1с), 9) криогенные глоссоборальфо- BHe (cryic glossoboralfic), 10) глоссоборальфовые ( в1оввобо- ralfic) и 11) мощные (рась1с) палеборолли. ПЬЛЕЮ-ГЮДЗ(БЛИЩ‘АЯ П(БЧВА //straw=yellow podzolic soil //sol paille podzolique //strohgelbfarbener Podsolboden — термин Я.Н.Афанасьева (1926) для дерново-подзолистых почв западных районов Европейской части СССР, характеризующихся буроватой окраской горизонта A1 или А. И буроватой или палевой окраской верхней части подзолистого горизонта; син.: дерново-палево- подзолистая п. --- PAGE BREAK --- 1515. 1516. 1517. ПАЛЕЪУМЁЛЬШ //palehumult //palehumult //Palehumult (от греч. paleos - древний, лат.Башав - ryuyc M TODPSLKOBOTO KODHA ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для больышой группы гумультов (см.), которые: 1) имеют аргилло- вый* горизонт, содержащий менее 10% способных к выветриванию минералов во фракции 20-200/и — в пределах верхнего метра и 2) имеют такое распределение глины, что ее содержание не уменьшается на столь много как 20% от максимального в преде- лах 1,5 м от поверхности, либо слой, в котором происходит уменьшение содержания глины, обнаруживает скелет или другие признаки элювиирования глины. В пределах этой большой почвен- ной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) rymoKcosHe (humoxic), 3) ортоксовые (orthoxic) и 4) за- сушливые (хех1с) палегумульты. ШЕКСЕР:ШЬФ //palexeralf //palexeralf //Palexeralf (oT rp. paleos - древний, греч.хегов - сухой и порядкового корня а16 для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы ксеральфов (см.), которые: 1) имеют петро- кальциевнйх) горизонт с верхнеи границей в пределах 1,5 м от поверхности или имеют аргилловыйХ’ горизонт с одним или обо- ими из следующих признаков: а) содержание глины не уменьшает- ся на столь много как 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а окраска почвы красная; 6) глинистый COCTaB в верхней части и увеличение глины более чем на 20% на рессто- янии 7,5 см или на 15% на расстоянии 2,5 см на верхней грани- це; 2) не имеют дурип:л—хэ.Х в пределах 1 м и сплошного плинти- тах) в пределах 1,25 м от поверхности; 3) имеют желтую окрас- ку в какой-либо части аргиллового горизонта. В пределах этои большой почвенной группы выделяются 7 подгрупп почв: 1) ти- пичные (бур1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) маломощные (11- thic), 4) гаплоксерультовые (haploxerultic), 5) моллевые (мо111с), 6) петрокальциевые (ребтоса1с1с) и 7) ультовые (а161с) палексеральфы. П;\ЛЕКСЕР(ЗЛ.ПЬ //palexeroll //palexeroll //Palexeroll (от гр. paleos - древний, греч,хегов —- сухой и порядкового корня о21 для моллисолеи) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ксероллей (см.), которые: 1) имеют петро- кальциевый* горизонт с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности, перекрываемый бескарбонатным слоем, либо имеют - 265 - --- PAGE BREAK --- 1518. 1519. аргилловыйХ) горизонт, который либо а) имеет такое“вертикаль- ное распределение глины, что ее содержание не уменьшается на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности и имеет яркую красноватую окраску, либо 6) имеет глинистый состав в верхней части и возрастание (абсолютное) глины минимум на 20% в пределах 7,5 см или на 15% в пределах 2,5 см на верхней границе; 2) не имеют натриевого* горизонта, если только он не подстилается петрокальциевым горизонтом с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности; 3) не имеют кальциевого* › петрокальциевого или гипсового*) горизонта с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности, если только какая-то часть перекрывающего один U3 них горизонта не свободна от карбона- тов и имеет состав тяжелее пылеватой супеси; 4) не имеют ду- рипэнах) в пределах 1 м от поверхности. В пределах этой боль- шой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) резко дифференцированные (abruptic), 3) резко дифференцированные гидроморфные (абгир 61с aquic), 4) гидро- морфные (ади1с), 5) петрокальциевые ( ре бгоса1с1с), 6) мощные (pachic), 7) натриевые петрокальциевые (пабт1с petrocalcic), 8) ультовые (а161с) и 9) трещиноватые ( чегб1с) палексерол- ли. ПАЛЕКСЕР&ЛЬТ //palexerult //palexerult //l’elexerult (от гр. paleos —- древний, греч.хегоз - сухой и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ксерультов (см.), которые: 1) имеют аргил- ловый горизонт, в верхней метровой толще которого содержится менее 10% способных к выветриванию минералов во фракции 20- 209‚4 , 2) не обнаруживают уменьшения содержания глины на столь много как 20% от максимального в пределах 1,5 м от по- верхности, а слой, в котором происходит уменьшение глины,име- ет признаки элювиирования глины; 3) имеют желтую окраску про- филя; 4) не имеют сплошного плинтита*) в пределах 1,25 м от йоверхности; 5) не имеют фраджипэна*/. ПЬЛЕОГЙЦРОМ(&РФНАЯ П('ЭЧВА //paleobydromorphic soil //sol paleo- hydromorphé //paleohydromorphischer Boden (oT rped.palaiés - древний) - термин В.А.Ковды для почв, прошедших в сВоём эво- люционном развитии стадию гидроморфизма, а сейчас существую- щих в условиях автоморфного почвообразования и имеющих в сво- ем профиле реликтовые признаки древнел гидроморфной аккумуля- ции веществ. - 266 - --- PAGE BREAK --- 1520. 1521. 1522. 1523. 1524, ПАЛЕОПбЧВА //peleosol //paléosol //Paleosol - см. Ископаемая почва. ПАЛЕОРТЙД //paleorthid //peleorthid //Paleorthid (от греч. paleos - древний, греч.охтб6ов — настоящий и порядкового корня 14 для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортидов (см.), которые: 1) имеют петрокальциевый*/’ горизонт с его верхней границей в пределах 1 м от поверхности; 2) не имеют ду ипэна*) в пределах 1 м от поверхности; 3) не имеют солевого*’ горизонта в пределах 75 см от поверхности, если насыщены водой (т.е. в пределах капиллярной каймы) в пределах 1 м от поверхности более чем на 1 месяц. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп: 1) типичные ( б5ур1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) моллевые (по111с), 4) устоллевые (авбо111с) и 5) ксеролле- BHE (xerollic) палеортиды. ПЬЛЕОСЬЛЬ //paleosol //paléosol //Paleosol - см. Ископаемая почва. ПАЛЕУДАЛЬФ //paleudalf //paleudalf //Paleudalf (oT rpey,pa- leos - jgpeBHMil, JaT.udus — влажный и порядкового корня 81f для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удальфов (см.), которые не имеют натриевого* или антропового*) горизонта или фраджипэнаХ , HO имеют аргил- ловый* горизонт, с таким распределением глины, что содержа- ние глинны не уменьшается на столь много как 20% от максималь- ного в пределах 1,5 м от поверхности, а окраска его преобла- дает красноватых оттенков. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 11 подгрупп mous: 1) типичные ( бур1с), 2) белёсые гидроморфные (а15ади1с), 3) гидроморфные ( ади1с), 4) аквультовые (адци161с), 5) песчаные ( ахео1с), 6) глубоко- песчаные (ктоззакео1с), 7) моллевые ( шо111с), 8) плинтитовые (plinthic), 9) родудультовые (rhodudultic), 10) ультовые ( а1- tic) и 11) трещиноватые ( чехё1с) палеудальфы. ПАЛЕУДОЛЛЬ //paleudoll //paleudoll //Paleudoll (от греч. ра- leos - ApeBHMU, JAT.udus — влажный и горядкового корня о11 для моллисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удоллей (см.), которые имеют аргилловыйХ? го- ризонт с таким распределением глины, что ее содержание не па- дает на 20% от максимального в пределах 1,9 м от поверхности и которые окрашены ярко краснее оранжевого цвета или имеют - 267 - --- PAGE BREAK --- 1525. 1526. красные крупные пятна. В пределах этои большой почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) резко дифференцированные (абтирб1с), 3) гидроморфные (aquic) и 4) TpemmHoBaTHe (vertic) палеудолли. П,!'ЩЕУДЗ'!ЛЬТ //peleudult //paleudult //Paleudult (от греч,‚ра- leos - древний, naT.udus — влажный и порядкового корня @16 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удультов (см.), которые: 1) имеют аргилловый горизонт, содержащий менее 10% способных к выветриванию мине- ралов во фракции 20-200Ju в пределах верхнего метра; 2) об- наруживают уменьшение содержания глины менее, чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слой, в ко- тором выражено это уменьшение, имеет скелет или другие приз- наки элювиирования глины; 3) не имеют фраджипэнаХ); 4) не имеют сплошного плинтита*) в пределах 1,25 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 14 под- групп почв: 1) типичные (бур!с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) гидроморфные песчаные (адш1с агев{с), 4) гидроморфные глу- бокопесчаные (аци!с сгозвзагео1с), 5) гидроморфные псамменто- вые (aquic psammentic), 6) mecuanue (arenic), 7) песчаные плинтито-гидроморфные (ахеп1с plinthaquic), 8) песчаные плин- TuTOBHE (arenic plintic), 9) глубокопесчаные (ктовватеп1с), 10) гумусовые (bumic), 11) гумусовые псамментовые (humic psa- mmeatic), 12) MIMHTUTO-THIpOMODPHHE (plinth-aquic), 13) плин- титовые (plinthic) и 14) псамментовые (psammentic) паде- Удульты. ПАЛЕУСТАЛЬФ //paleustalf //paleustalf //Paleustalf (от греч. paleos - древний, лат. шз бав — обожженный и порядкового кор- НЯ а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы устальфов (см.), которые: 1) имеют пе- трокальциевнйх горизонт с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности, либо имеют аргилловнйх) горизонт, имеющий один или оба следующих признака: а) такое распределение гли- ны, что ее содержание не уменьшается на столь много как 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а в окраске преобладают красные тона; 6) глинистый состав в верхней части при увеличении содержания глины на 20% на расстоянии 7,5 см или на 15% на 2,5 см на верхней границе; 2) не имеют дурипэ- на“) в пределах 1 м от поверхности; 83) не имеют сплошного плинтита в пределах 1,25 м от поверхности. В пределах этой - 268 -- --- PAGE BREAK --- 1527. 1528. большой почвенной группы выделяются 19 подгрупп почв: 1) ти- пичные (бур1с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) гидроморфные пес- чаные (аци%с агеп1с), 4) аквультовые (адии161с), 5) аквульто- вые песчаные (ации1&1с акеп1с), 6) аквультовые глубокопесча- HHe (aquultic grossarenic), 7) песчаные ( акео1с), 8) песчаные BlaxHHe (arenic udic), 9) песчаные ультовые (атео1с и1&1с), 10) глубокопесчаные (кагоззагео1с), 11) глубокопесчаные уль- товые (втозвахео1с ultic), 12) петрокальциевые (ребхгоса1с{с), 13) mamHTHTOBHE (plinthic), 14) mauHTyAyabTOBHE (Pplinthudul- tic), 15)xpacHue (rhodic), 16) yieproBue (udertic), 17) Blax- HHe (udic), 18) yapToBHe (ultic) M 19) TpeumHoBaTHe (vertic) палеустальфы. П№№Ь //peleustoll //paleustoll //Paleustoll (от греч. paleos —- древний, лат.ивбов — обожженный и порядкового кор- ня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы устоллей (см.), которые: 1) имеют пет- рокальциевыйх горизонт с верхней границей в пределах 1,5 м от поверхности дибо аргилловый*) горизонт, который имеет или а) такое вертикальное распределение глины, что ее содержание не падает на 20% от максимального, в пределах 1,5 м от повер- хности при красноватой окраске почвы или 6) глинистый состав в верхней части и увеличение абсолютное глины минимум на 20% в пределах 7,5 см или на 15% в пределах 2,5 см верхней грани- цы аргиллового горизонта; 2) не имеют дурипэна‚х с верхней границей в пределах 1 м от поверхности; 3) не имеют натриево- го*) горизонта. В пределах этой большой почвенной группы вы- деляются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) резко диф- ференцированные (аБтир&61с), 3) резко дифференцированные гид- роморфные (вЫтор\1с аци1с), 4) резко дифференцированные влаж- ные (аБтир61с udic), 5) гидроморфные (ади!с), 6) мощные (ра- chic), 7) петрокальциевые (ребгоса1с1с), 8) удертовые (uder- 51с), 9) влажные (udic) и 10) трещиноватые (чет61с) падеус- толли. ПАЛЕУСТ&ЛЬТ //paleustult //paleustult //Paleustult (от греч, paleos - древний, лат.ивбов — обожженный и порядкового кор- ня 936 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы устультов (см.), которые: 1) имеют ар- гилловый* горизонт, который в верхней метровой части содер- жит менее 10% способных к выветриванию минералов во фракции - 269 - --- PAGE BREAK --- 1529. 1530. 1531. 1532, 1533. 1534. 1535. 20-200 Vol 2) не обнаруживают уменьшения содержания глины на столь много как 20% от максимального в Пределах 1,5 м OT no- верхности, а слой, в котором уменьшается содержание глины, имеет скелет или другие признаки элювиирования глины; 3) име- ют желтую окраску профиля; 4) не имеют плинтитаХ/ в пределах 1,25 м от поверхности; 5) не имеют фра,цжштэна")‚ В пределах этой большой почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные (бур!с), 2) гидроморфные (ади1с), 3) песчаные (arenic) и 4) плинтитовые (р11об61с) палеустульты. П;\РАБУРОЗЕМ //parabraunerde, parabrownearth // parabraunerde //Parabreunerde - термин Мюккенхаузена (1962) для буроокра- шенных почв Центр.Европы, близких к бурозёмам, но имеющих в профиле осветленный тусклый горизонт, сформированный, в отли- чие от подзодистого горизонта, в процессе обезиливания (лес- сивирования). Син.: ройго1 веспиобат (Чернеску, 1934), во1 lessivé (Дюшофур, 1951), Fahlerde (Эвальд, 1958), псевдо- подзол (Герасимов, 1960), gebleichter braune Waldboden (Штремме, 1950), 1491801 (Дюдаль, 1967). [APAEYPOBEM-EYPO3EM //parabrownearth -brownearth//parabrown earth - sol brun//Parabrsunerde-Braunerde —- термин немецкой школы для почв, переходных между парабурозёмом и бурозёмом. ПАРАВУРОЗШ-ПОДЗ(')Л //parebrownearth-podzol//parabraunerde - podzol //Parabraunerde-Podsol — TEDMHUH немецкой школы для почв, переходных между парабурозёмом и подзолом. ПДРАБУРОЗЕМ ПСЁВДОГЛЁЕВЬМ //pseudogley parabrownearth// pseudogley parabraunerde //Pseudogley-Parabraunerde - Tep- мин немецкой школы для почв, переходных от псевдоглея к пара- бурозёму. ПАРАБУ'РОЗЕМ-ПСЁВДО ГЛЁИ // parsbrownearth-pseudogley//para- braunerde - pseudogley //Parabraunerde-Pseudogley - термин немецкой школы для почв, переходных от парабурозёма к псевдо- глею, ПАРАБУРОЗЕМ-ЧЕРНОЗЕМ //parabrownearth - chernozem// para- braunerde-chernozem //Parabraunerde-Schwarzerde - термин не- мецкой школы для почв, переходных от парабурозёма к чернозёму. ПАРАВЕРТИСЬЛЬ //paravertisol//paravertisol//Paravertisol - термин западно—европейских школ для почв легкого механического - 270 - --- PAGE BREAK --- 1536. 1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 154г. состава или с признаками других по отношению к вертисолям ти- пов почв, имеющих одновременно свойства вертисолей, то есть трещиноватость, способность к самомульчированию, набухаемость при увлажнении. ПАРАМОСбЛЬ // paramosol //paramosol //Paramosol (от исп. ра- ramo - степь) - термин, предложенный Л.Брамао (1964) для почв высокогорных лугов Южной Америки, но не получивший при- знания и распространения вследствие недостаточной обоснован- ности. ПАРАРШ'ЩЗЙНА // pararendzina //pararendzina //Pararendsina - термин Кубиены (1953) для рендзиновидных почв, сформированных на среднекарбонатных породах, содержащих Ca003 от 10 до 50%. Син.: бурая карбонатная почва, рендзина доломитовая. ПАРАРЕЪЩЗХ}ПЦ ЁР№ // brown parsrendzine//pararendzine brune // braune Parsrendsina - термин западно-европейских школ для рендзиновидных бурых лесных почв, сформированных на рыхлых суглинистых или более легких породах, содержащих от 10 до 50% Ca003. Син.: Бурая лесная регосольная почва, ПАРАЧЕРНОЗЕМ // parachernozem//parachernozem//Paratscherno- веш - термин Кубиены (1953) для чернозёмов, сформировавшихся на материнских породах, богатых основаниями, но не карбонат- ных; отличающихся от чернозёмов более бурой окраской и нали- чием начальной стадии брюнификации с образованием нерезко вы- раженного горизонта В. ПАТЁРНИА //paternia //paternia //Paternia - термин немецкой школы (Кубиена, 1953) для нейтральных и богатых карбонатами слабо развитых песчано-суглинистых пойменных почв с профилем А-С. Син.: наносная молодая почва, дерновая пойменная почва. ПАХОТНАЯ ПОЧВА // arable soil, arable land, plough land // ter- re arable, terrain arable // Ackerboden, Ackerland - 1) обще- употребительный термин для распаханных и освоенных для 3eMie- делия почв; 2) термин для почв, имеющих мощность пахотного слоя не более 30 см. ГЁДАЛЬФЁР // pedalfer //pedalfer //Pedalfer (oT rp.pedon - noysa, Jar.aluminium — алюминий ¥ ferrum - xeneso) - термин Марбута (1928) для почв, лишенных карбонатов HaJblUf M OTHO- сительно или абсолютно в каком-либо из горизонтов обогащенных соединениями алюминия и железа. - 271 - --- PAGE BREAK --- 1543, 1544. 1545, 1546, 1547, 1548. ukuoxub //pedocal //pedocal //Pedokal (or rp.pedon - почва и са1х - известь) - термин Марбута (1928) для почв с аккуму- ляцией карбонатов кальция в профиле либо насыщенных кальцием. Ш-шбн //pedon //pedon //Pedon (oT rpeu.pedén - почва) - термин 7-го Приближения (США, 1960) для полного профиля поч- вы, включающего все ее генетические горизонты до материнской или подстилающей породы. ЦШОКСЕРЁИ‘ //pelloxerert //pellexerert //Pelloxerert (oT rpeuy,pellos - тусклый, греч. хехов - сухой и порядкового корня екё для вертисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-?0) для болышй группы ксерертов (см.), которые имеют темную окраску в верхних 30 см в более чем половине каждого разреза. В пределах этой группы выделяются 4 подгруппы: 1)ти- пичные пеллоксерерты ( бур1с), 2) окрашенные пеллоксерерты (chromic), 3) OxpameHHHE SHTOBHE MelOKCEpepTH (chromic en- $1с) и 4) энтовые пеллоксерерты (епб1с). ПЁЛЛУДЁРТ //pelludert //pelludert //Pelludert (oT rpeu.pel- los — тусклый, лат.чаив - влажный и порядкового корня ext для вертисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-90 ) для большой группы удертов (см.), которые имеют темную окраску в верхних 30 см в более чем половине каждого разреза. Среди этой группы выделяются три подгруппы: 1) типичные пеллудерты (5ур1с), 2) окращенные пеллудерты (сВгош!с) и 3) энтовые педлудерты (еоб1с). MBLLYCTEPT //pellustert //pellustert //Pellustert (or rpeu. pellos - тусклый, JaT,ustus — обожженный и порядкового кор- HA ert для вертисолей) - термин 7-го Приблйжения (Cma, 1960- 70) для большой группы устертов (см.), которые имеют темную окраску в верхних 30 см в более чем половине каждого разреза. Среди этой группы выделяются 8 подгрупп: 1) типичные пеллус- терты (бур1с), 2) окрашенные пеллустерты (сВгошёс), 3) окра- шенные энтовые пеллустерты (chromic entic), 4) окрашенные влажные пеллустерты (сВгоши@1с), 5) энтовые пеллустерты (еп- 51с), 6) палеустоллевые пеллустерты (ра1ецв$бо111с), 7) влаж- ные пеллустерты (и41с) и 8) удортентовые пеллустерты (ч@ог- thentic). ' пЕЛоСдЛЬ //pelosol //pelosol //Pelosol (от греч. ре1ов —riu- на) - термин Ф.Фогеля для глинистых почв с профилем A-C,-C --- PAGE BREAK --- 1549. 1550. 1551, 1552. 1553. 1554. или А-Ва-Са-С, сформированных на мергелистых глинах и унасде- довавших от материнской породы ее структуру в горизонте Са или Ba' ПЁПОФЛЬ-ПСЁВДОГЛЁЙ //pelosol-pseudogley //pelosol-pseudogley //Pelosol-Pseudogley —- термин немецкой школы для почв, пере- ходных между пелосолями и псевдогдеем. ПЁПЕЛЬНАЯ ПбЧВА //asben-gray soil //sol gris cendreux // Aschenboden - устаревшее название подзолов, распространенное в западно-европейских школах. См. Подзол. ПЁПЛОВАЯ IIS’{BA //ash soil //80l cendré //Aschenboden - сы. Андосоль. ПЁЛЛОВО-ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ГУМУСОВО-АЛЛОФАНОВАЯ ПОЧВА // Вавив-а1- lophanous ash-volcanic soil //sol cendre-volcanique humus-al- lophanouse //humus-allophanhaltig aschevulkanischer Boden - термин М.А,Глазовской (1972) для семейства почв, входящих в генерацию кислых гумусовых почв ассоциации субазральных кис- лых ульматно-фульватных почв; почвы этого семейства формиру- ются во влажном климате разных термических поясов в областях активной вулканической деятельности при периодическом поступ- лении на поверхность вулканического пепла; почвы характеризу- ются значительным содержанием свежего вулканического стекла, аллофанов, подвижных соединений железа, высокой гумусностью, кислой реакцией, потечным ульматно-фульватным гумусом; про- филь их состоит из горизонтов Ар ,В -(АдевВьша) © Частым че- редованием погребенных слоев; син.: вулканическая гумусо-ал- лофановая п., вулканическая пепловая п. ПЕПЛОВО-ГУМУСОВАЯ ПбЧВА //8@shy-humus soil //sol cendré bhumi- que //alch.farbiger Humusboden — см. Андосоль. ПЕРВИЧНА.Я ПОЧВА //primary soil, primitive soil, immature soil, embryohic soil //sol autochtone, sol primitif, présol, sol jeune, sol embrionnaire //autochtoner Boden, aneuentatan-— dener Boden, unentwickelter Boden, embryonaler Boden — 1)0б- щеупотребительный термин для почв, находящихся на первых ста- диях почвообразования на любых почвообразующих породах и не имеющих никаких почвенных горизонтов и профиля как такового, за изключением очень слабо выраженного (до нескольких см) гу- мусового горизонта, непосредственно в поверхностных слоях горной породы; син.: примитивная п., неразвитая п., эмбрио- - 273 - --- PAGE BREAK --- 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. 15ю' нальная п.; 2) термин Б.Б.Полынова для почв, находящихся на первых стадиях развития на массивно-кристаллических породах; 3) термин В.Р.Вильямса для почв, формировавшихся на первых стадиях начального почвообразования в древние геологические эпохи вместе с появлением первых организмов на суще Земного шара; 4) термин почвенно-геохимической школы для почв, нахо- дящихся на первых стадиях почвообразования на первичных маг- матических горных породах. ` ПЕРЕГНОЙ //muck, mould //muck, terreau//Muck, Dlngererde - 1) общеупотребительный термин для мертвого органического ве- щества, находящегося в различной стадии разложения; в этом широком понимании термин включает самые различные образова- ния, такие как гумус, компост, подстилку, сильно разложивший- ся торф и т.д.; 2) термин для слоя мертвого органического ве-- щества со степенью разложения более 45%. ПЕРЕГНОЙНАЯ ПОЧВА //muck soil, mould soil //sol de muck, sol бегтеапх // Маскоодеп, Обовехетае - термин для почв, богатых органическим веществом со степенью минерализации бодлее 45%. ПЕРЕГНОЙНАЯ ГРУНТОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // ктоппй мабег к1еу шоск soil //so0l muck gley & еац de fond //grundwassergley Muck- Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа дерново-глеевых почв, сильно огдеенных в нижней части профиля в результате избыточного увлажнения жесткими грунтовыми водами, что дает ‘профиль 11-113-88-65 верхний горизонт содержит более 12% гу- муса и имеет интенсивную черную окраску; син.: темноцветная п., дерновая темноцветная п. ПЕРЕГНОЙНАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //surface gley muck soil //sol muck gley superficiel //oberflachengley Muckboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа дерново-глеевых почв, сильно оглеенных с поверхности в результате устойчивого по- верхностного переувлажнения, что дает профиль Aq -AG-Bo-C; верхний горизонт содержит ‘бодее 12% гумуса и имеет интенсив- ную черную окраску. ПЕРЕГНОЙНО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА - см. Перегнойно-глеевая п. ПЕРВГНОЙНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //bumus-gley soll //sol humique én gley //Humusgleyboden - термин для болотных почв с профилем A-G, имеющих в верхней части профиля богатый органическим веществом горизонт, содержащий более 20% органического веще- - 274 - --- PAGE BREAK --- 1561. 1562. 1563. 1564, 1565. 1566. 1567. ства при песчаном субстрате и более 30% при глинистом, причем органическое вещество имеет стелень минерализации бодее 45%; верхний перегнойный горизонт подстилается глеевым. ПЕРЕГНОЙНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //Вишаз сатБопабе во!1 // зо1 calcaire humique //Humuskarbonatboden - см. Гумусо-карбонат- ная ПОЧВЗ.‚ дерново—карбонатна.я почва. ПЕРЕГНОЙНО-МИКРОПОДЭОЛИСТАЯ ПОЧВА // Бчш4 с micropodzol //mic- ropodzol humiféré //Humusmikropodsol - термин западно-евро- пейских школ для перегнойных (дерновых) почв, имеющих в верх- ней части профиля едва заметный подзолистый горизонт обычно сразу под лесной подстилкой; формируется при поселении хвой- ного леса на дерновых почвах, ° ПЕРЕГНУЙНО-ПОДЭбЛИСТАЯ ПОЧВА //Ватив-родхо11с воё1 // вод Би- mus-podzoliyue //Humuspodsolboden —- термин русск.шк. для дерново-подзолистых почв, обычно заболоченных в разной степе- ни, гумусо-аккумулятивный горизонт которых имеет черную или чернобурую окраску и содержит 10-20% гумуса. ПЕРЕГНОЙНО-ПОДЗОЛИСТАЯ ГРУНТОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // кточой мабег muck-podzolic soil //sol muck-podzolique gley & eau de fond //grundwassergley muckpodsoliger Boden - TEPMUH DYCCK.IK. (1967) для подтипа болотно-подзолистых Почв с профилем А|-А5- В,-б,› СИЛЬНО оглеенных в нижней части профиля в результате грунтового заболачивания и характеризующихся высоким (20-30%) содержанием органического вещества в горизонте А1. ПЕРЕГНУЙНО-ПОДЭОЛИСТАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //зитёвсе gley muck-podzolic soil //sol muck-podzolique gley superficiel //oberflachengley muckpodsoliger Boden - термин русск.щк. (1967) для подтипа болотно-подзолистых почв с профилем Аа Ay ~B,=C, сильно оглеенных в верхней части профиля в резуль- тате поверхностного заболачивания и имеющих сильно гумусиро- ‘ванный (20-30% гумуса) горизонт А. ПЕРЕГНОЙНО-ПОДЗдЛИСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //Бишиз-ройго11 с-к1еу soil //sol humique-podzolique-gleyique //Humuspodsolgleyboden - термин русск.шк. для болотно-подзолистых почв с профилем AO~A1-A2-(BS)-G. TYMyCOAKKYMyJATUBHHA FODUBOHT Aq которых имеет черную или чернобурую окраску и содержит 10-20% гумуса. ПЕРЕГНОЙНО-ТОРФЯНАЯ ПОЧВА //muck-peat soil, mould-peat soil // 801 muck-tourbeux // Mucktorfboden - термин для болотных = 275 - --- PAGE BREAK --- 1568. 1569. 1570. 1571 ° 1572, 1573 ° 1574. 1575. или заболоченных почв, верхний органогенный слой которых име- ет степень разложения 25-45%. IIEPEPI;I'IAfl II(B‘BA //broken-up soil //sol défoncé, sol brisé // umgebrochen Boden, zerbréckelt Boden - термин для почв, нор- мальный профиль которых нарушен или изменен активной деятель- ностью роющих животных. ПЕРЕЖЪДНАЯ ПбЧВА //transitional soil, intermediate soil, in- tergrade soil //sol de transition, sol intermediaire //Grenz- boden, fibe’rgangsboden, Zwischenboden - o6meymnoTPEGHTENbHHIA термин для почв, переходных в генетическом, пространственном, систематическом или диагностическом отношении между соседними таксономическими единицами (между двумя типами или видами и т.п.). ПЕСбК //seand //sable //Sand - 1) термин для фракции механи- ческого (гранулометрического) состава почв размером 0,05-3,00 мм с подразделением на песок крупный (1-3 мм), песок средний (0,25-1,00 мм) и песок мелкий (0,05-0,25 мм); 2) термин для типа поверхности земли, сложенной песчаным материалом. MECOK АЛЛЮВИАЛЬНЫЙ //alluvial sand //sable alluvial //alluvi- aler Sand - TepMMH для песков, образующихся в настоящее время по берегам крупных и малых рек и в их дельтах при отложении аллювия, связанного с эрозией на водосборе и в русле реки. ПЕОдК БАРХАННЫЙ //dune sand //sable dunaire //DUnensand - см. Песок дюнный. пЕсфк БУГРЙСТЫЙ //mound sand, hill sand //sable de butte // Hiigelsand - термин для закреплённых песков, рельеф которых представден возвышениями разных очертаний, между которыми имеются различной глубины понижения и котловины выдувания, MECOK ГРАДОВЫЙ //депе //bande de sable //3andstreifen - термин для закреплённых песков, рельеф которых имеет форму параллельных гряд. MECOK JPEBHEAINOBMAHH //01d alluvial sand //sable alluvial ancienne //altes Sandalluvium, alte alluvialer Sand — термин для речных песков, формирование которых происходило в после- ледниковое время и которые были частично изменены последующим воздействием воды, ветра, растительности, почвообразования, - 276 - --- PAGE BREAK --- 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. ПЕ(ХЗК Ш')ННЫЙ //dune sand //sable dunaire //DUlnensand — тер- мин для скоплений песков, располагающихся отдельными песчаны ми холмами подковообразной формы перпендикулярно направлению ветров; в русской терминологии этот термин обычно употребля- ется к районам умеренного и холодного влажного климата, в то время как для пустынь и полупустынь больыше используется сино- ним "песок барханный", ПЕСбК МОРСКОЙ //marine sand, maritime sand, sea sand, sea- shore sand, beach sand, coastal sand //sable marine, sable cétier, sable @е 1а mer, sable de cite maritime, savle riva- geque //Seesand, Meersand, Seeklstesand, Meerskistesand, KU- stesand - TepMMH для песков, образующихся на отлогих берегах и отмелях при разрушении берега моря или при впадение в море рек, несущих твердые частицы. ПЕСдк ОЗЁРНЫЙ // lake sand, lacustrine sand //sable lacustre //Seesand - термин для песков, образующихся на отлогих бере- гах и отмелях при разрушении берега озера или при впадении реки, несущей твердые частицы. ПЕСОК ПОДВИЖНЫЙ // вЫ1 61 од sand //sable mobile, sable volatil //Flugsand - термин для песков, поверхность которых постоян- но перевевается ветром, в результате чего происходит передви- жение всего песчаного массива в направлении господствующего BeTpa. NMECOK PEYHOR //river sand //sable de riviére //Flussand - см. Песок аллювиальный, MECOK ФЛЮВИОГЛЯЦИАЛЬНЫЙ // £1uvioglacial sand // sable fluvio- glacleire //fluvioglazialer Sand - термин для песков, сфор- мировавшихся при таянии ледниковых покровов и содержащих эр- ратические валуны и суглинистые прослои. MECOK эбловый //aeolian sand //sable éolien // Holischer Sand - термин для песков, сформированных при развевании продуктов выветривания горных пород в аридном климате. ПЕСТРОШВЁТНАЯ ПОЧВА //mottled soil, variegated soil, gay soil //80l marbrée, sol tachetée //marmorierter Boden, gesprenkel- ter Boden — термин русск.шк. для почв, формирующихся на древ- них пестроцветных корах выветривания, обычно сильно глинистых, имеющих крайне неоднородную окраску, создаваемую чередованием --- PAGE BREAK --- 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. 1589. 1590, светлых и темных, ярких и тусклых пятен разной формы и разме- pa' ПЕСТРОЦВЁ'ТНАЯ ПЕСЧАНИКОВАЯ ПОЧВА //variegated sandstone soil //sol en grés bigarré //Buntsandsteinboden - TEpMMH HEMEUKO школы для слабо развитых почв на пестроцветных песчаниках. ПЕСЧ.'ШАЯ ПОЧВА //sandy soil //sol sablonneux, sol sableux, terre sableuse //Sandboden, sandiger Boden — - 1) термин для почв, имеющих песчаный механический состав в верхних горизон- тах; 2) термин для почв, формирующихся на мощных песчаных от- ложениях. ПЕСЧАНАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //sandy desert 3oil //sol sableux désertique, sol sablonneux désertique, terre sableuse déser- tique //Sandwlistenboden - термин русск.шк. (1967) для типа слаборазвитых почв песчаных пустынь. ° ПЕСЧАНАЯ ПУСТЫНЯ //sandy desert //désert sableux //Sandwtste - общеупотребительный термин для пустынь с песчаной поверхно- стью, образующейся либо за счет эолового разрушения местных коренных пород, либо за счет перевевания аллювиальных отложе- ний, их транспортировки и переотложения; пески обычно собраны в гряды, бугры, барханы, пирамиды. ПРТРИКОВАЯ ПОЧВА //petric soil //sol petrique //petrischer Boden (oT rp.petros - камень) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, содержащих в профиле конкреционный слой (см.) в пределах 100 см от поверхности, имея в виду железистые конк- реции. ПЕТРОГИПСОВАЯ ПбЧВА //petrogypsic soll //sol petrogypsique // petrogipsischer Boden (от гр.ребгов - KameHb U ZJpPSos - гипс) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, содержащих в про- филе петрогипсовый слой (см.) в пределах 100 см от поверхно- сти. ПЕТРОГИПСОВЫЙ слёй //petrogypsic horizon //horizon ребговур- sique //petrogfpsischer Horizont (oT rp. petros - камень и gipsos —- гипс) - термин американской школы для внутрипочвен- ных прослоев, цементированных гипсовыми кристаллами в сплош- ной слой мощностью более 10 см до такой степени, что его су- хие фрагменты не распадаются в воде, но разрушаются кислотой; обычно вместе с гипсом присутствует и карбонат кальция, усит ливающий цементацию. Син.: гипсовая кора, - 278 - --- PAGE BREAK --- 1591. 1592. 1593. 1594. 15%. 1596. ПШ'РО]СЕЛЁЗИСТАЯ ПдЧВА //petroferric soil //sol petroferrique //petroferrischer Boden (OT гр.ребгов - KameHb ¥ JaT.ferrum - железо) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, содержащих B профиле петрожелезистый слой (см.) в пределах 100 см от по- верхности. ПЕТРОЖЕЛЁЗИСТЫЙ СЛОЙ //ребгогегг!с Бог!2оп // Богк! зоп ребко- ferrique //petroferrischer Horizont (or rp.petros —- камёнь # 1ar,ferrum - железо) - термин ФАО/ЮНЕСКО для внутрипочвен- ных прослоев, мощностью более 10 см, цементированных окислами жедеза до такой степени, что они в сухом состоянии не проби- ваемы лопатой или буром, очень твердые и плотные; их сухие фрагменты не распадаются в воде, но разрушаются кислотой, Син.: железистая кираса, железистая кора. ПЕТЮКАЛШИЕВАЯ ПОЧВА //petrocalcic soil //sol petrocalcique //petrokalkischer Boden (от гр.ребгов -— камень и лат. са1х - известь) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, содержащих в профиле петрокальциевый слой (см.) в пределах 100 см от по- верхности. ПЕ‘РРОКАЛЩИЕВНЙ cadit //petrocalcic horizon // horizon petro- calcique //petrokalkischer Horizont (от гр. ребгов - камень и лат. са1х - известь) - термин американской школы для СсПлоШ- ного плотного известкового внутрипоивенного слоя, цементиро- ванного карбонатом кальция или, местами, магния; может при- сутствовать примесь кремнезема; сухие фрагменты слоя не рас- падаются в воде, и в сухом состоянии слой не пробиваем лопа- той или буром; слой массивный или плитчатый и очень твердый; некапиллярные поры заполнены, и слой непроницаем для корней; водопроницаемость его ничтожная; мощность слоя обычно более 10 см. ПЁЧРЕНДЗЙНА //pechrendzina //pechrendzine //Pechrendzina — термин Кубиены (1953) для альпийских рендзин с гидромодером, формирующихся в нивальном поясе высокогорий и xapamepna&n- щихся следами криотурбации и солифлюкции в почвенном профиле. Син.: рендзина альпииская с гидромодером. ПЛАВНИ //delteic marsh //marais de delta //Deltamarsch - заболоченные или затопленные большую часть года низменные приустьевые участки речных долин, обычно в дельтах, покрытые труднопроходимыми зарослями влаголюбивый растительности . ., - 279 - --- PAGE BREAK --- 1597. 1598. 1599. 1600. 1601. 1602, (главным образом тростника, камыша, рогоза); иногда в плавнях встречаются пойменные леса; для плавней характерны многочис- ленные старицы и протоки; почва представляет собой обогащен- ную органическим веществом сильно оглеенную недифференциро-- ванную на горизонты постоянно влажную массу, в верхней части с полуторфянистой дерниной, ILIATTENT //plaggept //plaggept //Plaggept (oT He.Plaggen - луг и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7- го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка инсептисолей (см.), которые имеют с поверхности плаггеновыйХ’ горизонт. П.д№ //pleya //plays //Playa (oT ucn.playa - площадь, ров- ное место) - термин, иногда применяемый в американской лите- ратуре для такыров и такыровидных поверхностеий; происходит OT местного названия соответствующих почв. Син.: такыр. ПЛАКАКВЁПТ //placaquept //placaquept //Plakaquept (от греч. plax - miMTKa, JaT.aqua - вода и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквептов (CM.), имеющих слоеватый*) горизонт в пределах 100 см от поверхности и формирующихся в раионах с очень большими осадками в течение всего года под дождевыми лесами, часто заболоченными, в тропическом или субтропическом климате. №д //placaquod //placaquod //Plakaquod (oT rpeu.plax - плитка, JaT.aqua — вода и порядкового корня о& для сподо- солей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы акводов (см.), которые имеют слоеватый горизонт над сподовым*’ горизонтом и фршшэнХ) или белёсый горизонт над фраджипэном. С поверхности может присутствовать торфянистый горизонт. Горизонты выше слоеватого насыщены водой в какой-то период и имеют сизые пятна. IIAKAHIENT //placandept //placeandept //Plakaquept (от греч. plax - плитка, яп.ас - TEMHHi, AO.d0 — почва и порядкового KOpHA ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы андептов (см.), которые имеют слоеватый* горизонт, являющийся непроницаемым для воды и корней, что приводит к переувлажнению почвы выше HEro; MOYBH формируются в постоянно влажном климате без сухого сезона. №№д //placohumod //placohumod //Plakohumod (от греч, - 280 - --- PAGE BREAK --- 1юз. 1605. 1606. 1607. plax - плитка, лат.Волизв — гумус и порядкового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы гумодов (ем.), которые имеют слоеватый подго- ризонт в сподовом*) горизонте, ШШС(БРНАЯ ПЬЧ.'ВА //plene soil //sol de plan //Ebeneboden (от греч.р1ах - плоскость) - термин Г.Н.Высоцкого для почв водо- раздельных слабо наклонных поверхностей, характеризующихся гдубоким залеганием грунтовых вод, отсутствием существенного смыва и намыва материала; согласно классическим представлени- ям докучаевской школы, почвы и растительность плакорных усло- вий имеют наиболее типичные зональные черты; син.: автоморф- ная почва, автономная почва. №П6Д //Pplacorthod //placorthod // Plakorthod (от греч. plax - плитка, греч.огкбвов - настоящий и порядкового корня ©4 дия сподосолей) - термин 7-го Прибдижения (США, 1960-70) для большой группы ортодов (см.), которые имеют слоеватый го- ризонт над или в сподовом*’ горизонте. ПлАНОСОЛЬ //plancsol //plancsol //Planosol (от дат.р1апив — плоский, ровный и IaT.solum - почва) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, характеризующихся присутствием белёсого го- ризонта A, над непроницаемым или слабо проницаемым горизонтом в пределах 125 см от поверхности или над аргилловым*’ гори- зонтом В при резком изменении мех,состава (минимум вдвое) мекду А» и В и ровной границе мекду ними; характеризующихся оглеением в нижней части профиля. ШЁЮ(ХЗЛЬ БЁДНАЯ //dystric planosol //planosol dystrique // dystrischer Planosol (oT rp.dystrophic - бесплодный) - тер- мин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый*’ горизонт А, белёсый горизонт А, и аргилловыйХ” горизонт В; обнаруживающих резкое изменение (минимум вдвое) мех.состава между горизонта= ми А и В; имеющих степень насыщенности основаниями менее 50% в горизонте В; имеющих глеевыйХ) горизонт или признаки пере- увлажнения в нижней части профиля. ПЛАЮС(БЛЬ БОГАТАЯ //eutric planosol //planosol eutrique // eutrischer Planosol (oT rp.eutrophic —- плодородный) - тер- ‚ мин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлнйх› горизонт А, белёсый горизонт A2 и apm.wonmx горизонт В; обнаруживающих резкое изменение (минимум вдвое) мех.состава между горизонта- - 28] - --- PAGE BREAK --- 1ю8' 1609. 1610. 1611. 1612. ми Ао и В; имеющих степень насыденности основаниями более 50% в горизонте В; имеющих глеевый*) горизонт или признаки пере- увлажнения в нижней части профиля, плАносблЬ ГУМУСОВАЯ //bumic planosol //planosol humique // humus Planosol (OT Jar.humus —- перегной, гумус) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих темный*’ горизонт А, бе- лёсый горизонт A2 и а‚рг'п.пловыг)іх горизонт В; обнаруживающих резкое изменение (минимум вдвое) мех.состава между горизонта- ми А2 и В; имеющих глеевый горизонт или признаки переувлажне- ния в нижней части профиля. ПЛАНОСОЛЬ КРИОГЁННАЯ //cryic planosol //planosol cryique // krylscher Planosol (oT rp.kryos - холод) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый”) иди темный”) гори- зонт А, белёсый горизонт А2 и аргил.повыйх горизонт В; обна-= руживающих резкое изменение (минимум вдвое по глине) мех.со- става между горизонтами А2 и В; имеющих глеевый горизонт или признаки переувлажнения в нижней части профиля; имеющих слой многолетнеи мерзлоты или признаки криотурбации в пределах 125 см от поверхности. ПЛАЪЮО(ЗЛЬ ЖБШ].ЕВАЯ //mollic planosol //planosol molligue // mollischer Plenosol (oT rp.mollic - мягкий) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих моллевыйХ) горизонт А, белё- сый Ггоризонт A2 и аргилловыйх) горизонт В; обнаруживающих резкое изменение (минимум вдвое) мех.состава между горизонта- ми А» и В; имеющих глеевый горизонт или признаки переувлажне- ния в нижней части профиля. ШЮС(ЪЛЬ (ХЗЛОДОВАЯ //solodic planosol //planosol solodique // solodischer Planosol (от русск. солодь) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих светлый”), темный“) или мод- левый*” горизонт А, белёсый горизонт А2 и натриевый горизонт В (с содержанием поглощенного натрия более 15% от емкости по- глощения по крайней мере в одном из подгоризонтов); обнаружи- вающих резкое изменение (минимум вдвое по глине) мех.состава между горизонтами А» и В; имеющих глеевый горизонт или при- знаки переувлажнения в нижней части профиля. ПЛАНТАЖИРОВАННАЯ ПОЧВА // subsoiled soil // 8ol sous-solageque // Plaggenboden - TepMMH AJIA CWILHO M3MEHEHHHX MJIaHTAKHOM вспашкой почв, в которых верхняя часть профиля полностью пе- ремешана. --- PAGE BREAK --- 1613. 1614, 1615. 1616. 1617. 1618, 1619. HJU'\CTOO(')JIB //plastosol //plastosol //Plastosol (от греч,. plésso - леплю, образую) - термин Кубиены и Мюккенхаузена для бурых, серых и красных сиаллитных суглинистых почв тропи- ков и субтропиков, обладающих значительной пластичностью, ча сто формирующихся на карбонатных породах. Син.: Красный су- глинок, Бурый суглинок, Серыи суглинок. ПЛАСТОСОЛЬ БУРАЯ //brown plastosol //plastosol brun //Braun- plastosol - термин немецкой школы для бурых сиаллитных су- глинистых почв тропиков и субтропиков, часто формирующихся на карбонатных породах. Син.: бурый суглинок,. ПЛ}\СТОСЬЛЬ КР.А'\СНАЯ //red plestosol //plaatosol rouge //Rot- plastosol — термин немецкой школы для красных сиаллитных су- глинистых почв тропиков и субтропиков, обладающих значитель- ной пластичностью, часто формирующихся на карбонатннх породах. Син.: Красный суглинок, ПЛАСТОСдлЬ СЁРАЯ //grey plastosol //plastosol gris //Graupla- stosol — термин немецкой школы для серых сиаллитных суглини- стых почв с высокой пластичностью, часто формирующихся на кар- бонатных породах, и имеющих мраморовидный осветленный гори- зонт в верхней части профиля в результате поверхностного пе- реувлажнения, соответствующего псевдоглею. Син.: серый сугли- нок, белый суглинок, серая гидроморфная почва. ПЛИНТАКВАЛЬ®Ф //plinthaqualf // plintfiaqualf //Plinthaqualf (or rpeu.plinthos - кирпич, лат.адца —- вода и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (1960- 70) для болыюй группы аквальфов (см.), которые имеют сплош- ной горизонт плинтита*) либо плинтит составляет бодее полови- ны матрицы какого-::будь подгоризонта аргиллового*’ горизонта в пределах 125 см от поверхности почвы, ГШЙШАКВЁПТ //plinthaquept //plinthaquept //Plinthaguept (or rped.plinthos - KUpNMY, JaT.aqua — вода и порядкового KODHA ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквептов (см.), которые: 1) имеют сплошной или составляющий более половины матрицы плинтит”) в каком-либо подгоризонте в верхних 125 см почвы; 2) имеют поч- венные температуры выше, чем криаквепты (см.). [] 1 [UIMHTAKBOKC // plinthequox // plinthaquox// Plinthaquox (OT rpeu. plinthos - KWMpmuy, JaT. 8QUE - вода и порядкового корня - 283 - --- PAGE BREAK --- 1620. 1621. 1622, 1623, 1624, ох для оксисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-10) для большой группы аквоксов (см.), которые имеют пдинтит”/, образующий сплошной слой в пределах 1,25 м от поверхности. ПЛИНТАКВУЛЬТ //plinthaquult //plinthaquult //Plinthaquult (oT rped.plinthos - KupmMy, JaT.aqua — вода и порядкового корня н15 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквультов (см.), которые имеют сплошной плинтит*? в пределах 1,25 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1)ти- пичные ( бур1с) и 2) окисные ( ох%с) плинтаквульты. ПЛИНТИТ //plinthite //plinthite //Plinthit (от rp.plinthos - кирпич) - термин американской школы, принятый в международной терминологии и относящийся к внутрипочвенным горизонтам раз- личной мощности, характерным для почв тропиков и субтропиков, представляющим собою сплошную богатую полуторными окислами и бедную гумусом сильно выветрелую смесь глины с кварцем и дру- гими примесями, обычно красно-пятнистого облика с плитчатым, полигональным или сетчатым рисунком в профиле, которая необ- ратимо отвердевает в сплошной твердый слой или в неправильные агрегаты при чередовании увлажнения и обсыхания; если механи- ческий состав слоя легче пылеватого очень тонкого песка, то более половины объема составляют отдельные конкреции или не- соединенные мягкие красные пятна. Термин соответствует опре- делению латерита Бьюкенена, но более строгий и узкий, чем со- временное представление о латерите (см.). ПЛИНТИТОВАЯ ПОЧВА //plinthic soil //sol plinthique //plinthi~ sher Boden (от rp.plinthos — кирпич) - сборное понятие для почв, имеющих в своём профиле горизонт пдлинтита (см.) в пре- делах 125 см от поверхности. ПЛИНТИТОВЫЙ ГОРИЗОНТ //Pplinthic horizon //horizon plinthique //plinthischer Horizoat (OT rp.plinthos — кирпич) - см.Плин- THT. ПЛИНТОГУМУЛЬТ //plinthohumult//plinthohumult // Plinthohumult (or rpeuy.plinthos - кирпич, лат. Бишав — гумус и порядкового KOPHA ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы гумультов (см.), имеющих сплошной или занимающий более половины объема какого-либо подгоризонта слой. плинтита*) в пределах 125 см от поверхности. - 284 -— --- PAGE BREAK --- 1625. 1626, 1627. 1629. 1630. 1631, 1632. [UIMHTOKCEPAIL® //plinthoxeralf //plinthoxeralf //Plinthoxe— ralf (oT rped.plinthos — кирпич, греч,хегов - сухой и по- рядкового HKODHA alf для альфисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 196020 ) для болыюй группы ксеральфов (см.), кото- рые имеют сплошной плинтит*? в пределах 1,25 м от поверхно- сти. ПЛЙШУДЗ"ЛЬТ //plinthudult //plinthudult //Plinthudult (oT rped.plinthos — кирпич, Jar,udus — влажный и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 196070 ) для большой группы удультов (см.), которые имеют сплошной плинтит*) в пределах 1,25 м от поверхности. [UIMHTYCTAIB® //plinthustalf //plinthustalf //Plinthus talf (or rpeu,plinthos — кирпич, IaT.ustus — обожженный и поряд- KOBOTO корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) ддя большой группы устальфов (см.), которые имеют сплошной плинтитХ’ в пределах 1,25 м от поверхности. ПШ'ШТУС‘Ш'/ЛЬТ //plinthustult //plinthustilt //pPlinthustult (or rpeu, plinthos - xupmuu, IaT.ustus — обожженный и поряд- кового корня 416 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы устультов (см.), которые имеют сплошной плинтит“) в пределах 1,25 м от поверхности. HJIHB)"H //£loating eerth //terre tremblente //Schwingerde — общеупотребительный термин для почв или отдельных прослоев, пересыщенных водой, причем содержание воды значительно превы- шает полную влагоемкость. ПОВЁРХЮСТЮВ('ЭДНЫЙ ГЛЁЙ //surface waterlogged soil //sol avec nappe perchée //StaunSissegley - термин Мюккенхаузена (1962) для почв с осветленным поверхностным иди близким к поверхно- сти мраморовидным горизонтом, формирующимся в результате по- верхностного переувлажнения. Син.: псевдогдей. ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //surface gleyic soil //sol gley- ique superficiel //oberflachen gleyischer Boden - термин русск.шк. для почв, имеющих в верхней части профиля пятна ог- леения (чередование сизых и ржавых пятен разной формы и раз- мера) ‚ образующихся в результате сезонного поверхностного переувлажнения. ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //surface gley soil //sol gley su- - 285 - --- PAGE BREAK --- 1633. 1634, 1635, 1636. 1637. 1638. perficiel //Oberflachengleyboden — термин русск.шк. для почв, имеющих в вёрхней части профиля сплошной глеевый горизонт, формирующийся в результате поверхностного переувлажнения поч- BH. ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЁЕВО-ЭЛОВИАЛЬНАЯ ПОЧВА - см. Кислая поверхно- стно-глеево-элювиальная п. ПОВЁРХНОСТНО-ЗАБОЛёЧЕННАН ПОЧВА //surfacely wet soil//sol hu- mide superficiel //oberflachen nasser Boden - общеупотреби- тельный термин для почв, испытывающих периодическое сезонное или постоянное переувлажнение в результате застоя поверхност- ных атмосферных либо стоковых вод, что может иметь место в силу превышения осадков над испарением, наличия уплотненных водонепроницаемых слоев или многолетней мерзлоты в почве, особых условий рельефа. ПОВЁРХНОСТНО-ЛУГОВАТО-БУРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ ПОЧВА //вихЁвсе meadowish brown semi-~desert soil //sol brun subaride & парре phréatique superficiel //oberflachen schwach Wiesen-brauner Halbwlisteaboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа луго- во-бурых полупустынных почв, формирующихся в западинах при глубоких грунтовых водах, характеризующихся повышенной гумус- ностью (более 2%), пониженным уровнем вскипания (с 50-70 см), отсутствием выделений гипса, наличием солонцеватого горизонта на глубине от 40-50 до 70-80 см. ПОВЁРХНОСТНО-ЛУГОВАТО-КАШТАНОВАЯ ПОЧВА //вахЁвсе1у пеадон!вв chestnut soil //sol chétain & nappe phréatique superficiel // oberflachen schwachwiesen-kastanienfarbiger Bodeu - TepumH русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых почв, формиру- ющихся в понижениях рельефа при глубоких (более 7 м) грунто- вых водах и характеризующихся несколько повышенной гумусиро- ванностью, промытостью от легкорастворимых солей и пониженной карбонатностью профиля. ПОВЁРХНОСТНО-ЛУГОВАТО-КОРИЧНЕВАЯ ПОЧВА // витЁасе-шеадон! вЬ- cinnamon soil //sol cinnamome a nappe phréatique superficiel// oberflachen gleyischer zimtfarbener Wiesenboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-коричневых почв, имеющих оглеение в верхней части профиля вследствие поверхностного переувлажнения. ПОВЁРХНОСТНО-ЛУГОВАТО-СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ ПОЧВА //surface-meado- --- PAGE BREAK --- 1639. 1640, 1641. 1642, 1643, wish-gray-cianamon soil //sol gris-cinnamome & nappe phréa- tique superficiel //oberflachen gleyischer grauer zimtfarbi- ger Wiesenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа луго- во-серо-коричневых почв, имеющих только поверхностное оглее- ние в результате переувлажнения поверхностными водами. ПОВЁРХНОСТНО-ЛУГОВАТО -ЧЕРНОЗЕМНАЯ TIOUBA //surfacela meadowish chernozemic soil //sol chernozemique & nappe phréatique su- perfaciel //oberflachen schwach wiesentschernosemischer Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных почв, формирующихся при уровне грунтовых вод более 7 м и пе- риодическом весеннем поверхностном переувлажнении и характе- ризующихся повышенной гумусированностью и мощностью, промыто- стью от солей и карбонатов, комковатой структурой гумусового горизонта, отсутствием белоглазки. ПОВЁРХНОСТНО-ЛУГОВО-ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //вчкЁасе тпеадом-йезетб aoil //sol désertigue a nappe phréatique superficiel //ober- flachen Wiesen-Wiistenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-пустынных почв, избыточно увлажняемых водами поверхностного стока при выпадении осадков и характеризующих- ся наличием мелкокомковатого гумусового горизонта, под кото- рым лежит глееватый горизонт; син.: ойтак, ойтачная п. ПОВЁРХНОСТНО-ОГЛЁЕННАЯ NIOUBA //surface gleyed soil //sol gleyifie superficiel //oberflachen vergleyter Boden - термин русск.шк. для почв, имеющих в верхней части профиля в разной степени оглеенный горизонт, формирующийся в результате по- верхностного переувлажнения. ГЮВЁРХЮОГЮ-ПОДЭбЛИСТАЯ nduBa //surface podzolic soil // sol podzolique superficiel //Oberflachenpodsolboden - термин русск.шк. для вида подзолистых почв, мощность подзолистого горизонта которых не превышает 5 см илия горизонт ^2 выражен отдельными пятнами под лесной подстилкой. ШВ‘КЗРЮ-ОПОДКБЛЕННАЯ ПбЧВА //8econdly podzolized soil, гере- atedly podzolized soil //sol répétemeant podzolisé //wiederho- len podsolierter Boden — термин Н.П.Ремезова (1955) для дер- ново-подзолистых и бурых лесных почв, в верхней части гумусо- аккумулятивного горизонта А) которых непосредственно под лес- ной подстилкой формируется слабо выраженный сплошной или от- дельными пятнами подзолистый горизонт Ay, UTO обычно имеет --- PAGE BREAK --- 1644. 1645. 1646, 1647, 1648, 1649, место при смене лиственного леса ХВОЙНЫМ ИЛИ при поселении хвойного леса на залежах. ПОГРЕБЁННАЯ ПС')ЧВА //buried soil //sol enfoui //eingegrabener Boden - термин для nous, погребенных в толще различных , глав-- ным образом, четвертичных, континентальных наносов, в том чи- сле и аллювиальных ; погребенные почвы являются свидетелями перерывов в процессе накопления отложений и важным материалом для реконструкции палеогеографических условий времени этих перерывов ; cBoiicTBa погребенных почв изменены по сравнению с теми, какие имелись в период их обра‚зовэ‚ния. ПОГРЕБЁННЫЙ ТОРФ //йагу //соцгЬе de marals recouverte d'ar- gile //tonliberdeckter Moortorf - термин западно-европейских школ для торфяных прослоев лугового или болотного происхожде- ния, погребенных глинистым наносом. ПОДБЁД //ройБе1 //ройБе1 //РодБе1 - термин Ю, А.Ливеровского (1960) для бурозёмов и буроземно-подзолистых почв Приморья, имеющих в верхней части профиля осветленный мраморовидный го- ризонт в результате поверхностного переувлажнения. Син.: бу- рая таежная глеевая почва, буро-глееподзолистая почва, ПОДБЁ.П ЛУГОВЫЙ //meadow podbel //podbél & nappe phréatique // Wiesenpodbel (0T русск. белый и приставки под, означающей приближение, близкость) - термин Ю.А.Ливеровского (1962) для заболоченных почв депрессий Приморья, имеющих в профиле освет- ленный горизонт, сформированный в результате временного по- верхностного переувлажнения верховодкой в пределах силь: › диф- ференцированного по механическому составу профиля. Син.: псев- доглей, дерново-глеевая псевдооподзоленная почва, подбел пой- менный, дерново-глеевая почва с осветленным горизонтом. TONEEN NOMMEHHHR //alluvial podbel //podbél alluvial //Auen— podbel (от русск. белый и приставки под, означающей прибли- жение, близость) - термин А.И.Зинченко (1969) для заболочен- ных почв поймы р.Оки „ имеющих в профиле осветленный горизонт, сформированный в результате временного поверхностного переув- лажнения верховодкой в пределах сильно дифференцированного по механическому составу профиля. Син.: псевдоглей, подбел луго- вый, дерново-глеевая псевдооподзоленная почва, дерново-глее- вая почва с осветленным горизонтом. ПОДБЁД ТАЁЖНЫЙ КЙСЛЫЙ //ас1@ бе1ка ройБе1 //ройБе1 ас!де @о --- PAGE BREAK --- 1650. 1651. 1652. 1653. 1654, 1655. 1656. taiga //saurer Taigapodbel — термин Ливеровского и Рубцовой (1956) для осветленных почв дальневосточных лесов трансупер- аквальных ландшафтов, в которых осветленный горизонт образо- вался путем оглеения без формирования иллювиального горизон- та; син.: подбел. ПОДБУР //ройьах // родБат // РойБат (от русск.частицы под, 03- начающей близость, и бурый - соответственно окраске) - термин В.О.Таргульяна для кислых ожелезненных неоподзоленных иллюви- ально-гумусовых грубообломочных почв бореального пояса; син.: таёжная литогенная п., кислая неоподзоленная п., мерзлотно- таёжная ожелезненная п. ПОДВЬ"Р ТАВЖНЫЙ // taiga podbur//podbur de taiga//Taigspodbur - термин В.О.Таргульяна для кислых ожелезнённых ИЛЛЮВИЭЛЬНО- гумусовых почв таёжной зоны, не имеющих оподзоленного освет- лённого горизонта; син.: кислая табжная п., мерзлотно-таёжная кислая п., кислая таёжная неоподзоленная п., табжномерзлотная ожелезнённая п., бурая субарктическая п., ржаво-окрашенная лесНая п. ПОДБУ'Р Т&ЪЩРОВЬМ // tundric podbur//podbur de toundra//Tund- rapodbur - термин В.О.Таргульяна для кислых ожелезненных ил- лювиально-гумусовых почв ТУНДРОВОЙ зоны, не имеющих оподзо-- ленного осветленного горизонта. ПОДВГ;ШНЬШ NECOK //shifting sand//sable mobile, sable volatil // Flugsand — общеупотребительный термин для не закреплённых растительностью и перевеваемых ветром песчаных пространств. ПОДВЬДНАЯ ПЬЧВА // subwater soil, water-logged 8011 // во1 еп- gorgé // Unterwasserboden, durchtrfokter Boden - TEpMHH AIA почв, образующихся при постоянном или почти постоянном затоп- лении водой. Син.: субгидральная почва. ПОДВСБДНАЯ ГР.\'ГБАЯ ПбЧВА // raw subwater soil, raw water-logged soil //sol engorgé grossiére //Unterwasser-Rohboden - термин немецкой школы для слабо развитых наносных (аллювиальных) почв, формирующихся на грубозернистом наносе в условиях пос- тоянного или почти постоянного затопления. ПО‚!ЩБ'ГБША // poddubi tza // poddubitza // Poddubitza - термин К.Д.Глинки (1902), происходящий от русского народного назва- ния, для буроокрашенных почв со слабо дифференцированным про- филем, формирующихся под дубовыми и хвойно-широколиственными - 289 - --- PAGE BREAK --- 167. 16580 1659. лесами на богатых, часто карбонатных глинистых породах севе- ро-западных областей Европейской части СССР. no,uaén //podzol //podzol //Podsol, устаревшие Bleicherde, Bleichsand (от русск. подзол - производное от цвета древес- ной золы) - русский народный термин, введенный в научный оби- ход В.В.Докучаевым и получивший в почвенной литературе ряд различных толкований: 1) наибодее широкое понимание термина в работах В.В.Докучаева и его кодлег и учеников, когда под ним понимаются все почвы северных лесных районов, имеющие подзо- листый Ггоризонт А2 той или иной мощности с поверхности или под гумусовым горизонтом; в этом смысле термин широко исполь= зуется в народе в качестве синонима термина "подзолистая поч- ва"; 2) термин русск.шк. для вида собственно подзолистых Почв с профилем АО—А2-В-С, которые имеют в профиле сплошной мучни- стый белёсый подзолистый Ггоризонт Аэ; 3) термин В.Р.Вильямса для собственно подзолистых почв с профилем АО-АЭ—В—С не зави- симо от мощности и степени выраженности подзолистого горизон- та; при этом различаются маломощные , среднемощные и мощные подзолы; 4) термин для почв с профилем Ао-Аг-В-С, у которых мощность подзолистого горизонта А превышает 40 см (при мень- шей мощности А почва называется подзолистой, а не подзолом) (д.Г.Виленский, Н.П.Ремезов); 5) термин западно-европейских школ для почв, обычно песчаных, характеризующихся аккумуляци- ей аморфных органических веществ месте с В,0, или MO отдель- ности в иллювиальном горизонте В; 6) термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих в профиле сподовый* горизонт, т.е. гори- зонт иллювиальной аккумуляции аморфных соединений железа, алюминия и гумуса при отсутствии перемещения по профилю не- разрушенной глины; 7) термин франц.шк. (1967) для группы опо- дзоленных почв умеренного климата (см.), имеющих профиль А7 (A1)-A2-B-C, в котором подзолистый IOPU3OHT Аг полностТьЬЮ обесцвечен и пепельного оттенка, а горизонт В может отсутст- вовать (в случае интенсивного бокового выноса). ПОДЗЬЛ АЛЬЫПИЙСКИЙ //е1р1пое podzol //podzol alpine//Alpenpod— во1 -— термин франц.шк. (1967) для группы оподзоленных почв холодного климата, характерных для высокогорий, имеющих повы- шенную степень насыденности основаниями при довольно мощном горизонте А. ПОДЗОЛ АЛЬФЕГУМУСОВЫЙ //е1ЁеБии! с podzol //podzol alfehumique --- PAGE BREAK --- 1660. 1661 ° 1662, 1663, 1664' 1665. //alfehunischer Podsol - термин М.А.Глазовской (1972) для иллювиально-железисто-алюминиево-гумусовых подзолов. ПОДЗёЛ БОЛОТНЫЙ //в1очеВ ройго1//ройзо] боцкбенх//вип1 кег Podsol - термин западно-европейских школ для подзолисто-гле- евых почв или глеевых подзолов, встречающихся в низменностях по окраинам болот. ПОДЗ(БЛ БОРЕАЛЬНЫЙ //boreal podzol//podzol boréal//Boreal- podsol —- термин франц.шк. (1967) для группы оподзоленных почв холодного климата, имеющих повышенную степень насыщенно- сти основаниями при мощном (10-15 см) горизонте Аг mnsén-syposm //podzol-brovmearth//podzol-sol brua//Pod- sol-Braunerde - термин немецкой школы для почв, переходных от подзола к бурозёму. ПОДЗ&П ВТОРИЧНЫЙ //8econdary podzol//podzol secondaire// sekund&r Podsol - 1) термин Н.Чернеску (1934) (в оригинале автора podzol secundar) для буроокрашенных почв Центральной Европы, близких у бурозёмам, но имеющих в профиле осветленный тусклый горизонт, сформированный, в отличие от подзолистого горизонта, в процессе обезиливания (лессивирования); син.: sol lessivé (Jlpmogyp, 1951), Fahlerde (Эвальд, 1958), псев- zomnogsox (Tepacumos, 1960), Parabraunerde — (Мюккенхаузен, 1962), gebleichten braunen Waldboden (Mrpemme, 1950), luvi- sol (Людаль, 1967); 2) термин Д.А.Драницына (1914) для дер- ново-подзолистых почв Сибири, имеющих второй гумусовый гори- зонт ниже подзолистого, что дает профиль типа AO-A1-A2-A1- В-С; син.: вторичноподзолистая почва, почва со вторым гумусо- вым горизонтом. ГЮДЗЬЛ ГЛЁЕВЫИ //gleyic podzol//podzol a gley//Gleypodsol = 1) термин для подзолов, имеющих глеевый горизонт в нижней части профиля в результате грунтового переувлажнения. Син.: подзол грунтово-водный, подзолисто-глеевая почва; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для группы оподзоленных гидроморфных почв, имеющих глеевый горизонт в нижней части подзолистого профиля. ПОДЭ(БЛ ГЛЁЕВЫЙ //gleyic podzol//podzol gleyique//gleyischer Podsol (or русск. глей) - теБ›ъшн ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих сподовнйх и глеевый“) диагностические горизонты, ди- бо имеющих признаки переувлажнения в тот или иной период го- - 291 - --- PAGE BREAK --- 1666. 1667. 1668. 1669. 1670. 1671. 1672. 1673. да, но не имеющих тонких железистых прослоев в или над сподо- вым горизонтом В. ! HOHBéfl ГЛЁЕВЫЙ ЗАБОЛОЧЕННЫЙ //water-logged gleypodzol //pod- zol & gley & eau stagnante //Staunlissegleypodsol — термин нем.шк. для подзолисто-глеевых почв. ПОДЗёЛ-ГЛЁЙ //podzol-gley //podzol-gley //Podsol-Gley - тер- мин немецкой школы для почв, переходных от подзола к глею. подздл ГЛУБОКО ГИДРОМОРФНЫЙ //4еер1у БуйгопогрЫ!с ройхоз // podzol & hydromorphie profonde //untergrundhydromorphischer Podsol - TepMuH франц.шк. (1967) для подгруппы подзолов (см.), в профиле которых под горизонтом В лежит глеевым гори- 30HT G или псевдоглеевый горизонт Bz’ горизонт В может иметь признаки гидроморфизма, а горизонт А2 имеет чистую под- золистую окраску. ПОДЗбЛ ГРУНТЬВОВЁДННЙ //ground-water podzol //podzol de nap- pe, podzol & eau @е foad //Grundwasserpodsol, Gleypodsol - термин американской школы для подзолов, имеющих глеевый гори- зонт в нижнеи части профиля в результате грунтового переув- лажнения. Син.: подзол глеевый, подзолисто-глеевая почва. ПОдЗбл ГРУНТОВОВОДНЫЙ ТРОПИЧЕСКИЙ // бгор%са1 кгоппа-шабег podzol //podzol @е парре tropical //tropischer Grundwasser- podsol — термин франц.шк.(1967) ддя группы оподзоленных гид- роморфных почв, распространенных в тропиках и имеющих очень мощный и слабо отличающийся в глубине от С горизонт А., и кон- креционный горизонт В, образованный путем бокового притока железа. ПОДЗОЛ ГУМОСОВО-ЖЕЛЁЗИСТО-ИЛЛЮВИАЛЬНЫЙ — см. Подзол иллюви- ально-гумусово-железистый. ПОДЗОЛ ГУМУСОВО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ //Бишиз-1хой ройхо1 //ройго1 fer- rohumique //Humuseisenpodsol — термин западно-европеиских школ для подзолов, характеризующихся аккумуляцией гумуса и железа в иллювиальном горизонте при преимущественном накопле-- нии железа. Син.: подзол иллювиально-гумусово-железистый. ПОдЗОл ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ //Бишо-Ёетт1с ройзо1 //ройго1 Випо- ferrique //humuseisen Podsol — термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящих в порядок подзолистых почв, у которых горизонт В представлен типом Вр TO-€CTH имеющих - 292 - --- PAGE BREAK --- 1674. 1675. 1676. 1677. 1678. иллювиальный горизонт, в верхних 10. CM которого содержание гумуса менее 1%, а содержание оксалатнорастворимой суммы Ве+ Al превышает минимум на 0,8% таковое в горизонте С; отноше- ние гумуса к оксалатнорастворимому Fe менее 20. Под лесной подстилкой может лежать горизонт А1, иЛИ А2‚ или В: ropu- 30HTH A1 и A2 могут отсутствовать. ПОДЗбЛ Г&МУОО%ЖЕЛЁЗИСТЫЙ //humo-ferrugenious podzol //podzol humo~ferrugineuse //Humuseisenpodsol —- термин франц.шк. (1967) для подгруппы подзолов (см.), имеющих горизонт В, под- разделяющийся на гумусо-иллювиальную часть В, вверху и желе- зисто-иллювиальную часть В,, BHA3Y. ПОдЗОЛ ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ ДВУПРОФИЛЬНЫЙ //ь1вчециа Бишо-Фетт1 с podzol //podzol humo-ferrique bisequa //bisequa humus-eisen Podsol (oT naT.bisequa —- две серии, две фазы) - термин ка- надской шкоды (1968) для подгруппы гумусо-железистых подзолов, в которых подзодистый профиль со всеми его диагностическими горизонтами подстилается глинисто-иллювиальным (аргилловым*’) горизонтом на глубине более 45 см; эти подзолы развиты в пре- делах верхнего осветленного мощного горизонта бывшей лювисо- ли; подзолистый горизонт В должен быть глубже 15 см. Почвы с подобным строением профиля, но с аргилловым — горизонтом вы- ше 45 см, относятся к двупрофильным лювисолям. ПОдЭдл ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ КРИОГЕННЫЙ //ску!с Бишо-Фетт1с рой- 201 //podzol humo-ferrique cryique //crylscher humus-eisen Podsol (OT rp.cryos - холод) - термин канадской школы (1968) для почв дюбой M3 подгрупп группы гумусо-железистых подзолов, в профиле которых лежит слой многолетней мерзлоты в пределах 100 см от поверхности. ПОдЗОл ГУМУСО-ЖЕЛЯЗИСТЫЙ МИНИ //пш4.л4 humo-ferric podzol // podzol humo-ferrique mini //mini humus-—eisen Podsol (от лат. mini — укорачивать) - термин канадской школы (1968) для под- группы гумусо-железистых подзолов, в профиле которых освет- ленный горизонт имеет мощность менее 2,5 см, выражен пятнами, не выражен (соль с перцем) или отсутствует вовсе; маломощный (менее 7,5 см) горизонт А1 может присутствовать. ПодЭдл ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ OTNEEHHW //gleyed humo-ferric pod- 20l //podzol humo-ferrique gleyifié // vergleyter humus-eisen Podsol (oT pyccK. rueif) - TepuuH KaHaICKOX mKoaw (1968) для - 293 - --- PAGE BREAK --- 1679. 1680. 1681. 1682. 1683. 1684, 1&5. почв любой из подгрупп группы гумусо-железистых подзОоЛов, В профиле которых заметны признаки слабого оглеения. ПОдЗдл ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ СКАЛЬНЫЙ // 11664 с humo-ferric podzol //podzol humo~ferrique 1ithique //1ithischer humus-eisen Pod- sol (OT JaT.lithos - камень) - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы гумусо-железистых подзолов, в профиле которых встречена плотная порода в преде- лах 50 см от поверхности. ПОдЗдл ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ СЛОЕВАТЫЙ //р1ас1с Било-Фетт1с рой- 201 //podzol humo-ferrique placique //plskischer humus-eisen Podsol (от лат.р1ах - плитка, слой) - термин канадской шко- лы (1968) для подгруппы гумусо-железистых подзолов, в профиле которых (в нижней части горизонта В или в горизонте С) выде- ляется слоеватый горизонт в виде одной или нескольких TOHKUX извилистых железистых прослоек. ПОДЗЗЛ ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ ТЁМНЫЙ //sombric humo-ferric podzol //podzol humo-ferrique sombrique //sombrischer humus-eisen Podsol (от xaT,umbra - тень) - термин канадской школы (1968) для подгруппы гумусо-железистых подзолов, В профиле которых выделяется под подстилкой гумусовый горизонт А) мощностью бо- дее 7,5 см, а горизонт А2 отсутствует, ПодЗдЛ ГУМУСО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ ТИПИЧНЫЙ // отбЫ1с humo-ferric podzol //podzol humo-ferrique orthique //orthischer humus-eisen Pod- sol (OT rp.orthos —- настоящий) - термин канадской школы (1968) для подгруппы гумусо-железистых подзолов, имеющих в профиле под подстилкой осветленный горизонт А2 мощностью бо- дее 2,5 см. Подзбл ГУМУСОВО-ИЛЛЮВИАЛЬНЫЙ - см. Подзол иллювиально-гумусо- вый. ГЮДЭ(.‚)Л Г.{’МУ(ЮВЫЙ //bumic podzol, bumus podzol //podzol humi- fére, podzol humique //Humuspodsol, humus Podsol - термин sana,mo-eaponeficm школ для подзолов, характеризующихся ак- кумуляцией гумуса в иллювиальном горизонте. Син.: подзол ил- лювиально-гумусовый. ПОдЗбЛ ГУМУСОВЫЙ //bumic podzol//podzol humique //humus Pod- sol - 1) термин канадской школы (1968) ддя большой группы почв, входящих в порядок подзолистых почв, у которых горизонт В представлен типом By, то-есть имеющих иллювиально-гумусо- - 294 - --- PAGE BREAK --- 1686. 1687. 1688. 1689 . вый темный горизонт мощностью бодее 10 см и содержанием гуму- са более 2% при незначительном содержании железа, не красне- ющий при прокаливании, содержащий экстрагируемый А1, имеющий отношение гумуса к свободному железу бодее 20; ниже этого го- ризонта могут идти и бодлее ожелезненные слой В|р» Bpy ИЛИ Вё; 2) термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих сподовыйх) горизонт В с подгоризонтом, содержащим диспергированное орга= ническое вещество и алюминий и не имеющим достаточного коли- чества железа для покраснения почвы при прокаливании; не име- ющих тонких железных прослоек в или над сподовым горизонтом В; 3) термин франц.шк. (1967) для подгруппы подзолов (сем.), имеющих гумусо-иллювиальный горизонт B, и не имеющих опреде- ленного железисто-иллювиального горизонта ПОДЗдЛ ГУМУСОВЫЙ ГЛЁЕВЫЙ //gleyic humic podzol //podzol humi- que & gley //Gleybumuspodsol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы глеевых подзолов, имеющих постоянный близкий к по- верхности уровень грунтовых вод, ГОризонт Аг прокрашенный тёмным гумусом; гумус не образует плёнок выше горизонта В, › но образует пленки в В,; выше горизонта В, лежит глеевый — горизонт G. ПОдЗдЛ ГУМУСОВЫЙ ОГЛЁЕННЫЙ //ж1еуей Бши с ройхо1 //ройзо1 Ва mique gleyifié //vergleyter humus Podsol (от русск. глей) - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы гумусовых подзолов, в профиле которых заметны слабые признаки оглеения. ПОдЗдЛ ГУМУСОВЫЙ СКАЛЬНЫЙ //14 64 с humic podzol //podzol hu- mique lithique //lithischer humus Podsol (ot nar.lithos - камень) - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы гумусовых подзолов, в профиле которых имеет- ся плотная порода в пределах 50 см от поверхности. подЗол ГУМУСОВЫЙ СЛОЕВАТЫЙ //р1ас1с Биш4 с ройхо1 //родхо1 Би- mique placique //plawischer humus Podsol (or ZaT.plax — плитка, слой) - термин канадской школы (1968) для подгруппы гумусовых подзолов, имеющих в профиле маломощный (обычно ме- нее 2,5 см) слоеватый горизонт, СОСТОЯЩИй из одной или серии очень тонких (менее 3 мм) волнистых прослоек темно-красного цвета, непроницаемых и твердых, часто стекловатых, цементиро- ванных органическим веществом и железом (гумус 1-12%, Fe 5- 20%, Ма 0-15%); этот слой может лекжать в горизонте В, но - 295 - --- PAGE BREAK --- 1690. 1691. 1692, 1693. 1694, 1695. 1696. He B By, или даже в горизонте С. ГЮДЗ(')Л ГУМУСОВЫЙ ТИПИЧНЫЙ //orthic humic podzol //podzol hu- mique orthique //orthischer humus Podsol (oT rp.orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для подгруппы гу- мусовых подзолов, не имеющих слоеватого горизонта в профиле. ПОдЗёл ДЕПРЁССИЙ //bluff podzol //podzol de dépression // Senkepodsol - устаревший термин западно-европейских шКОЛ для глееватых подзолистых почв понижений рельефа. ПодЗдЛ ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВО-ИЛЛЮВИАЛЬНЫЙ - см. Подзол иллюви- ально-железисто-гумусовый. ПОДЭ(БЛ ШЁЗИСТО-ГЗ'ШУСОВ@ //iron-humus podzol //podzol humo- ferrugineux //Eisenhumuspodsol — термин западно-европейских школ для подзолов, характеризующихся аккумуляцией гумуса и железа в иллювиальном горизонте при преимущественно накопле- нии гумуса. Син.: подзол иллювиально-железисто-гумусовый. ПОдЗдл ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ //Еетто-Бил!с ройго1 //робго1 Рех- ro-humique //ferro-humus Podsol - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящих в порядок подзолис- тых почв, у которых горизонт В представлен THNOM Bpy, ТО- есть имеющих иллювиальный горизонт В, в котором основные про- дукты аккумуляции - это гумус, Fe и А1. В естественном сос- тоянии они имеют лесную подстилку, подстилаемую осветленным горизонтом А. (который может быть неразличимым или даже от- сутствовать). Верхние 10 см горизонта В содержат более 1% гу- муса, а содержание оксалатнорастворимой суммы Fe+Al превыша- ет таковое в горизонте С минимум на 0,8%; отношение гумуса к оксалатнорастворимому Fe менее 20. Горизонт В, менее 10 см мощностью может лежать выше горизонта Вур» а@а ниже могут встречаться подгоризонты Вр или Вр ПОДЗОЛ ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ МИНИ //п4о! ferro-humic podzol // podzol ferro-humique mini //mini terro-humus Ройзо1 (от лат. mini - укорачивать) - термин канадской школы (1968) для под- группы железисто-гумусовых подзолов, в профиде которых освет- ленный горизонт А» имеет мощность менее 2,5 см или отсутству- ет вовсе, ПОдЗбл ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ ОГЛЁЕННЫЙ // к1еуей Гехкто-Ыиш1 с podzol //podzol ferro-humique gleylifié //vergleyter ferro-hu~ mus Podsol (от русск. глей) - термин канадской школы (1968) - 296 -- --- PAGE BREAK --- 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702, для почв любой из подгрупп группы железисто-гумусовых подзо- лов, в профиле которых имеются признаки слабого оглеения. ПОДЭбл ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ СКАЛЬНЫЙ //14 664 с Гетто-Бш с podzol //podzol ferro-humique 1ithique //lithischer ferro-hu- mus Podsol (от лат. 115008 - камень) - термин канадской шко- лы (1968) для почв любой из подгрупп группы железисто-гумусо- вых подзолов, в профиле которых имеется плотная порода в пре- делах 50 см от поверхности. ПОДЗбЛ ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ СЛОЕВАТЫЙ //р1ас1с Еекто-Биш с podzol //podzol ferro-humique placique //plawischer ferro-hu- mus Podsol (от лат. р1ех - плитка, слой) - термин канадской школы (1968) для подгруппы железисто-гумусовых подзолов, в профиле которых присутствует маломощный слоеватый горизонт, состоящий из нескольких или одной извилистых прослоек тёмно- красного цвета. ПодЗбЛ ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ ТЁМНЫЙ //вошог1с Гетто-Ыш4 с pod- z0l //podzol ferro-humique sombrique //sombrisher ferro-humus Podsol (OT IaT. umbra - тень) - термин канадской школы (1968) для подгруппы железисто-гумусовых подзолов, которые в профиле под подстилкой имеют тёмный гумусовый горизонт А и не имеют выраженного осветленного горизонта А2; горизонт A1 имеет мощ- ность более 7,5 см, тёмную окраску, рН < 5,5. ПОДЗёЛ ЖЕЛЁЗИСТО-ГУМУСОВЫЙ ТИПИЧНЫЙ //от\Ы4 с Гегто-Вши с рой- zol //podzol ferro-humique orthique //orthische ferro-humus Podsol (or rp. orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для подгруппы железисто-гумусовых подзолов, имеющих в профиле между подстилкой и горизонтом В осветленный горизонт Ар мощностью более 2,5 см и не имеющих слоеватого горизонта. ПодЭдл ЖЕЛЁЗИСТО-ИЛЛЮВИАЛЬНЫЙ - см. Подзол иллювиально-желе- зистый. подзёл ЖЕЛЁЗИСТЫЙ //iron podzol //podzol ferrugineuse // Eisenpodsol - 1) термин западно-европейских ШКол для подзо- лов, преимущественно песчаных, характеризующихся аккумуляцией железа в иллювиальном горизонте. Син.: подзол иллювиально-же- лезистый; 2) термин франц.шк. (1967) для подгруппы подзолов, имеющих железисто-иллювиальный горизонт Вре› И не имеющих определенного гумусо-иляювиального горизонта В° - 297 -— --- PAGE BREAK --- 1703. 1704. 1705. 1706. 1707. 1708. 1709. ПОДЗБЛ ЖЩЁЗИСТЪ!Й //ferric podzol //podzol ferrigue //ferri- scher Podsol (от лат. Реттил - жедезо) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих сподовыйХ’ горизонт В, который во всех подгоризонтах имеет отношение свободного железа к угле- роду бодее 6; и не имеющих тонких железистых прослоек в или над сподовым горизонтом В. ПОДДЁЛ ЖЕЛЁЗИСТЫЙ ГЪ'ЩЮШБРФНЫЙ //bydromorphic iron podzol // podzol ferrugeneuse hydromorphe //hydromorphischer Eiseanpod- sol - термин франц.шк. (1967) для подгруппы глеевых подзо- лов, имеющих конкреционный горизонт В, с аккумуляцией железа из грунтовых вод. ПОДЗ(БЛ ЗАДЕРНЁННЫЙ //sod podzol //podzol gazonuné // Rasenpod— sol, Rasenpodsolboden — термин немецкой школы для подзолов © дерниной с поверхности. 1104301 ИЛЛЮВИАЛЬНО-ГУМУСОВО-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ // вотав-4 гоп-111ач1 а1 podzol //podzol ferro-humique illuvial //Humuseisenilluvial- podsol — термин для подзолов, преимущественно песчаных, ха- рактеризующихся аккумуляцией гумуса и железа в иллюВвИальном горизонте, при преимущественном накоплении железа. Син.: под- зол гумусово-железистый. ГОдЗдл ИЛЛЮВИЛЛЬН-ГУМУСОВЫЙ //humus—-11luvial podzol //podzol bumus-illuvial //Humusilluvialpodsol - 1) термин для почв (преимущественно песчаных), характеризующихся аккумуляцией органического вещества в иллювиальном горизонте (западно-ев- ропейские и американская школы) и подзолистом горизонте B верхней части профидя (русская школа). Син.: подзол гумусо- вый; 2) термин М.А.Глазовской (1972) для семейства почв, вхо- дящих в генерацию кислых элювиально-иллювиальных почв ассоци- ации субаэральных кислых ульматно-фульватных почв; син.: Под- зол альфегумусовый; почва характеризуется профилем Aoo‘Ao'Ep" By Fea1~Catal” 1030 IWIOBYUANBHO-KENE3UCTO-TYMYCOBHH //1ron~humus—illuvial podzol //podzol humo-ferrugineux illuvial //Eisenhumusiliuvi- alpodsol - термин для подзолов, преимущественно песчаных, характеризующихся аккумуляцией гумуса и железа в иллювиальном горизонте, при преимущественном накоплении гумуса. Син.: под- зол железисто-гумусовый. подЭбл ИЛЛЮВИАЛЬН-ЖЕЛЁЗИСТЫЙ //1ron-11luvial podzol //podzol - 298 - --- PAGE BREAK --- 1710. 1711. 1712. 1713. 1714, 1715. 1716. 1717. ferrugineux illuvial //Eisenilluvialpodsol - термин для под- золов, преимущественно песчаных, характеризующихся аккумуля- цией железа в иллювиальном горизонте. Син.:подзол железистый. ПОдЗбд КАРЛИКОВЫЙ //ёчат? ройзо1//ройхо1 nain//Zwergpodsol = 1) термин немецкой школы для микроподзолов; син. :микропод- зол; 2) термин русск.шк. для вида собственно подзолистых MOYB с профилем А. -Ао-В-С, имеющих сплошной мучнистый белёсый под- золистый Ггоризонт Ад при малой мощности генетических горизон- тов и всего профиля в целом (50-70 см) и резко выраженной дифференциации профиля; 3) общеупотребительный термин для подзолов, имеющих малую мощность генетических горизонтов и ‘всего профиля в целом, измеряемую несколькими сантиметрами. 1013011 MAJOMOWHEM //shallow podzol//podzol mincé//dlinner Podsol - термин русск.Шшк. для подзолов, у которых мощность горизонта A2 менее 20 см. ПОдЗбЛ ЖэЩННЙ //deep podzol//podzol profond//tiefer Podsol - термин русск.шк. для подзолов, у которых мощность подзоли- стого горизонта Аг составляет 30-50 см. подздл OPP3AHIOBHIt // ortsand podzol//podzol ortsandique// Ortsandpodsol - термин для песчаных подзолов, имеющий пест- рый иллювиальный горизонт в виде отдельных псевдофибр. Син.: подзол слоеватый, подзол псевдофибровый. ПОдЗбЛ ОРГШ‘ЁШЮВЬЙ // ironpan podzol//podzol & alios//Ort- steinpodsol - термин франц.шк. (1965) для подгруппы подзолов (см.), имеющих в профиле сильно сцементированный железистый слой, сплошной или крупными блоками, . HOI[S(S.U-HAPAB.YPOSEM // podzol-parabraunerde // podzol-parabra- unerde //Podsol-Parabraunerde — термин немецкой школы для почв, переходных между подзолом и парабуроземом. ПОдЗбЛ-ПСЁВдОФЙБЮВЫИ // pseudofibrous podzol//podzol pseudo- fibreuse // pseudo-faseriger Podsol - ycrapepmuii TEPMHH для песчаных подзолов с тонкослоистым иллювиельным ГОоризонтом в виде отдельных псевдофибр. Син.: подзол слоеватый, подзол ортзандовый. тдзбл СВЕРХМ(')ЩШ:Й //super-deep podzol //podzol super-profond //Ubertiefer Podsol - термин русск.шк. для подзолов, имею- щих подзолистый горизонт Ар мощностью бодее 50 см. - 299 - --- PAGE BREAK --- 1718. 1719. 1720. 1721, 1722, 1723, 1724, ПОДЗбЛ СЛАБО РАЗВИТЫЙ //leptic podzol //podzol leptique // leptischer Podsol (от гр.1ербов - мелкий, слабый) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих в профиле сподовыйХ’ го- ризонт В, а горизонт А. очень тонкий, либо прерывистый, либо полностью морфологически не выраженный (в естественном состо- янии под лесом). Этот термин включает в себя понятия бурых подзолов и бурых подзолистых почв Северной Европы и С.Америки и до некоторой степени понятие крипто-подзолов французской школы. ПподЭдл СЛАБО РАЗВИТЫЙ //feebly developed podzol //podzol faiblement développe //schwach entwickelter Podsol - термин западно-европейских школ для подзолистых почв, имеющих в про- Филе очень тонкий или представленный отдельными пятнами под- золистый горизонт А. O30 CIOEBATHH //banded podzol, bandy podzol //podzol en bandes //BHdchenpodsol - термин немецкой школы для MOA30JOB с тонкослоистым иллювиальным горизонтом в виде псевдофибр. Син.: подзол псевдофибровый, подзол ортзандовый, ПОдЗбЛ ЩОЩ'РЫЙ //placic podzol // ройхо1 р1ас1дие // р1ак1 - scher Podsol (oT rp.plax - плоский камень) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих сподовый*) горизонт В и тон- кие железистые прослои в или над сподовым горизонтом В; эти почвы могут обнаруживать признаки сезонного переувлажнения. ПОдЗбЛ СРЦДНЕМЬЩНЫЙ //semi-deep podzol //podzol semi-profond //balbtiefer Podsol - термин русск.шк. для подзолов, у кото- рых мощность подзолистого горизонта А, составляет 20-30 см. ЦОДЗ(БЛ тИПИЧНЫЙ //orthic podzol //podzol orthique //orthi- scher Podsol (OT rp. orthos - настоящий) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих сподовыйХ” горизонт В, который имеет отношение свободного железа к углероду 6 или меньше; не име- ющих подгоризонтов, содержащих диспергированное органическое вещество и алюминий и содержащих He достаточно жедеза для по- краснения почвы при прокаливании; не имеющих тонких железис- тых прослоек в или над сподовым горизонтом В. ПОдЗёЛ ТОРФИНИСТЫЙ //peaty podzol //podzol tourbeux // Anmoor- podsol - термин русск.шк. для подзолистых почв, имеющих с поверхности торфянистый горизонт, непосредственно подстилае- мый подзолистым горизонтом Аэ; син.: торфянисто-подзолистая почва. - 300 - --- PAGE BREAK --- 1725. 1726. 1727. 1728. 1729. 1730. ПОДЗСЬЛ ТОРФЯНИСТЫЙ КАРЛИКОВЫЙ //dwarf peaty podzol //podzol tourbeux nain //Anmoorzwergpodsol — термин русск.шк. для торфянистых подзолов, имеющих полно развитый, но мадомощный профиль при незначительной мощности всех генетических гори- 30HTOB ., l'IOJ.'[36J1 O PRAHUCT I MAJIOMSIIIHHPI //shallow peaty podzol //podzol tourbeux mincé //dlnner Anmoorpodsol — термин русск.шк. для торфянистых подзолов, имеющих подзолистый горизонт А., NOWHO-: стью менее 20 см. mnaén ТОРФЁНИСТНЙ Mdumun //deep peaty podzol //podzol tour- beux profond //tiefer Anmoorpodsol — термин русск.шк. для торфянистых подзолов, имеющих подзолистый горизонт A2 MOIHO~ стью 30-50 см. ПОДЗЬЛ тОРФАНИСТЫЙ СВЕРХМЬЩНЫЙ //super—deep peaty podzol // podzol tourbeux super-profond //Ubertiefer Anmoorpodsol - термин русск.шк. для торфянистых подзолов, имеющих подзолис- тый горизонт А2 мощностью более 50 см. ПОДЗЬЛ ТОРФАНИСТЫЙ СРЕДНЕМЬЩНЫЙ //semi-deep peaty podzol // podzol tourbeux semi-profond //halbtiefer Aamoorpodsol - термин русск.шк. для торфянистых подзолов, имеющих подзолис- тый горизонт А; мощностью 20-30 см. ПОДЗЬЛИСТАЯ ПОЧВА //podzolic soil //sol podzolique //Podsol- boden, podsoliger Boden (от русск. подзол - производное от цвета древесной золы) - русский народный термин, введённый в научный обиход В.В.Докучаевым и получивший в почвенной лите- ратуре ряд различных толкований: 1) термин русск.шк. для типа почв таежно-лесной зоны бореального пояса, включающего подти- пы глееподзолистых (см.), собственно подзолистых и дерново- подзолистых почв и характеризующихся дифференциацией профиля на элювиальную и иллювиальную части в результате процесса оподзоливания, т.е. разрушения минеральной части при участии кислого фульфатного гумуса в верхней части профиля с образо- ванием подзолистого горизонта A,, перемещения вниз © НИСХОдя- щим током воды продуктов этого разрушения и отложения их в нижней части профиля с образованием иллювиального горизонта В; 2) термин русск.шк. для подтипа подзолистых почв, т.е. для собственно подзолистых почв, не имеющих в верхней части про- филя минерального гумусоаккумулятивного горизонта А и харак- - 301 - --- PAGE BREAK --- теризующихся профилем А.-А5-В-С; 3) общеупотребительный тер- мин для всей сборной группы почв, включая подзолисто-болотные почвы, имеющих подзолистый горизонт Ао в верхней части профи- ля при резко выраженной дифференциации профиля на элювиальную и иллювиальную части; 4) общеупотребительный устаревший тер- мин для всех почв лесной зоны бореального пояса, имеющих диф- ференцированный профиль, включая почвы без подзолистого гори- зонта А,; 5) термин франц.шк. (1965,1967) для группы почв, входящих в подкласс оподзоленных почв умеренного климата,име- ющих профиль АО—А1—А2—В-С, в котором горизонт A2 хорошо раз- вит, но не пепельный, что отличает их от подзолов; у них от- сутствует настоящий гумусо-иллювиальный горизонт В, — (возмо- жен зародышевый), а горизонт В представлен Вр,» содержащим бодее 1% гумуса с отношением С:№ более 14, причем в горизон- те В гумуса больше, чем в А,; горизонт В имеет микрострукту- ру, характерную для класса оподзоленных почв; 6) термин ка- надск.шк. (1968) для порядка почв, которые имеют в СВОём про- филе "подзолистый" горизонт В, СОосТОЯЩИй из одного или более BULCB B, , By s Вер, Вр (горизонт, аналогичный СПОДОВОЦУХ) горизонту американской школы), в котором основным продуктом аккумуляции явллется органическое в-во (преимущественно ‚фуль- вокислоты), связанное в разной степени с Ё и А1; почвЫ Ки- слые (обычно с рН < 5,5) и имеют высокую зависимую от рН ем- кость обмена катионов в горизонте В (обычно более 8 мэкв/100 г; почвы формируются под хвойными и смешанными лесами или под травянистой растительностью в холодных и умеренных климатах на кислых почвообразующих породах; в естественном состоянии почвы имеют грубогумусную подстилку (типа мор или модер), мо- гут иметь иди не иметь под подстилкой гумусовый горизонт А., обычно имеют осветленный элювиальный I'OPU3OHT A2, но послед- ний может отсутствовать или не выделяться морфологически. 1731. ПОДЗбЛИСТАЯ АНТРОПОМОРФНАЯ ПОЧВА //ваббгоропотрЫ+ с ройхо11с soil //во1 podzolique anthropomorphe //anthropomorphischer Podsolboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы подзоли- стых почв, в профиле которых горизонт А. замаскирован создан- ным вепашкой пахотным горизонтом светлобуроватой или серой окраски, а горизонт В остаётся чистым, но часто раздроблен-- ным; гумус в типичном случае становится мюллевым. 1732. ПОДЭбЛИСТАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА //ВубговотрЫ с podzolic soil - 302 - --- PAGE BREAK --- 1733. 1734, 1735. 1736. 1737. 1738. 1739. //801 podzolique hydromorphé //hydromorpher podsoliger Boden - термин для подзолистых почв, имеющих ясные признаки избы- точного увлажнения в нижней части профиля, обычно в виде гле- евого горизонта. Син.: подзолисто-болотная почва, MNOL30JUCTO=- глеевая почва. ШДЭ(БЛИСТА‚Я ГЛУЮКб ГЙДРОШ')РФНАЯ ПбЧВА //deeply hydromorphic podzolic soil //sol podzolique & hydromorphie profonde // tiefer hydromorphischer Podsolboden — термин франц.мшк. (1967) для подгруппы подзолистых почв, в профиле которых под горизон- том В лежит глеевый © или псевдоглеевый B, горизонт; призна- ки оглеения могут быть и в горизонте В. ПОДЗОЛИСТАЯ ГУМУСИРОВАННАЯ MOUBA //bumified podzolic soil // sol podzolique humifére //Humuspodsolboden - термин франц.шк. (1965) для подгруппы подзолистых почв, отличающихся повышен- ной аккумуляцией гумуса в верхней части профиля. ПОДЗОЛИСТАЯ КАРЛИКОВАЯ ПОЧВА //ймат? ройго11с во11 //зо1 род- zolique nain //Zwergpodsolboden - термин русск.шк. для под- типа подзолистых почв теплой западно-европейской фации, фор- мирующихся под среднетаёжными хвойными мохово-кустарничковыми лесами и характеризующихся малой мощностью генетических гори- зонтов и всего профиля (50-70 см и менее) при чётком расчле- нении на генетические горизонты. ПОДЗОЛИСТАЯ КОНТАКТНО-ГЛЕКВАТАЯ ПОЧВА // сопбас$1у к1еу1с рой- zolic soil //sol podzolique & gley contact //bertthrunggley- ischer Podsolboden - термин русск.шк. (1967) для рода подзо- листых почв, развитых на двучленных породах и имеющих на кон- такте пород в профиле оглеенный горизонт, иногда сливающийся в единый горизонт с подзолистЫм. ПОДЗОЛИСТАЯ КОНТАКТНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - см. Подзолистая контак- тно-глееватая п. ПОдЭбЛИСТАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ГКЗЧВА //ferrugenious podzolic soil //зо1 podzolique ferrugineuse //eisenhaltiger Podsolboden - термин франц.шк. (1965) для подгруппы подзолистых почв, В НИЖ- ней части профиля которых имеет место повышенная аккумуляция железа. ПОДЗбЛИСТАЯ ПСЕЦДОГЛЁЕВАЯ ПО'ЧВА //pseudogleyic podzolic soil //80l podzolique a pseudogley //pseudogleyischer Podsolboden - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы подзолистых почв, - 303 - --- PAGE BREAK --- 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. в профиле которых под осветленным горизонтом А, лежит псевдо- глеевый горизонт В,, а горизонт В подзолистого типа отсутст- вует. ПОДЭдЛИСТАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //зотЁвсе1у к1еуей podzolic soil //sol podzolique а gley superficiel //oberfla- chengley Podsolboden — подзолистая почва со следами оглеения в виде сизых и ржавых пятен в горизонтах A4 или А. подЗфлисТАЯ СТАГНОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //збедоож1еу1 с ройо11с во! 1 //80l podzolique & stagnogley //stagnogleyischer Podsolboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы подзолистых почв, рас- пространенных в горных районах с повышенным количеством осад- ков и в условиях избыточного увлажнения в течение большей ча- сти roja; opofuib A A,G,B,C; горизонт © лежит на горизонте В, имеет белёсо-сизую окраску и содержит закисное железо; го- ризонт В ржавой окраски. ПОДЗЬЛИСТАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //typical podzolic soil //sol pod- zoligue modal //typischer Podsolboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппы подзолистых почв, не имеющих в профиле горизонта глея, псевдоглея или стагноглея и имеющих профиль, не измененный земледелием. ПОдЗёЛИСТО -БОЛОТНАЯ ПОЧВА //БудкопокрЫ1 с родзо11с во41 //во podzolique hydromorphé //hydromorpher podsoliger Bodea - сборный термин для подзолистых почв, формирующихся в условиях избыточного грунтового увлажнения и образующих ряд переходов между подзолистыми и болотными TMOUBAMU; CHH,.: MOL3C ™ 7. гидроморфная почва, подзолисто-глеевая почва. подзфлисто-БУРАЯ JECHAS NOUBA //podzolic-brown forest soil // sol podzolique-brun forestier //Podsolbraunwaldboden — тер- мин русск.шк. для типа почв, формирующихся под широколиствен- ными и хвойношироколиственными лесами в условиях затрудненно- го дренажа и характеризующихся четким расчленением профиля по подзолистому типу при слабом сезонном поверхностном оглеении; профиль почвы имеет crpoerme AFA-AAFB-C ПОДЗОЛИСТО-БУРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // к1еу ройго14с-Ыгомп forest soil //sol podzolique-brun forestier & gley //Gleypod- solbraunwaldboden - термин русск.шк. для типа подзолисто-бу- рых лесных почв © сильно оглеенным горизонтом в профиле. - 304 - --- PAGE BREAK --- 1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751. 1752, ПОДЗ(БЛИСТО-ЖЕ.ПТОЗЁМНАЯ ПОЧВА //podzolic-zheltozemic 3012 // sol podzolique-jeltozemique //Podsolsheltosemboden - термин русск.шк. (1967) для типа влажносубтропических почв с сильно дифференцированным по илу и В;О, профилем (коэффициент диф- ференциации ила более 2,0), имеющих в верхней части профиля сплошной белёсый горизонт и мощный иллювиальный ГОоризонт в средней части при яркой желтой окраске нижней части профиля; син.: субтропическая подзолистая п., желтоземно-подзолистая п., желто-подзолистая п. ПОДЗОЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ГАЛЕЧНИКОВАЯ ПОЧВА //вЫ4пе11с ройхо- lic-zheltozemic soil //sol podzolique-jeltozemique galetique //Ger81lpodsolsheltosemboden - TEepMuH pyccK.mk. (1967) для рода подзолисто-желтозёмных почв, формирующихся на суглинках и глинах, подстилаемых не глубже 1-1,5 M галечниковым нано- сом, ПОДЗОЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА // к1еуйс ройхо11 с- zheltozemic soil //sol podzolique-jeltozemique gleyique // gleyischer Podsolsheltosemboden - TepMMH DycCK.mK. (1967) для подтипа подзолисто-желтозёмно-глеевых почв, имеющих сла- бое оглеение в нижней части профиля. ПОДЗбЛИСТО-ЖЕЛ'ЮЗЁШ'!АН ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //&ley podzolic-zhelto- zemic s0il //sol podzolique-jeltozemique & gley //Podzolshel- tosemgleyboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа подзо- листо-желтозёмно-глеевых почв, имеющих сильное оглеение в нижней части профиля и слабое - выше. подЗблиСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ГЛУБОЮОГОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА //йеер рой- 2zolized podzolic-zheltozemic 30il //s0l podzolique-jeltozemi- que podzolisé profond //tiefer podsolierter Podsolsheltosem- boden - термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желто- зёмных почв с глубиной нижней границы оподзоленного горизонта глубже 50 см. подЭдлисто-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ KOHKPELMOHHAA MDUBA //concre tionary podzolic-zheltozemic soil //s0l podzolique-jeltozemique & concrétions //Konkretionspodsolsheltosemboden - TEDMHH DPyC- ск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмных почв, содержа- щих в одном или нескольких горизонтах профиля (не глубже 150 см) конкреции железа от 20 до 50% от массы почвы. ПОдЗдЛИСТО -ЖЕЛТОЗЁМНАЯ КОНТАКТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА // сопбас&1у - 305 — --- PAGE BREAK --- 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758. gleyic podzolic-zheltozemic soil //sol podzolique-,jeltozemique a gley contact //berlihrungschwachgley Podsolsheltosemboden - термин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмных ПОчВ, формирующихся на неоднородных по механическому составу поро- дах и имеющих в профиле оглеение на контакте разных пород. ПпОдЭдлиСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ МЁЛКООПОДЭОЛЕННАЯ ПОЧВА // вба11ож рой- zolized podzolic-zheltozemic soil //sol podzolique-jeltozemi- que podzolisé mincé //dlinnerpodsolierter Podsolsheltosemboden - термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмных почвВ с ГЛУбШ-ЮЙ нижней границы оподзоленного горизонта выше 25 см. ПОдЗдЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ НЕГЛУБОКЗОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА //поп-Чеер podzolized podzolic-zheltozemic soil //sol podzolique-jelto- zemique podzolisé non-profond //unicht tiefer podsolierter Ро- dsolsheltosemboden - термин русск.шк. (1967) для вида подзо- листо-желтозёмных почв с глубиной нижней границы оподзоленно- го горизонта от 25 до 50 см. подЗдЛИСТО-ЖЕЛФОЗЁМНАЯ НЕНАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //чавабакабей рой- zolic-zheltozemic soil //sol podzolique~jeltozemique non-sa- turd //unges8ttigter Podsolsheltosemboden - TEPMUH PYCCK.MK. (1967) для подтипа подзолисто-желтозёмных почв, имеющих сте- пень насыщенности основаниями менее 80%. ПОДЗбЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА //ordinary podzolic- zheltozemic soil //sol podzolique-jeltozemique ordinaire // gewdhnlicher Podsolsheltosemboden — термин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмных почв, формирующихся на сугли- нистых ¥ ГглИиНнИсТтЫх ОДНОродных почвообразупщю: породах. подЭдлисто-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ОСТАТОЧНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА //хкев4апа11у meadow podzolic-zheltozemic soil //sol podzolique-jeltozemi- Que & nappe phréatique residuel //restwiesen Podsolsheltosem- boden - термин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозём- ных почв с остаточными признаками прошлого гидроморфизма (глу- бокая гумусовая прокраска, следы древнего оглеения, ркавые примазки, пятнистость). ПодЗбЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ОСТАТОЧНО-ЛУГОВАЯ ОРГШТЁЙНОВАЯ ПОЧВА //ortstein residually meadow podzolic-zheltozemic soil //sol ortstein podzolique~-jeltozemique & nappe phréatique residuel //restwiesen Ortsteinpodsolsheltosemboden - термин DPYCCK.IK, - 306 - --- PAGE BREAK --- 1759. 17600 1761 ° 1762. 1763. 1764. (1967) для рода подзолисто-желтозёмных почв с наличием в од- ном или нескольких горизонтах профиля больших скоплений (бо- дее 50% от массы горизонта) ортштейнов, которые, местами сли- ваясь, образуют прочные железистые плиты,. ПОДЗОЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //вотёа- cely gleyilo podzolic-zheltozemic soil //sol podzolique-jelto- zemique gleyique superficiel //oberflachen gleyisher Podzol~- sheltosemboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа подзо- листо-желтозёмно-глеевых почв, имеющих оглеение в верхней ya- сти профиля вследствие поверхностного переувлажнения. N0A30IUCTO-XEATO3EMHAA CJABOHEHACTIIEHHAS NOUBA //slightly un- saturated podzolic-zheltozemic soil //sol podzoligue-jeltoze~ mique peu non-saturé //schwach ungesBttigter Podsolsheltosem= boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа подзолисто-жел- тозёмных почв, имеющих степень насыщенности основаниями более 80, но менее 100%. ПОдЭбЛИСТО—ЖЕЛТОЗЁМНО-ЕЛЁЕВАЯ ПбЧВА //podzolic—-zheltozemic- gley soil //s0l podzolique-jeltozemique & gley//Podsolshelto- semgleyboden - термин русск.шк. (1967) для типа гидроморфных субтропических почв, формирующихся в условиях избыточного по- верхностного или грунтового увлажнения среди подзолисто-жел- тоземных почв; син.: подзолисто-охристо-глеевая п., субтропи- ческая подзолисто-глеевая п. , субтропическая подзолисто-бо- лотная п., желтозёмно-подзолисто-глеевая п. подЭОлистО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ ГАЛЕЧНИКОВАЯ ПОЧВА //вЫЗ ов14 с podzolic-zheltozemic—gley soil //sol podzolique-jeltozemique galetique а gley //Ger8llpodsolsheltosemgleyboden - TEpMHH русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмно-глеевых ПОЧВ, формирующихся на суглинках и глинах, подстилаемых галечником на глубине 1-1,5 м. ) ПОдЭЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ ГЛУБОКООПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // deep podzolized podzolic-zheltozem-gley soil //sol podzolique- jeltozemique podzolisé profond & gley //tiefer podsolierter Podsolsheltosemgleyboden - TEPMEH pyccK.mK. (1967) aua Bmia подзолисто-желтозёмно-глеевых почв с глубиной нижней границы подзолистого горизонта более 50 см. ПОдЗОЛИСТО -ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЕЕВАЯ ГЛУБОКООРТШТЕЙНОВАЯ ПОЧВА // deep ortsteinic podzolic-zheltozemic-gley soil //sol podzo- --- PAGE BREAK --- 1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. ъ lique-jeltozemique & gley & ortstein profond //tiefer Ort- steinpodsolsheltosemgleyboden -~ TepMMH pyccK.mk. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых почв с глубиной верхней границы ортштейнового горизонта 70-150 см. подЭфЛиСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО -ГЛЁЕВАЯ КОНКРЕЦИОННАЯ ПОЧВА // сопске- tionary podzolic-zheltozemic-gley soil //sol podzolique-jel- tozemique & concrétions a gley //Kounkretionspodsolsheltosem- gleyboden - термин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-жел- тоземно-глеевых почв, содержащих в одном из горизонтов не глубже 150 см конкреции в количестве от 20 до 50% почвенной массы. ПОДЭдЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ МЁЛКООПОДЗОЛЕННАЯ NOUBA //shal- low podzolized podzolic-zheltozemic-gley soil//sol podzoli- que~jeltozemique podzolisé mincé & gley //dlnner podsolierter Podsolsheltosemgleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых почв C нижней грашщей ПОДдЗОЛИ- стого горизонта выше 25 см. подЭфлИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ НЕГЛУБОКООПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА // noan-deep podzolized podzolic-zheltozemic-gley soll //sol pod- zolique-jeltozemique podzolisé non-profond & =ley //nichttie=~ fer podsolierter Podsolsheltosemgleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых почв с глубиной нижней границы подзолистого горизонта 25-50 см. ПОдЗдЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА //ота!пагу ройзо- lic-zheltozemic-gley soil //sol podzolique-jeltozemique ordi- naire & gley //gewShanlicher Podsolsheltosemgleyboden - Tep- мин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмно-глеевых почв, формирующихся на бескарбонатных мелкозёмистых породах. ПОДЗОЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ ОРТШТЕЙНОВАЯ ПОЧВА //огбв бе3 п podzolic~zheltozemic~gley soil //sol podzolique-jeltozemique & к1еу & ortstein //Ortsteinpodsolsheltosemgleyboden - 1) термин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмно- глеевых почв, имеющих в профиле большие (более 50% массы поч- вы) скопления ортштейнов, местами сливающихся и образующих плотные железистые плиты; 2) термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых ортштейновых почв с глубиной верхней границы ортштейнового горизонта 30-70 см. подЗОлИСтО-ЖЕЛТО ЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ ОСТАТОЧНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // - 308 - --- PAGE BREAK --- 1771. 1772, 1773. 1774. 1775. 1776. residually calcaric podzolic-zheltozemic-gley soil //sol pod- zolique-jeltozemique calcaire residuel a gley //restkalkischer Podsolsheltosemgleyboden — термин русск.шк. (1967) для рода подзолисто-желтозёмно-глеевых почв, формирующихся на карбо- натных породах. подЭфлисто-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ОРТЕТЁЙНОВАЯ ПОЧВА //surfacely ortsteinic podzolic-sheltozemic-gley soil //sol podzolique—jeltozemique & gley & ortstein superficiel //dttu- ner Ortsteinpodsolsheltosemgleyboden - термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых почв с глубиной верхней границы ортштейнового горизонта менее 30 см. ПОДЗёЛИСТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ РЫХЛООРТШТЕЙНОВАЯ ПОЧВА //ёх1- able ortsteinic podzolic-zheltozemic-~gley soil //sol podzoli- que-jeltozemique & gley & ortstein divisé //lockerortstein- haltig Podsolsheltosemgleyboden —- термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых ОРТШТЗЙНОВЩ почв, оТ- дельные конкреции в ОРТШ’РЗЙНОВОП горизонте которых не образу- ют сплошной плиты, а рассеяны в массе почвы. подЗОлисТО-ЖЕЛТОЗЁМНО-ГЛЁЕВАЯ СЛИТНООРТШТ НОВАЯ ПОЧВА //сош- pact ortsteinic podzolic-zheltozemic~gley soil //sol podzo- lique~jeltozemique & gley & ortstein compact //kompakter ort- steinhaltig Podsolsheltosemgleyboden —- термин русск.шк. (1967) для вида подзолисто-желтозёмно-глеевых ортштейновых почв, ортштейновый горизонт которых представлен сплошной це- ментированной плитой. ПОДЗ(БЛИСТО—ЬШСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //podzolic-ochre-gley soil //s0l ocre-podzolique & gley //Podsolockergleyboden - уста- ревший термин С.А.Захарова для подзолисто-желтозёмно-глеевых почв (см.). П}ЦЗ&ЛИСТО—ТЕМНОЦВЁТНАЯ ПбЧВА //podzolic dark-coloured soil, podzolic fuscous soil //sol podzolique foncé //Dunkelpodsol- boden - термин М.М.Филатова для подзолистых и дерново-подзо- листых почв с темноокрашенным вторым гумусовым горизонтом, располагающимся в профиле под подзолистым ГОоризонтом А2 и фоюрмирующимся под воздействием жестких грунтовых вод. П}ЦЗЬЛОЗЁМ //podzolozem //podzolozem //Podsolosem (от русск. зола и земля) - термин М.А.Глазовской (1972), данный для группы элювизёмно-подзолистых почв (см.). --- PAGE BREAK --- 1771, 1778. 1779. 1780, 1781. 1782, 1783, 1784. ПбДЗОШ')ВИОбЛЬ //podzoluvisol //podzoluvisol //Podsoluvisol (от русск. подзол, лат.100 - BHMHBaTh ¥ JaT, Solum - почва) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, переходных между подзо- лами и лювисолями, то-есть соответствующих понятию дерново- подзолистых и подзолистых почв русской школы, Для этих ПоЧчВ характерны светлый*), темный”) или торфяный*) (менее 30 см) горизонт А, подзолистый белёсый горизонт A, ¥ горизонт В, объединяюпши в себе свойства аргилловогох) и сподового*? го- ризонтов. ПбдЗОШЬВИ()бЛЬ БЪ'ЩНАЯ //dystric podzoluvisol //podzoluvisol dystrique //dystrischer Podsoluvisol (oT rp,dystrophic - бесплодный) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для подзолювисолей (см.), имеющих степень насыщенности основаниями менее 50% в горизонте В. ПбдЗО.‘Ё)ВИОбЛЬ БОГАТАЯ //eutric podzoluvisol //podzoluvisol eutrique //eutrischer Podsoluvisol (ot rp.eutrophic - пло- дородный) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для подзолювисолей (см.), имеющих степень насыщенности основаниями более 50% в горизон- те В. ГКБДЗОШЁВИС(БЛЬ ГЛЁЕВАЯ //gleyic podzoluvisol //podzoluvisol gleylque //gleyischer Podsoluvisol (от русск. глей) - териин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для подзолювисолей (см.), имеющих глеевый*) горизонт в нижней части профиля. ndnaombaucénb ЭПИГЛЁЕВАЯ //epigleyic podzoluvisol //podzolu~- yisol epigleylque //epigleyischer Poodsoluvisol (or rp.epi - на и русск. глей) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для подзолювисо- лей (см.), имеющих признаки переувлажнения и оглеение в по- верхностных горизонтах за счет атмосферного переувлакнения, ПбдОВАЯ ГКБЧВА (от русск. под - степное блюдце вытянутой фор- MH) - см. Луговая почва. ПОДП(ЗЧВА //bottom soil, sub-soil //sous-sol //Unterboden — часто используемый термин, не имеющий строгого содержания, и относящийся у разных авторов либо к нижним горизонтам почвы (В и С), либо к материнской (С), либо к подстилающей () по- роде, либо к зоне аэрации до уровня грунтовых вод. ПОДСТЙ.Ш{А //1litter, leaf litter //couverture morte, couver- ture du sol //Bodenstreu, Streuschicht — общеупотребительный - 310 - --- PAGE BREAK --- 1785. 1786. 1787. 1788. 1789 . термин для слоя мертвого органического вещества, не разложив- шегося или слабо разложившегося, образующегося в результате накопления растительного опада на поверхности почвы и состав- ляющего генетический почвенный горизонт А.; верхняя часть подстилки представлена свежим или слабо разложившимся расти- тельным опадом, а нижняя - сильно минерализованными органиче- скими остатками, частично перемешанными с минеральной почвой в результате жизнедеятельности почвенной фауны. подстйлш. ЛЕС№ //forest leef litter, leaf litter, litter // litiére forestiére, couverture morte, couverture du sol // Waldstreu, Bodenstreu, Streuschicht - общеупотребительный термин для слоя мертвого органического вещества на поверхно- сти лесных почв, состоящего из неразложившегося или слабо разложившегося лесного опада и составляющего горизонт AO лес- ных IIOYB. ПОЙМЕННАЯ ПОЧВА //£looding soil, alluvial soil //soi'd'inon- dation, sol alluvial //Auenboden, Schwemmlandbodea — термин для сборной группы почв, формирующихся в условиях ежегодного затопления в поймах рек на свежеотложенных наносах. Син.: ал- лювиальная почва, наносная почва. Hém[EHHA.H BOfléTHAfl ПОЧВА //swamp alluvial soil, back swamp soil //sol marécageux alluvial, sol marais des fonds de val- 1ée //Auesumpboden, Mooralluvialboden — термин русск.шк. (1967) для типа болотных почв пойм, формирующихся в условиях затопления паводковыми водами и подтопления грунтовыми и по- верхностными водами; выделяются под одним и тем же названием два самостоятельных типа почв: 1) пойменная болотная почва (лесной зоны) и 2) пойменная болотная почва (степей). ПОЙМЕННАЯ БОЛОТНАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // са1сакеоцв вмешр а210- vial soil //sol marécageux alluvial calcaire //Moorkalkallu- vialboden — термин русск.шк. (1967) для рода пойменных бо- лотных почв, имеющих слой гидрогенной аккумуляции карбонатов в профиле. ` ПОЙМЕННАЯ БОЛОТНАЯ НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //вабитабей зченр а11151- al soil //s0l marécageux alluvial saturée //geslgtigter Moor- alluvialboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных солотных почв, имеющих степень насыщенности основаниями более 70-80%. - 311 - --- PAGE BREAK --- 1790. 1791. 1792. 1793. 1794, 1795. ПОЙМЕННАЯ БОЛОТНАЯ НЕНАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //чазабата(сей swemp а1- luvial soil //sol marécageux alluvial desaturée //nichtgeslg- tigter Mooralluvialboden — термин русск.шк. (1967) для рода пойменных болотных почв, имеющих степень насыщенности основа- ниями менее 70-80%. ПОЙМЕННАЯ БОЛОТНАЯ ОРУДЕНЁЛАЯ ПОЧВА //11поп1 64 ле@ вжашр а1- luvial soil //sol marécageux alluvial limonitée //Sumpferzal- luvialboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных бо- IOTHHX почв, содержащих слой аккумуляции гидрогенного железа в профиле. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ ПОЧВА //wet meadow alluvial soil // 80l mouillé de prairie humide alluvial //Auennasswieseaboden - 1) термин русск.шк. (1967) для типа пойменных почв понижен- ных участков низкой, центральной и высокой поймы с грунтовыми водами ближе 2 м, подвергаюцшся ежегодному длительному за- топлению паводковыми водами и имеющих выпотной, периодически промывной водный реким; они характеризуются высокой гумусиро- ванностью и оглеенностью по всему профилю; 2) термин русск. шк. (1967) для подтипа пойменных влажнолуговых почв, характе- ризующихся слабо выраженной или невыраженной сдоистостью поч- вообразующего аллювия, особенно в верхней части профиля, oG- разованием на глинистом, часто иловатом аллювии, четким огле- ением во всём профиле. ПФЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ ВЫСОКФГУМУСНАЯ ПОЧВА //Б жЫ Быш4 с жеб meadow alluvial soil //sol riche еп humus mouillé de prairie bumide alluvial //humusreich Auennasswiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв, со- деркащих более 9% гумуса в горизонте А ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА // ва1104 Гетопв же б meadow alluvial soil //sol salifére mouillé de prairie humide alluvial //salzhaltig Auennasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных влажнолуговых почв, содержащих в профиле легкорастворимые соли без поверхностного солевого максимума, ТЮЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // calcaric wet mea- dow alluvial soil //sol calcaire mouillé de prairie humide alluvial //kalkarischer Auennasswiesenboden —- Ттермин русск. шк. (1967) для рода пойменных влажнолуговых почв, вскипающих - 312 - --- PAGE BREAK --- 1796. 1797. 1798. 1799. 1800, 1801, 1802, с поверхности или в пределах гумусового TODU3OHTA. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ МАЛОГУМУСНАЯ ПОЧВА //1ом Бишё с ше% meadow alluvial soil //sol peu humifére mouillé de prairie humide alluvial //humusarmer Auennasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв, со- держещих 4-7% гумуса в горизонте А. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ МАЛОМОЩНАЯ ПОЧВА // зБа11ож wet meadow alluvial soil //sol mincé mouillé de prairie humide alluvial // dlnner Auennasswiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв с мощностью гумусового го- ризонта 20-40 см. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ МДЛОМОЩНАЯ УКОРОЧЕННАЯ ПОЧВА // зВог- tened shallow wet meadow alluvial soil //sol plus mincé mou- 111é de prairie humide alluvial // verklirzener diinner Auen- nasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв с мощностью гумусового горизонта менее 20 см. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА // еер wet meadow allu- vial so0il //sol profond mouillé de prairie humide alluvial // tiefer Auennasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв с мощностью гумусового го- ризонта 80-120 см. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СВЁРХМОЩНАЯ MOUBA //super—desp wet meadow alluvial soil //sol super-profond mouillé de prairie humide alluvial //super-tiefer Auennasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв с мощ- ностью гумусового горизогта более 120 см. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СЛАБОГУМУСИРОВАННАЯ ПОЧВА // меаклу humusified wet meadow alluvial soil //sol plus peu humifére mouillé de prairie humide alluvial //schwach humushaltig Auen- nasswiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв, содержащих 2-4% гумуса в горизонте А. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПОЧВА // мевк1у йече1о0- ped wet meadow alluvial soil //sol peu évolué mouillé de prai- rie humide alluvial //unreifer Auennasswiesenboden - TepMUH русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв, со- держащих менее 2% гумуса в горизонте А. - 313 - --- PAGE BREAK --- 1803, 1804, 1805, 1806. 1%7. 1808, A1809. 1 ' 1 ' 1 ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СЛИТАЯ [IOYBA // compact wet meadow al- luvial soil //sol compact mouillé de prairie humide alluvial //xompakter Aueunasswiesenboden- TEDMUH русск.шк. (1967) для рода пойменных влажнолуговых почв, характеризующихся слито- стью всего профиля при максимуме уплотнения в горизонте В. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ ПОЧВА // вбга&1#1ей шеб mea- dow alluvial soil //sol в бга 61216 mouillé de prairie humide alluvial //geschichteter Auennasswiesenboden - TepMMH рус- ск.шк. (1967) для подтипа пойменных влажнолуговых почв, ха- рактеризующихся четкой слоистостью почвообразующего аллювия при супесчано-суглинистом механическом составе, неустойчивым по годам режимом затопления, неравномерностью гумусированно- сти и огдеения по профилю. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПОЧВА // жеак1у developed stratified wet meadow alluvial soil // 80l stratifié peu évolué mouillé de preirie humide alluvial //geschichteter unreifer Auennasswiesenboden — - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных влажнолуговых почв, характеризующихся силь- ной слоистостью почвообразующего аллювия и прерывистостью сла- бого гумусонакопления, формирующихся на лёгком грубом аллювии. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //зо1опе 524 с ше $ meadow alluvial soil //sol solonetzoide mouillé de prairie humide alluvial //solonetzartiger Auennasswiesenboden - тер- мин русск.шк. (1967) для рода пойменных влажнолуговых ПОЧВ, имеющих в нижней части гумусового горизонта уплотненный гру- боструктурный подгоризонт с содержанием обменного натрия бо- лее 5% от емкости поглощения. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ NOUBA //moderate humio wet meadow alluvial soil //sol moderée en humus mouillé de prairie humide alluvial //mHssighumus Auennasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв‚ содержащих 7-9% гумуса в горизонте А. ' ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУТОВАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА //тей! ап deep wet meadow alluvial soil //sol semi-profond mouillé de prairie humide alluvial //halbtiefer Auennasswiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных влажнолуговых почв с Мощ- ностью гумусового горизонта 40-80 см. ПОЙМЕННАЯ ВЛАЖНОЛУГОВАЯ ТЕМНОЦВАТНАЯ ПОЧВА //fuscous wet mea- - 314 - --- PAGE BREAK --- 1810. 1811. 1812. 1813. dow alluvial soil //sol foncé mouillé de prairie humide allu- vial //dunkelfarbiger Auennasswiesenboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных влажнолуговых почв, характеризу- ющихся неустойчивым по годам режимом затопления, значительной гумусированностью и растянутостью гумусового профиля, общей замазанностью и сизоватостью всех горизонтов, общим вскипани- ем без выдедения карбонатов. ПОЙМЕННАЯ дЕРНЬВАЯ ПОЧВА //вой alluvial soil //sol gazonané alluvial //Rasenalluvialboden — термин для пойменных почв с профилем АС или АВС, используемый разными авторами в разном значении: 1) термин Г.В.Добровольского для пойменных почв прирусловой части поймы, имеющих только атмосферное увлажне- ние в меженный период, формирующихся на наиболее легком, пре- имущественно песчаном аллювии; 2) термин русск.шк. (1967) для типа пойменных почв прирусловой и центральной поймы, формиру- ющихся в условиях интенсивного аллювиального процесса под разнотравными лугами, кустарниками и лесами. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВАЯ ПОЧВА (ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПОЙМЫ) //зой а11043 а1 8011 (of central floodland) //sol gazouné alluvial (de terrain inondable centrale)//Rasenalluvialboden (der zentraler Uber- schwemmungsgebiet) - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных дерновых почв положительных элементов рельефа цент- ральной поймы, формирующихся на неслоистом или слабо слоистом аллювии различного механического состава под злаковыми лугами и пойменными лесами и характеризующихся высокой гумусирован- ностью, слабо кислой реакцией, мощным гумусовым горизонтом комковато-зернистой структуры. NOMMEHHAA JEPHOBAA HUCIAA NOUBA //acid sod alluvial soil //° sol gazonné alluvial acide //saurer Rasenalluvialboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных дерновых почв ‚име- ющих степень насыщеннбости основаниями менее 75%. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНУВАЯ МАЛОМОЩНАЯ ПОЧВА // зБа11ом вой а11ач1а1 soil //sol gazonné alluvial mincé //dllnner Rasenalluvialboden - 1) термин русск.шк. (1967) для подрода пойменных дерновых почв, имеющих мощность неясно-слоистой толщи (в центральной пойме) менее 50 см; 2) термин Г.В.Добровольского для вида пойменных дерновых почв с мощностью гумусового горизонта 10- 20 см. - 315 - --- PAGE BREAK --- 1814. 1815. 1816. 1817. 1818. 1819. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА //4еер вой а11им1а) во11 // sol gazonné profond //tiefer Rasenalluvialboden - 1) термин русск.шк. (1967) для подрода пойменных дерновых почв, имеющих мощность неясно-слоистой толщи (в центральной пойме) более 100 см; 2) термин Г.В.Добровольского для вида пойменных дер- новых почв с мощностью гумусового горизонта более 40 см. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНЬВАЯ НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //saturated sod alluvial soil //sol gazonné alluvial saturé //gesHttigter Rasenalluvi- alboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных дерно- вых почв, имеющих степень насыщенности основаниями более 75%. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА (ВЫСФКОЙ ПОЙМЫ) //pod- zolized sod alluvial soil (of high floodland) //sol gazoaund alluvial podzolisé (de terrain inondable haute) //podsolier- ter Rasenalluvialboden (der hocher fiberschwemmungsgebiet) - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных дерновых почв наиболее высоких частей поймы, редко затопляемых паводковыми водами, характеризующихся заметно дц@@еренцированныи профилем, наличием ясной общей белесоватости или отдельных белесых пя- тен в нижней части гумусового горизонта, кислой реакцией (рН 4=5), резким убыванием содержания гумуса с глубиной, обедне- нием верхнего горизонта илом и 3203. фульвокислотным соста- вом гумуса. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПОЧВА //меак1у developed sod flooding soil, weakly developed sod alluvial soil // во1 ре- louse d'inondation de formation faiblement, sol pelouse allu- vial de formation faiblement //schwach geblilded Rasenschwemm- landboden - термин для почв прирусловой части поймы с профи- лем А-С, гумусовый горизонт А которых не превышает 10 см. Син.: наносная грубая почва, рамбла. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА //веш4-4вер sod alluvi- а1 soil //sol gazonné alluvial semi-profond //halbtiefer Ra- senalluvialboden - 1) термин русск.шк. (1967) для подрода пойменных дерновых почв, имеющих мощность неясно-слоистой тол- щи (в центральной пойме) 50-100 см; 2) термин Г.В.Доброволь- ского для вида пойменных дерновых почв с мощностью гумусового горизонта 20-40 см. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁВВАЯ ПОЧВА //зой-ж1еу а11091а во 1 // 801 gazonné gley alluvial //Raseagleyalluvialboden - 1) Tep- - 316 - --- PAGE BREAK --- 1820. 1821. 1822, 1823. ‚мин русск.шк. (1967) для типа пойменных почв плоских равнин- ных участков, пологих грив и неглубоких межгривных понижений центральной поймы, формирующихся в условиях ослабленного ал- лювиального процесса и постоянного питания грунтовыми водами; профиль почвы имеет строение A1-B -G; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных дерново-глеевых почв понижений центральной поймы, характеризующихся хорошо выраженным гори- 30HTOM A1 порошисто-зернистой или порошисто-комковатой струк- туры, под которым имеется оглеенный, а иногда и оруденелый горизонт гидрогенного происхождения. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА //ас1а зой-к1еу а114- vial s0oil //sol gazonné-gley alluvial acide // saurer Rasen- gleyalluvialboden - термин русск.шк. (1967) для рода поймен- ных дерново-глеевых почв, имеющих степень насыщенности осно- ваниями менее 75%. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ НАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //забига%ей воё- gley alluvial soil //sol gazonné-gley alluvial saturée //ge- sHttigter Rasengleyalluvialboden — термин русск.шк. (1967) для рода пойменных дерново-глеевых почв, имеющих степень на- сыщенности основаниями более 75$. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ПОЧВА //Фетт!шотрЫ! с sod-gley alluvial soil //sol gazonné-gley alluvial ferrugi- neux //eisenhaltiger Rasengleyalluvialbodean - термин русск. (1967) для рода пойменных дерново-глеевых почв, имеющих оруденелый или обогащенный железом горизонт гидрогенного про- исхождения в средней части профиля. ПОЙМЕННАЯ ИЛОВАТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //silty-gley alluvial soil // sol gley limoneux alluvial //Sumpfgleyalluvialboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных болотных почв, форми- рующихся в ольховых Топях и характеризующихся сильно насыщен- ным водой оглеенным иловатым профилем, не расчлененным на го- ризонты; при подсыхании почвенная масса растрескивается на неправильные отдельности; поверхность почвы сильно кочкова- тая. 1824, MOUMEHHAA NEPHOBO-IYTOBAA [OUBA //sod-meadow flooding soil, sod-meadow alluvial soil //sol pelouse - sol de prairie hu- mide d'inondation // Rasenschwemmlandboden-Wiesenboden -~ co- гласно классификации Г.В.Добровольского, почва прирусловой - зг - --- PAGE BREAK --- 18250 1826. 1827. 1828. 1829. 1830. или центральной поймы с профилем А-С, в нижней части которого проявляются следы оглеения в виде ржаво-бурых и сизых пятен; почва, переходная между дерновой и луговой. ПОЙМЕННАЯ NEPHOBO-IYTOBAL MAIOMOMHAA MOUBA //shallow sod-me- adow alluvial soil //sol mincé gazonné de prairie humide a* inondation //dlnner Rasenalluvialboden-Wiesenboden - TepMHH Г.В.Добровольского для вида дерново-луговых пойменных почв с мощностью гумусового горизонта менее 20 см. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВО-ЛУГОВАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА //йеер вой-шеайон а1- luvial soil //sol profond gazouné de prairie humide d'inonda- tion //tiefer Rasenalluvialboden-Wiesenboden - repmuu I'.B. Добровольского для вида дерново-луговых пойменных почв с мощ- ностью гумусового горизонта более 40 см. ПОЙМЕННАЯ ДЕРНОВО-ЛУГОВАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ ПОЧВА // зеш4-деер вой- meadow alluvial soil //sol semi-profond gazonné de prairie humide d'inondation //halbtiefer Rasenalluvialboden-Wiesen- boden - термин Г.В.Добровольского для вида дерново-луговых пойменных почв с мощностью гумусового горизонта 20-40 см. ПОЙМЕННАЯ ЗЕРНИСТАЯ NOYBA //granular alluvial soil //sol al- luvial granuleux, sol alluvial granulaire //k&6rnig Alluvial- boden, granulfr Alluvialboden — термин русск.шк. для поймен- ных почв, формирующихся преимущественно в центральной пойме на суглинистом и глинистом аллювии, который при высыхании ра- стрескивается на мелкие полиэдрические отдельности. ПОЙМЕННАЯ ИЛОВАТО-ФОРФЁНАЯ ndusa //8ilty peat alluvial soil //sol tourbe limoneux alluvial //Sumpftorfalluvialboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных СбОЛОТНЫХ ПОЧВ, имеющих с поверхности слой заиленного торфа мощностью более 50 см. ПОЙМЕННАЯ ИЛОВАТО-ТОРФАНО-ГЛЁВВАЯ IOUBA //silty~peat-gley al- luvial soil //sol gley limomeux tourbeux alluvial //Sumpf- totfgleyalluvialboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных болотных почв, имеющих с поверхности торфянистый слой мощностью до 50 см с хорошо разложившимся торфом бурова- то-коричневого или черного цвета, содержащим значительное ко- личество ила, что приводит к образованию комковатой структуры при высыхании; ниже торфянистого идет глеевый горизонт. - 318 - , --- PAGE BREAK --- 1831, 1832, 1833. 1834, ПОЙМЕННАЯ ЛЁСОЛУГОВАЯ ПОЧВА //Фокез 5-шеайом alluvial soil // sol de prairie et forét humide alluvial //Auenwaldwieseaboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных луговых почв степной зоны, формирующихся под пойменными лесами и характе- ризующихся слабо выраженной или не выраженной слоистостью почвообразующего аллювия, особенно в верхней части профиля, формированием на глинистом, часто иловатом аллювии, четким слабым оглеением во BCEM профиле, приуроченностью к повышен- ным участкам центральной поймы, обычно карбонатностью, профи- лем А'вгк"сгк' ПОИМЕННАЯ ЛЁСОЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ ПОЧВА //з бга 6164 Рогев 6-пеа- dow alluvial soil //sol stratifié de prairie et forét humide alluvial //geschichteter Auenwaldwiesenboden - термин русск. шк. (1967) для подтипа пойменных луговых почв степей, форми- рующихся под пологом пойменного леса и характеризующихся чет- кой слоистостью почвообразующего аллювия при супесчано-сугли- нистом механическом составе, неустойчивым по годам режимом затопления, неравномерностью гумусированности и оглеения по профилю, профилем A1-B-Cm. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАТАЯ ОСТЕПНИЮЩАЯСЯ ПОЧВА //БеасЫ4п; пеадонй зЬ alluvial soil //sol bruyérée de prairie peu humide alluvial //heideartiger Auenschwachwiesenboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных луговых почв степей, приурочен- ных к наиболее высоким редко заливаемым участкам пойм и дельт и характеризующихся ксерофитизацией растительного покрова, морфологически четким карбонатным горизонтом, перерытостью землероями. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ ПОЧВА //meadow alluvial soil, meadow floo- ding soil, wet meadow soil //sol alluvial de prairie, sol al- luvial de prairie humide, sol de prairie humide d‘'inondation, sol de prairie bhumide alluvial//Auenwiesenboden, Alluvialwie- senboden, alluvialer Wiesenboden, Schwemmlandwiesenboden - 1) термин Г.В.Добровольского для почв центральной поймы, име- ющих грунтовое водное питание в меженный период, профиль А-В- G, следы оглеения в средней части профиля; 2) термин русск. шк. (1967) для типа пойменных почв степной зоны, имеющих при- знаки оглеения в подгумусовой части профиля и смешанный про- мывной - экссудационно-выпотной водный режим, формирующихся на повышенных участках прирусловой низкой, центральной и вы- - 319 - --- PAGE BREAK --- 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840, сокой поймы рек, дельтовых областей и конусов выноса времен- ных водотоков под луговой или лесной растительностью; 3) тер- мин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных луговых почв сте- пей, характеризующихся слабо выраженной или невыраженной сло- истостью почвообразующего аллювия, особенно в верхней части профиля, образованием на глинистом, часто иловатом аллювии, четким слабым оглеением во всём профиле, приуроченностью к повышенным участкам центральной поймы, обычно карбонатностью, профилем А-Вгк7Срк' ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ BHCOKOIYMYCHAA TIOUBA //high humic meadow alluvial soil //sol riche en humus de prairie humide alluvial //humusreich Auenwiesenboden — термин русск.шк. (1967) для вида пойменных луговых почв степей, содержащих более 9% гуму- са в горизонте A1. NOMMBHHAS JYTOBAS 3ACOJEHHAA MOUBA //saliniferous meadow allu- vial soil //sol salifére de prairie humide alluvial //salz- haltig Auenwiesenboden — термин русск.шк. (1967) для рода пойменных луговых почв степей, содержащих в профиле легкора- створимые соли без поверхностного солевого максимума. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ КАРБОНАТНАЯ MOYBA //calcaric meadow alluvi- а1 soil //sol calcalre de prairie humide alluvial//kalkari- scher Auenwlesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных луговых почв степей, вскипающих с поверхности или в пределах гумусового горизонта при наличии выделении карбона- тов в виде пятен и примазок и содержании 05 карбонатов по всему профилю менее 10%. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ МАЛОГУМУСНАЯ ПОЧВА //1ож Биш4 с пеайом а110- vial soil //sol peu humifére de prairie humide alluvial // bumusarmer Auenwiesenboden — термин русск.шк. (1967) для ви- да поименных луговых почв стецей, содержащих 4-7% гумуса в горизонте A1. 1 1 1 1 NOUMEHHAS JIYTOBAA MAIOMOUHAS [OUBA //shallow meadow alluvial soil //sol mincé de prairie humide alluvial //dlnner Auenwie- senboden - 1) термин русск.шк. (1967) для вида пойменных лу- говых почв степей с мощностью гумусового горизонта 20-40 см; 2) термин Г.В.Добровольского для пойменных луговых почв с мощностью гумусового горизонта 10-20 см. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ МАЛОМОЩНАЯ УКОРОЧЕННАЯ ПОЧВА //зБог бепеа - 320 - --- PAGE BREAK --- 1842. 1843, 1844, 1845. 1846, shallow meadow alluvial soil //sol plus mince de prairie hu- mide alluvial //verklrzener dllaner Auenwiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных луговых почв степей с мощностью гумусового горизонта менее 20 см. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА //аеер шеаёом в110у1а2 вой1 // sol profond de prairie humide alluvial //tiefer Auenwiesenbo- den - 1) термин русск.шк. (1967) для вида пойменных Луговых почв степей с мощностью гумусового горизонта 80-120 см; 2) термин Г.В.Добровольского для пойменных луговых почв с ' мощностью гумусового горизонта более 40 см. ПОЙМЕННАЯ JIYTOBAA CBEPXMOWLHAR NOUBA //super—deep meadow allu- vial soil //sol super-profond de prairie humide alluvial // super-tiefer Auenwiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных луговых почв стецей, имеющих мощность гумусо- вого горизонта более 120 см. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ СЛАБОГУМУСИРОВАННАЯ NIOUBA //weakly bumusi- fied meadow alluvial soil //sol plus peu humifére de prairie humide alluvial //schwachhumushaltig Auenwiesenboden - Tep- мин русск.шк. (1967) для вида пойменных луговых почв степей, содержащих 2-4% гумуса в горизонте А4. ПбЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПбЧВА //weakly developed шеа- dow alluvial soil //sol peu évolué de prairie humide alluvial //unreifer Auenwiesenboden — термин русск.шк. (1967) для ви- да пойменных луговых почв степей, содержащих менее 2% гумуса в горизонте A1. ПдЙМЕННАЯ ЛУГОВАН СЛИТАЯ ПбЧВА //compact meadow alluvial soil //sol compact de prairie humide alluvial//kompakter Aueawie- senbodsn - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных луго- вых почв степей, характеризующихся слитостью всего профиля при максимуме уплотнения в горизонте В. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ ПОЧВА //stratified meadow alluvial soil //sol stratifié de prairie humide alluvial//geschichte- ter Auenwiesenboden - Ттермин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных луговых почв степей, характеризующихся четкой сло- истостью почвообразующего аллювия при супесчано-суглинистом механическом составе, неустойчивым по годам режимом затопле- ния, неравномерностью гумусированности и оглеения по профилю, профилем А1-В-Сгк. - 321 - --- PAGE BREAK --- 1847. 1848. 1849, 1850. 1851. 1852 .° ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ПОЧВА //меак1у дече- loped stratified meadow alluvial soil //sol stratifié рец évolué de prairie humide alluvial //geschichteter unriefer Auenwiesznboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа пой- менных луговых почв степей, характеризующихся сильной слоис- тостью почвообразующего аллювия и прерывистостью слабого гу- мусонакопления, формирующихся на лёгком грубом аллювии повы- шений прирусловой поймы; в межень эти почвы сухие и не испы- тывают влияния глубоких грунтовых вод; профиль типа А-С без признаков оглеения. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //зо1опе 621 с шеайон а1- luvial soil //sol solonetzoide de prairie humide alluvial // solonetzartiger Auenwiesenboden - термин русск.шк. (1967) для рода пойменных луговых почв степей, имеющих в нижней ча сти гумусового горизонта уплотненный грубоструктурный гори- зонт с содержанием обменного натрия более 5% от емкости по- глощения. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА //moderate humic mea- dow alluvial soil //sol moderée én humus de prairie humide alluvial //m¥ssig-humus Auenwiesenboden - термин русск.шк. (1967) для вида пойменных луговых почв степей, содержещих 7- 9% гумуса в горизонте А. ПбЙМЕННАЯ ЛУТОВАЯ СРЁДНЕМЬЩНАЯ ПдЧВА //medium deep meadow al- luvial soil //sol semi~profond de prairie humide alluvial // halbtiefer Aueawiesenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для вида пойменных луговых почв степей с мощностью гумусового го- ризонта 40-80 см; 2) терыин Г.В.Добровольского для пойменных луговых почв с мощностью гумусового горизонта 20-40 см,. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВАЯ ТЕМНОЦВЁТНАЯ ПОЧВА // Фавсойв шеайом а11и- vial soil //sol foncé de prairie humide alluvial //dunkelfar- biger Auenwiesenboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных луговых почв степей, формирующихся на равнинных участках центральной поймы с неустойчивым по годам режимом затопления и характеризующихся значительной гумусированностью всего профиля, общей небольшой замазанностью и сизоватостью в профиле, общим вскипанием без выделения карбонатов. NOUMEHHAS LY TOBO-BOJOTHAA MIOUBA //meadow-swamp alluvial soil //во1 gley alluvial @е prairie //Wiesengleyboden - термин - 322 - --- PAGE BREAK --- 1853. 1854. 1855 . 1856. 1857. 1858 . 1859. Г.В.Добровольского для переходных к болотным луговых поймен- ных почв, сильно оглеенных в средней и нижней части профиля вследствие грунтового заболачивания, что дает профиль - L-Bg—e. NONMEHHAS IYTOBO-BOJOTHAA MAIOMOMHAA NOYBA // shallow meadow— swamp alluvial soil //sol mincé gley alluvial de prairie// dUnner Wiesengleyboden - термин Г.В.Добровольского для луго- во-болотных почв с мощностью гумусового горизонта менее 20 см ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА //4еер щеайон-вившр alluvial soil //sol profond gley alluvial de prairie //tiefer Wiesengleyboden - термин Г.В.Добровольского для лугово-бо- лотных почв с мощностью гумусового горизонта более 40 см. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ СРЁДНЕМОЩНАЯ NOUBA //semi-deep mea- dow-swamp alluvial soil //sol semi-profond gley alluvial de prairie //halbtiefer Wiesengleyboden — термин Г.В.Доброволь- CKOI'o ДдЛЯ nyroao-do.no'mux почв © мощностью гумусового гори- зонта 20-40 см. ПОЙМЕННАЯ ЛУГОВО-ГЛЁЕВАН ПОЧВА - см. Пойменная лугово-болот- ная п. ПОЙМЕННАЯ ПЕРЕГНОЙНО-ГЛЁЕВАЯ ПбЧВА //muck=gley alluvial soil //во1 muck-gley alluvial //Muckgleyalluvialboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных дерново-глеевых почв притрассной части пойм в окраинных частях болот, характеризу- ющихся наличием темного перегнойного горизонта А., под кото- рым залегает глеевый горизонт, часто оруденедый. ПОЙМЕННАЯ ПУСТЁШЮ-ЛУЮ№ ПбЧВА //desert-meadow alluvial soil //sol désertique alluvial & nappe phréatique//Auenwisten- wiesenboden - 1) термин русск.шк. (1967) для типа луговых аллювиальных почв пустынь, формирующихся в долинах и дельтах рек в условиях поемного режима и характеризующихся слоисто- стью почвообразующего аллювия, слабым засолением, слабодиффе- ренцированным профилем; 2) термин русск.шк. (1967) подтипа пойменных пустынно-луговых почв центральной поймы с грунтовы- ми водами на глубине менее 3 м, характеризующихся высокой гу- мусностью (3-8%), внсокой микроагрегированностью, значитель- ным содержанием обменного магния, часто засоленностью. ПОЙМЕННАЯ ПУСТЫННО-ЛУГОВАЯ СЛОЙСТАЯ ПОЧВА //в бга64.г1оа de- sert-meadow alluvial soil //sol désertique alluvial stratifié - 323 - --- PAGE BREAK --- 1860. 1861. 1862, 1863. ё парре phreatique //geschichteter Auenwlsteawiesenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных пустынно-луго- вых почв низкой поймы, формирующихся при уровне грунтовых вод около 1 м и характеризующихся слаборазвитым профилем, сильно слоистым почвообразующим аллювием, средней гумусностью (1,5- 4%), отсутствием засоления, син.: Тугайная п. ПОЙМЕННАЯ СЛОЙСТАЯ ПбЧВА //stratified alluvial soil //sol al- luvial stratifié //geschichteter Alluvialboden - термин рус- ск.шк. для поименных почв, формирующихся преимущественно в прирусловой части на слоистом грубозернистом (песчаном) аллю- вии. ПОЙМЕННАЯ СЛОЙСТАЯ JEPHOBAA MOYBA //sod stratitied alluvial soil //sol alluvial gazonné stratifié //deschichteter Rasen alluvielboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа поймен- ных дерновых почв прирусловой части поймы, формирующихся в прирусловой части поймы на грубом аллювии под пойменными ле- сами и злаково-разнотравными лугами и характеризующихся про- филем А-(В)-С, слабой гумусированностью (1-2% гумуса), бедно- стью питательными элементами; слабокислой или нейтральной ре- акцией, ПОЙМЕННАЯ СЛОЙСТАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //вод-в1еу в бга 4 1 ed alluvial soil //sol gazonaé-gley stratifié alluvial//ges- chichteter Rasengleyalluvialboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа пойменных дерново-глеевых почв, формирующихся в понижениях прирусловой поймы на слоистом аллювии под влажными кустарниками и лугами и являющихся переходными от слоистых примитивных слабо-дерново-глеевых к дерново-глеевым почвам, прежде всего по степени развития гумусового горизонта. ПОЙМЕННАЯ СЛОЙСТАЯ ПРИМИТИВНАЯ СЛАБОДЕРНОВАЯ ПОЧВА //меак вой primitive stratified alluvial soil //sol alluvial stratifié peu gazonné primitive //schwachrasen embryonaler geschichteter Alluvialboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа поймен- ных дерновых почв прирусловых валов, песчаных кос, отмелей и островов, формирующихся под разреженной травянистой расти- тельностью и характеризующихся слабо развитым гумусовым гори- зонтом (1-2% гумуса), отсутствием следов оглеения, бедностью питательными веществами, профилем А-С, слабокислой или нейт- ральной реакцией. - 324 - --- PAGE BREAK --- 1864, 1865. 1866, 1867. 1868, ПОЙМЕННАЯ СЛОИСТАН СЛАБОРАЗВИТАЯ СЛАБО-ДЕРНУВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА // weak—sod-gley weakly developed stratitied alluvial soil // sol faible-gazonné-gley stratifié alluvial de formation fai- blement //schwach Rasen-Gley schwach gebilded geschichteter Alluvialboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа поймен-. ных дерново-глеевых почв, формирующихся в понижениях прирус- ловой части поймы и речных островов под травянистой расти- тельностью и характеризующихся очень слабо развитым гумусовым горизонтом в верхней части слоистой песчаной аллювиальной толщи и оглеением нижней части профиля. ПОЛИГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПОЧВА //polygenetic soil // 8ol polygéune // polygener Boden (от греч. ро1у - MHOTO M genos - род) - 1) см. Полициклическая почва; 2) почва, в генезисе которой участвовало несколько процессов, как например, по мнению В.В. Тюлина и М.В.Россохиной (1970), в генезисе почв со вторым гу- мусовым горизонтом восточной части Русской равнины участвова- ли процессы гумусонакопления, оподзоливания, лессиважа и огле- ения, причем специфика почв является результатом сочетания этих процессов. ПОЛИЮШ'ШЬНАЯ П(')ЧВА //polygonal soil //sol polygonal //Poly- gonalboden, Strukturbodea, Frostmusterboden (OT rpey.polygo- поз — многоугольный) - термин применяемый для тундровых арк- тических почв, разбитых морозобойными трещинами с поверхности на многоугольники разной формы и величины. Син.: полигональ- но-трещиноватая почва, ПОЛИГОНАЛЬНАЯ ПОЧВА ХОЛОДНЫХ СТРАН // ро1укопа1 во11 оё со1а regions //sol polygonal des pays froids //Polygonalboden @ег Kaltland — термин франц.шк. (1965) для группы почв, входящих в подкласс грубых минеральных почв климатического происхожде- ния (ем.), распространенных в холодных пустынях высоких широт или высокогорий и связанных в своём генезисе с морозным вывет- риванием. ПОЛИГОНАЛЬНАЯ СКРЫТОГЛЁЕВАЯ АРКТИЧЕСКАЯ [I0YBA //polygonal cryptogleylc arctic soil //sol polygonal & cryptogley des arctic //polygonaler criptrogleischer Arktikboden - TepMuH 30- нально-географической школы для типа почв арктического пояса, формирующихся в подзоне арктической тундры на возвышенно-рав- нинных элементах рельефа, сложенных мелкозёмистыми и щебнис- то-мелкозёмистыми отложениями с трещино-полигональным микро- - 325 - --- PAGE BREAK --- 1869. 18700 1871. 1872. 1873. 18740 1875. рельефом; почвы имеют слабо выраженный гумусовый горизонт мощностью 1-2 см и неясный глеевый горизонт, переходящий в мерзлую породу. ПОЛИГОНАЛЬНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //typical polygonal soil //sol polygonal typique //typischer Polygonalboden - термин франц. шк. (1965) для подгруппы полигональных почв холодных стран (см.), имеющих четко выраженную полигональную поверхность. ПОЛИГОНАЛЬНО-КАМЕНИСТАЯ ПОЧВА //ро1укопа1, $бопу во11 //во1 ро- lygonal pierreux //Steinringboden — термин для почв арктиче- ских тундр, разбитых с поверхности морозобойными трещинами на полигональные образования с каменистыми кольцами по краям многоугольников. ПОЛИГОНАЛЬНО-ТРЕЩИНОВАТАЯ ПОЧВА //ро1укопа) Р1взите вой) // sol en mosafque //vieleckig gespaltener Bodemn - CM, Полиго- нальная почва. ПбЛИЩЕдбН //polypedon //polypedon //Polypedon (от греч.ро1} - много и греч. рейба - почва) - термин 7-го Приближения (США, 1960) для имеющего три измерения в пространстве почвен- ного тела, характеризующегося одним и тем же почвенным профи- лем (педоном). ПбЛИЦИКЛЙЧЕСКАЯ ПОЧВА //polygenetic soil //sol polygéne // polygener Boden - термин для почв, прошедших в своём разви- тии несколько различных циклов ПОЧВООбраЗОВЗНИЯ В СВЯЗИ С ИЗ- менением условий или факторов почвообразования во времени, например, в связи с изменением климата, растительности или гидрологии. ПёЛУБОЛбТНАЯ ПбЧВА //half bog soil, semibog soil //sol semi- tourbeux, sol semi-marécegeux //anmooriger Boden, halbsumpfi- ger Boden - термин для почв, переходных от полно развитых растительно-наземных автоморфных к болотным гидроморфным, обычно характеризующихся наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, связанного с грунтовым увлажнением, как напри- мер, дерново-подзолисто-глеевая или серая лесная глеевая поч- ВЫ и т.П. ! HOHYTMHPOMdPQHAfl ПОЧВА //semi-hydromorphic soil, semi-hydro- morphous soil //sol semi-hydromorphe //halbhydromorphischer Boden - термин русск.шк. для почв, формирующихся в условиях временного застоя поверхностных вод (верховодки) или при от- - 326 - --- PAGE BREAK --- 1876. 1877. 1878. 1879. 1880, 1881. 1882, носительно высоком уровне залегания грунтовых вод, что приво- дит к сезонному переувлажнению почвы либо её постоянному пот- питыванию в нижней части профиля. пблуподзбл //semipodzol //semipodzol //Semipodsol — термин австрийск.шк.для подзолов со слабой степенью выраженности оподзоливания почвы. ПбЛУШСТЕ'ШНАЯ ПОЧВА //semidesert soil //sol semi~désertique, sol semi-arid //Halbwlls tenboden - сборный термин для почв, формирующихся в полупустынных районах и поэтому не имеющий строгого определения. ПОЛУПУСТНННАЯ ПОЧВА //semi-desert soil //sol subdésertique // Halbwlistenboden - термин франц.шк. (1965) для группы почв, входящей в подкласс слаборазвитых почв климатического проис- хождения (см.), формирующихся в прилегающих к пустыням облас- тях и характеризующихся слабо развитым профилем, малым содер- жанием органического вещества при равномерном распределении его в профиле, насыщенным поглощающим комплексом, отсутствием горизонта аккумуляции извести (почва равномерно карбонатная). П(БШШСТЁННАЯ МЙКРО‚Ш(')ННАЯ ПС')ЧВА //uicrodune semi-desert soil //801 subdésertique eolisé en microdunes //mikroditnen Halb- wlistenboden - термин франц.шк. (1965) для подгруппы полупус- тынных почв (см.), поверхность которых осложнена микродюнами в результате эоловой дефляции. П')ЛУШСТЁШНАЯ РАЗВЕВАЕМАЯ ПОЧВА //aeolated semi-desert soil //s01 subdésertique eolise раг déflation //Holisierter Halb- wiistenboden - термин франц.шк. (1965) для подгруппы полупус- тынных почв (см.), подвергающихся современной эоловой дефля- Ции. ПОЛУПУСТЫННАЯ СЛАБО ЗАСОЛЁННАЯ ИЛИ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //ва1жо- tly saline or alkaline semi-desert soil//sol subdésertique faiblement salé ou alcalisé //schwach salziger oder alkaliner Halbwllstenboden - TepuuH PpaHy.mx. (1965) для подгруппы по- лупустынных почв (см.), имеющих в профиле АС слабое засоление или солонцеватость. ПОЛУПУСТЫННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //typical semi-desert soil // 80l subdésertique modal //typischer Halbwlistenboden - TepMHH франц.шк. (1965) для подгруппы полупустынных почв (см.), не имеющих солевого или солонцеватого горизонтов и не имеющих = 327 - --- PAGE BREAK --- 1883. 1884. 1885. 1886. 1887. 1888, 1889. признаков современной эоловой дефляции или аккумуляции. ПбЛУРЕНдЗЙНА //semi-rendzina //semi-rendzine //Halbrendsina - термин Н.М.Сибирцева для дерново-карбонатных почв, формиру-- ющихся на рыхлых карбонатных породах, менее богатых карбона- том кальция, чем известняк. Син.: Псевдорендзина, Серый кар- бонатный суглинок. ! ПбЛУСУХОПУТНАЯ nduBA //semiterrestrial soil //sol semi-ter- restre //semiterrestrischer Boden - TepMUH немецкой школы для болотных и гидроморфных почв. пбльщдг //polder, diked marsh //polder, marais endigué // Polder, eingedeichte Marsch — (от голландского ро14етг) - термин западно-европейскшс школ для осушенных и возделанных участков маршей, защищенных дамбами от затопления морем и ха- рактеризующихся высоким плодородием. ШЗЛЬДЕРНАЯ ПОЧВА //polder soil //sol polderique //Polderbo- den - термин западно-европейских школ для высокоокультурен- ных почв польдеров, то-есть осушенных и возделанных участков маршей, защищенных дамбами от затопления морем. ПбЛЬСТЕРРЕНДЗЙНА //polsterrendzina //polsterrendzine //Ро1- sterrendzina - термин Кубиены для относительно сухих алыпий- ских рендзин, формирующихся под подушкообразной растительно- стью. Син.: рендзина подушкообразная, ПдЧВА ПРЁРИЙ //prairie soil //sol de pralrie //Prtrieboden (от франц. ркайг1е - луг) - сборный термин, не имеющий стро- гого определения, для почв прерий или влажных луговых степей северного полушария; в широком понимании термин охватывает все почвы прерий, включая гидроморфные и лесные (в лесных островных массивах переходной полосы); в бодее узком понима- нии включает только черноземовидные почвы влажных луговых степей. Син.: брюнизём. ПОЧВА СО ВТОРЫМ ГУМУСОВЫМ ГОРИЗОНТОМ //во!1 with second humus horizon //sol avec second horizon humique //Boden mit der zweite Humushorisont - 1) TepMMH русск.шк. для MOL30JMCTHX почв, ниже подзолистого горизонта А» которых выделяется в ви- де тёмных пятен или сплошной полосой гумусовый горизонт, CO- хранившийся от прежних фаз почвообразования; син.: вторично- подзолистая почва; 2) термин для почв разного генезиса и - 328 - --- PAGE BREAK --- 1890. 1891. 1892. 1893. 1894. 1895. разного систематического положения, имеющих в нижней части профиля второй гумусоаккумулятизный горизонт, который может быть либо реликтовым, либо иллювиального происхождения. ПОЧВА С0 ВТОРЫМ ПОДЗОЛИСТЫМ ГОРИЗОНТОМ //зо11 м168 зесопа род- zolic horizon //sol avec second horizon podzolique //Boden mit der zweite Podsolhorisont - термин А.А.Роде (1933) для подзолистых почв на двучленных породах, имеющих второй OCBET=- ленный горизонт на контакте пород ниже горизонта В; син.:жел- то-подзолистая п., контактно-подзолистая п., контактно-опод- золенная п., контактно-оглеенная II. nOYBOBIKBMH //s0il eluvium //éluvium du sol //Bodeneluvium - термин для примитивных сильнохаменистых горных почв, JOpMUDPY- ющихся на плотных породах и имеющих лишь небольшой гумусиро- ванный и щебнистый мелкозёмистый слой на скальной породе; CHH.: горно-лесная примитивно-аккумулятивная п., горно-десная примитивная п. ГЕРЕДПОДЭ(ЗЛИСТАЛ ПС')ЧВА //pre~podzolic soil //sol prepodzolique //Prpodsolboden - термин Т.А. и И.А.Соколовых (1963) для горно-таежных почв Восточной Сибири, формирующихся на массив- но-кристаллических породах и характеризующихся кислой реакци- ей, высокой ненасыщенностью, значительным содержанием окса- длатнорастворимых ВО., при ожедезнении верхней части почвы под подстилкой. ПРИМИТЙВНАЯ ПОЧВА //primitive soil //sol primitif, présol // neunts tandener Boden, unentwickelter Boden (oT JaT.primiti- vus — самый ранний) - общеупотребительный термин для крайне слабо развитых почв с профилем (А)-С. Син.: неразвитая п., слаборазвитая п., йнфантильнан п., эмбриональная п. ПРИМИТИВНАЯ АЛЬПИЙСКАЯ ПОЧВА //alpine primitive soil //sol alpine primitif //Alpiner Rohboden — термин Кубиены для очень слабо развитых скелетных высокогорных почв с профилем (А)-С. Син.: неразвитая альпийская почва, ПРИМИТИВНАЯ ПОЧВА СУБТРОПИЧЕСКИХ И ТРОПИЧЕСКИХ ПУСТЫНЬ //рх1- mitive soil of subtropical and tropical deserts //sol primi- tif ац désert subtropicale et tropicale //neuntstandener Bo- den der subtropischer und tropischer Misten — термин зональ- но-географической школы для группы почв с неразвитым профилем и слабой выветрелостью исходного материала, характеризующихся - 329 - --- PAGE BREAK --- 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901. 1%2. ничтожной гумусированностью и низкой обменной способностью, часто засоленностью и карбонатностью с поверхности. IPYMUTVBHASl APKTVYECKAR TIOUBA //arctic primitive soil //sol arctic primitif //arktischer Rohboden — термин Кубиены для очень слабо развитых скелетных почв арктического пояса с про- филем (А)-С. ПРИМИТИВНО-ЩЕБНИСТАЯ ПОЧВА //вбопу рк1ш! че soil //sol pier- reux primitif //unentwickelter Steinboden —- слабо развитая сильно щебнистая почва с профилем А-С мощностью до 25 см, развитая на плотной породе. Син.: литосоль, скелетная почва, ПРОГРАДЙРОВАННАЯ ПОЧВА //prograded soil //sol progradée // progradierter Boden - термин для почв, обогащенных гумусом, обменными основаниями и питательными веществами, но обнаружи- вающих в профиле признаки прошлых стадий обеднения (оподзоли- вания, выщелачивания); например, проградированные чернозёмы, сформированные из дерново-подзолистых или серых лесных почв,. ПРОМЫТАЯ ПОЧВА //leached out soil //sol lessivé //susgewas-— chener Boden - общеупотребительный термин для почв, лишенных легкорастворимых солей. ПР(ЗТОРЕНДЗЙНА //protorendzina //protorendzine //Protorendzina - термин немецкой школы для примитивно-щебнистых скелетных почв с профилем (А)-С, формирующихся на известняках. Син.: сирозём-рендзина (нем.). ПСАММАКВЙНТ //psammaquent //psemmaquent //Psammaquent (0T rpey. psammos - MECOK, JaT.aqua - вода и порядкового корня ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 6) для большой группы аквентов (см.), которые: 1) имеют темпера- туру почвы теплее, чем криаквенты (см.) и имеют среднелетниою и среднезимноюю температуры на глубине 50 см различающиеся на . 5С или бодее; 2) имеют мех.состав супеси или легче во всех горизонтах ниже пахотного при 25 см (что ниже) до глубины 1 м или до контакта с плотной породой (что глубже). Большая груп- па псаммаквентов включает 3 подгруппы: 1) типичные псаммаквен- TH (typic), 2) маломощные псаммаквенты (11561с) и 3) моллевые псаммаквенты (шо111с). ПСМШЁНТ //psemment //psamment //Psamment (от греч. рвашвов - песок и порядкового корня еоб для энтисолей) - термин 7-Го` Приближения (США, 1960-70) для подпорядка энтисодей (см.). - 330 - --- PAGE BREAK --- 1903. 1904. 1%5. 1906, 1907. которые: 1) имеют ниже 25 см иди пахотного слоя (что ниже) мех.состав супеси или легче во всех частях до глубины 1 м или до контакта с плотной породой, если он выше метра; 2) не име- ют фрагментов диагностических горизонтов, располагающихся без видимого порядка под пахотным слоем; 3) не насыщены постоянно водой и не имеют характеристик переувлажнения, ОПИсанных для аквентов (см.). В пределах этого подпорядка выделяются 6 боль- ших почвенных групп: 1) криопсамменты, 2) кварцпсамменты, 3) торрипсамменты, 4) удипсамменты, 5) устипсамменты и 6) ксеропсамменты (см.). ПСЁВДОГЛЁЕВАЯ П('ЗЧВА //pseudogley soil //sol & pseudogley // pseudogley Boden - термин, распространенный в Зап.Европе для гидроморфных почв, в верхней части профиля которых имеется оглеенный горизонт, сформированный временным периодическим переувлажнением (верховодкой) почвы над водонепроницаемым слоем. ПСЁВДОГЛШ //pseudogley //pseudogley //Pseudogley (от греч. pséudos - ложь и русск. глей) - термин Кубиены (1953) для почв с резко дифференцированным профилем (по илу и полуторным окислам), осветленный приповерхностный горизонт которых сфор- мирован поверхностным переувлажнением почвы. Син.: поверхно- стноводный глей, глеевая псевдоподзолистая п. (Герасимов и Зонн, 1971). ПСЁВДОГЛЁЙ ВТОРИЧНЫЙ //secondary pseudogley //pseudogley se- condaire //sekundfir Pseudogley — термин немецкой ШКОЛЫ для поверхностно заболоченных лесных почв (как правило, парабуро- зёмов), в которых поверхностное оглеение вторично по отноше- нию к основному процессу почвообразования. Син.: поверхност- но-глееватая п., поверхностно-глеевая п., поверхностно-огле- енная п. ПСЁВДОГЛЁЙ-ГЛЁЙ //pseudogley-gley//pseudogley-gley //Paseudo- к1еу-б1еу —- термин немецкой школы для почв, имеющих в верх- ней части профиля осветленный горизонт, сформированный при поверхностном переувлажнении, а в нижней части npoqxum - гле- евый горизонт, ‚связанный с грунтовыми водами. 1 ! 1 . ПСЕВДОГЛЕЙ-ПАРАБУРОЗЕМ //pseudogley - parabrownearth //pseu- dogley ~ parabrownerde/ /Pseudogley-Parabraunerde - термин неиецкой школы для почв, переходных между псевдоглеем и пара- - 331 - --- PAGE BREAK --- 1908 . 1909. 1910. 1911. 1912. 1913. 1914, бурозёмом, характеризующихся мраморовидной окраской (ржаво- бурые и сизовато-белёсые) и обилием железисто-марганцевых конкреций в осветленном приповерхностном горизонте A, ПСЁВДОГШ:'}Й ПЕРВЙЧНЫЙ //primary pseudogley //pseudogley pri- wmaire, pseudogley autochtoné //priméire Pseudogley — термин неиецкои школы для псевдоглеевых первично переувлажненных почв, в которых приповерхностный осветленный горизонт форми- руется только под влиянием поверхностного переувлажнения, 1 ПСЁВДОГЛЁЙ—ПОДЗОЛ //pseudogley-podzol // pseudogley~podzol // Pseudogley-Podsol - термин немецкой школы для почв, переход- ных между гпсевдоглеем и подзолом. ПСЁВДОГЛЁЙ РЕ.ПЙКТОВЫЙ //relict pseudogley //pseudogley relic- te //Reliktpseudogley - термин австрийск.шк. для почв, име- ющих в профиле признаки псевдоглея, то-есть поверхностного оглеения, но не имеющие в современном водном режиме УСЛОВИЙ для поверхностного временного переувлажнения. ПСЁВДОГЛЁЙ склфновый //slope pseudogley //sol & faux gley de pente, pseudogley de peante //Hangpéeudogley - термин немец- ко-австрийск.шк. для псевдоглеевых (см.) почв, сформированных на склонах вследствие образования временной верховодки BHYT- рипочвенным CHIOHOBHM TOHOM. ПСЁВДОМШ[ЕЛЛЁРНАЯ ПбЧВА //pseudo-mycelium soil //sol & рзец- do-mycelium //Pseudomyzelboden (oT rpedy. ps€éudos - JOxb U лат. шусе11 шп — - грибница) - общеупотребительный термин для почв, имеющих в профиле выделения карбоната кальция в виде белой лжегрибницы. ПСЁВДООГЮДЗС')ЛЕШ—ХАЯ ПбЧВА // pseudo-podzolized soil //sol pseu- do-podzolisé //pseudopodsolierter Boden - термин И.П.Гераси- мова (1960) для лесных почв, в которых анализ обнаруживает перемещение илистой фракции вниз по профилю без ее разрушения в условиях слабо кислой реакции среды. Син.: лессивированная почва, иллимеризованная почва. ПСЁВДОПОДЗЬЛ // pseudopodzol //pseudopodzol // Pseudopodsol - термин Герасимова (1960) для буроокрашенных почв Центр.вро- пы, близких к буроземам, но имеющих в профиле осветленный тусклый горизонт, соформированный, в отличие от подзолистого горизонта, в процессе обезиливания (лессивирования). Син.: podzol secundar (Чернеску, 1934), во1 1евв1 чё (Дюпофур, - 332 - --- PAGE BREAK --- 1915. 1916. 1917‘ 1918. 1919. 1920, 1921. 1922, 1923, 1951), иллимеризованная почва (Фридланд, 1957); Fahlerde (Эвальд, 1958), Рагабгацпехйе (Мюккенхаузен, 1962), псевдо- подзолистая почва, псевдооподзоленная почва, Zebleichten braunen Waldboden — (Штремме, [350 ), luvisol (Дюдаль,1967). 1 ПСЁВДОПОДЗОЛИСТАЯ ПбЧВА //pseudopodzolic soil //sol pseudo- podzolique //Pseudopodsolboden - cM. Псевдоподзод. ПСЁВДОРЕНДЗЙНА //pseudorendzina //pseudoreadzin. //Pseudo- rendsina — термин Тихеевой для дерново-карбонатных почв,фор- мирующихся на рыхлых карбонатных породах, менее богатых кар- бонатом кальция, чем известняк. Син.: Полурендзина, Серый карбонатный суглинок. ПСЁВДОФЙБРОВАЯ ПбЧВА //pseudofibrous soil //sol pseudofibreux //pseudofaseriger Boden (oT rpeu.pseudos — ложь и Греч. f£ibra - TKaHb) - общеупотребительный термин для Лёгких почв, имеющих в нижней части профиля извилистые тонкие прослойки, обогащенные и цементированные железом и гумусом. Син.: кова- рванная почва, ортзандовая почва. ПСЁВДОЧЕРНОЗЁМ //pseudochernozem //pseudochernozem //pPseudo- tschernosem, Feuchtschwarzerde — термин немецкой школы для луговых черноземовидных пПочв. Син. : луговая почва. П&ЛЬВЕРЁРДЕ //pulvererde //pulvererde //Pulvererde (OT HeM. pulver - порошок, порох M erde - земля) - термин Ван Бемме- лена (1862) для польдерных пестроокрашенных кислых ПОЧВ с ак- кумуляцией сульфатов железа; син.: кошачья глина, кислая сульфатная п. ПУСТЫННАЯ ПОЧВА //desert soil //sol désertique //Wistenboden - общеупотребительный сборный термин для почв пустынь, не име- ющих развитого профиля. Син.: ерма. ПУСТЫННАЯ ГАМАДНАЯ ПОЧВА //hamada desert soil //sol deserti- que de hamada //Hamada~®iisteaboden - термин немецкой школы для неразвитых почв каменистой пустыни (гамады). ПУСТЫННАЯ ГИПСОВАЯ ПОЧВА //gypsic desert soil //sol deserti- que & gyps //Gipskrustenboden - термин немецкой школы для пустынных образований палеоаккумулятивного характера, имеющих слой гипса той или иной мощности. Син.: пустынная гипсовая кора, гипсовая пустынная кора, гипсовая кора. ПУСТЫННАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //calcareous desert soil //sol - 333 - --- PAGE BREAK --- 1924, 1925 ° 1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931. 1932. désertique calcaire //Kalkkrustenboden - TepMUH немецкой школы для пустынных образований палеоаккумулятивного характе- ра, имеющих слой карбоната кальция той или иной мощности и того или иного типа (калише, канкар, известковая плита и т.п.). Син.: пустынная карбонатная кора, карбонатная пустын- ная кора, карбонатная кора, известковая кора, ПУСТЫННАЯ КРАСНАЯ ПОЧВА //red desert soil //sol désertique rouge //Rotwlis tenboden - см. Красная пустынная почва. ПУСТЫННАЯ ПЕСЧАНАЯ ПОЧВА //sandy desert soil //sol desertique sablonneux, sol desertigue sableux //Sandwlls tenboden - oGme- употребительный термин для почв песчаных пустынь, не имеющих развитого профиля. Син.: песчаная пустынная почва. ПУШ‘ЁЪШАЯ ПЫДЕВАЯ ЦБЧВА //desert dust soil //sol désertique poudreux //Wlstenstaubboden - термин западно-европейских школ для пустынных пылевых поверхностных отложений, не имею- щих заметного профиля и почвообразования, ПУС‚'П'ШНАЯ СЁРАЯ ГК')ЧВА //gray desert soil //sol désertique gris //graue Wstenboden — термин американской школы для светлоокрашенных почв пустынь, не имеющих развитого профиля. Син.: серая пустынная почва. 1 ! ПУСТЫННАЯ СЁРАЯ СЁВЕРНАЯ TIOUBA //northern gray desert soil // sol désertique gris du Nord //nordischer graue WHstenboden - устаревший термин американской школы для полупустынных се- розёмов. Син.: серозём. 1 1 [IYCTHHHM IETPUT //desert detritus //debris désertique, dét- ritus desertique //WHstendetritus, Wistenllberreste - щебнис- тый покров каменистых пустынь. Син.: пустынный каменистый по- кров, пустынный панцырь. ПУСТЫННЫЙ ЗАГАР //desert varnish //vernis du désert, vernis désertique //Wistenlack - см. Защитная корка. 1 9 ПУСТЫННЫЙ КАМЕНИСТЫЙ ПОКРОВ //аевегб рачешеп$ // рауёв du dé- sert //wtlstenpflasterboden. Steinschuttméntel, Steinsohle - щебнистый покров каменистых пустынь, результат золово-терми- ческого выветривания. Син.: пустынный детрит, пустынный пан- Цырь, ПУСТЁШНЬЙ Ш'\.ЩЪЕРЬ //desert pavement, desert quirasse //pavés du desert, quiresse désertique//WHstenpflasterboden - cu, - 334 - --- PAGE BREAK --- 1933. 1934. 1935. 1936. 1937. 1938. Пустынный каменистый покров. Син.: пустынный детрит, пустын- ный каменистый покров, ПУСТЁШ КАМЕНЙСТАЯ - см. Каменистая пустыня. ХШЩОШ //pouzzolane //pouzzolané //Pouzzolane (от франц. poussier - Tpyxa, aMGo poussiéré — пыдь, прах) - местное название во французском Центральном массиве рыхлых легко эро-- дируемых сильно гумусированных маломощных почв на вулканиче- ских пеплах, ПЯТНИСТО-ПОДЭдЛИСТАЯ ПОЧВА //побб1е4й ройго14с во41, врескаей podzolic soil //sol podzolique marbré //gesprenkelter Pod- solboden - термин Н.А.Ногиной (1972) для своеобразных почв Восточной Сибири, в которых оподзоленность выражена пятнисто, т.е. В одном разрезе имеются участки с ясно выраженным белё- сым горизонтом, обычно мадомощным (3-4 см и менее), и участ- ки, где его совсем нет, где прямо под подстилкой залегает ожелезненный охристо-бурый горизонт В. XYH //pychun //pybun //Pychun - народный русский термин, распространенный в Сибири для распылённых (бесструктурных и микроструктурных) почв чернозёмного или лугово-чернозёмного типов . Р:ШБЛА //rambla //rambla //Rambla - термин немецкой школы (Кубиена, 1953) для слабо развитых пойменных почв на грубо- зернистом аллювии (прирусловья) с профилем (А)-С. Син.: на- носная грубая почва, пойменная дерновая слабо развитая почва. РАНКЕР //ravker //ranker //Ranker (от австр. В8вок - крутой склон) - 1) термин Кубиены (1953), широко распространившийся в западно-европейских школах, для слабо дифференцированных почв с профилем А-С на кислых кремнеземистых породах, преиму- щественно в горных условиях. Син.: гумусо-силикатная почва; 2) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, не имеющих иных диагностических горизонтов кроме -r'émiorox’ горизонта A, лежащего непосредственно на бескарбо- натной породе, встречающейся не ближе 25 см от поверхности; 3) термин франц.шк. (1965,1967) для группы слаборазвитых гу- мусовых почв (см.), имеющих хоропо развитый гумусовый гори- зонт А с частично гумифицированным органическим веществом, не имеющих горизонта В, формирующихся на кислых бескарбонатных породах, имеющих рН менее 6,8, - 335 - --- PAGE BREAK --- 1939. 1940. 1941. 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947. PAHKEP АЛЬПИЙСКИЙ //alpine ranker //ranker alpine //alpiner Ranker - термин западно-европейских школ для ранкеров аль- пийского пояса, характеризующихся слабой гумификацией органи- ческого вещества, перемешанного с мелкой щебенкой кислых по- род в горизонте А, при почти полном отсутствии глинообразо- вания и кислой реакции почвы; мощность почвы с профилем А-С обычно 15-20 см. Син.: альпийская гумусовая почва. PAHKEP ATJAHTUYECKW! //atlantic ranker // ranker atlantique // atlentischer Ranker - термин франц.шк. (1965) для подгруппы ранкеров (см.), формирующихся в условиях атлантичеекого гуми- дного климата. РАНКЕР-БУРОЗЁМ // ranker-brownearth // ranker-sol brun // Ran- ker-Braunerde - термин немецкой школы для почв, переходных между ранкером и бурозёмом, РАНКЕР КОЛЛЮВИАЛЬНЫЙ // colluvial ranker // ranker colluvial// Kolluvialranker - Ттермин западно-европейских школ для слабо дифференцированных почв с профилем А-С, формирующихся на кис- лых кремнеземистых породах в условиях постоянного омоложения профиля за счет приноса коллювиального рыхлого материала, оТ- личающегося несортированностью и большой щебнистостью. Син.: кислая коллювиальная почва. РАНКЕР КРИПТОПОДЗОЛИСТЫЙ // сжур 5оройго11с капкег // тапкет crypto-podzolique //kriptopodsolischer Ranker —- устаревший термин франц.шк. См.: Криптоподзолистая гумусированная почва. Р:ШКЕР М(ЪДЕРОВЫЙ //moder ranker //ranker & mod=. — Модеттао- кег - термин франц.шк. (1967) для подгруппы ранкеров (см.), имеющих среднеразложенный гумус типа модер. РАНКЕР МОДЕРОВЫЙ ВЫСОКОГОРНЫЙ //а1р1ое тойет гапкет // гайкет a moder altialpin //alpiner Moderranker - термин франц.шк. (1967) для подгруппы ранкеров (см.), имеющих среднеразложен- ный гумус типа модер и формирующихся в условиях высокогорий, РАНКЕР МОРОВЫЙ //пот гапкег //твокет & пог // Могтапкет - термин франц.шк. (1967) для подгруппы ранкеров (см.), имеющих грубый гумус типа мор. Р№ МЮЛЛЕВЫЙ, //mull ranker //ranker & mull //Mullranker - термин нем.шк. для подгруппы ранкеров, имеющих мюллевый Tum гумуса. - 336 - --- PAGE BREAK --- 1948, 1949, 1950. 1951. 195г. 1953. 1954. 1955. PAHKEP ПСЁВДОАЛЬПЙЙСКИЙ //pseudo-alpine ranker //ranker pseu- do-alpine//pseudo-alpiner Вепкет - термин западно-европейских школ для сильно гумусированных почв субальпийского пояса с профилем А-С, характеризующихся значительной мощностью гуму- сового щебенчатого горизонта (40-50 см), кислым фульватным гумусом, относительно развитым глинообразованием и некоторым передвижением вниз по профилю железа в нижнюю часть горизонта A1. Син.: гумусо-силикатная почва, ранкер криптоподзолистый, ранкер скрытоподзолистый. Во франц.шк. (1967) термин заменен на термин криптоподзолистая гумусированная почва. РАНКЕР СКЛОНОВЫЙ //slope ranker //ranker de pente //Abhang- ranker - см. Ранкер эрозионный. РАНКЕР СКРЁШОПОДЗЁЛИСТЫЙ //cryptopodzolic ranker //ranker cryptopodzolique //criptopodsolierter Ranker ~ cM, PaHKep псевдоальпийский, Ранкер криптоподзолистый. РАНКЕР ТРОПИЧЕСКИЙ //tropical renker //renker tropigue //tro- pischer Ranker - термин франц.шк. (1965) для подгруппы ран- керов (см.), формирующихся в условиях тропического гумидного климата, РАНКЕР ТйНдРОВЫЙ //tundra ranker //ranker de toundra //Tund- raranker - термин немецкой школы для грубогумусных (полутор-' фянистых) высокогорных тундровых почв — нивального пояса, Син.: гумусо-силикатная почва, РАНКЕР ЭРОЗИдННЫЙ //erosion ranker //ranker dterosion //Ero- sionrenker - термин западно-европейских школ для почв со слабо дифференцированным профилем А-С, формирующихся на кис- лых кремнеземистых породах в условиях постоянно идущей эрозии поверхности, что приводит к постоянному омоложению почвы; по- чвы маломощные и щебнистые с поверхности, с кислым гумусом типа модер или даже мор. Син.: Ранкер склоновый. PACCOJEHHAA MOUBA //desalinized soil //sol desalifié //ent- salzerter Boden - термин для почв, потерявших своё засоление в результате современных вторичных процессов, как например, в случае мелиорации. PACCOJOHIOBAHHAS TIOUBA //dealkalized soil //sol déalcalisé //езбоаветкбех Водео — - термин для MOYB, NOTEPABUKX CBOH CO- лонцовые свойства в результате современных вторичных процес- сов, как например, в случае мелиорации. - 337 - --- PAGE BREAK --- 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. 1961, РАСТИТЕЛЬНОНАЗЁМНАЯ NIOUBA // terrestrial soll //sol terrestre // Lendboden, terrestrischer Boden - термин В.В.Докучаева для почв, формирующихся под влиянием растительного покрова в ус- ловиях атмосферного увлажнения. Син.: наземная п., сухопутная п., субаэральная п. РЁГ // жев // кёв // & (от арабск. регх) - употребляемое в Алжирской Сахаре название каменистых пустынь типа серир. Син.: каменистая пустыня. РЁГО(ЙЛЬ // rhegosol, regosol //rhegosol // Rnegosol (oT rpeu. rhegos —- Покров и лат.во10ш — почва) - 1) термин легенды K почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв на рыхлых не- аллювиальных отложениях с очень сдабо развитым профилем,прак- тически не дифференцированным или лишь слабо дифференцирован- ным на генетические горизонты; 2) термин канадской школы (1968) для порядка и большой группы почв, хорошо или слабо дренированных с хорошими до умеренных условиями окисления, имеющих слабо развитый профиль с горизонтами, слишком слабо выраженными для того, чтобы быть отнесенными к какому-либо определенному диагностическому типу. ' Pfimcéjlb // regosol //régosol // Regosol (ot rp. rhegos - по- кров) - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы почв, вхо- дящих в группу Грубых минеральных эрозионных почв (см.), фор- мирующихся на рыхлых породах и имеющих профиль (А)С или С. РЁГОСЬЛЬ БЁДНАЯ //dystric rhegosol // rhegosol dystrique // dystrischer Rhegosol (or rpeu, rbegos —- покров, лат. во10а - почва M rpey, dystrophe - отсутствие пищи) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, развитых на рыхлых современных неаллювиальных отложениях, не имеющих ни- каких диагностических горизонтов, за исключением возможного светлого* горизонта А, и имеющих рН (КС1) ниже 4,2 в верх- ней 50-см толще. РЁГОСОЛЬ БОГАТАЯ //eutric rhegosol //rhegosol eutrique // еп 5- rischer Rhegosol (oT rpeuy,rhbegos —- покров, лат.во1шш — По- чва M rpey, éutrophe — хорошая пища) - термин легенды к поч- венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, развитых на рыхлых современных неаллювиальных отложениях, не имеющих ни- каких диагностических горизонтов, за исключением BO3MOXHOTO светлого*) горизонта А, и имеющих рН (KCl) 4,2 и выше в вер- хней 50-см толще. - 338 - --- PAGE BREAK --- 1962. 1963. 1964. 1965 , 1966, 1967. 1968, PF'ZI’OcéJIb 3ACOJEHHAA //saline regosol //regosol saline //salz- artige Regosol — термин канадской школы (1968) для регосолей имеющих солевой горизонт в пределах 100 см от поверхности. РЁГОСОЛЬ КАРБОНАТНАЛ //calcaric rhegosol //rhegosol calcaire //kalkarischer Rhegosol (oT rpey.rhegos - покров, лат.8во- lum - почва и лат.са1х!с - известь) - термин легенды к поч- венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, развитых на карбонатных рыхлых современных отложениях, не имеющих никаких диагностических горизонтов, за исключением возможного светло- гоХ) горизонта A, имеющих pH (KCl) 4,2 u выше в верхней 50- см толще и содержащих достаточное количество карбонатов в той же толще для вскипания при действии 10% HCl. РЁГОСОЛЬ KPUOTEHHAA //cryic rhegosol //rhegosol cryique // kryischer Rhegosol (OT rpeu.rhegos - NOKpOB, J&aT.solum — почва, греч.сгуов - холод и &ё008 — род) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, развитых на рыхлых современных неаллювиальных отложениях, не имеющих ни- каких диагностических горизонтов, за исключением возможного светлого*) горизонта А и имеющих слой многолетней мерзлоты в пределах 100-см толщи. РЁЮСёЛЬ КРЙ)ГЁННАЯ // сту!с regosol //regosol cryique //kryi- scher Regosol (OT гр.сгуоз - холод) - термин канадской шко- лы (1968) для регосодей, имеющих слой многолетней мерзлоты в пределах 100 см от поверхности. РЁГОС(БЛЬ Ю’МУЛШ'ЙВНА‚Я //cumulic regosol //regosol cumulique //kumulischer Regosol (oT JnaT.accumulatio — накопление) - термин канадской школы (1968) для регосолей, имеющих нерегу- лярный гумусовый горизонт в виде темных прослоек в верхней части профиля и не имеющих в профиле солей, оглеения, много- летней мерзлоты или плотной породы в пределах 100 см от по- верхности. РЁГООддЬ ОГЛЁЕННАЯ //gleyed regosol //regosol gleyifié //ver- gleyter Regosol (от русск. глей) - термин канадской школы (1968) для регосолей, имеющих в профиле признаки слабого ог- леения в пределах 50 см от поверхности. РЕГОСОЛЬ СКАЛЬНАЯ //1ithic regosol //regosol lithique //1i- thischer Regosol (0T rp. lithos - камень) - термин канадской школы (1968) для регосолей, имеющих в профиле плотную породу ° - 339 - --- PAGE BREAK --- 1969. 1970. 1971. 1972г. 1973. 1974. 1975. в пределах от 10 до 50 см от поверхности, или для регосолей, имеющих сухой торф (либо подстилку) более 10 см мощности и минеральный материал до 10 см мощности над плотной породой. РЁЮСС')ЛЬ ТИПЙЧНАЯ //orthic regosol //regosol orthique //or- thischer Regosol (OT rp.orthos — настоящий) - термин канад- ской школы (1968) для регосодей на рыхлых породах, не имеющих в профиле солей, оглеения, многолетнеи мерзлоты или плотной породы в пределах 100 см от поверхности. РЁЮСЁ)ЛЬНАЯ ПЁ)Ч'ВА //regosolic soil //sol régosolique, s0l ré- gique, sol régolique //regosolischer Boden (ot rp.rhegos - покров) - термин франц.шк, (1965) для подгруппы слаборазвитых эрозионных почв (ем.), формирующихся ‹на рыхлых породах. РЕГРАДЙРОВАННАЯ ПОЧВА //regraded soil //sol regradé //regra- dierter Boden (от naT.regradatio — обратное движение) - об- щеупотребительный термин для почв, изменившихся в процессе эволюции в сторону подщелачивания реакции, увеличения насы- щенности основаниями, увеличения карбонатности и гумусирован- ности. ` РЁГУР //regur //régur //Regur (от народного индийского наз- вания на хИнди - regar) — черные тропические почвы, сильно- глинистые и трещиноватые, набухающие при увлажнении, © низким содержанием гумуса, распространенные на низких ровных поверх- ностях тропических саванн. Син.: черная хлопковая п., черная тропическая п., тропический чернозем, вертисоль. РЕЛЙК'ЮВАЯ ПбЧВА //relic soil, relict soil //sol relique, sol relicte //Restboden, Reliktboden (ot xar.relictum - ocra- TOK) - 1) см. Ископаемая почва; 2) термин для почв, в строе- нии профиля и свойствах которых имеются черты, возникшие в прежних условиях почвообразования‚ отличных от современных, например латеритные почвы B пустынях Австралии и т.п. PEMAPK //remarc //rémarc //Rémark - термин немецкой школы для высокогорных очень слабо развитых почв с профилем (А)-С. Син.: неразвитая альпийская почва, РЕНДЗЙНА //rendzina //rendzine //Rendzina (от польск.народн. названия мелких вязких почв на известняках, воспроизводящего звук идущего по камням плуга) - 1) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, не имеющих других ди- агностических горизонтов кроме моллевого*’ горизонта А И, - 340 - --- PAGE BREAK --- BO3MOXHO, каибиевогох) горизонта В, причем горизонт А мощно- стью не более 50 см, содержащих или непосредственно перекры- вающих карбонатный материал, имеющий более 40% СасО, ; плотная порода не встречается ближе 25 см от поверхности; 2) общеупо- требительный термин для почв с профилем А-С, формирующихся на карбонатных породах; согласно западно-европейским школам, ° рендзины имеют гумус типа мюдль и образуются только на карбо- 1976. 1977. 1978. 1979. 1980. натных породах, достаточно мягких и глинистых для обеспечения хорошего перемешивания почвенного материала; согласно Палль- ману (1947) термин относится только к слабо скелетным почвам на мергелях; 3) термин франц.шк. (1967) для группы почв, вхо- дящей в подкласс карбонатных почв кдасса кальцемагнезиальных почЬ‚ имеющих маломощный профиль АС или АВ, зернистую или комковатую структуру и бодее, чем следы карбонатов кальция в горизонте А, рН менее 7,0, не имеющих горизонта В или (В), формирующихся на плотных карбонатных породах. РЕЪЩЗЙНА АЛЬПИЙСКАЯ // alpine rendzina // rendzine alpine // alpiner Rendzina — термин западно-европейских школ для мало- мощных сильно-гумусированных кислых почв альпийского высоко- горного пояса, формирующихся на карбонатных породах и явля- ющихся аналогами ранкеров. РЕНДЗЙНА АЛЬПИЙСКАЯ С ГИДРОМОДЕРОМ // а1р1пе гепазпа with hyd- romoder //rendzine alpine avec hydromoder //alpiner Rendzina ш1 6 Hydromoder - термин западно-европейских Школ для алыпий- ских высокогорных рендзин нивального пояса с торфянистым гу- мусом и следами криотурбации в почвенном профиле (выталкива- ние камней на поверхность) и солифлюкции, приводящей к ярус- ному расположению подос U3 щебня и камней. Син.: Печрендзина (Кубиена, 1953). РЕНДЗЙНА БЁЛАЯ //white rendzina //rendzine blanc // weisse Rendzina — см. Рендзина серая. РЕЦДЗЙНА БРЮНИФИЦЙРОВАННАН //brunified rendzina //rendzine brunifide //braunartiger Rendzina — термин франц.шк. (1965) для почв, переходных от рендзин к бурозёмам и формирующихся на глинистых и суглинистых малокарбонатных породах; они 'имерт профиль А-(В)-С или даже А-В-С и менее гумусны, без зернистой структуры. Син.: рендзина деградированная, рендзина бурая. РЕНДЗИНА БРЮНИФИЦИРОВАННАЯ TYMYCOBAH //bumic brunified rend- - 341 - --- PAGE BREAK --- 1981. 1982. 1983. 1984, 1985. 1986, 1987. zina //rendzine brunifide humiféré //braunartiger Humusrend- zina - термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых кальцие- вых почв (см.), имеющих слабо развитый переходный горизонт (В), содержащих 10-20% гумуса. РЕНДЭЙНА БРЮНИФИЦИРОВАННАЯ ТИПИЧНАЯ // 5ур1са1 Бтап! #1ей гепа- zina //reudzine brunifide modal// typischer braunartiger Rendzina — термин франц.шк. (1967) для подгруппы бурых каль- циевых почв (см.), имеющих слаборазвитый переходный горизонт (В), содержащих менее 10% гумуса. РЕНДЗЙНА БУРАЯ //brown readzina //rendzine brun //verbraunter Rendzina - 1) термин немецкой школы для рендзин, имеющих преобладание бурой окраски в гумусовом горизонте А; 2) термин французской школы для брюнифицированных рендзин; в обоих слу- чаях почва представляет собой переход к бурозёмам. РЕНДЗЙНА ДЕГРАДЙРОВА}ШАЯ //degraded reundzina //rendzine dé- gradée //degradierter Readzina — см. Рендзина брюнифицирован- ная. РЕНДЗЙ.НА ДОЛОМЙТОВАЯ //dolomitic rendzina //rendzine dolomi- tique //dolomitischer Rendzina — термин французской школы для рендзин, формирующихся на доломитовых известняках или из- вестковистых песчаниках и являющихся переходными от рендзин к бурозёмам; они обычно мало глинистые и часто раздельночастич- ные. РЕРЩЗЙЪЫ КРАСНАЯ //хей кепаз1па //rendzine rouge //rote Rend- zina — термин западно-европейских школ для подтипа типичных рендзин, богатых окислами железа, иногда рубефицированных (в этом случае они древнего происхождения). Формируются часто в результате переотложения .терра-россы и обломков известняков и почти всегда являются вторичными. РЕНДЗЙНА МАГ}ШЗИЬЛЬЩН //magnesium rendzina //rendzine magné- sienne //Magnezie-Rendsina — термин западно-европейских школ для рендзин, сформировавшихся на плотных породах, содержащих карбонат магния наряду с известью. РЕЪЩЗЙНА МАЛОКАРБОНАТНАЯ //poor 1а fine calcium carbonate rendzina //rendzine pauvre en calcaire fin //kalkmagerer Rendzina - термин франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, содержащих в горизонте А мало тонкодисперсного карбоната каль- Ция. - 342 - --- PAGE BREAK --- 1988. 1989. 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. РЕЦДЗ]:ША Ш').!ШЕВЙДЩЯ //mull-like rendzina //rendzine de mull //mullertiger Rendzina — термин немецйоп‘? школы для рендзин с хорошо сформированным относительно” мощны ‹ профилем и с боль- шим содержанием муллевого гумуса. РЕХ'ЩЗХ'ША НАСТОЁЩАЯ //true rendzina //rendzine vraié //echter Rendzina —- термин франц.шк. (1965) для группы маломощных почв с профилем АС, входящих в подкласс рендзиновидных почв (см.), характеризующихся мелкой или средней структурой (зер- нистой или ореховатой). РЕНДЗЙНА ОКРАШЕННАЯ //chromic rendzina //rendzine chromique //chromischer Rendzina (от польск.народн.названия и греч. chromos - цвет) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для рендзин (см.), имеющих бурую, буроватую или красноватую окраску профиля. РЕНДЗИНА ПОДУШКООБРАЗНАЯ //р1110я-14ке rendzina //rendzine én forme de coussin //Polsterreundzina - термин западно-евро- пейских школ для относительно сухих высокогорных рендзин,фор- мирующихся в альпийском поясе под специфической ксерофильной растительностью (511епе асац11в), образующей полусферические подушки; органическое вещество образует с поверхности сухой волокнистый горизонт, а глубже - более гумифицированный, чер- ный, из более свежего материала. Син.: польстеррендзина (Ку- биена, 1953). РЕНДЗЙНА СЁРАЯ //gray rendzina //rendzine gris //grauer Rend- zina - термин западно-европейских школ для подтипа типичных рендзин, очень богатых известью и малогумусных, формирующихся обычно на мелах. Син.: рендзина бедая. РЕНДЭЙНА СУ'ШЫЮ ВСКИП№ //strongly effervescent rendzina //rendzine & trés forte effervescence //stark aufbrauseader Rendzina — термин франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, богатых активным карбонатом кальция. PEHI3MHA CWIBHO TYMYCUPOBAHHAS //strongly humusified rendzina // rendzine tres humiféré //stark humus Rendzina « TepMEH франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, содержащих 10-20% гу- муса в горизонте А. РЕЪЩЗЙНА СМЁШАШ{АЯ //mixed rendzina, mixed carbonated silice- ous soil //sol rendziniforme mixte, rendzine silico-calcaire //rendsinartiger Boden, Kieselkalkreandzina, gemischter karbo- - 343 - --- PAGE BREAK --- 1996. 1997. 1998. 1999. 2000, 2001, nathaltiger Kieselboden — устаревший термин западно-европей- ских школ для рендзин, формирующихся на карбонатных, но не известняковых, породах. PEHI3MHA CYBAILIMACKAA //subalpine rendzina //rendzine sub- alpine //Tangelrendzina — термин немецкой школы для грубогу- мусных маломощных рендзин субальпийского пояса. РЕНДЗЙНА TEMHAA //pellic rendzina //reundzine pellique //pel- lischer Rendzina (от польск.народн.названия и греч, ре1108 - темный, лишенный окраски) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для рендзин (см.), имеющих серую, тем- носерую или черную окраску тусклых тонов в верхней 30-см тол- ще профиля. РЕНДЗЙНА ТИПЙЧНАЯ // typical reundzina //rendzine typique, mo- dal //typischer Rendzina - 1) термин западно-европейских школ для основного типа рендзин, формирующихся на породах ,до- статочно богатых как карбонатами, так и глинами с образовани- €M гумуса типа насыщенного кальцием мюлля. Среди них выделя- ются серые или бедые, красные и черные лесные рендзины в ка- честве подтипов; 2) термин франц.шк. (1967) для подгруппы рендзин, содержащих умеренное количество гумуса и умеренно вскипающих с поверхности. РЕНДЗЪ'ША ЧЁРНАЯ //black renczina //rendzine noire //schwarze Rendzina — термин западно-европейских школ для подтипа ти- пичных рендзин, формирующихся под лесами на склонах с осыпя- ми; они сильно гумусированы и содержат мало глины; этот Ппод- тип является переходным к типу горных гумусных карбонатных почв. РЕ[-ЩЗЙЩ ЧЁРНАЯ ГОРНАЯ //mountainous black reundzina //rend- zine noire de montagne //schwarze Gebirgsrendzina — термин западно-европейских школ для сильно гумусированных ¥ CHIBHO щебнистых почв горных склонов, формирующихся на плотных изве- стняках. Син.: гумусо-карбонатная почва, перегнойно-карбонат- ная почва, РЕЪЩЗЙ}ЮВЙДНАЯ ПОЧВА //readzine~-like во!1 // во1 reandziniformé // теоагАпахт 61сет Войео — термин франц.шк. (1965) для подклас- са кальцемагнезиморфных почв, формирующихся на известковых или доломитовых породах, относительно богатых гумусом и име- ющих хорошо оформленную структуру. - 344 - --- PAGE BREAK --- 2002, 2003. 2004, 2006. 2007. РЕЪЩ(')ЛЛЬ //rendoll //rendoll //Rendoll (от HOXbLCK.rendzina - рендзина и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (см.) и единственной входящей в этот подпорядок большой поч- венной группы; рендойли - это моллисоли, которые не имеют ар- гиллового*’ или кальциевого*) горизонта; они содержат матери- ал, включая грубые фрагменты менее 7,5 см диаметром, котогнй имеет более 40% CaCO; B MIM HEMOCPEACTBEHHO под моллевым* поверхностным горизонтом; моллевый горизонт имеет мощность не бодее 50 см. В пределах этой большой почвенной группы выделя- ются 10 под:рупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) гидроморфные (aquic), 3) криогенные \cryic), 4) энтовые (ео&1с), 5) эутро- хрептовые (eutrochreptic), 6) ayrpomenToBHe (eutropeptic), 7) ranaycrosue (haplustic), 8) roppamucrue (histic), 9) mano- мощные (11661е) и 10) трещиноватые (vertic) рендолли. РЕТИНИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА //те о4 хей во! 1 //во1 retinizée //re- tinisierter Boden (oT sar.retina - cerb) - термин Н.А.Кара- ваевой и В.О.Таргульяна (1960) для почв, формирующихся в при- сутствии многолетней мерзлоты в профиле и характеризующихся наличием надмерзлотного второго гумусового горизонта, в кото- ром гуминовые кислоты преобладают над фульвокислотами в отли- чие от поверхностного гумусового горизонта этих почв с преоб- ладанием фульвокислот над гуминовыми. №№ ЛЕСНАЯ ПОЧВА //rusty coloured forest soil //sol fores- tier de coleur de rouille //rostfarbener Waldboden - 1) yc- таревший термин Г.Штремме для бурых лесных песчаных почв, име-- ющих яркую бурую окраску; 2) устаревший термин канадск.шк. для буроокрашенных кислых ожелезненных потечно-гумусовых почв лесов севера Канады, не имеющих осветленного оподзоленного го- ризонта; син.: Подбур таёжный. РЙЮОбЛЬ //rigosol //rigosol //Rigosol, rigolte Boden - тер- мин западно-европейских школ для почв террасированных склонов, используемых под плантации. Син.: террасированная почва. РЙСОВАН ПЬЧВА //paddy soil, rice soil //sol & riz //Reisboden - общеупотребительный термин для затопляемых ежегодно под культуру риса почв, обладающих после многолетнего использова- ния рядом общих специфических особенностей, POIOKCEPANIB® //rhodoxeralf //rhodoxeralf //Rhodoxeralf (ot - 345 - --- PAGE BREAK --- 2008, rpeuy,rhodon - темнокрасная po3a, греч.хегов - сухой и по- рядкового корня а1? для альфисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы ксеральфов (см.), кото- рые имеют тёмнокрасную окраску во всех частях аргилловогох горизонта и не имеют натриевогОХ) горизонта или дурипэнах). В пределах этой большой почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные (typic), 2) маломощные (11561с), 3) окисные (oxic) и 4) петрокальциевые (ребгоса1с1с) родоксеральфы. Р(БДУДЗ'УЛЬТ //rhodudult //rhodudult //Rhodudult (0T rpeu.rho- don — темнокрасная роза, JaT,udus - влажный и порядкового корня о15 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (СПА, 1960- 70) для большой группы удультов (ем.), которые: 1) имеют темнокрасную окраску верхних горизонтов; 2) имеют темнокрас- ную окраску аргиллового* горизонта; 3) не имеют фраджипэна* 4) не имеют сплошного плинтита/ в пределах 1,25 м от поверх- ности; 5) обнаруживают уменьшение содержания глины более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слой, в котором происходит это уменьшение, не имеет признаков элювиирования глины; 6) аргилловый горизонт содержит более 10% способных к выветриванию минералов во фракции 20-200 „* в пределах верхнего метра. В пределах этои большой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1) типичные ( бур1с), 2) маломощные (11б651с) и 3) псамментовые (psammentic) роду- дульты. КЪДУСТ}ШЬФ //rhodustalf //rhodustalf //Rhodustalf (от греч. rhodon - TeMHOKpAacHaf po3a, JaT.ustus — обожженный и поряд- кового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устальфов (см.), которые: 1) имеют темнокрасный аргилловый*’ горизонт, 2) не имеют нат- риевого*’ горизонта или дурипэна*’ в пределах 1 м и петрокаль- циевого* горизонта в пределах 1,5 м от поверхности; 3) не имеют плинтита;) в пределах 1;25 м от поверхности; 4) имеют аргилловый горизонт с таким распределением глины, что: а) со- держание глины уменьшается более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, если преобладает темнокрас- ная окраска; 6) песчаный или суглинистый состав в верхней ча- сти, если имеет место увеличение глины на 20% на расстоянии 7,5 см или на 15% на расстоянии 2,5 см на верхней границе. B пределах этой большой почвенной группы выделяются 4 подгруп- - 346 - --- PAGE BREAK --- 2010. 2011, 2012. 2013. 2014. 2015. 2016, пы почв: 1) типичные (бур1с), 2) маломощные (11б61с), 3) окисные (ох1с) и 4) влажные (041с) родустальфы. ЁбдУСТ&ЛЬТ //rhodustult //rhodustult //Rhodustult (oT rped. rhodon - TEMHOKpacHad posa, JaT.,ustus — обожженный и поряд- KOBOTO KODHA ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы устультов (см.), которые: 1) имеют темнокрасную окраску профиля; 2) не имеют сплошного плинтита*’ в пределах 1,25 м от поверхности; 3) обнаруживают уменьшение содержания глины более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слой с уменьшением содер- жания глины не имеет признаков элювиирования глины; 4) имеют аргилловый* горизонт с содержанием способных к выветриванию минералов более 10% во фракции го-жхди в верхней метровой толде его. РУБРОЗЕМ //rubrozem //rubrozem //Rubrogem - (от лат, табтав - красный и русск. земля) - термин амер.шк. для красновато-чер- ных почв субтропических прерий, в которых процесс ослабленной ферраллитизации сочетается с усиленным гумусонакоплением. РУБЕФИЦЙЁОВАННАЯ ПОЧВА //rubeficized soil //sol rubefié // rubefizierter Boden — термин для почв, в которых имеет место процесс необратимой коагуляции.и последующей кристаллизации окислов железа в профиде в результате периодического просыха- ния почвы в сухой и жаркий период года после приноса их и оТ- ложения в течение влажного периода. РУДЁК - CM. Болотная руда. РУСЛОВАЯ ПОЧВА //flow earth, flowage soil //sol d*ecoulement, 801 fluageuse //FleiBerde — термин немецкой школы для грубо- го прируслового наноса водных потоков, или руслового наноса временных пересыхающих MOTOKOB., PYXJAK //ruchlak //ruhlac //Ruchlak - русский народный тер- мин для рыхлых горных пород различного происхождения и соста-= ва. САдбВАЯ ПбЧВА //bortisol, garden soil //sol de jardin //Gar- tenboden - общеупотребительный термин для сильно окультурен- ных почв зрелых садов, вспаханных на большую глубину и обиль- но удобряемых, в результате чего они сильно и глубоко гумуси- рованы и богаты элементами питания, имеют благоприятные вод- но-физические свойства. Син.: хортисоль. - 347 - --- PAGE BREAK --- 2017. 2018, 2019. 2020, 2021, 2022, САЗОВАЯ ПЬЧВА //saz soil //sol de зай //Зазбойеа (от тюрк- ск.) - термин, распространенный в республиках Средней Азии, для почв подгорных равнин, развивающихся под влиянием грунто- вых вод "сазового" (подгорного, устоичивого) режима и омерге- леванных в нижней части профиля. САЛОРТЙД //salorthid //salorthid //Salorthid (от mar.sal - collb, Ipey,orthos —- настоящии и порядкового корня 1d для аридисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортидов (см.), которые: 1) не имеют солевого* горизонта с его верхней границей в пределах 75 см от поверх- ности, если насыщены водой (т.е..в пределах капиллярной кай- мы) в пределах 1 м от поверхности более, чем 1 месяц; 2) не имеют кальциевогоХ) или гипсовогоХ) горизонта выше солевого горизонта; 3) не имеют дурипэнах в пределах 1 м от поверхно- сти. В пределах этои большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные (typlc) и 2) молдевые (mollic) салортиды. САМОМУЛЬЧИРУЮЩАЯСЯ ПОЧВА //зезёпизсЫ4ов вой1 //зо1 & вопае structure naturelle, sol & mulching naturel, sol & structure finement divisée (autodivision) //selbstmulchiger Boden, Ackergare —- общеупотребительный термин для глинистых малогу- мусных почв, склонных к образованию рыхлой гранулированной мульчи на поверхности в результате чередования замерзания и оттаивания или увлажнения и высыхания, САПРЙСТ //saprist //saprist //Saprist (от rpeu.saprds - гнилой, сгнивший и порядкового корня 186 для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка гисто- солей (см.), имеющих перегнойный верхний горизонт, в котором сотанический состав растительных остатков в большей части нельзя определить; в пределах этого подпорядка выделяются 4 большие почвенные группы: 1) боросапристы, 2) криосапристы, 3) медисапристы и 4) тропосапристы (см.). САПРОПЁЛЬ //sapropel //sapropel //Sapropel (0T rped.saprds - гнилой и ре16в - ил) - органический ил, вязкие илистые от- ложения, образующиеся на две застойных водоёмов в результате перегнивания остатков растительных и животных организмов, преимущественно в анаэробных условиях. СВЕТЛОЗЁМ //1ight coloured soil //sol clair //Hellboden, Hel- --- PAGE BREAK --- 2023. 2024, 2025, 2026, 2027. 2028, lerde - устаревший термин Н.А.Димо (1907) для типа серозё- мов. Син.: серозём. СВЕТЛОЗЁМ СТРУКТУРНЫЙ //structured light coloured soil //sol clair structural //Strukturhellboden - устаревший термин Н.А.Димо (1907) для одного из выделявшихся им подтипов серо- зёмов. В настоящее время эти почвы выделяются как тип серо- бурых пустынных почв. Син.: Серо-бурая пустынная почва. CBETJOKADTAHOBASA NOUBA //light chestaout soil //sol chdtain clair //hellkastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. для подтипа каштановых почв, содержащих в верхнем 15-см слое 1,5- 2,5% гумуса при глинистом и суглинистом составе и 1,2-1,8% - при супесчаном; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа кашта- новых почв умеренной восточно-европейской и казахстанской фа- ции, содержащих указанное выше количество гумуса. СВЁТЛОКАШТАНОВАЯ ГЛУБИННО-ХОЛОДНАЯ МУЧНИСТОКАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //mealcarbonated degp-cold 1light chestnut soil //sol chétain clair calcaire en gruau én froid profoand //tieferkalt mehl- kalkischer hellkastanienfarbiger Boden — термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых почв глубинно-холодной восточ- но-сибирской фации, характеризующихся малой мощностью профиля (А+В, до 25 см), мучнистой формой карбонатных выделений, от- сутствием выделений гипса и солей. СВЁТЛОКАШТАНОВАЯ ТЁПЛАЯ ПОЧВА // матв 1light chestaut soil // 30l chatain cleir chaude //warm hellkastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых MOYB TEMIOM южноевролейской фации, характеризующихся содержанием гумуса в горизонте А( 1,5-2,3%, мощностью горизонтов A,+B; 30-40 cu, слабой выраженностью карбонатной плесени, поверхностным вски- панием, наличием белоглазки с глубины 40-60 см, солонцевато- стью. 1 СВЁтЛО-СЁРАЯ ПОЧВА //1ight gray soil //sol gris clair //hell- grauer Boden - см. Светло-серая лесная почва. СВЁТЛО-СЁРАЯ ЛЕСНАЯ П(")ЧВА //1light gray forest soil //sol gris clair forestier //hellgrauer Waldboden - термин русск. шк, для подтипа серых лесных почв, переходного к дерново-подзолистым почвам, от которых они отличаются ореховатой структурой опоцд- золенного горизонта А-В; профиль, как и у всех серых лесных почв, имеет строение AO-A1-A2B-B-C и {арантеризуется обильной - 349 - --- PAGE BREAK --- 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, г035. 2036. белёсой присыпкой 5105 в верхней части. СВЁТЛО-СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁВВАЯ ПЬЧВА - см. Серая лесная глеевая малогумусная почва, ® 1 CBETJNIO-CEPASl JECO-CTEMHAA OOUBA //light gray forest-steppe soil //sol gris clair de steppe & forét //hellgrauer Waldste- ppenboden - см. Светло-серая лесная п. СЁБХА //sebcha, sebkcha //sebcha //Sebcha (от арабск.народ- ного названия) - 1) название временных солёных озер, располо- женных в котловинах пустынь на севере Африки; в сухие дли- тельные периоды они пересыхают и превращаются в солончаки; наиболее крупные себхи называются по арабски поттами; 2) тер- мин, употребляемый в северной Африке для солончаков © мощными солевыми поверхностными корами, вспученными (как бы вспахан- ными плугом) с образованием землисто-солевых глыб на поверх- ности; 3) почвенные поверхности серовато-белёсого цвета, свя- занные с солончаками. СЕВЕРОТАЁЖНАЯ МЕРЗЛОТНАЯ ПАЛЕВАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ MOUBA //north taiga cryogenic buffish ferrimorpliic soil //sol ferrugineux cryogene de couleur chamois de taiga du nord //eisenhaltiger Nord taigagemsfarbigboden - термин И.П.Герасимова (1952) для почв горной северной ксерофитной тайги, характеризующихся на- личием гумусового горизонта, равномерным распределением осно- ваний по профилю, полной насыщенностью подгумусовых горизон- тов, нейтральной реакцией, отсутствием оподзоливания и огле- ения, наличием поверхностного ожелезнения (по валовому анали- зу). СЁМИПОДЗЬЛ // semipodzol //semipodzol //Semipodsol - cu, По- луподзол. СЁРАЯ ЗЕМЛЁ // gray earth //terre gris //grauer Erde - ycra- ревшее название русск.шк. для серых лесных почв. СЁРАН ПдЧВА //gray soil //sol gris //grauer Boden - cuM, Се- рая лесная почва. СЁРАЯ ГИДРОМбРФНАЯ ПЬЧВА // ктау hydromorphic soil //sol hyd- romorphé gris //graue hydromorpher Boden - Tefimnfi американ-- сКой ШколЫ для серых сиаллитных суглинистых почв тропиков и субтропиков, соответствующих псевдоглею. Син.: Белый сугли- нок, Пластосоль серая, Серый суглинок. - 350 - --- PAGE BREAK --- 2037. 2038. 2039. 2040. 2041, 2042, 2043, СЁРАЯ ГРУНТФВО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА - см. Серая лесная грунтово- глееватая п. СЁРАЯ ГРУНТбВО-ГЛЁЕВАЯ ПбЧВА - см. Серая лесная грунтово-гле- евая п. СЁРАЯ дРЕВЁСНАЯ ПбЧВА //gray wooded soil //sol gris de bois //grauer Holzboden - TepMMH канадской школы (1968) для боль- шой группы почв, входящей в порядок лювисольных почв, для ко- торых характерно наличие гумусового, осветленного элювиально- го и иллювиального горизонта, в котором глина является основ- ным элементом аккумуляции (аргилловнйх> горизонт). Почва мо- жет иметь деградированный черноземовидный гумусовый горизонт с серой присыпкой и часто плитчатой структурой. Часто присут- ствует переходный горизонт АВ с серыми корочками. Почва может быть слабо или средне кислой, но степень насыщенности основа- ниями высокая. Материнские породы часто карбонатные. Почвы Формируются в умеренно-холодном климате под смешанными лесами в лесо-степной переходной зоне. Син.: лювисоль серая. СЁРАЯ ДРЕВЁСНАЛ БНЬНИСЁЛЬНАЯ ПОЧВА //brunisolic gray wooded soil //sol gris brunisolique de bois //brunisolischer grauer Holzboden - термин канадской школы. (1968) для подгруппы се- рых древесных псчв, верхняя часть осветленного горизонта ко- торых имеет бурую окраску. Син.: лювисоль серая брюнисольная . СЁРАЯ ДРЕВЁСНАЯ дВУПРбФМЛЬНАЯ ПОЧВА //blsequa gray wooded soil //sol gris bisequa de bois //bisequa grauer Holzboden — термин канадской школы (1968) для подгруппы серых древесных почв, в осветленном горизонте которых выделяется своеобразный подзолистый профиль из небольшой мощности слоев A2,’th M Be. Син.: лювисоль серая двупрофильная. СЁРАЯ ДРЕВЁСНАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПбЧВА //gleyed gray wooded soil // sol gris gleyifié de bois //vergleyter grauer Holzbodea — термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы серых древесных почв, в профиле которых заметны слабые признаки оглеения. Син.: Лювисодь серая оглеенная. СЕРАЯ ДРЕВЁСНАЯ ОСОЛОДЁЛАЯ ПОЧВА //во1041с gzray wooded soil //sol gris solodique de bois //solodischer grauer Holzboden - термин канадской школы (1968) для подгруппы серых древесных почв, имеющих признаки, характерные для всей группы, но отли- чающихся присутствием плотного призкмовидного или глыбистого - 351 - --- PAGE BREAK --- 2044, 2045, 2046, 2047, 2048. aprnnuosorOX) горизонта, в котором заметную роль играет об- менный натрий, а плёнки на гранях имеют очень тёмную окраску. Син.: лювисоль серая осолоделая. СЁРАЯ ДРЕВЁСНАЯ СКАЛЬНАЯ ПОЧВА //11 664 с кгау ноодей вой1 // S0l gris lithique de bois //lithischer grauer Holzboden - термин канадской школы (1968) для почв любой из подгрупп группы серых древесных почв, в профиле которых имеется плот- ная порода в пределах 50 см от поверхности. Син.: лювисоль серая скальная. СЁРАЯ ДРЕВЁСНАЯ ТЁМНАЯ ПОЧВА //датК ктву чоодей зой1 //во1 gris foncé de bois //dunkelgrauer Holzboden - термин канад- ской школы (1968) для подгруппы серых древесных почв, у кото- рых горизонт A1 имеет мощность более 5 см, а общая мощность А1+А2 более 15 см. В горизонтах A1 и Аг видны явные следы де- градации, особенно в сухом состоянии. Син.: Лювисоль серая тёмная. CEPAR JPEBECHAR THIAYHAA MOUBA //orthic gray wooded soil // sol gris orthique de bois //orthischer grauer Holzboden — термин канадской школы (1968) для подгруппы серых древесных почв, у которых имеется нормальная для далной группы последо-- вательность горизонтов гумусового, осветлённого и аргиллово- ГОХ); мощность. гумусового горизонта в естественном состоянии менее 5 см. Син.: лювисоль серая типичная. 1 CEPAAl JIECHAR 3EMIfi //gray forest earth //terre gris forestier //grauer Walderde —- устаревшее название русск.шк. для серых лесных почв. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ПбЧВА //gray forest soil //sol gris forestier // grauer Waldbodea <= 1) типовое название для почв, формирующих- ся под широколиственными лесами умеренно-континентального кли- мата в подзоне широколиственных лесов и в подзоне северной ле- состепи; характеризуются наличием ореховатого оподзоленного горизонта Агв A A1A2 под гумусовоаккумулятивным горизонтом, ниже которого идёт ореховатый же четко выраженный иллювиаль- ный горизонт; 2) название среднего подтипа типа серых лесных почв, имеющих профиль A1-A1A2-B1-B2-C, гумусовый горизонт мощностью 15-25 см с содержанием гумуса 5-6%, переходный оре- ховатый оподзоленный горизонт с обильной кремнеземистой при- сыпкой, четко выраженный иллювиальный горизонт с крупноорехо- - 352 — --- PAGE BREAK --- 2049. 2050. 2051, 2052, 2053, ватой структурой и присыпкой в верхней части и с призмовидной структурой в нижней; на гранях структурных отдельностей иллю- виального горизонта характерны темные глянцевые корочки амор- фного вещества и калломорфной глины; 3) во франц.шк. (1965, 1967) термин для группы брюнифицированных (мюллевых) конти- нентально-умеренных почв с профилем АВС, имеющих текстурный рыхлый и хорошо оструктуренный горизонт В, обогащенный гуму- сом слабо развитый горизонт А, и серый горизонт А|. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ВЫСОНОВСКИПЛЮЩАЯ ПОЧВА // А жЬ еёГокчевсёпд ктау forest soil //sol gris forestier effervescente haute // hoch- aufbrausen grauer Waldboden - термин русск.шк. (1967) для вида серых лесных почв, вскипающих от НС1 выше 100 cM. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЕЕВАТАЯ ОСТАТО ЧНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // кев1и- ally calcareous gleyed gray forest soil //sol gris de forét gleyifié avec calcaire residuel //vergleyter grauer Waldboden mit residuell Kalkstein - термин Л.‚П.Рубцовой (1970) для се- рых лесных почв микроповышений Владимирского ополья, имеющих реликтовый горизонт карбонатных конкреций с 80-85 см и релик- товые признаки оглеения в виде ржавых и сизых пятен с 80-100 см. Син.: ополец (А.Н.Тюрюканов, 1967). СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //gley gray forest soil //sol gris forestier & gley //gley grauer Waldboden - термин русск.шк. (1967) для типа заболоченных серых лесных почв, отличающихся ясно выраженными признаками оглеения в той или инои части профиля в зависимости от условий переувлажнения. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА СО ВТОРЫМ ГУМУСОВЫМ ГОРИЗОНТОМ // gley gray forest soill with second bumus horizon //sol gris forestier gley avec second horizoa humique //gley grauer Wald- boden mit der zweite Humushorisont - термин русск.шк. (1967) для рода серых лесных глеевых почв, под оподзоленным горизон- том которых прослеживается темноокрашенннй горизонт мелкооре- ховатой структуры, у сильнооглеенных почв он стального оттен- ка; в сильнооподзоленных почвах окраска этого горизонта менее интенсивная вследствие обилия белесой присылки по граням структурных отдельностей. 1 1 СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ ВЫСОКОВСКИПАЮЩАЯ ПОЧВА // Б4вЬ еЁФегуев- cing gley gray forest soil //s0l gris forestier gley effer- vescente haute //hochaufbrausen gley grauer ‘faldboden - тер- - 353 - --- PAGE BREAK --- 2054. 2055. 2056. 2057. 2058. 2059. мин русск.шк. (1967) для рода серых лесных глеевых почв, раз- витых на карбонатных породах, что приводит к вскипанию от НС1 в средней части профиля. CEPAA JECHAA TJEEBAA MAIOTYMYCHAS TOUBA //low-humus gley gray forest soil //sol gris forestier gley peu humifére //humus- armer gley grauer Waldboden — термин русск.шк. (1967) для вида серых лесных глеевых почв, содержащих менее 3% гумуса в горизонте A1. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ МНОГОГУМУСНАЯ ПОЧВА //high-humus gley gray forest soil //sol gris forestier gley riche en humus // bumusreich gley grauer Waldboden - термин русск.шк. (1967) для вида серых лесных глеевых почв, содержащих более 5% гуму- са в горизонте А. . СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА //от@1пагу к1еу атау Го- rest soil //sol gris forestier gley ordinaire //gewShlicher gley grauer Waldboden — термин русск.шк. (1967) для рода се- рых лесных глеевых почв (выделяемого в пределах соответству- ющего подтипа), не имеющих каких-либо отклонений от признаков данного подтипа; название "обычный" при определении почвы опускается. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ ОСОЛОДЁЛАЯ NOUBA //solodized gley gray forest soil //sol gris forestier gley solodizée //solodier- ter gley grauer Waldboden — термин русск.шк. (1967) для рода серых лесных глеевых почв с бодее резко выраженной кремнезе- мистой присыпкой и бодлее высоким залеганием карбонатов; ана- лизы щелочных вытяжек обнаруживают повышенное содержание кремнекислоты в гумусовом и осолоделом горизонтах, в некото- рых случаях в нижних горизонтах имеется поглощенный натрий. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ СЛАБОДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ ПОЧВА //weakly differentiated gley gray forest soil //sol gris forestier gley faiblement différentié //schwach unterschiedener gley graver Waldboden - термин русск.шк. (1967) для рода серых десных глеевых почв со слабо проявленными типовыми чертами, формирующихся на песках. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ЕЛЁЕВАЯ СЛИТАЯ ПбЧВА //compact gley gray forest soil //sol gris forestier gley compact //kompakter gley grau- er Waldboden - термин русск.шк. (1967) для рода серых лесных глеевых почв, развитых на иловато-глинистых породах теплоий - 354 - --- PAGE BREAK --- 2060, 2061. 2062, 2063, 2064, 2065 . 2066, фации и имеющих слитое сложение,. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЁЕВАЯ СРЁДНЕГУМУСНАЯ ПОЧВА //подетафе-йашов gley gray forest soil //sol gris forestier gley moderée еп humus //m¥ssig-humus gley grauer Waldboden — термин русск. шк. (1967) для вида серых лесных глеевых почв, содержащих 3- 5% гумуса в горизонте А,. СЁРА.Я ЛЕСНАЯ ГЛУЮКЬВСКИПАЮЩАЯ ПЬЧВА //deep effervescing gray forest soil //sol zris forestier effervescente profond // tie- feraufbrausen grauer Waldboden —- термин русск.шк.(1967) для вида серых лесных почв, вскипающих от НС1 глубже 100 см. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГРУНТОВО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА // ктопп& жабег gleyic gray forest soil //sol gris forestier gleyique 4 eau de fond //grundwassergleyischer grauer Waldboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа серых лесных глеевых почв, имеющих слабые признаки оглеения в нижнеи части профиля в результате грунто- вого переувлажнения в виде ржавых и сизых пятен и конкреций. СЁРАЯ ЛЕСШ'\.Н ГРУЩ'СЬВО-ГЛЁЕВАЯ ПЬЧВА //ground water gley gray forest soil //30l gris forestier gley 4 eau de fond //grund- wassergley grauer Weldboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа серых лесных глеевых почв, имеющих признаки сильного оглеения в нижней части профиля в результате грунтового забо- лачивания: сплошной глеевый горизонт под горизонтом В‚ сизые и ржавые пятна в горизонте В, конкреции. СЁРАЛ ЛЕСНАЯ ЕЮШ'АЕПЮ-ГЛЁЕВАЛ ПбЧВА //contactly gley gray forest soil //sol gris forestier én gley contact //berlhrung- gley grauer Waldboden — термин русск.шк. (1967) для рода се- рых лесных глеевых почв, развитых на двучленных породах, при- чем на контакте пород формируется глеевый горизонт, ниже KO- торого признаки оглеения отсутствуют. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА //ройго14зей ктау Гогевб во11 //s0l gris forestier podzolisé //podsolierter grauer Waldbo- den - термин русск.шк. (1967) для вида серых лесных почв, характеризующихся обильной кремнеземистой белёсои присыпкой в верхней части профиля. СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //ватЁасе к1е)1 © gray forest soil //sol gris forestier gleyique superficiel // oberflachen zleyischer grauer Waldboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа серых лесных глеевых почв, имеющих слабые - 355 - --- PAGE BREAK --- 2067, 2068, 20690 2070, 2071. 2072. 2073. 2074. признаки оглеения в верхней части профиля в результате перио-- дического поверхностного избыточного увлажнения: стальной от- тенок гумусового горизонта, сизоватые и охристые пятна, мар- ганцовисто-железистые конкреции различного размера, СЁРАЯ ЛЕСНАЯ СИЛЬНООПОДЗОЛЕННАЯ NOUBA //strongly podzolized gray forest soil //sol gris forestier fortement podzolisé // stark podsolierter grauer Waldboden - термин русск.шк. (1967) для вида серых лесных почв, имеющих подгоризонт А1А2 в нижней части гумусового горизонта, характеризующийся белёсо-серой окраской и листоватой структурой. СЁРАН ЛЁСОСТЕПНАЯ ПбЧВА //&теу forest-steppe soil //sol gris de steppe & forét //grauer Waldsteppenboden — термин русск. шк. для почв, формирующихся под широколиственными лесами се- верной лесостепи; в настоящее время устаревший. Син.: серая лесная почва. CEPAR ОСОЛОДЁЛАЯ ПОЧВА //gray solodic soil //sol solodique gris //graver Solod — устаревший термин западно-европейских школ. См.; Солодь. СЁРАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА - См. Серая лесная поверх- ностно-глееватая п. СЁРАЯ ПОЛУПУСТЁННА& ПЬЧВА //gray semi~-desert soil //sol gris subdésertique //graver Halbwlistenboden - TepMUH франц.шк. (1967) для группы слаборазвитых засушливых почв (см.), харак- терных для прилегающих к жарким пустыням районов, содержащих менее 1% гумуса в горизонте А, весьма однородном до 50 см. СЁРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ РАЗВЕВАЕМАЯ ПОЧВА //аео1а$е4й кгау веп!ае- sert soil //sol gris subdésertique éo0lisé //Holisierter grau- er Halbwlistenboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы серых полупустынных почв (см.), характеризующихся сильной подверженностью воздействию ветровой эрозии. СЁРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ СЛАБО ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //з14 &Б 51у вад4пе gray semidesert soil //sol gris subdésertique faiblement sa- lin //schwach salziger grauer Halbwlls tenboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппы серых полупустынных почв (см), характеризующихся слабым засолением в профиле. СЁРАЯ ПОЛУПУСТЫННАЯ ТИПИЧНАЯ [IOUBA //typical gray semi-desert soil //sol gris subdésertique modal//typischer grauer Halb- - 356 - --- PAGE BREAK --- 2075. 2076 ° 2077. ю?е * 2079 ° 2080. 2081, wiis tenboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппы серых полупустынных почв (см.), не имеющих слабого засоления в про- филе и не развеваемых ветром. СЁРАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА // gray desert soil//sol gris déserti- дпе // ккачег Ибв сепьодеп - термин американской Школы для се-. роокрашенных карбонатных почв полупустыни. Син.: серозём. СЕРЙР //seriz //sérir //Serir (от арабск.) - каменистые пу- стыни пониженных районов Сахары, поверхность которых покрыта эоловой галькой плотных коренных пород, подстилаемой уплот- ненным песком или песчаником. Низменные места сериров обычно заняты такырами или солончаками. СЁРО-БУРАЯ ПОЧВА - см. Серо-бурая пустынная почва. СЁРО-БУРАЯ ПОДЭОЛИСТАЯ ПОЧВА // ккау-бгока родхо)4с во! 1// sol brun-gris podzolique //grau-brauner podsolierter Bodea, Fahlerde (по Эвальду) - термин М.Болдуина (1928) для буро- окрашенных почв широколиственных лесов США, имеющих под серо- бурым гумусовоаккумулятивным горизонтом палевый осветленный горизонт, ниже которого идёт оглиненный бурый иллювиальный горизонт. СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА // кгау-Ыгожо 4еветб во!1//во1 brun-gris désertique //graue-brauner Wistenboden - термин для почв пустынь умеренного пояса, формирующихся под разре- женной солянковой растительностью; профиль состоит из серого карбонатного бесструктурного горизонта А мощностью 10-15 см, следующего за ним уплотненного структурного, часто солонцева- того горизонта В мощностью 10-25 см, ниже которого следуе горизонт гипса и еще ниже горизонт хлоридов и сульфатов; со- держание гумуса в верхнем горизонте обычно MeHee 1%. СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // са сат1с Етау-бтоип desert soil //sol brun-gris désertique calcaire //kalkaris- cher graue~brauner Wlstenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа серо-бурых пустынных почв, характеризующихся высокой карбонатностью (9-12% С0, карбонатов в суглинистых и 6-9% в легких почвах), низкой гумусированностью, не резким обособле- нием поверхностной корки. СЁРО-Б&РАЯ H.YCTR;IHHAH ЛЕССОВАЯ П(‘)ЧВА // loess gray-browan desert soil //sol brun-gris désertique de loess // grau-brauner ISss- - 357 - --- PAGE BREAK --- 2083. 2084, 2085. 2086, wlistenboden - термин русск.шк. (1967) для рода серо-бурых пустынных почв, формирующихся на лёссе и характеризующихся нечеткой выраженностью горизонтов, слабым развитием белоглаз- ки, солонцеватостью. СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ МАЛОКАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //10м calcaric gray-brown desert soil //sol prun-gris désertique peu calcaire //schwach kalkarischer graue-brauner WHstenboden — термин руссек.шк. (1967) для подтипа серо-бурых пустынных почв, ха- рактеризующихся пониженной карбонатностью (4-6% С0 карбона- тов в верхних и около 1% в нижних горизонтах), резким обособ- лением горизонтов, сильно развитым слоеватым горизонтом, со- держанием гумуса 0,4-0,9% в верхнем горизонте. СЁРО -БУРАЯ ПУСТЫННАЯ НЕПОЛНОРАЗВИТАЯ ПОЧВА //поп-сощр1е бе gray-brown desert soil //sol brun-gris désertique non-complet //nichtgeschlossener grau-brauner Wlstenboden — термин рус- ск.шк. (1967) для рода серо-бурых пустынных почв на плотных породах, характеризующихся щебнистостью, малой мощностью го- ризонтов и профиля в целом. СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ ОБЫЧНАЯ ПОЧВА //ordinary gray-brown de- sert soil //sol brun-gris désertique ordinaire //gewShnlicher grau-brauner Wistenboden - термин русск.шк. (1967) для рода серо-бурых пустынных несолонцеватых почв, в которых уплотнен- ность горизонта В связана с его оглиненностью, а легкораство- римые соли появляются лишь глубже 50 cM. СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ ПОДСТИЛАЕМАЯ ГИПСОМ ПОЧВА //курзчш-Бей- ded gray-brown desert soil //sol brun-gris désertique dn gyp- se //grundgipshalcig grau-brauner Wistenboden - термин рус- ск.шк. (1967) для рода серо-бурых пустынных почв, имеющих под почвенными горизонтами слой шестоватого гипса более древнего по отношению к почвообразованию происхождения (морского, ла- гунного и т.п.). СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //во1опе 524 с ктау- brown desert soil //so0l brun-gris désertique solonetzofde // solonetzartiger grau-brauner Wistenboden — термин русск.шк. (1967) для рода серо-бурых пустынных почв, характеризующихся грубой и плотной коркой с трещинами, уплотненностью и глянце- витостью призмовидного горизонта В, значительным содержанием обменного натрия. - 358 - --- PAGE BREAK --- 2087. СЁРО-БУРАЯ ПУСТЫННАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА //за11о4 Гегоцв gray-brown desert soil //sol brun-gris désertique salifére // salzhaltig grau-brsuner Wistenboden - термин русск.шк. (1967) для рода серо-бурых пустынных почв, характеризующихся значи- тельным содержанием легкорастворимых солей выше 50 см. 2088, CEPO3EM //serozem, sierozem //sierozem //Sierosem (от русск. серая земля) - 1) термин С,С.Неуструева (1908) для типа почв субтропических эфемеровых и эфемерово-разнотравных полупус- тынь, характеризующегося слабой дифференциацией профиля при высокой оглиненности верхней и средней части, низкой гумуси- рованностью при растянутом гумусовом горизонте, высокой кар- бонатностью и высокой сезонной биогенностью. Син.: светлозём, серая пустынная почва, белозём; 2) термин франц.шк. (1965, 1967) для группы изогумусовых насыщенных почв районов с про- хладным сезоном в период дождей, характеризующихся слабой де- карбонатизацией поверхностного горизонта, слабой гумусирован- ностью (до 1% в верхнем 20-см слое), комковатой структурой в верхнем горизонте и полиэдрической - в нижних. 2089. СЕРОЗЁМ ГЛУБОКО ТРЕЩИНОВАТЫЙ //аеер1у vertic sierozem //sie- rozem vertique en profondeur //tiefer vertischer Sierosem - термин франц.шк. (1967) для подгруппы серозёмов, характеризу- ющихся глубокой трещиноватостью. 2090, CEPO3EM КОРОВЫЙ //crust sierozem //sierozem euncrolité //Krust- sierogsem - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы серо- зёмов, имеющих гипсовую кору в нижней части профиля. 2091, СЕРОЗЁМ К‚Ё[РОВЬШ //kyric sierozem //sierozem kyrique //kyri- scher Sierosem — - устаревший термин А.Н.Розанова для пустын- ных почв. См.: Серо-бурая пустынная почва, 2092. СЕРОЗЁМ НЕПОЛНОРАЗВИТЫЙ // воп-сошр1е 6е sierozem //sierozem non-complet //nichtgeschlossener Sierosem - термин русск.шк. (1967) для рода серозёмов, формирующихся на пдотных породах или галечниках и характеризующихся щебнистостью И малой мощ- ностью профиля. 2093, СЕРОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ //ordinary sierozem //sierozem ordinaire // gewShnlicher Sierosem - cM, Серозём типичный. 2094. СЕРОЗЕМ ОБЫЧНЫЙ //ordinery sierozem //sierozem ordinaire // gewShanlicher Sierogem — термин DyccK.mK. (1967) для рода се- - 359 - --- PAGE BREAK --- 2095. 2096. 2097. 2098. 2099. 2100, 2101, 2102, розёмов, формирующихся на глубоких мелкозёмистых незасоленных породах. СЕРОЗЁМ ОРОШАЕМЫЙ ГЛЕЕ.В;'\ТЬЁЛ = см. Орошаемая вторично-луговая п. CEPO3EM OCTATOYHO-COJOHUYAKOBATHA //residually saliniferous sierozem //sierozem salifére residuel //restsalzhaltig Sie- rosem - термин русск.шк. (1967) для рода серозёмов, содерка- щих в нижней части профиля горизонт с аккумуляцией легкораст- воримых солей более 0,3%. СЕРОЗЁМ ПРИМИТИВНЫЙ //primitive sierozem //sierozem primitif //unentwickelter Sierosem — устаревший термин Б.В.Горбунова для пустынных почв; В настоящее время они относятся частично к серо-бурым пустынным и частично к такыровидным пустычным почвам. CEPO3EM ПСЁВДОГЛЁЕВЫЙ //pseudogleyic sierozem //sierozem & pseudogley //pseudogleyischer Sierogem — термин франц.шк. (1967) для подгруппы серозёмов, имеющих псевдоглеевый гори- зонт в профиле (пятнистость, железистые конкреции). CEPO3EM СВЁТЛЫЙ //clear sierozem, lucid sierozem //sierozem clair //hell Sierosem - термин С,‚С.Неуструева (1908) для подтипа серозёмов, характеризующегося низкой гумусностью (1- 1,5%), малой мощностью гумусового горизонта (30-40 см), слое- ватостью с поверхности, высокой карбонатностью профиля, рас- пространенного в Ср.Азии до высоты 300-600 м над у.м. на древних речных террасах и подгорных равнинах. СЕРОЗЁМ СЛАБО 3ACOMEHHHH //slightly saline sierozem //siero- zem faiblement salé //schwach salzhaltigier Sierosem - Tep- мин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы сероземов, характери- зующихся слабым засолением в нижней части профиля. СЕРОЗЁМ СЛАБО СЮЛОЩЕВАТЫЙ //slightly alkaline sierozem // sierozem falblement alcalisé //schwach alkalischer Sierosem - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы серозёмов, имею- щих повышенное содержание поглощенного натрия в одном из Го- ризонтов профиля (до 10% от емкооти поглощения). СЕРОЗЕМ СТРУКТУРНЫЙ //8tructured sierozem //sierozem structu- ral //Struktursierosem — устаревший термин С.С.Неуструева (1908) для подтипа солонцеватых серозёмов, который в настоя- - 360 - --- PAGE BREAK --- 2103. 2104, 2105. 2106, 2107, 2108, щее время относится к типу серо-бурнх пустынных почв. CEPO3EM TEMHME //dark sierozem //sierozem foncé //dunkler Sierosem - термин С.С.Неуструева (1908) для подтипа наиболее BHCOKO гумусированных (3,5-4,57% гумуса) серозёмов верхней зо-= ны предгорий Ср.Азии. СЕРОЗЁМ ТИПИЧНЫЙ. // typical sierozem //sierozem modal, siero- zem typique //typischer Sierosem - 1) термин С.С,Неуструева (1908) для подтипа среднегумусированных (2-3,5% гумуса) серо- зёмов холмистых предгорий Ср.Азии, имеющих большую мощность гумусового горизонта (55-80 см) при постепенном падении со- держания гумуса с глубиной; 2) термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы серозёмов, не имеющих трещиноватости, засоления в верхней части, солонцеватости, гипсовой коры или псевдоглея в профиле. СЕРОЗЁМ ТУГАЙНЫЙ // tugal sierozem //sierozem de tugal //Tu- gaisierosem — устаревший терминА С.С.Неуструева для пустынных почв недавних пойменных разливов под пустынной растительно- стью с элементами тугая и испытывающих современное опустывива- ние; см. Такыровидная пустынная остаточно-гумусная п., такыро- видная пустынная остаточно-луговая п. СЁЮ-КОРЙЧВЕВАЯ ПЬЧВА //grey-cinnamon soil, gray-cinnamonic soil 7/ sol gris-chdtain, sol gris-cinnamome// grauer zimtfar- bener Boden - термин А.Н.Розанова (1956) для почв сухих суб- тропических стецей Закавказья, аналогичных каштановым почвам сухих умеренно-суббореальных степей; позднее распространен на почвы всех сухих субтропиков мира, имеющие серо-коричневую окраску профиля, ореховато-комковатую структуру, содержание гумуса в верхнем горизонте 1,5-4,5% при его небольшой мощно- сти (до 45 см), нейтральную или слабощелочную реакцию и кар- бонатный горизонт на глубине 30-40 см; в системе русск.шк. (1967) выделяется на правах типа. CEPO-KOPUMHEBAS TAREBAA NOUBA //gazha gray-cinnamon soil // 80l gris-cinnamomed gaja //grauer zimtfarbener Gashaboden (ot asers. гажа - белый гипс) - см. Серо-коричневая гипсонос- ная п. СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ ГАЛЕЧНИКОВАЯ ПОЧВА // вы4о;14с gray-cinnamon 8041 // зо1 gris-cinnamomegaletique // grauer zimtfarbener Ge- r81lbosen - термин русск.шк. (1967) для рода серо-коричневых - 361 - --- PAGE BREAK --- 2109, 2110, 2111. 2112, 2113. 2114, почв со слабодифференцированным профилем и с большим содержа= нием гальки не глубже метаморфического горизонта. СЁРО-КОРЙЧНЕВАЯ ГЙПСОН(')СНАЯ ПбЧВА //&ypsic gray-cinnamon soil //sol gris—cinnamome gypsique //gipshaltig grauer zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для рода серо-коричневых почв, содержащих значительные аккумуляции гипса в подгумусо- вом горизонте в виде мучнистой массы, состоящей из мельчайших кристалликов гипса, с содержанием гипса до 60-90%, причем вниз по профилю кристаллы гипса становятся постепенно круп- нее. СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ ГЛУБОКОСОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА // @еер salinife- rous gray-cinnamon 3011 //во1 gris-cinnamome salifére profoand //tiefer salzhaltig grauer zimtfarbener Boden — термин рус- ск.шк. (1967) для вида серо-коричневых почв, содеркжащих лег- корастворимые соли глубже 80 см. СЁРО-ЮРЙЧНЕВАЯ ОБШ{НОВЁННАЯ ПОЧВА //ordinary gray-claonamon soil //so0l gris—-cinnamome ordinaire //gewShunliher grauer zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа се- ро-коричневых почв, содержащдих 2,5-3,5% гумуса (на пашне 2- 2,5%) в верхнем горизонте, вскипающих с поверхности, имеющих четко выраженный карбонатно-аккумулятивный горизонт. СЁРО—КОРЙ‘ЩЕВШ ОБЁЧНАЯ ПбЧВА // ordinary gray-cionamon soil //80l gris-cinnamome ordinaire //gewShnlicher grauer zimtfar- bener Войеа — — термин русск.шк. (1967) для рода серо-коричне- вых почв, формирующихся на мощных однородных мелкоземистых породах и не имеющих солонцеватости, солончаковатости или ги- псовых аккумуляций. CEPO-KOPUYHEBAA [IPMMHTUBHAA MOUBA //primitive gray-cinnamon s0il // 80l gris-cinnamome primitif //uneatwickelter grauer zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для рода серо- коричневых почв с малоразвитым профилем и содержканием гумуса около 1% в верхнем горизонте; оглинение и карбонатно-аккуму- лятивный горизонт выражены слабо. СЕРО-КОРИЧНЕВАЯ СВЁТЛАЯ ПОЧВА // light gray-cinnamon soil// 80l gris-cinnamome clair //hellzimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа серо-коричневых почв, содержащих 2-2,5% гумуса (на пащне 1,5-2%) в верхнем горизонте. - 362 - --- PAGE BREAK --- 21 15. 2116, 2117. 2118. 2119. 2120. 2121, CEPO-KOPUUHEBAA CANBHOCOJOHUEBATAA NOUBA //strongly solonet- zic gray-cinnamon soil //sol gris-cinnamome solonetzolde forte //stark solonetzartiger grauer zimitfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для вида серо-коричневых почв, имею- щих в профиле плотный призмовидный горизонт с содержанием об- менного натрия более 10% от емкости поглощения. СЁЮ—ЪЮНЁЧНЕВАЯ ООЛОЩЕ;Ш‘А‚Я ПбЧВА // зо1опе 621 с gray-cinnamon soil //sol gris-cinnamome solonetzoYde//3olonetzartiger grau- er zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для рода и вида серо-коричневых почв, имеющих Призмовидный плотный со- лонцовый горизонт с содержанием обменного натрия 5-10% от ем- кости поглощения. СЁРО-ЮРЙЧНЕВАЯ ООЛОНЧАЮВАТАЯ П(')ЧВА //saliniferous gray-cin- namon soil //sol gris-cinnamome salifére//salzhaltig grauer zimtfarbener Boden - 1) термин русск.шк. (1967) для рода се- ро-коричневых почв, содержащих легкорастворимые соли в профи- ле; 2) термин той же шк. для вида серо-коричневых почв, со- держащих легкорастворимые соли на глубине 30-80 см. СЁРО-КОРИЧНЕВАЯ СОЛОНЧАЮОВАЯ IOUYBA //saline gray-cinnamon soil //sol gris-cinnamome saline //salzhaltig grauer zimtfar- bener Boden - термин русск.шк. (1967) для вида серо-коричне- вых почв,содержащих легкорастворимые соли на глубине 5-30 см. СЁРО-КОВИЧНЕВАЯ ТЕМНАЯ ПОЧВА //dark gray-cinnamon soil //sol gris-cinnamome foncé //dunkel grauer zimtfarbener Boden - термин русск.шк. (1967) для подтица серо-коричневых почв, со- деркащих 4-5% гумуса (на пашне 3-3,5%) в верхнем горизонтс и 0,7-0,9% на глубине 1 м, вскипающих с поверхности, имеющих четко выраженный карбонатно-аккумулятивный горизонт с бело- глазкой. СЁРЫЙ КАРБОНАТНЫЙ СУГЛИНОК // &гау carbonate 1оам // 11поп &т1в carbonate //Graukalklehm - термин А.А, Зайцева для дерново- карбонатных почв, формирующихся на рыхлых карбонатных поро- дах, менее богатых карбонатом кальция, чем известняк. Син.: Псевдорендзина, Полурендзина. СЁРЫЙ ЛЕСН(')Й СЭ"ГЛШ—ЮК‚ // тау forest loam //limon gris fores- tier //grauer Waldlehm - устаревшее название русск.шк. для серых лесных почв. --- PAGE BREAK --- 2122, 2123, 2124, 2125. 2126. 2127. СЁРЫЙ ПОДВОДНЫЙ TOP® //gray subwater peat // tourbe gris de submersion //Grauschlammboden - устаревший термин немецкой ШКОЛЫ XIS богатых органическим вещдеством серых и черных ило- ватых подводных почв. Син.: Гиттия. СЁРЪЙ №№К //gray loem //limon gris //Graulehm - ycra- ревший термин немецкой школы для серых сиаллитных суглинистых почв субтропиков и тропиков, соответствующих псевдоглею. Син. Белый суглинок, Пластосоль серая, Серая гидроморфная почва, СЁТШАЯ ПбЧВА //net-like soil //sol réticulé //Netzbodea - термин франц.шк. (1965) для подгруппы полигональных почв хо- лодных стран (см.), поверхность которых разбита сетью трещин на нерегулярные неправильные отдельности. №Ш ШЗЧВА //strangling soil //sol d'etranglement //Vtlrge- boden - термин немецкой школы для криотурбированных арктиче- СКИХ И СУбЗРКШЧЗОШ почв, имеющих Mnxpompd)oxomqeclme и макроморфологические признаки сжатия почвенной массы (ледяны- ми клиньями). СИАЛЛИТНАЯ ПОЧВА //8iallitic soil //sol siallitique //3ialli- tischer Boden (oT rpeu,silicium - gpemmmif, aluminium - amp- миний и 116508 - KaMeHb) - термин для почв, формирующихся на сиаллитных корах выветривания, то есть имеющих значительное содеркание вторичных глинных минералдов, В которых значитель- ную роль играют кремний и алюминий. СЁЩЕРАКВЬД //sideraquod //sideraquod //Sideraquod (oT rpeu. sideros - железо, JaT,aqua - вода и порядкового корня о@ для сподосолей) - термин Т-го Приближения (США, 1960-70) для болыюй группы акводов (см.), которые: 1) имеют температуру почвы выше, чем криакводы (см.), а разницу между среднелетни- ми и среднезимними температурами на 50 см более 5°С; 2) имеют один иди оба следующих признака: а) не менее 50% каждого про- филя имеют сподовыйХ’ горизонт, содержащий во всех подгори- зонтах достаточно свободного железа для покрасневия почвы по- сле прокаливания (более 0,5% Же в мелкозёме); 6) буроватый Ацах’ содержащий более 0,7% свободного Же в мелкозёме; 3) не имеют фраджипэна®) под сподовым горизонтом; 4) не имеют дури- пэна*’ или слоеватого горизонта над сподовым. В пределах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные ( 5ур1с) и 2) sHTOBHe (entic) сидеракводн. - 364 - --- PAGE BREAK --- 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, CWIKPUT //silcrite //silcrite //Silkrit (or mar.silicon - кремний) - термин Стифенса для поверхностных почвенных обра- зований, характерных для пустынь тропиков и субтропиков и представляющих собой очень твердые и плотные, цементированные натечным кремнезёмом (опал или халцедон) обломки кремневых кор различной величины, часто образующие сплошные покровы большой протяженности. СЙЛЬЮЗАООЛЁННАЯ IIC')‘IBA //strongly saliniferous soil, strong saliniferous soil, strongly saline soil //sol salifére forte //stark-salzhaltig Boden - термин русск.шк. для почв, содер- жащих в слое 0-50 см или в слое максимальной солевой аккуму- ляции 0,5-1,0% (при хлоридном и сульфатно-хлоридном), 0,7- 2,0% (при сульфатном и хлоридно-сульфатном) и 0,5-0,7% (при содовом и смешанном засолении) легкорастворимых солей, СЙЛЬЮ ОГ.ПЁЕШ'ХАЯ ПбЧВА //вбтопЕ1у gleyed soil //sol gleyifié forte //stark vergleyuver Boden- 1) ycrapesmmii TEeDMHH DYCCK. шк.; см. Глеевая п.; 2) общеупотребительный термин для почв, имеющих в профиле сильно выраженные признаки переувлажнения в виде сплошного глеевого горизонта в той или иной части про- филя либо обильных сизых и ржавых пятен. СйдЬЮОПОдЗбЛЕШЩ ПОЧВА //8strongly podzolized soil //sol fortément podzolisé //stark podsolierter Boden - 1) TepMuH русск.шк. для почв, имеющих сильную степень оподзоленности; в этом широком понимании термин включает в себя как сильнопод- золистые почвы, имеющие достаточно четкие критерии выделения степени оподзоленности в каждом из подтипов подзолиИсТЫХ почв, так и сильно оподзоленные почвы других типов, например, силь- но оподзоленные черноземы, причем в последнем случае четких критериев выделения степени оподзоленности не существует; 2) общеупотребительный термин для почв разных типов (черноз&- мов, краснозёмов, бурозёмов и др.), имеющих морфологические или аналитические признаки сильной оподзоленности; однако, четких критериев выделения этой степени оподзоленности нет. СЙЛЫЮ-О(Ю_ЛОДЁШАЯ ПЗЧВА //strongly solodized soil //sol solo- disé forte //stark solodierter Boden - {1) термин русск.шк. для солодей с мощным (бодее 20 см) гумусовым горизонтом; 2) термин для почв степных ландшафтов, имеющих признаки ин- *тенсивного осолодения в профиле: образование горизонта Ay, сильная белёсая кремнезёмистая присыпка, сильная дифференциа- - 365 - --- PAGE BREAK --- 2133. 2134, 2135, 2136, 2137. 2138, 2139. ция профиля по илу, В,О, и реакции. СЙЛЬЮПОДЗС')ЛИСТАЯ ПЬЧВА //strongly podzolic soil //sol pod- zolique forte //starkpoddolboden, stark podsoliger Boden - 1) термин русск.шк. для вида подзолистых почв, имеющих CHAOM- ной подзолистый горизонт A, рассыпчато-листоватой или чещуй- чатой структуры; 2) термин русск.шк. для вида подзолистых почв, имеющих сплошной подзолистый горизонт А мощностью б0- лее 30 см при резко выраженной дифференциации профиля по гли- не и В0 СР'ШЫЮГЮДЖЗЛИСТАЯ К:\РЛШ{ОВАЯ П(.')ЧВА //dwarf strongly podzolic soil //sol podzolique forte nain //Starkpodsolzwergboden, stark podzoliger Zwergboden —- термин русск.шк. для вида под- золистых почв теплой западно-европейской фации, характеризу- ющихся малой мощностью генетических горизонтов и профиля в целом и имеющих сплошной подзолистый горизонт А2 рассыпчато- листоватой или чепуйчатой структуры. СЙЛЬЮ-СМЁПАЯ ПС')ЧВА //stroongly eroded soil //sol érodé forte //stark erodierter Boden - термин для почв, верхняя часть профиля которых, включая горизонт А и верхнюю часть горизонта В, подностью снесена в результате интенсивной эрозии; для разных типов почв разные авторы используют различные критерии сильной степени эрозии. СЁЛЬНОСОЛОЪЩЕВ}\ТАЯ П(')ЧВА //strongly solonetzic soil //sol so- lonetzofde forte //stark solonetzartiger Boden - термин русск.шк. для почв степей и полупустынь, имеющих в профиле подгоризонт (обычно в нижней части гумусового горизонта) с призмовидной структурой, сильным уплотнением и оглинением, содержащий обменного натрия 15-20% от емкости поглощения. СЙЛЬНОСОЛОНЧАКОВЁТАЯ ПбЧВА = см. Сильнозасолённая п. СИРОЗЁМ //syrozem //syrozem //Syrosem - термин Кубиены (1953) для сборной группы слабодифференцированных почв типа регосо- лей и литосолей с профилем А-С. Син.: неразвитая почва, гру- бая почва. СИЮЗЁМ-РЕНДЗЙНА //syrozem-rendzina // syrozem-rendzine // Sy- rosem-Rendzina - термин немецкой школы для примитивно-щебни- стых скелетных почв с профилем (А)-С, формирующихся на изве- стняках. Син.: проторендзина (нем.). * - 366 — --- PAGE BREAK --- 2140. 2141, 2142, 2143, 2144, CKAHBHAH HéqBA //1lithic soil //sol 1ithique //lithischer Bo- den (or rp.lithos —- камень) - 1) термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, имеющих плотную горную породу в пределах 50 см от поверхности, но не ближе 25 см (граница для Литосоли); 2) об- щеупотребительный термин, не имеющий точного содержания, для примитивных почв крутых горных склонов и обнажений плотных горных пород; 3) термин франц.шк. (1965) для подгруппы слабо- развитых эрозионных почв (см.), формирующихся на плотных ко- ренных породах. СКЕЛЁТ НАЯ ПОЧВА //skeletal soil, stony soil //sol squéletti~- que //Skelettboden, Gesteinboden - 1) полноразвитая почва с профилем А-В-С или иным, содержащая значительное количество обломочного материала в виде щебня, гравия, валунов и т.п.; син.: щебнистая почва, каменистая почва; 2) слабо развитая почва с профилем А-С на плотных коренных породах, мощность которой ограничена глубиной 25 см, причем мелкозёмистый гори- зонт сильно насыщен щебенкой горной породы; син.: ЛлитОосоль, примитивно-щебнистая почва, СКРЫТОГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //cryptogleyic soil, concealed gley soil //sol cryptogleylique, sol de gley caché, sol de gley occulte //verborgener Gleyboden, Kriptogley — термин для почв аркти- ческой зоны, не имеющих видимых признаков оглеения, СКРЁТОПОДЗёЛИСТАЯ ПбЧВА //concealed podzol soil, cryptopodzo- lic soil //sol cryptopodzolique, sol de podzol caché, sol de podzol occulte//verborgener Podsolboden, Kriptopodsol - тер- мин Д.Драницына (1914), первоначально использованный автором для наименования почв лесотундры, не имеющих подзолистого го- ризонта, но согласно общей существовавшей в то время зональ- ной концепции, предшествующих появлению южнее слабоподзолис- тых и затем подзолистых почв. Позднее термин был широко ис- пользован разными авторами для наименования почв, не имеющих морфологических признаков оподзоленности в горизонтах А и В, но по аналитическим данным характеризующимся перемещением аморфных веществ и ила из верхнего горизонта в средною часть профиля. Син.: Криптоподзолистая почва, Криптоподзол. СЛАБОДИФФЕРЕНЦИРОВАННАЯ ПОЧВА //мевк1у @1 гГетеп 1 абей вой1 // sol faiblement différentié //schwach unterschieden Boden — термин русск.шк. для почв, обычно песчаных, в профиле которых очень слабо выражена дифференциация на генетические горизон- - 367 - --- PAGE BREAK --- 2145, 2146, 2147, 2148. 2149, den ты, что затрудняет отнесение их к тому или иному виду. №ЗАШЁ№ ПО'ЧЁВА //weakly saline soil, slightly saline soil, weakly saliniferous soil, slightly saliniferous soil // sol peu salifére, sol peu saline, sol peu soloachakoide // schwach salzhaltig Boden - термин русск.шк. для почв, содер- жащих в слое 0-50 см или в горизонте солевой аккумуляции 0,2- 0,3% (при хлоридном и сульфатно-хлоридном), 0,3-0,6 (при сульфатном и хлоридно-сульфатном) и 0,1-0,3% (при содовом и смешанном засолении) легкорастворимых солей. СЛАБО ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА //81ightly gleyed soil //sol gleyifié faiblement //schwach vergleyter Boden- ycrapeplMii TEDMMH рус- ск.шк. См. Глееватая п. №0П0д36дЕ№Я ПОЧВА //weekly podzolized soil //sol faib- lement podzolisé //schwach podsolierter Boden = 1) термин русск.шк. для почв, имеющих тонкий либо выраженный отдельными пятнами подзолистый горизонт или имеющих слабые признаки опо- дзоленности в верхней части профиля; в этом широком понимании термин включает в себя как слабоподзолистые почвы, так и сла- бо оподзоленные почвы других типов, например, слабооподзолен- ные бурозёмы; 2) общеупотребительный термин для почв разных типов (чернозёмов, краснозёмов, бурозёмов и т.д.), имеющих слабые признаки оподзоленности, выраженные морфологически ли- бо выявляемые только при анализе. СЛ:\Ю—ОСОЛОДЁП.АЯ ПбЧВА //8lightly solodized soil //sol peu solodisé //schwach solodierter Boden - термин для почв степ- ных ландшафтов, имеющих слабые признаки осолодения в профиле: легкая белесоватость гумусовых горизонтов, незначительная кремнезёмистая присыпка, слабая дифференциация профиля по илу, 3203 и реакции. С;[АЮПОД&БЛИСТАЯ П(БЧВА //8lightly podzolic soil //sol podzo- lique faible //schwach podsoliger Boden, schwacher Podsolbo- - 1) TepMMH русск.шк. для вида собственно подзолистых почв с профилем А)-Ао-В-С, в которых, в соответствии CO слабой сте- пенью подзодистости, ЦОДЗОЛИСТНЙ горизонт Аг выражен отдель- ными белесыми пятнами комковатой структуры, а горизонт В сла- бо прослеживается в профиле; 2) общеупотребительный термин ляЯ сборной группы почв, включая глееподзолистые, подзолис- тые, дерново-подзолистые и другие, в профиле которых подзоли- --- PAGE BREAK --- 2150. 2151. 2152, 2153, 2154, 2155, стый горизонт Ао, в соответствии со слабой степенью подзоли- стости, выражен отдельными белёсыми пятнами, а горизонт В слабо прослеживается в профиле. СЛАЮПОДЗ(ЪЛИСТАЯ КА.РЛШ{ОВАЯ ПбЧВА //dwarf slightly podzolic soil//s0l podzolique faible nain //schwach podsoliger Zwerg- boden - термин русск.шк. для вида подзолистых почв теплой западно-европейской фации, характеризующихся малой мощностью генетических горизонтов и профиля в целом и имеющих комкова- тый подзолистый горизонт, выраженный отдельными пятнами. №РЬВШШ Ш')ЧВА //weakly developed soil //sol peu évolué //unreifer Boden - 1) термин франц.шк. (1965,1967) для клас- са почв с профилем АС, слабо дифференцированным по минераль- ной части, содержащим более чем следы гумуса в верхнем 20-см слое или 1-1,5% гумуса в слое большем 2-3-см; пОЛНостЬЮ оТ- сутствуют горизонты А и В; 2) общеупотребительный термин для слабо развитых почв с профилем (А)-С. Син.: неразвитая почва. СЛАБОРДЗВИТАЯ ПОЧВА КЛИМАТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЁНИЯ //меакау de- veloped soil of climatic origin//sol peu évolué d'origine climatique //unreifer Boden der Klimagenese — термин франц. шк, (1965) для подкласса почв с профилем АС, входящих в класс слаборазвитых почв (см.), связанных в своём распространении с климатическими влияниями, а условия климата при этом ограни- чивают развитие почвенного профиля. слАБОРДЗВИТАЯ ПОЧВА НЕКЛИМАТИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЁНИЯ //меакау developed 80il of non-climatic origin //sol peu évolué d'ori- gine non climatique //unreifer Boden der Nichtklimagenese -~ термин франц.шк. (1965) для подкласса почв с профилем АС,вхо- дящих в класс слаборазвитых почв (см.), в своём распростране- нии не связанных с климатическими условиями. ` СЛАБОРАЗВИТАЯ АЛЛОФАНОВАЯ ПОЧВА //меак1у аетё1орей а11орВап1с soil //sol peu évolué & allophanes //unriefer Allophanboden - термин франц.шк. (1967) для группы слаборазвитых гумусовых почв (см.), богатых аморфными силикатами (аллофанами) и фор- мирующихся на молодых вулканических наносах - пеплах, туфах, лавах; при дальнейшем развитии они переходят в почвы, которые классифицируются уже как андосоли (см.). СПАЮРАЗВШ‘АЯ №ЮВАЯ ПбЧВА //weakly developed humic soil . //801 peu évolué humifere //unriefer Humus Boden — терм” - 369 - --- PAGE BREAK --- 2156, 2157. 2158, 2159. 2160, 2161, франц.шк. (1967) для подкласса сдаборазвитых почв (ем.), име- ющих профиль АС или АВ, но с сильно гумусированным горизон- том А, формирующихся в условиях гумидного умеренного климата, слабо оглиненных, но имеющих повышенную емкость поглощения благодаря гумусу или аллофану. СЛАБОРДЗВИТАЯ ЗАСУШЛИВАЯ ПОЧВА //мевк1у 4ехе1орей хет1с во!1 // во1 реиц 6чо1иб хет!аие // чах1ейёег ХехоБбобеп — термин фран- `цузск.шк. (1967) для подкласса слаборазвитых почв (см.), ха= рактеризующихся профилем АС или Ав, отсутствием горизонта аккумуляции извести, малой гумусированностью, плохо развитой структурой в результате общей засушливости и слабого развития почвообразования. Включает группы серых полупустынных почв и ксероранкеров. ЩЮРЬШШ ПЕРЗЛЬТШЯ ПбЧВА //weakly developed permafrost soil //sol peu §volué & permagel //unreifer Frostboden - термин франц.шк. (1967) для подкласса слаборазвитых почв (см.), имеющих слой многолетней мерзлоты в профиле на глубине от нескольких сантиметров до двух метров. СЛА.ВОРАЗВШ'АЯ НАКЗСНАЯ ПСБЧВА //weakly developed transported soil //sol peu évolué d'apport //unreifer Allochtonsboden - термин франц.шк. (1965) для группы почв, входящей в подкласс слаборазвитых почв неклиматического происхождения (см.), фор- мирующихся на современных аллювиальных наносах. СЛАБОРАЗВИТАЯ НАНОСНАЯ ГИДРОМ)РФНАЯ ПОЧВА // БубтовотрЫ!с ме- akly developed transported soil //sol peu évolué d'spport hydromorphe //hydromorphischer unriefer Allochtonsboden - термин франц.шк. (1965) для слаборазвитых наносных почв (см.), имеющих в профиле признаки глея или псевдоглея. СЛАБОРАЗВИТАЯ НАН)СНАЯ СЛАБО ЗАСОДЁННАЯ ИДИ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПфЧ- ВА //slightly saline от alkaline weakly developed transported soil //sol peu évolud d'apport faiblement salé ou alcalisé // schwach salziger oder alkalischer unriefer Allochtonsboden - термин франц.шк. (1965) для слаборазвитых наносных ПОЧВ (см.), имеющих в профиле слабое засоление или солонцеватость, №Р№Ш НАНОСНАЯ ТИШ'іЧНАЯ ПС')ЧВА // typical weeakly deve- loped transported soil //sol peu évolué d'apport modal // ty- pischer unreifer Allochtonsboden — термин франц.шк. (1965) для слаборазвитых наносных почв (см.), не имеющих в профиле - 370 - --- PAGE BREAK --- 2162, 2163, 2164. 2165. 2166, 2167. 2168. 2169. признаков гидроморфизма, засоления, солонцеватости и слито- сти. СЛАБОРДЗВИТАЯ НАНУСНАЯ ТРЕЦИНОВАТАЯ ПОЧВА //vertic weakly de- veloped transported soil //sol peu évolué d'apport vertique //vertischer unriefer illochtonsboden - термин франц.шк. (1965) для слаборазвитых наносных почв (см.), имеющих OTHOCH- тельно темную окраску и грубую призмовидную структуру в ре- зультате глубокой трещиноватости. С.П.АБОРЬВШАЯ НЕЮШШЙЧЕСКШ ПбЧВА //мевк)у дече1орей поп- climatic soil //aol peu évolué non climatigue //nichtklima- tischer unreifer Boden — — термин франц.шк. (1967) для под- класса почв, входящих в класс слаборазвитых почв (см.), име- ющих профиль АС, формирующихся на молодых почвообразующих по- родах и в своём распространении не связанных с климатом, СЛАБОРДЗВИТАЯ ЭРОЗИЙННАЯ ПОЧВА //меак1у дече1орей етов1 оп soil //sol peu évolué d'érosion //unreifer Erosionsboden - термин франц.шк. (1965) для группы почв, входящей в подкласс слаборазвитых почв (см.), формирующихся на молодых эрозионных поверхностях. СЛАБО-СМЫРАЯ П_ЬЧВА //slightly eroded soil //sol peu érodé // schwach erodierter Boden - термин для почв, верхняя часть гумусового горизонта которых снесена ПОВВРХНОС'П'ЮЙ ЭРОЗПЭЙ; разные авторы для разных типов почв дают различные критерии слабой степени эрозии. №Ю№№Ы ПОЧВА //8lightly solonetzic soil //sol peu solonetzofde //schwach solonetzartiger Boden - термин русск. шк. для почв степей или полупустынь, содержащих 5-10% обмен-- ного натрия (от емкости поглощения) в каком-либо подгоризонте (обычно в нижней части гумусового горизонта) и имеющих в Ээтом подгоризонте призмовидную структуру и уплотнение. СЛАБОСОЛО НЧАКОВАТАЯ ПОЧВА - см. Слабозасолённая п. CJMI‘LH ПОЧВА // compaot soil //sol compact //kompakter Boden - общеупотребительный термин для очень плотных и твердых в сухом состоянии почв, не имеющих структуры, или имеющих толь- ко крупноглыбистую либо крупную призмовидную структуру. СЛИТОЗЁМ //з11 Бозеш //в11 бозен // 511 бозеп - термин М.А.Гла- зовской (1972) для семейства монтмориллонитовых слитых ПОЧВ - 371 - --- PAGE BREAK --- переменно влажных субтропических и тропических областей. 2170. СЛОЙСТАЯ ВЛАЖЕНОЛУГОВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная влажно-луговая слоистая п. 2171. СЛОЙ(‚‘ГАЯ дЕРі{БВАЯ П(ЪЧВА - см. Пойменная слоистая дерновая п. 2172. СЛОЙСТАЯ ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная слойстая дер- новоглеевая почва. 2173. СЛОЙСТАЯ ПРИМИТИВНАЯ СЛАБОДЕРНУВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная сло- истая примитивная слабодерновая почва. 2174. СЛОЙСТАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ ВЛАЖНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА - см. Пойменная влажнолуговая слоистая слабора‚звитая П. 2175. СЛОЙСТАЯ СЛАБОРАЗВИТАЯ СЛАБО-ДЕРНОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - см. Пой- менная слоистая слаборазвитад слабо-дервово-глеевая П. 2176. СШЗЛНИЦА //smolnitza //smolnitza //Smolnitza — (от сербо-хорв. смОлни - смоляной) - термин, распространенный в Румынии, Бол- гарии, Албании и др. для черных глинистых трещиноватых почв сухих умеренных и субтропических районов межгорных котловин и долин юго-восточной Европы; характеризуются периодическим из- быточным увлажнением, содержанием гумуса 3-5%, близкой к ней- тральной реакцией среды. Син.: вертисодь. 1 2177. CMOHMIIA //smonitza //smonitza //Smonitza — местное название темных слитых трещиноватых глинистых почв, распространенное в Австрии и Югославии. Син.: вертисоль, 2178. cMirAs ПОЧВА //denuded soil, eroded soil, washed off soil // sol dénudé, sol érodé, sol entrainé раг 1l'eau //entbl8sster Boden, erodierter Boden, abgespllter Boden - термин для почв, у которых в результате поверхностной эрозии гумусовый гори- зонт частично или полностью, а в некоторых случаях и подгуму- совые горизонты удалены (смыты) стекающими водами; почвы раз- деляются на слабо, средне и сильно CMHTHE по разным критериям в зависимости от типа почвы. Син.: эродированная почва. 2179 . СЬДОВА.Я ПОЧВА //sodic soil, sodium soil //sol sodique //nat- riumhaltiger Boden, Natriumboden (0T IaT.sodium — натрий) - 1) общеупотребительный термин для почв, содеркащих значитель- ные количества свободной соды, включая содовые солонцы, со- лончаки-солонцы и солончаки, а также солончаковатые почвы; 2) термин франц.шк. (1967) для класса почв, генезис которых определяется воздействием солей натрия и включающих два под- - 372 - --- PAGE BREAK --- 2180. 2181. 2182, 2183. 2184, 2185. класса: A) почвы с недеградированной структурой (солончаки) и Б) почвы с деградированной структурой (солонцы-солончаки, со- лонцы и осолоделые почвы); 3) термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для солонцеватых почв, содержащих обменный натрий в количестве более 15% от емкости поглощения в каком-либо горизонте в пре- делах 125 см от поверхности, исключая солонцы,. ООЛЕВЬЯ KOPA - см. Кора солевая. СХВЛОДЬ //solod //solod //Solod, Soloti (от русск.народного названия) - 1) термин, общепринятый для почв, формирующихся преимущественно из солонцов при их поверхностном избыточном увлажнении в степной и лесостепной зонах в плоских замкнутых понижениях, часто под осиновыми и березовыми "колками" или "кустами". Отличаются заметно развитым элювиальным осветлен- ным горизонтом А,, значительной разрушенностью солонцового горизонта, часто оглеением, кислой реакцией в верхней части профиля и щелочной - в нижней. Син.: засоленная подзолистая почва, степная осветленная почва, щелочной подзол, серая 0со- лоделая почва; 2) термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящих в порядок солонцовых почв (см.), имею- щих определенный переход между горизонтами А, и В в виде под- горизонта АВ или А2; обычно присутствует пластинчатый гори- зонт Ао, который может иметь реликтовые вертикальные трещины по бывшей столбчатой структуре; глыбистая структура горизонта АВ имеет обильную кремнеземистую присыпку по граням; столбча- тая структура обычно не четко выражена; солевой горизонт обычно карбонатный. облодь БЕСКАРБОНАТНАЯ //non-calcaric solod //solod non-cal- caire //nichtkalkischer Solod - термин русск.шк. (1967) для рода солодей, не имеющих карбонатного горизонта в профиле, 06‚110ДЬ БУРАЯ //brown solod //solod brun //braun Solod -— тер- мин канадской школы (1968) для подгруппы буроокрашенных соло- дей семиаридных степей, (ХЪЛОДЬ ГЛУБОКАЯ //deep solod //solod profond //tiefer Solod - термин русск.шк. (1967) для вида солодей с глубиной нижней границы горизонта А2 более 20 см. С(БЛОДЬ ГЛУЮЮЗДЕРНЗВАЯ //deep sod solod //solod gazonnée pro- fond //tieferrasen Solod - термин русск.шк. (1967) для вида солодей, имеющих мощность гумусового горизонта более 20 CM. - 373 -- --- PAGE BREAK --- 2186, 2187. 2188, 2189. 2190. 2191, 2192, 2193. 2194. 2195. облодь ДЕРНЙ}ШАЯ // turf solod //solod pelouse //Grasnabesolod - термин русск.шк. (1967) для вида солодей, имеющих мощность гумусового горизонта менее 5 см. СХЗЛОДЬ дврнбвдя //зой solod //solod gazonnée // Rasensolod - термин русск.шк. для солодей с мощным (более 20 см) гумусовым горизонтом; син.: сильно осолоделая почва. СбЛОДЬ дЕРК')Ю-ГЛЕЕВАТАЯ //sod=-gleyic solod //solod gazonnée- gleyique //rasengleyischer Solod - см. Солодь лугово-степ- ная. 06ЛОДЬ дЕРЪКЪВО—ГЛЁЕВАЯ //sod—-gley solod //solod gazonaée-gley //resengley Solod - см. Солодь луговая. СбЛОдЬ JYTOBAA //meadow solod //solod de prairie humide // Wiesensolod - термин русск.шк. (1967) для подтипа солодей, формирующихся при уровне грунтовых вод 1,5-3 м, характеризу- ющихся наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, С(БЛОДЬ ЛУГОВО-БОЛОТНАЯ //meadow-swampy solod //solod de prai- rie marecageux //Wiesenmoorsolod — термин русск.шк. (1967) для подтипа солодей, формирующихся в глубоких понижениях с длительным (более одного месяца) застаиванием поверхностных вод и характеризующихся оглеенным или оторфованным гумусовым горизонтом, белёсым оглеенным осолоделым горизонтом, глеевым горизонтом В и залеганием грунтовых вод на глубине 1-2 M. сблодь ЛУГОВО-СТЕПНАЯ //meadow-steppe solod //so0lod de prai- rie-steppe //Wiesensteppensolod - термин русск.шк. (1967) для подтипа солодей, формирующихся при повышенном поверхност- HOM увлажнении и глубоких (5-7 м) грунтовых водах в западинах, лиманах, подах степной зоны, характеризующихся слабым оглее- нием в конце второго метра профиля, вскипанием около 100 см. СОЛОДЬ МЁЛКАЯ //вва11ом во1ой //во1ой шёпоё // абппех бо10й - термин русск.шк. (1967) . для вида солодей, имеющих глубину нижней границы горизонта Ао менее 10 см. ОС')ЛОДЬ МЁ'ЛЮДЕРП{!)ВАЯ //8hallow sod solod //solod gazonnée peu profond //dlnnerrasen Solod - термин русск.шк. (1967) для вида солодей, имеющих мощность гумусового горизонта 5-10 см. ©ОЛОДЬ НЕЗАСОЛЁННАЯ НЕСОЛОНЦЕВАТАЯ //поп-ва14пе поп-во1опе б zic solod //solod non-saline non=-soloane tzique // nichtsalzhal- tig nichtsolonetzartiger Solod - термин русск.шк. (1967) для - 374 - --- PAGE BREAK --- 2196. 2197, 2198. 2199. 2200 2201. 2202, 2203. 2204, рода солодей, не имеющих натрия в поглощающем комплексе и со- девого горизонта в профиле. ОбЛОдЬ ОГЛЁЕННАЯ //gleyed solod //solod gleyifié //vergleyter Solod - термин канадской школы (1968) для солодей любой из подгрупп, имеющих признаки оглеения в каком-либо из горизон- тов профиля, фЛОДЬ СВЁТЛАЯ //clear solod, lucid solod, light solod //so- lod clair, solod limpide //hell Solod, klar 3olod — термин русск.шк. (1967) для вида солодей, содержащих менее 3% гумуса в верхнем горизонте. С(.’)ЛОДЬ СЁРАЯ //gray solod //solod gris //grau Solod -1) тер- мин русск.шк. (1967) для вида солодей, содержащих 3-6% гумуса в верхнем горизонте; 2) термин канадской школы (1968) для подгруппы сероокрашенных солодей субгумидной лесостепи с лес- ной растительностью. СбЛОдЬ СК:\ЛЬНАЯ //1ithic solod //solod lithique //1ithischer Solod - TepMMH канадской школы (1968) для солодей любой из подгрупп, имеющих в профиле плотную скальную породу в преде- лах от 10 до 50 см от поверхности. СХЗЛОДЬ ООЛОЩЕВАТАЯ //8o0lonetzic solod //so0lod solonetzique //solonetzartiger Solod - термин русск.шк. (1967) для рода солодей, содержащих более 5% от емкости поглощения натрия B верхней части профиля. ОбЛОдЬ СОЛОНЧАЮОВАТАЯ //saliferous solod //solod salifére // salzhaltig Solod — термин русск.шк. (1967) для рода солодей, имеющих столь близко к поверхности солевой горизонт, что име- ет место периодический подъем солей к поверхности. СбЛОДЬ СРЁДЪШДЕРЪЁВАЯ //medium sod solod //solod gazonnée mo- derde //mlssigrasen Solod — термин русск.шк. (1967) для вида солодей, имеющих мощность гумусового горизонта 10-20 см. СХЗЛОДЬ СРЁЦНЕЦ')ЩЩЯ //medium deep solod //solod semi-profond //halbtiefer Solod - термин русск.шк. (1967) для вида соло- дей с глубиной нижней границы горизонта Ay 10-20 см. cOM0fb TEMHAA //dark solod //solod foncé //dunkler Solod - термин русск.шк. (1967) для вида солодей, содержащих более 6% гумуса в поверхностном горизонте. - 375 - --- PAGE BREAK --- 2205 ° 2206, 2207. 2208. 2209. 2210, (X')JIOJIb ТШЙЧНАЯ // typic solod //solod typique // typischer So- lod - см. Солодь дернинная. .облодь ЧЕРНАЯ //black solod //solod noire //schwarz Solod — термин канадской школы (1968) для подгруппы черноокрашенных солодей субгумидных (луговых) степей, в которых солевой гори- 30HT обычно значительно глубже карбонатного. ООЛОНЁЦ //solonetz, alkali soil, alkaline soil, alkali earth //8solonetz, sol alcalin, sol & alcalis, terre alcaline //So- lonetz, Alkaliboden, alkalischer Boden, alkalische Erde (OT русск.народного названия, от лат.а1са11 - щелочь) - 1) термин русск.шк., ставший общеупотребительным, для почв, имеющих B гумусовом горизонте такое количество обменного натрия при практическом отсутствии легкорастворимых солей, которое обус- ловливает резкое развитие в почвах специфических свойств со- лонца: щелочной реакции, липкости и набухания во влажном со- стоянии, сильного уплотнения и твердости в сухом, образования крупных отдельностей (столбов, глыб, призм), болышой подвиж- ности органического вещества, подвижности пептизированных кол- лоидов, пониженной подвижности воды, пониженной водопроницае- мости, высокого содержания непродуктивной влаги, расчленение профиля почвы на три главных слоя: элювиальный (надсолонцо- вый), иллювиальный (солонцовый) и солевой (подсолонцовый); 2) термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих в профиле нат- риевыйХ’ горизонт в пределах 100 см от поверхности; 3) термин канадск.шк. (1968) для большой группы почв, входящих в поря- док солонцовых почв (см.), в которых маломощный горизонт A4 резко переходит в горизонт В (переход между А и В в пределах 2,5 см) со столбчатым очень плотным горизонтом B4, в котором плоские или округлые головки столбиков имеют белёсую кремне-- зёмистую присыпку, а грани столбовидных отдельностей имеют тёмные корочки. СОЛОНЁЦ БЕЗНАТРОВЫЙ - см. Солонец остаточный. ООЛОНЁЦ БУРЫЙ //brown solonetz //solonetz brun //braun Solo- netz - Ттермин канадской школы (1968) для подгруппы солонцов с буроокрашенным профилем семиаридных степей. (ЮЛОНЁЦ ВНООКЬ(ЮЛОНЦСБВЫЙ //high solonetzic solonetz //solo- netz grande solonetzique //hochsolonetzischer Solonetz — термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, содержащих натрия более 40% от ёмкости поглощения. - 376 - --- PAGE BREAK --- 2211. 2212, 2213, 2214, 2215, 2216. 2217. 2218. СОЛОН Ц ГЛЁЕВЫЙ //в1еу!с solouetz //solonetz gleyique //gley- ischer Solonetz (от русск. солонец и глей) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солонцов (см.), имеющих глеевнйх горизонт в нижней части профиля. ООЛОНЁЦ ГЛУБОКИЙ // deep solonetz //solonetz profond // tiefer Solonetz -— термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, имею- щих мощность надсолонцового горизонта А более 18 см. ООЛОН}!Щ КАШТАНОВО -ЛУГОВОЙ // chestnut-meadow solonetz //so0lo- netz humide chétain // kastanienfarbiger Wiesensolonetz - термин русск.шк. (1967) ддя группы подтипов луговых СОЛОНЦОВ каштановой зоны, имеющих в профиле некоторые признаки кашта- новых почв (окраска, гумусированность, мощность). COJIOHEL] КАШТАНОВО-ЛУГОВОЙ ВТОРЙЧНОЗАСОЛЁННЫЙ // зесопаагу за- line chestnut-meadow solonetz //solonetz humide chétain sa- line secondaire //sekund8r salzhaltig kastanienfarbiger Wie- sensolonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых солонцов каштановой зоны, характеризующихся хорошо развитым солонцовым профилем при высоком содержании солей с поверхно- сти или в горизонте В. СОЛОНЁЦ КАПТАНОВО-ЛУГОВОЙ ОСОЛОДЁЛЫЙ // о1041 2ей сйев бпи - meadow solonetz //solonetz humide cha@tain solodise //solodi- erter kastanienfarbiger Wiesensolonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых солонцов каштановой зоны, имеющих в профиле белёсый осолоделый горизонт Аг. СОЛОНЁЦ КАШТАЮВО—ЛУЮВСБЙ ОСТАТОШ‘ШЙ //residual chestnut-mea- dow solonetz //solonetz humide chdtain residuel //residualler kastanienfarbiger Wiesensolonetz - TEDMHH русск.шк. (1967) для подтипа луговых СОоЛОНЦОВ каштановой зоны, содержащих об- менного натрия менее 10% от ёмкости поглощения. СОЛОНЁЦ. КАШТАНОВО-ДУГОВОЙ СОЛОНЧАЮОВЫЙ //ва14п1 #егоцв свев 5- nut-meadow solonetz //solonetz humide chdtain salifére // salzhaltig kastenienfarbiger Wiesengolonetz — термин русск. шк. (1967) для подтипа луговых солонцов каштановой 30HH, Xa- рактеризующихся высоким (около 20 см) залеганием солевого го- ризонта. СОЛОНЁ Ц КАШТАНОВО-ЛУГОВОЙ ТИПИЧНЫЙ //typic chestnut-meadow solonetz //solonetz humide chdtain typique //typischer kasta~ nienfarbiger Wiesensolonetz — термин русск.шк. (1967) для - 377 - --- PAGE BREAK --- 2219. 2220. 2221, 2222, 2223, 2224, 2225, подтипа луговых солонцов каштановой зоны, характеризующихся глубоким (глубже 30 см) солевым горизонтом, отсутствием гори- зонта A2 и содержанием обменного натрия более 10% от ёмкости поглощения. COJIOHEL] KANTAHOBHl //chestnut solonetz //solonetz chatain // kas tanienfarbiger Solonetz - термин русск.шк. (1967) для ти- па солонцов, распространенных среди каштановых почв в услови- ях непромывного режима при грунтовых водах глубже 7 м и имею- щих окраску и гумусированность тех подтипов каштановых почв, среди которых или в комплексе с которыми они встречаются. СОЛОНЁЦ КАШТАНОВЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ //хкев14па1) сбевбочб воДовеб // solonetz chatain residuel //residueller kastanienfarbiger So- lonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых со- лонцов, содержащих натрия менее 10% от емкости поглощения. СОЛОНЁЦ КАШТАНОВЫЙ СОЛОНЧАКОВЫЙ //saliniferous chestaut solo- ое 62 //solonetz chétain salifére //salzhaltig kastanienfarbi- ger Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа каштано- вых солонцов, имеющих малую мощностЬ профиля и отдельных ге- нетических горизонтов и высокое положение солевого горизонта в профиле (с 15-25 см), что приводит к сезонному поднятию со- лей к поверхности. СОЛОНЁЦ. КАШТАНОВЫЙ ТИПИЧНЫЙ// сур1 с сВев 6пиб во1опе 6% // водо- petz chétain typique // typischer kasteanienfarbiger Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых солонцЦов, не имеющих высокого засоления, белёсого горизонта А. и содержа- щих натрия более 10% от ёмкости поглощения. СОЛОНЁЦ КОРКОВЫЙ // скиав 6 solonetz //solonetz én crodte // Krustsolonetz - термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, имеющих мощность надсолонцового горизонта А менее 5 см, ОО.!ЮНЪ'Щ ЛУЮВАТО-КШП'АНОВЫЙ //meadowish~-chestnut solonetz // solonetz chétain peu humide //schwach wiesenkastanienfarbiger Solonetz - термин русск.шк. (1967) для группы подтипов луго- во-каштановых солонцов, формирующихся при уровне грунтовых Вод 4-6 м и характеризующихся слабыми признаками переувлажне- ния в нижней части профиля. СОЛОНЁЦ ЛУТОВАТО-КАШТАНОВЫЙ ОСОЛОДЁЛЫЙ //во1од1 гей певаож1вь- chestnut solonetz //solonetz chétain peu humide solodisé // solodierter schwach wiesenkastanienfarbiger Solonetz — тер- - 378 - --- PAGE BREAK --- 2226, 2221. 2228, 2229, 2230, 2231. мин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых СОЛОНЦОВ, формирующихся при уровне засолённых грунтовых вод 4-6 м и ха- рактеризующихся наличием белёсого осолоделого горизонта А. СОЛОНЁЦ ЛУТОВАТО-КАШТАНОВЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ //residual meadowish— chestout solonetz //solonetz chatain peu humide residuel // residueller schwach wiesenkastanienfarbiger Solonetz - Термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых солонцов, фор- мирующихся при уровне засоленных грунтовых вод 4-6 и и харак- теризующихся содержанием обменного натрия менее 10% от емко- сти поглощения. СОЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-КАШТАНОВЫЙ СОЛОНЧАКОВЫЙ //ва14о4 ёегойз пеа- dowish—-ches tnut solonetz //solonetz chétain peu humide sali- fére //salzhaltig schwach wiesenkastanienfarbiger Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых СОЛОН- цов, формирующихся при уровне засоленных грунтовых вод 4-6 м и характеризующихся высоким засолением на глубине 20-40 см, что приводит к периодическому подъему солей к поверхности. СОЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-КАШТАНОВЫЙ ТИПИЧНЫЙ //бур! с мевйонйзЬ-сбев 5- nut solonetz //solonetz chétain peu humide typique //typi- scher schwach wlesenkastenienfarbiger Solonetz - TepMMH DycC- ск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых солонцов, форми- рующихся при уровне засолённых грунтовых вод 4-6 м и характе- ризующихся засолением в никней части профиля на глубине 50- 100 см, отсутствием белёсого осолоделого горизонта Аг и со- держанием обменного натрия более 10% от емкости поглощения. СОЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-ПОЛУПУСТЫННЫЙ //шеваом!зЬ веп!-йевегб во10- netz //solonetz subdésertique peu humide //schwach \Hiesenhalb- wlstensolonetz - термин русск.шк. (1967) для группы подтипов лугово-полупустннных солонцов, формирующихся при уровне грун- товых вод 4-6 м и имеющих слабые признаки переувлажнения в нижней части профиля. ' { СОЛОН Ц ЛУГОВАТО-ПОЛУПУСТЫННЫЙ СОЛОНЧАЮОВЫЙ //ва11п1 Фетопв meadowish semi-desert solonetz //solonetz subdésertique рец humide salifére //salzhaltig schwach Wiesenhalbwllstensolonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-полупустынных солонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 4-6 м и име-- ющий высокий (выше 30 см) солевой горизонт в профиле. СОЛОНЁ Ц ЛУТОВМЮО-ПОЛУПУСТЫННЫЙ ТИПИЧНЫЙ // бур1 с певдош ай зе- - 379 - --- PAGE BREAK --- 2232. 2233, 2234, 2235 2236. mi-desert solonetz //solonetz subdésertique peu bumide typi- qae // typischer schwach Wiesenhalbwiis tensolonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-полупустынных СОЛОНЦОВ, формирующихся при уровне грунтовых вод 4=6 м и имеющих ннзкий (нике 30 см) солевой горизонт в профиле. СОЛОНЁЦ ЛУТОВАТО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ // meadowish-chernozemic solonetz //solonetz chernozemique peu humide //schwach wiesentscherno- semischer Solonetz — термин русск.шк. (1967) для группы под- типов лугово-чернозёмных солонцов, формирующихся при залега- нии грунтовых вод на глубине 4-6 м, причем капиллярная кайма периодически поднимается до корнеобитаемого слоя; в нижней части профиля видны слабые признаки переувлажнения, СОЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ ОСОЛОДЁЛЫЙ //во1ой12ей неаёо- wish-chernozemic solonetz //solonetz chernozemique рец humide solodisé //solodierter schwach wiesentschernosemischer Solo- vetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозём- ных солонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 4-6 м и характеризующихся присутствием белёсого осолоделого горизон- та Azu СОЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-ЧЕРНОЗЁМНЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ //хев1ца) певйочй аь- chernozemic solonetz //solonetz chernozemique peu humide re- siduel //residueller schwach wiesentschernosemischer Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных со- лонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 4-6 м и харак- теризующихся содержанием натрия менее 10% от емкости поглоще- НИЯ. . СОЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-ЧЕРНОЗЁМНЫЙ СОЛОНЧАКОВЫЙ //ва11 4 Регоцз шеа- dowish-chernozemic solonetz //solonetz chernozemique fieu hu- mide salifére //salzhaltig schwach wiesentschernosemischer Solonetz - TepMMH русск.шк. (1967) для подтипа лугово-черно- зёмных солонцов, формирующихся при грунтовых водах на глубине 4-6 M ¥ отличающихся высоким засолением в горизонте B, Ha глубине 20-30 см, что приводит к периодическому подъему солей к поверхности. ООЛОНЁЦ ЛУГОВАТО-ЧЕРНОЗЁМНЫЙ ТИПИЧНЫЙ //typic meadowish=cher- nozemic solonetz //solonetz chernozemique peu humide typique //typischer schwach wiesentschernosemischer Solonetz - Tep- мин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных солонцов, --- PAGE BREAK --- 2237. 2238. 2239, 2240, 2241, формирующихся при уровне грунтовых вод 4-6 м и характеризую- щихся сравнительно невысоким засолением на глубине 50-100 см, отсутствием горизонта Аг и содержанием натрия более 10% от емкости поглощения, ООЛОНЁ‘Ц лУТОВбЙ //meadow solonetz //solonetz humide //Тевеп- solonetz — термин русск.шк. (1967) для типа солонцов степей, формирующихся на высоких пойменных террасах рек, озёр, соров при близком к поверхности залегании грунтовых вод (до 2,5 м) с преобладанием в водном режиме капиллярного насыщения влагой всего профиля; в черноземной зоне эти солонцы имеют тёмный почти чёрный цвет и высокую гумусированность, а в каштановой зоне их окраска тёмная, но с бурым оттенком, и гумусирован- ность значительно меныше, ООЛОНЁЦ Л&ЮЮ—КАШ‘АНОВЫЙ //meadow-chestnut solonetz //solo- netz chétain humide //wiesenkastanienfarbiger Solonetz - 1) термин русск.шк. (1967) для типа солонцов, формирующихся среди каштановых почв в условиях дополнительного поверхност- ного или, чаще, грунтового увлажнения при уровне грунтовых вод ближе 6 м на недренированных равнинах, на древних речных террасах и в различных понижениях рельефа; 2) термин русск. шк. (1967) для группы подтипов лугово-каштановых солонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характери- зующихся наличием признаков переувлажнения в нижней части профиля, высокой гумусированностью и растянутостью гумусового профиля, сильным засолением нижней части профиля. СОЛОНЁЦ ЛУГОВО-КАШТАНОВЫЙ ОООЛОДЁЛЫЙ //solodized meadow-chest~ nut solonetz //solonetz chatain humide solodisé //solodierter wiesenkastanienfarbiger Solonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых солонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характеризующихся наличием белёсого осолоделого горизонта А. СОЛОНЁЦ ЛУГОВО-КАШТАНОВЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ // residual mesdow-chest- nut solonetz //solonetz chétain humide residuel //residueller wiesenkastanienfarbiger Solonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых солонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характеризующихся содержани- €M обменного натрия менее 10% от емкости поглощения. COJOHRL ЛУГОВО-КАШТАНОВЫЙ CONOHYAKOBU //saliniferous meadow- - 381 - --- PAGE BREAK --- 2242, 2243, 2244, 2245, 2246, chestnut solonetz //solonetz chiatain humide salifére //salz- haltlg wiesenkastanienfarbiger Solonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых солонцов формирующихся при уровне засолённых грунтовых вод 2,5-3,5 м и характеризу- ющихся высоким засолением на глубине 16-30 см, что приводит к их периодическому подъему к поверхности. ООЛОНЁЦ ЛУГОВО-КАШТ АНОВЫЙ ТШЙЧНЫЙ //typic meadow—chesatnut solonetz //solonetz chatain humide typique //typischer wie~ senkastanienfarbiger Solonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-каштановых солонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характеризующихся засолением в Нниж- ней части профиля на глубине 50-100 см, отсутствием белёсого осолоделого горизонта A2 и содержанием обменного натрия более 10% от ёмкости поглощения. СОЛОНЁЦ ЛУГОВО-ПОЛУПУСТЫННЫЙ //пеабон веш!-девесб во1опебт // solonetz subdésertique humide //Wiesenhalbwlistensolonetz - 1) термин русск.шк. (1967) для типа солонцов полупустыни, формирующихся в условиях дополнительного увлажнения на недре- нированных равнинах и древних речных террасах при глубине грунтовых вод ближе 7 м, что приводит к развитию признаков переувлажнения в нижней части профиля и большей гумусирован- ности почв; 2) термин русск.шк. (1967) для группы подтипов лугово-полупустынных солонцов, формирующихся при уровне грун- товых вод 2,5-3,5 м и имеющих признаки заметного переувлажне- ния в нижней части профиля. (ЮЛОНЁ'Ц ЛУТОВО-ПОЛУПУСТИННЫЙ СОЛОНЧАКОВЫЙ //saliniferous mea- dow semi-desert solonetz //solonetz subdésertique humide sa- lifére //salzhaltig Wiesenhalbwlistensolonetz — термин русск. шк. (1967) для подтипа лугово-полупустынных солонцов, форми- рующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и имеющих высокий (ближе 30 см) солевой горизонт в профиле. СОЛОНЁЦ ЛУГОВО-ПОЛУПУСТЫННЫЙ ТИПИЧНЫЙ //бур!с теайом веш4-йе- sert-solonetz //solonetz subdésertique humide typique //typi- scher Wiesenhalbwlistensolonetz —- термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-полупустынных солонцов, формирующихся при уров- не грунтовых вод 2,5-3,5 м и имеющих низкий (глубже 30 см) солевой горизонт в профиле. СОЛОНЁ ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНЫЙ //meadow-chernozemic solonetz // - 382 - --- PAGE BREAK --- 2247, 2248, 2249, 2250. solonetz chernozemique humide // Viesentschernosemischer Solo- netz - 1) термин русск.шк. (1967) для типа солонцов, форми- рующихся в условиях грунтового или смешанного поверхностного и грунтового дополнительного увлажнения на недренированных равнинах, на древних речных террасах и в различных понижениях рельефа среди чернозёмов и лугово-чернозёмных почв, характе- ризующихся тёмной почти черной окраской и высокой гумусиро- ванностью, свойственной чернозёмам и луговым почвам степей; 2) термин русск.шк. (1967) для группы подтипов лугово-черно- зёмных солонцов, формирующихся при залегании грунтовых вод на глубине 2,5-3 м и отличающихся высокой гумусированностью, на- личием водонасыщенного горизонта в нижней части профиля и энергичным её засолением. СОЛОНЁ Ц ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНЫЙ ОСОЛОДЁЛЫЙ // solodized meadow- chernozemic solonetz //solonetz chernozemique humide solodiaé // solodierter wiesentschernosemischer Solonetz — термин рус- ск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных солонцов, форми- рующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характеризующих- ся наличием белёсого осолоделого горизонта А2. СОЛОНЁЦ ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ // residual meadow-cher- nozemic solonetz //solonetz chernozemigue humide residuel // residueller wiesentschernosemischer Solonetz - термин русск. шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных солонцов, формиру- ющихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и содержащих натрия менее 10% от ёмкости поглощения. СОЛОНЁЦ ЛУГОВО-ЧЕРНОЗЁМНЫЙ СОЛОНЧАКфВЫЙ // за14 о4 Регоцв пев- dow-chernozemic solonetz //solonetz chernozemique humide sa- lifére //salzhaltig wiesentschernosemischer 3Jolonetz - Tep- мин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных СОЛОНЦОВ формирующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характери- зующихся высоким содержанием солей в горизонте В. на глубине 20-30 см, что приводит к периодическому поднятию солей к по- верхности. ` СЮЛОНЁЦ Ш"ЮЮ-ЧЕРЮЗЕШ'ШЙ ТИПЙЧНЫЙ // typic meadow-chernoze- mic solonetz //solonetz chernozemique humide typique //typi- scher wiesentschernosemischer 3Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа лугово-чернозёмных содонцов, формирующихся при уровне грунтовых вод 2,5-3,5 м и характеризующихся отсут- ствием горизонта А., засолением в нижней части профиля на - 383_ --- PAGE BREAK --- 2251. 2252. 2253. 2254, 2255. 2256, 2257, 2258, 2259. глубине 50-100 см и содержанием натрия бодее 10% от EMKOCTH поглощения. СОЛОНЁЩ ЫАЛОЮПШЬШ //non-deep solonetz, shallow solonetz // solonetz non-profond, solonetz mincé //nichttiefer Solonetz, dlnner Solonetz - термин русск.шк. (1967) для вида COIOHLOB, имеющих мощность горизонтов А+В менее 30 см. СОЛОНЁ Ц. МЁЛКИЙ //shallow solonetz //solonetz mincé //dUaner Solonetz - термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, имею- щих надсолонцовый горизонт А мощностью 5-10 см. СОЛОНЁЦ МОЛЛЕВЫЙ //mollic solonetz //solonetz mollique //mol- lischer Solonetz (от русск. солонец и лат. о1118 — мягкий) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солонцов (см.), имеющих с поверхности моллевыйХ’ горизонт А. СОЛОНЁ Ц МОЩНЫЙ // $Ы4сК во1опеба, йеер solonetz //solonetz profond //tiefer Solonetz - термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, имеющих мощность горизонтов А+В более 30 см. СОЛОНЁЦ. НИЗКОСОЛОНЦОВЫЙ //1ом во1опеб21с во1опе ба //во1опе ба peu solonetzique //schwach solonetzischer Solonetz - термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, содержащих натрия 10-25% от ёмкости поглощения. СОЛОШ\Щ ОТЛЁЕННЫЙ //gleyed solonetz //solonetz gleylfid // vergleyter Solonetz - Ттермин канадской шкоды (1968) для со- лонцов любой из подгрупп, имеющих пятна оглеения в каком-либо из горизонтов профиля. СОЛОНЁЦ ОСОЛОД‚'ШХЫЙ //30lodized solonetz //solonetz solodisé //solodierter Solonetz - 1) термин русск.шк. (1967) для со- лонцов, имеющих четко выраженный белёсый осолоделый горизонт А ; 2) общеупотребительный термин для солонцов, верхний гори- зонт которых в разной степени разрушен процессом осолодения и затронута осолодением также верхняя часть столбчатого гори- зонта В. ООЛОНЁ.\ остАтОЧНЫЙ //residual solonetz //solonetz residuel // residueller Solonetz — термин русск.шк. для солонцов, имею- щих комплекс типичных для солонцов морфологических и физиче- ских свойств, но содержащих обменного натрия менее 10% от M- кости поглощения. СОЛОНЁЦ ПОЛУПУСТЫННЫЙ //semi-desert solonetz //solonetz sub- - 384 - --- PAGE BREAK --- 2260. г261. 2262. 2263, 2264, 2265. 2266 * 2267, désertique //Halbwlistensolonetz — термин русск.шк. (1967) для типа солонцов полупустынных областей, формирующихся при глубоком стоянии грунтовых вод (ниже 7 м) и непромывном вод- ном режиме на верхних террасах рек или на соленосных породах и характеризующихся маломощным сильнокарбонатным профилем, состоящим из светлосерого буроватого надсолонцового горизонта А, расчленяющегося на пористую корочку и слоеватую нижнюю часть, коричнево-бурого призматического уплотненного солонцо- вого горизонта B1 с карбонатными глазками, буроватого комко- вато-призмовидного солевого подсолонцового горизонта В. СОЛОНЁЦ ПОЛУПУСТЫННЫЙ СОЛОНЧАЮДВЫЙ //ва11п14Фехопв зеш!-йеветб solonetz //solonetz subdésertique salifére //salzhaltig Halb- wlistensolonetz - термин русск.шк, (1967) для подтипа полупу- стынных солонцов, характеризующихся высоким (выше 80 см) за- леганием солевого горизонта в профиле. СОЛОНЁЦ ПОЛУПУСТЫННЫЙ ТИПИЧНЫЙ // 5ур1с веш!-йевегб во1опе б //solonetz subdésertique typique // typischer Halbwilstensolo- netz - термин русск.шк. (1967) для подтипа полупустынных со- лонцов, характеризующихся низким (глубже 30 см) залеганием солевого горизонта в профиле. ® СОЛОНЁЦ ПРОГРАДИРОВАННЫЙ - см. Солонец реградированный. СО.!ЮНЁ'.Ц РЕГРАДЙЮВАШ{ЬЙ // regraded solonetz //solonetz re- gradé //regradierter Solonetz -— термин Д.Г.Виленского для вторично засоленных СОЛОНЦОВ,. ООЛОНЁЦ сЁРЫЙ //gray solonetz //solonetz gris //grau Solonetz - термин канадской школы (1968) для подгруппы сероокрашенных солонцов субгумидной лесостепи с угнетённым лесом. СОЛОНЁЦ. СКАЛЬНЫЙ // 14 6Ы4 с solonetz //solonetz 1ithique //1i- thischer Solonetz - термин канадской школы (1968) для солон- цов дюбой из подгрупп, в профиле которых наблюдается плотная порода в пределах от 10 до 50 см от поверхности. ООЛОНЁЦ (Х')дОВЫИ //sodic solonetz //solonetz sodique //sodi- scher Solonetz - термин для солонцов, содержащих свободную соду в профиле. ООЛОНЁЦ-СЮЛОНЧАК //solonetz-solonchak, alkali-saline soil // solone tz-solonchak, sol salin noir, sol alealin //Solonetz— Solonchak, Alkaliboden — термин для почв, переходных между солонцами и солончаками. - 385 - --- PAGE BREAK --- 2268, 2269, 2270, 2271, 2272, 2273, 2274, 2275, СОЛОНЁЦ CONOHYAKDBHI //saliniferous solonetz //solonetz sali- fére //salzhaltig Solonetz - термин русск.шк. Для COJOHLOB, содержащих высокий процент солей в средней или верхней части профиля (на глубине 20-50 см), что приводит к их периодиче- скому поднятию к поверхности. соЛОН СРЁЦНЕОО.'ЮЪЩС')ВЫЙ // medium solonetzic solonetz//solo- netz solonetzique moderde //missigsolonetzischer Solonetz - термин русск.шк. (1967) для вида солонцов, содержащих натрия 25-40% от ёмкости поглощения. ЮЛОНЁЦ СРЁДНИЙ //теа1 шв во1опеба //во1опеба подетбёе //missi- ger Solonetz - термин русск.шк. (1967) для вида COJIOHIIOB, имеющих мощность надсолонцового горизонта А 10-18 см. (ЮЛОНЁЦ СТбЛБЧА‘і'ЫЙ //columnar alkali soil, columnar solonetz //s0l 4 alcalis & structure coloannaire, solonetz & structure colonaeire //s8ulenflrmiger Alkaliboden, sZulenfSrmiger So- lonetz - общеупотребительный термин для соЛонцОв, имеющих столбчатую структуру в солонцовом горизонте. (ЮЛОНЁЦ тИПИчНЫЙ //typic solonetz //solonetz typique //typi- scher Solonetz - 1) термин русск.шк. для солонцов, содержа= щих соли в нижней части профиля, не имеющих белёсого осолоде= лого горизонта А, и содержащих обменного натрия более 10% от ёмкости поглощения; 2) термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солонцов, имеющих с поверхности светлыйХ горизонт А. ООЛОНЁЦ ЧЕРЮЗЁШЮ-ЛУЮК‚)Й // chernozem-neadow solonetz //so- lonetz humide chernozemiforme //tschernosemartiger Wiesenso- lonetz - термин русск.шк. (1967) для группы подтипов луговых солонцов, формирующихся в зоне чернозёмов и имеющих некоторые признаки черноземного профиля (окраска, гумусированность, мощ= ность). СОЛОНЁЦ ЧЕРНОЗЕМНО-ЛУТОВОЙ ВТОРИЧНОЗАСОЛЁННЫЙ // зесопагу saline chernozem-meadow solonetz//solonetz humide chernozemi- forme saline secondaire // sekund¥r salzhaltig tschernosemarti- жек \1езепзо1опеба - термин русск.шк. (1967) для подтипа лу- говых солонцов чернозёмной зоны, характеризующихся хорошо развитым солонцовым профилем, часто с осолоделым горизонтом Ay, при высоком содержании солей с поверхности или в горизон- те B1. COJOHE] UEPHO3EMHO-IYTOBO# OCOJOJEILA //solodized chernozem~ - 386 - --- PAGE BREAK --- 2276. 2271. 2278, 2219, 2280, 2281, meadow solonetz //solonetz humide chernozemiforme solodisé //solodierter tschernosemartiger Wiesensolonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых солонцов чернозёмной зо- ны, характеризующихся наличием белёсого осолоделого горизонта А. СОЛОНЁЦ ЧЕРНОЗЁМНО-ЛУГОВОЙ ОСТАТОЧНЫЙ //хкев34иа1 сБегпохен- meadow solonetz //solonetz humide chernozemiforme residuel // residueller tschernosemartiger Wiesensolouetz — Ттермин рус- ск.шк. (1967) для подтипа луговых солонцов чернозёмной зоны, содержащих обменного натрия менее 10% от ёмкости поглощения. СОЛОНЁЦ ЧЕРНОЗЁМНО-ЛУГОВОЙ СОЛОНЧАКОВЫЙ //за14 а4 ёетоцв сВет- nozem-meadow solonetz //solonetz humide chernosemiforme sali- fére //salzhaltig tschernosemartiger Wiesensolonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых солонцов чернозёмной зо- HH C BHICOKHM (ОКОЛО 20 см) залеганием солевого горизонта.. СоЛОН ЧЕРНОЗЁМНО-ЛУГОВОЙ ТИПИЧНЫЙ //typic chernozem—-meadow solonetz //solonetz humide chernozemiforme typique //typis- cher tschernosemartiger Wiesensolonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа луговых солонцов чернозёмной зоны, имеющих глубокий (глубже 30 см) солевой горизонт, не имеющих белёсого осолоделого горизонта А и содержащих обменного натрия более 10% от ёмкости поглощения. (ЮЛОНЁЦ ЧЕРНОЗЁМНЫЙ //chernozemic solonetz //solonetz cherno— zemique //tschernosemischer Solonetz — термин русск.шк. (1967) для типа солонцов, распространенных среди чернозёмов в услови- ях отсутствия воздействия грунтовых вод (глубже 5-=7 м) и со- временного непромывного режима, характеризующихся тёмной поч- ти черной окраской, высокой гумусированностью (3-7% гумуса в горизонте А), резко выраженным белесым горизонтом А. СОЛОНЁЦ ЧЕРНО ЗЕМНЫЙ ОСОЛОДЁПЫЙ //solodized chernozemic solo- netz //solonetz chernozemique solodisé //solodierter tscher- nosemischer Solonetz — Ттермин русск.шк. (1967) для подтипа черноземных солонцов, характеризующихся четким разделением надсолонцового горизонта на гумусовый A1 и белёсый осолоделый A2. СОЛОНЁЦ ЧЕРНОЗЁМНЫЙ ОСТАТОЧНЫЙ //хев1ача1 спегпозеш!с во1о- оеб2 //solonetz chernozemique residuel //residueller tscher- nosemischer Solonetz — термин русск.шк. (1967) для подтипа - 387 - --- PAGE BREAK --- 2282, 2283, 2284, 2285. 2286, чернозёмных солонцов, имеющих все морфологические и физичес- кие свойства солонца, но содержащих менее 10% натрия от емко- сти поглощения. СОЛОНЁЦ ЧЕРНОЗЕМНЫЙ ООЛОНЧАКЬВЫЙ //saliniferous chernozemic solonetz //solonetz chernozemique salifére //salzhaltig tachernosemischer Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмных солонцов, имеющих малую мощность профиля и всех генетических горизонтов: А, корковый (1-5 см) или мел- кий (5-10 см), A+B, менее 30 см, солевой горизонт совмещён с горизонтом Вг; характерно сезонное поднятие солей к поверхно- сти; карбонатный горизонт выражен не четко; дифференциация профиля по илу резко выражена. ООЛОНЁЩ ЧЕРНОЗЁМНЫЙ ТИПИЧНЫЙ //typic chernozemic solonetz // solonetz chernozemique typique //typischer tsachernosemischer Solonetz - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмных солонцов, главным образом остепненных гидроморфных, имеющих сильно дифференцированный профиль, средний или глубокий гори- B0HT A4, столбчатый горизонт B4, мощность горизонтов А+В 30- 40 см, вскипание с 20-40 см, гипс с 65-70 см, карбонатный го- ризонт совмещенный с Во или ниже его. СОЛОНЁЦ ЧЁРНЫЙ //Ъ1аск во1опе б //зо1опе $г пойге // всВиатт Solonetz - тёрмин канадской школы (1968) для подгруппы чер- ноокрашенных солонцов субгумидных (луговых) степей. СОЛОНЁЦ ШШЮЧНЗЙ //alkaline solonetz //solonetz alcaline // alkalischer 3olonetz - термин канадской школы (1968) для подгруппы солонгов, имеющих сильно щелочную реакцию в горизов- Te A, постепенный переход между А и В, черноокрашенный про- филь, отсутствие признаков осолодения, проникновение верхушек столбиков горизонта В в горизонт А. ШЮ№Ш ПОЧВА //alkalised soil, solonetzic soil, solo- netz-like soil //sol & alcalis, sol solonetzofde // Alkalibo- den, solonetzartige Boden - термин для почв, в которых име- ются признаки солонцового процесса и, прежде всего, наличие поглощенного натрия (не более 20% от ёмкости поглощения), что вызывает подвижность почвенных коллоидов, передвижение их BHE3 по профилю и образование в профиле уплотненного горизон» та с глянцевитыми плёнками на гранях структурных отдельностей. Син.: натриевая почва, щелочная почва. --- PAGE BREAK --- 2287. 2288, 2289, 2290 ° 2291. 2292, 2293. СЮ.ПОНЦЕВАТАЯ БЕЗНАТРОВАЯ ПОЧВА //non-godium solonetzic soil //s01 solonetzofde non-sodium //nichtnatriumhaltiger solonet- zartiger Boden — см. Остаточносолонцеватая п. ООЛОНЦбВАЯ ПОЧВА //solonetzic вой1 //во? во1опе 524 дие //Во- lonetzischer Boden (от русск. солонец) - термин канадской школы (1968) для порядка почв, имеющих в профиле солонцовый горизонт В, подстилаемый солевым горизонтом С; включает боль- шие группы солонцов и солодей. солонЧАК //solonchak //solonchak, sol salin blanc //Solon- tachak (от русск.народного названия) - 1) сильно засолённая почва, характеризующаяся содержанием солей в поверхностном горизонте более 1% и обычно имеющая на поверхности белые со- левые выцветы и прожилки или гнезда; син,: бедая засоленная почва (франц.); 2) термин русск.шк. (1967) для типа гидроморф- ных почв, содержащих с поверхности легкорастворимые соли (бо- лее 0,7% при содовом, более 1% при хлоридном и сульфатно-хло- ридном и более 2% при сульфатном и хлоридно-сульфатном засо- лении); 3) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв имеющих солевой“) горизонт и/или проводимость насыщенного экстракта при 25°С в каком-либо из ГОоризонтов в пределах 125 см от поверхности более 16 mmhos /cM. СОЛоНЧАК БОЛОТНЫЙ //swamp solonchak //solonchak marecageux // Moorsolontschak - термин русск.шк. (1967) для подтипа Гидро- морфных солончаков депрессий рельефа, представляющих собой засоленные лугово-болотные или болотные низинные торфяно-гле- евые почвы. COJOHYAK BTOPUUHHH // secondary solonchak //solonchak secun- daire // sekundy Solontschak - термин для солончаков, обра= зовавшихся на исходно незасолённых почвах в результате резко- го изменения их Водного режима (ирригация, подтопление и т.п.). СоЛОНЧАК ГЛЁ'ЕВЫЙ // gleylc soloachak // solonchak gleyique // gleyischer 3olontschak (0T PyCCK. CONOHYAK W rleif) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солонча- ков (см.), имеющих солевой*’ и глеевыйХ) горизонты в пределах 125 см от поверхности. СОЛОНЧАК ГРЯЗЕВО-ВУЛКАНИЧЕСКИЙ // шаа чо1сап1с во1опсВак // solonchak de boue volcanique //schlammvulkanischer Solontachak - 389 - --- PAGE BREAK --- 2294, 2295. 2296. 2297. 2298, 2299. 2ю00 - термин для солончаков, формирующихся в результате излияния на поверхность глубинных солевых грязей (содержание солей до 4% и более) или минерализованных вод с образованием солевых поверхностных кор. соЛоНЧАК К(')РКОВЫЙ //crust soloanchak //solonchak ёп стойбе // Krustsoloatschak — термин для солончаков, имеющих с поверх- ности плотную белую корку солей, что имеет место при преобла- дании в их составе хлорида натрия. (Ю.]ЮНЧАК ЛУЮБдЙ //meadow solonchak //solonchak de prairie а nappe phréatique //Wiesensolontschak — термин русск.шк. (1967) для подтипа гидроморфных солончаков, распространенных в депрессиях рельефа при уровне грунтовых вод 1-3 м и пред- ставляющих собой засолённые луговые почвы. СОЛОНЧАК МЕРЗЛОТНЫЙ // cryomorphic solonchak //solonchak cryo- morphé //Frostsolontschak — термин для солончаков, формиру- ющихся в результате криогенных процессов при наличии много- летней мерзлоты на небольшой глубине в почве. СОЛОНЧАК МОКРЫЙ //wet solonchak //solonchak humide //Nasolon- tschak - термин для солончаков, имеющих с поверхности посто- янно влажную корку сильно гигроскопических солей, преимущест- венно хлоридов кальция и магния. СОЛОНЧАК. МОЛЛЕВЫЙ //mollic solonchak //solonchak mollique // mollischer Solontschak (OT DPyCCK. CONOHUAaK M JaT.mollis - мягкий) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солончаков (см.), имеющих с поверхности молдевый* горизонт А и солевой* гбризонт в пределах 125 см от поверх- ности. СОЛОНЧАК НИТРАТНЫЙ //nitrate solonchak //solonchak & nitrates //Nitratsolontschak — термин для солончаков наиболее аридных бессточных областей суши, в составе солей которых преобладают нитраты. СОЛОНЧАК. ОТАКЫРЕННЫЙ //tekyriferous soloachak //solonchak ta- kyrifére //takyrartiger Solontschak- TepMMH DyccK.mK. (1967) для подтипа солончаков, представляющих начальную стадию рас- соления пустынного солончака, на которой поверхность их теря- ет вспученность и становится выровненной, а над пухлым соле- вым горизонтом образуется очень маломощная (до 2 см) хрупкая относительно рассоленная корочка, разбитая на мелкие Полигоны, - 390 - --- PAGE BREAK --- 2301. 2302, 2303, 2304, 2305. 206, 2307. 2308. СОЛОНЧАК ПРИМОРСКИЙ //соаз ба1 solonchak //solonchak ctier // Klistensolontschak — термин для солончаков, формирующихся на наиболее молодом прибрежном аллювии морских и океанических побережий при его постепенном или периодическом обсыхании. СОЛОНЧАК ПУХЛЫЙ //#1аёгу во1опсвак, риЁёей во1опсВак //зо1ов- chak duveté, solonchak pulvérulent, solonchak gonflé //flau- ming Solontschak, leicht 3olontschak, verteubend Solontgchak, geschwellter Solontschak - термин для солончаков, HMEDIUX B поверхностном слое большое количество кристаллов сульфата на- трия, что создаёт пушистый рыхлый горизонт. СОЛОНЧАК РЕЛИКТОВЫЙ //хе1сб во1опснак //зо1опсВак relicte // Restsolontschak, Reliktsolontschak - термин для законсерви- рованных в аридном климате остаточных солончаков, сформиро- ванных В прошлом при ГИДРОЪЮЪФНОИ режиме и существующих сей- час при отсутствии грунтовых вод. ООЛОНЧАК ОбДОВЫЙ //sodic solonchak //solonchak sodiqfie //зо- discher 3olontschak — термин для засолённых почв, содержащих в поверхностном горизонте более 0,1% свободной соды. ` солончАк сфРОВЫЙ //shor solonchak //soloanchak de chor // Schorsolontschak — термин русск.шк. (1967) для подтипа Гид- роморфных солончаков, формирующихся на днищах периодически высыхающих бессточных солёных озёр и характеризующихся нали- чием близких к поверхности (50-100 см) сильно минерализован- ных (100-150 г/л) грунтовых вод, солевой корочкой на поверх- ности, сильным оглеением всей почвенной толщи, выоошш (3- 10%) содерпкэ‚нием солей во всём профиле. СО.ПОНЧМС СУЛЬФАТНЬ]Й //sulphate-solonchak //sol salin & sulfa- tes //Sulfat-Solontschak — термин для солончаков, в солевом составе которых преобладают сульфаты,. ООЛОНЧ]\К ТАКЫРОВЙДНЫЙ // tekyr-like solonchak//solonchak taky- riforme //takyrartiger Solontschak — термин для глинистых солончаков, имеющих растрескивающуюся полигональную поверх- HOCTh. COJIOH‘{AK ТАКЁГЁОВЫЙ //takyric solonchak //solonchak takyrique // takyrischer Solontschak (от русск. солончак и тюркск. та- кыр) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солончаков (см.), имеющих с поверхности полиго- нальную трещивоватость с отслаивающейся корочкой и солевой“ - 391 - --- PAGE BREAK --- 2309, 2310, 2311, 2312, 2313. 2314. 2315. 2316, горизонт в пределах 125 см от поверхности. СОЛОНЧАК ТШЙЧНЬЙ //typic solonchak //solonchak typique // typischer Solontschak - термин русск.шк. (1967) для подтипа гидроморфных солончаков выпотного режима, распространенных на юге степной зоны на незаливаемых террасах соленых озёр или на повышениях среди лиманов и формирующихся при глубине соленых грунтовых вод 2-3 м с капиллярной каймой у поверхности. COJOHYAK ТИПИЧНЫЙ // orthic solonchak // soloanchek orthique // orthischer Solontschak (OT pycCK. COIOHUaK M rped. orthos - обычный) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для солончаков (см.), имеющих с поверхности светлый* горизонт A и солевой*) горизонт в пределах 125 см от поверх- ности. СОЛОНЧАК ХЛОРЙДНЪЙ //chlorid soloanchak //sol salin & chlo- rure, solonchak & chlorure //Chlorid-Solontschak — термин для солончаков, имеющих преобладание хлоридов в анионной ча- сти водорастворимых солей. ЮЛО№ YEPHH! //black solonchak //soionchak noire //schwarz Solontschak - термин для содовых солончаков, обычно имеющих интенсивно черную окраску. ООЛОНЧАК ЭбЛОВО-БУГИ'дСТЫЙ //aeolian koobby solonohak:”/’/solon— chak éolien de bosse //Holischer H8ckersolontschak — термин для сухих солончаков аридных районов, сформировавшихся в ре- зультате навевания ветром песчаного и солевого материала. СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА //solonchak~like soil //sol solonchako- tde //solontschakartiger Boden- 1) TepMuH Aif IOYB, 3aCOJEH=- ных в разной степени и на разной глубине, не достигших стадии солончака, т.е. имеющих менее 1% солей в поверхностном гори- зонте; 2) термин для почв, содержащих максимум солей на глу- бине 30-80 см. СОЛОНЧАКОВАЯ ПОЧВА //solonchak 3011 //sol solonchakofde // solontschakrtiger Boden,Solontschakboden- 1) термин для почв, содержащих на разной глубине в профиле горизонт солевой акку- муляции с бодее чем 1% легкорастворимых солей; 2) термин для почв, содержащих горизонт максимальной солевой аккумуляции на глубине 5-30 см. COMBPUTYMIKC //sombrihumox //sombrihumox //Sombrihumox (oT ¢paHL . sombre - TEMHHH, IaT.humus - гумус и порядкового кор- - 392 - --- PAGE BREAK --- 2317. 2318, 2319, 2320, 2321. 2322. 2323, HA OX для оксисолей) - термин T-ro Приближения (1960 '70) для большой группы гумоксов (см.), которые имеют окисныйх гори- зонт с подгоризонтом, который темнее и гумусированнее, чем вышележащий горизонт. СОМБРИГУМУЛЬТ //sombrihumult //sombrihumult // Sombrihumult (от франц.зошЬке —- тёмный, лат, вашиз - гумус и порядкового КОрня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы гумультов (см.), имеющих тёмный второй горизонт в пределах 1 м от поверхности. сОмБРИОРТОКС //sombriorthox //sombriorthox //Sombriorthox (or ¢paHy.sombre —- тёмный, греч.огббов — настоящий и поряд- кового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортоксов (см.), имеющих второй темноокрашенный горизонт в профиле. COMEPUTPOIENT // sombri tropept // sombritropept // Sombritropept (от ¢paHU.sombre - Téuflflfi, греч. бгор1сов - круг поворота и порядкового корня ерб для инсецтисолей) - термин 7-го При- ближения (США, 1960-70) для большой группы тропептов (см.), характеризующихся тёмной окраской благодаря высокой гумусиро- ванности, часто имеющих второй гумусовый горизонт, формирую- щихся во влажных прохладных горных районах. СОМБРИУСТОКС // sombriustox //sombriustox // Sombriustox (oT франц. вошЬге - тёмный, лат. избиз - обожженный и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США,1960- 70) для большой группы устоксов (см.), имеющих второй темно- окрашенный горизонт в профиле. COP - см. ПШор. СПддООбЛЬ // spodosol //apodosol //Spodosol (oT rpey.spodos - древесная зола и дат. solum - почва) - термин 7-ro Прибли- жения (США, 1960-70) для порядка минеральных почв, имеющих В профиле сподовыйх торизонт, либо слоистый горизонт‚ цементи- рованный железом и лежащий над фрадз‹ипэномх и отвечающий всем требованиям к сподовому горизонту за исключением мощно-- сти. В пределах этого порядка почв выделяются 4 подпорядка: 1) акводы, 2) ферроды, 3) гумоды и 4) ортоды (см.). СРЕДИЗЁМНОМРСКАЯ NOUBA // Mediterrancan soil//sol méditerra- néen // Mediterranbodea - термин Г.Штремме (1937), введенный DA upacum(, желтых и бурнх ПОЧВ, фОРИИРУЮЩДХСЯ B условиях - 393 - --- PAGE BREAK --- 2324, 2325. 2326, 2327. субтропического средиземноморского климата на карбонатных или бескарбонатных породах, имеющих профиль АВС, в котором гори- зонт В имеет явные признаки иллювиирования глины в виде гли- нистых ко;ичек и натеков на гранях структурных отдельностей, выщелоченные от карбонатов горизонты А и большую часть В, на- сыпенность основаниями горизонта В более 35%. Поскольку под этим термином понимаются разные почвы, то в настоящее время он употребляется всё меныше в мировой литературе, а объединя- вшиеся им почвы разделены на несколько самостоятельных групп под разными названиями в разных системах классификации. Со- гласно Кубиене (1953) термин объединяет три разных типа: тер- ра-фуска, терра-росса и терра-кальци. СРЁЦЪШЗАООЛЁШ{АЯ ПОЧВА //moderately saline soil, medium sa- line soil, moderate saliniferous soil, medium saliniferous soil //sol salinifére moderée, sol saline moderée //шЁзз1 - salzhaltig Boden - термин русск.шк. для почв, содержащих в слое 0-50 см или в слое максимального соленакопления 0,3-0,6% (при хлоридном и сульфатно-хлоридном), 0,4-1,0% (при сульфат- ном и хлоридно-сульфатном) и 0,3-0,5% (при содовом и смешан- ном засолении) легкорастворимых содей, СРЁЦНЕЖБЩНАЯ П(БЧВА //medium deep soil //sol semi-profond // halbtiefer Boden - общеупотребительный термин для почв уме- ренной мощности, относящийся к мощности всего профиля или к мощности гумусовых горизонтов, имеющий различные количествен- ные критерии по глубине для разных типов почв. СРЁЦРШ-ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА //moderately gleyed soil //sol gleyi- £ié modérée //mHssig vergleyter Войеп- устаревший термин рус- ск.шк. См. Глееватая п. СРЁДЪЩ)ПОДЗ(ЗЛЕШ'!АЯ ПОЧВА //moderately podzolized soil //sol modérément podzolisé //méssig podsolierter Boden - 1) термин русск.шк. для почв, имеющих среднюю степень оподзоленности в верхней части профиля; в этом широком понимании термин вклю+ чает в себя как среднеподзолистые почвы, имеющие достаточно четкие критерии выделения степени оподзоленности в каждом из подтипов, так и средне оподзоленные почвы других типов, напри- мер среднеоподзоленные чернозёмы, причем в последнем случае четких критериев выделения степени оподзоленности не сущест- вует; 2) общеупотребительный термин для почв разных типов (чернозёмов, краснозёмов, бурозёмов и т.д.), имеющих морфоло- - 394 - --- PAGE BREAK --- 2328. 2329 . 2330, 2331. 2332, 2333. 2334, гические или аналитические признаки средней оподзоленности; однако, четких критериев выделения этой степени оподзоленно- CTH HET, СРЁЩНШОДЗ(ЗЛИСТАЯ ПОЧВА //moderately podzolic soil //sol pod- zolique modérde //M¥ssigpodsolboden, m¥ssig podsoliger Boden - 1) термин русск.шк. для вида подзолистых почв, имеющих сплошной подзолистый ГОоризонт A, плитчатой или плитчато-ком- коватой структуры; 2) термин русск.шк. для вида подзолистых почв, имеющих сплошной подзолистый ГОоризонт Аг мощностью ме- нее 30 см при умеренной дифференциации профиля по глине и R203. СРЁДНЕПОДЗОЛИСТАЯ КАРЛИКОВАЯ ПОЧВА //ажаг? пойетабе1у ройхо- lic soil //sol podzolique modérée nain //MHssigpodsolzwerg- boden, m#ssig podsoliger Zwergboden -— термин русск.шк. для вида подзолистых почв тёплой западно-европейской фации, ха- рактеризующихся малой мощностью генетических горизонтов и профиля в целом и имеющих сплошной подзолистый горизонт A, плитчатой или плитчато-комковатой структуры. СРЁ.Ш'Ш-СМЁТАЯ ПС')ЧВА //moderately eroded soil //sol érodé mo- derde //uHssig erodierter Boden - термин для почв, у которых полностью или частично уничтожен поверхностной эрозией гори- 30HT A1 и начинает смываться горизонт В; разные авторы для разных типов почв дают различные критерии степени смытости. СРЁЩРШООЛОЩЕВ;\ТАЯ ПОЧВА //moderate solonetzic soil, medium solonetzic soil //sol solonetzofde moderée //méssig-solone tz- artiger Boden - термин русск.шк. для почв степей и полупус- тынь, имеющих в профиле подгоризонт © уплотнением, призмовид- ной структурой и содержанием обменного натрия 10-15% от емко- сти поглощения. СРЁДНЕООЛОНЧАЪЮВАТАЯ ПОЧВА - см. Среднезасоленная почва. СТАГЮГ.ПЁШЯ ПбЧВА //8tegnogley soil //sol & stagnogley // stagnogley Boden - термин, распространенный в Зап.Европе для почв, имеющих избыточное поверхностное увлажнение и поверхно- стное оглеение в результате обилия атмосферных осадков в гу- мидном климате, 1 СТАГЮГЛЁЙ // stegnogley // stagnogley // Stagnogley — термин Кубиены для почв, сильно оглеенных с поверхности вследствие избыточного атмосферного поверхностного переувлажнения. - 395 - --- PAGE BREAK --- 2335. 2336, 2337. 2338, 2339. 2340, 2341, 2342, 2343, 2344, СТАРООРОШАЕМАЯ ОСТАТОЧНО-СЕРОЗЁМНАЯ NIOYBA //residually siero- zemic long irrigated soil //sol sierozemique residuel de longue irrigation //restsierosemischer Langbew#sserungsboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа орошаемых остаточно-се- розёмных почв древнего орошения, характеризующихся мощным аг- роирригационным горизонтом серого цвета с содержанием гумуса 1-2% и подгумусовым горизонтом без карбонатных новообразова- ний и гипса. CTAROOFOAEMAA MYCTHHHAA NOUBA //long-irrigated desert soil //зо1 désertique de longue irrigation //lLangbewlisserungswiis-— tenboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа орошаемых пу- стынных почв, характеризующихся наличием мощного (более 30 см) агроирригационного горизонта. СТЕПНАЯ П(.!›ЧВА //steppe soil, heath soil //sol de bruyére,sol de steppe //Steppenboden, Heideboden - общеупотребительный термин, не имеющий строгого определения, применяемый для группы разнообразных почв, формирующихся под степной травяни- стой растительностью в автоморфных условиях. СТЕПН:Ш Б&РАЯ ПбЧВА //3teppe brown soil //sol brua de зберре //brauner Steppenboden — термин немецкой школы для реликто- вых буроокрашенных почв степной зоны. СТЕПНАЯ ОСВЕТЛЁННАЯ ПбЧВА // вберре bleached earth, steppe bleached soil //sol salin lessivé de steppe //ausgelaugter Steppenalkaliboden, ausgelaugter Alkaliboden - устаревший термин западно-европейских школ. См. Солодь. СТЕПН)Й ВОЙЛОК - см. Войлок степной. СУБАЛЬПЙЙСКАЯ ібРЮ—ПУЮВАЛ ПбЧВА' //mountain-meadow subalpine soil //sol de pré de montagne subalpique //subalpiner Gebirgs- weideboden — см. Горно-луговая субальпийская п. СУБАРКТИЧЕСКАЯ БУРАЯ ndusa - см. Бурая субарктическая п. СУБАРКТЙЧЕСКАЯ дЕРНБВАЯ ПОЧВА - см. Дерновая субарктическая почва. СУБАЭРАЛЬНАЯ ПОЧВА //subaerial soil //sol subaerien //subae- rischer Boden (OoT JaT.sub - под и аег - воздух) - термин для почв, формирующихся под влиянием растительного покрова в условиях атмосферного увлажнения. Син.: сухопутная п., расти- тельноназемная п. - 396 - --- PAGE BREAK --- 2345. 2346. 2347. 2348, 2349, 2350, 2351, СУБАЭРАЛЬНАЯ КИСЛАЯ УЛЬМАТНО-ФУЛЬВАТНАЯ NOUBA //ulmic~fulvio acid subaerial soil //sol subserien acide ulmique-fulvique // ulmo-fulvischer saurer subaerischer Boden - термин М.А,Гла- зовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих кислую реакцию по всему профилю, ульматно-фульватный ненасы- щенный гумус и не имеющих грунтового увлажнения. СУБАЭРАДЬНАЯ КИСЛОТНО-ЩЕЛОЧНАЯ ГУМАТНО-ФУЛЬВАТНАЯ ПОЧВА // bhumic~-fulvic acid-alkaline subaerial soil //sol subaerien acide~alcaline humique-fulvique //humo-fulvischer saure-alka- lischer subaerischer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) ДляЯ геохимической ассоциации почв, имеющих кислую реакцию в верхней и слабощелочную - в нижней части профиля, гуматно- фульватный ненасыщенный гумус и не имеющих грунтового увлаж- нения, СУБАЭРДЛЬНАЯ НЕЙТРАЛЬНО-ЩЕЛОЧНАЯ ГУМДТНАЯ ПОЧВА //Вша4с пецб- ral-alkaline subaserial soil //sol subserien neutre-aloalid hu- mique //humischer neutrale-aslkalischer subserischer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих близкую к нейтральной реакцию в верхней части профиля и щелочную - в нижней, гуматный насыщенный гумус и не имеющих грунтового увлажнения. СУБАЗРДЛЬНАЯ ЩЕЛОЧНАЯ ФУЛЬВАТНО-КАРБОНДТНАЯ ПОЧВА // Фолч1с- calcaric alkaline subserial soil //sol subaerien alcalid ful- vique calcaire //kalkischer fulvischer alkalischer subaeri- scher Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих щелочную реакцию по всему профилю, фульватный насыщенный (может быть с натрием) гумус и не имею- щих грунтового увлажнения. С&БГИДРЦЬНАЯ ПОЧВА //subhydric soil //sol subhydrien //sub- hydrischer Boden - термин для почв, формирующихся при посто- янном или периодическом затоплении, особенно распространенный в немецкой школе. Син.: подводная п. СУЬТРОПЙЧЕСКАЯ ПОДЗдЛИС‘і‘АЯ ГЁЧВА //podzolic suotropical soil //301 podzolique subtropical //subtropischer Podsolboden - устаревший термин С.А.Захарова (М.Н. Сабашвили, В.А,Ковды) для подзолисто-желтозёмных почв (см.) субтропических районов СССР. СУБТРОПИЧЕСКАЯ ПОДЭЙЛИСТО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА //ройзо11 с-вивлру subtropical soil //sol podzolique marecageux subtropicaux // - 397 - --- PAGE BREAK --- subtropischer Podsolmoorboden - термин С.А,Захарова для под- ‚ золисто-желтозёмно-глеевых почв (см.). 2352. 2353, 2354. 2355. 2356, 2357. СУБТРОПИЧЕСКАЯ ПОДЗОЛИСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //ройхо21 с-к2еу вЧЬ- tropical soil //sol podzolique subtropicaux & gley //subtro- pischer Podsolgleyboden — термин С.А.Захарова, М. Н. Сабашви- ли, В.А.Ковды для подзолисто-желтозёмно-глеевых почв (см.). CYBTPOMMECKAA UEPHAA TIMHA //subtropical black clay //argile noire subtropicale //subtropischer Schwarzton — устаревший термин для темных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей, употреблявшийся в Африке. С&ЛЬФАКВЁШ //sulfaquent //sulfaquent //Sulfaquent (от лат. sulfur - cepa, IaT.aqua - вода и порядкового корня епб для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для боль- шой группы аквентов (см.), которые содеркат сульфидный мате- риал в пределах 50 см от поверхности и которые интенсивно подкисляются при аэрации. СУЛЬФАКВЁПТ //sulfaquept //sulfaquept //Sulfaquept (от лат. sulfur — сера, лат.адча —- вода и порядкового KOPHA ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквептов (см.), включающих кислые сульфатные ПОЧВЫ (cat clays), которые когда-то были дренированы и окис- лены, характеризующиеся высокой кислотностью и ТОКСИЧНОСсТЬЮ, тёмносерой окраской с соломенножелтыми пятнами сульфата желе- за (ярозита) в пределах 50 см от поверхности; обычно встре- чаются на дренированных прибрежных маршах близ устьев рек,не- сущих бескарбонатный аллювий, CYIBRUXEMACT //sulfihemist //sulfihemist //Sulfihemist (or laT.sulfur - cepa, rpey.hemi - половина и порядкового корня ist для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы хемистов (сем.), имеющих горизонт аккумуля- ции сульфидов в пределах 1 м от поверхности; это потенциально кислые торфяные почвы пребрежных маршей приустьевых районов. СЗ'ШЬ‹ЮХЕМЙСТ //sulfohemist //sulfohemist //Sulfohemist (oT Jar.sulfur - cepa, rped, hemi — половина и порядкового корня 1в6 для гистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы хемистов (см.), имеющих в профиле горизонт аккумуляции сульфатов с верхней границей в пределах 50 см от поверхности; это очень кислые торфянистые "кошачьи глины", - 398 - --- PAGE BREAK --- 2358. 2359. 2360, 2361, 2362, 2363, 2364. содержащие кислые сульфаты в результате дренирования и окис- ления сульфидов; имеют черную окраску низинного торфа с соло- менножелтыми пятнами ярозита (сульфата железа); распростране- ны в дренированных приморских маршах близ устьев рек. №Р№ЬЛЬНЫ ПбЧВА //superaquatic soil, superagualic soil //s0l superaquatique //superaquatischer Boden (oT JaT.supra - BHEE ¥ aqua - вода) - общеупотребительный термин для почв грунтового увлажнения, нижняя часть которых избыточно увлаж- няется грунтовыми водами. СУПЕРАКВАЛЬНАЯ КИСЛАЯ УЛЬМАТНО-ФУЛЬВАТНАЯ NOUBA //ulmic-ful- vic acid superaquatic soil //sol superaquatique acide ulmi- que~-fulvique / / ulmo-fulvischer saurer superaquatischer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих кислую реакцию по всему профилю, ульматно-фуль- ватный ненасыщенный гумус и грунтовое переувлажнение нижней части профиля. СУПЕРАКВАЛЬНАЯ КИСЛОТНО-ЩЕЛОЧНАЯ ПОЧВА //ас14-а1ка14ое вирег- aquatic soil //sol superaquatique acide-alcaline//saurer-al- kalischer superaquatischer Boden - термин М. А. Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих кислую ре- акцию в верхней части профиля и слабощелочную в нижней и грунтовое переувлажнение нижней части профиля. СУПЕРАКВАЛЬНАЯ СЛАБОЩЕЛОЧНАЯ ПОЧВА //slightly alkaline super— aquatic soil //sol superaquatique peu alcaline//schwach alka- lischer superaquatischer Boden —- термин М. А.Глазовской (1972) для геохимической ассоциации почв, имеющих близкую к нейтральной реакцию в верхней части профиля и щелочную в НИЖ- ней и грунтовое переувлажнение нижней части профиля. СУПЕРАКВДЛЬНАЯ ЩЕЛОЧН;\Я ПОЧВА //alkaline superaquatic soil // sol superaquatique alcaline//alkalischer superaquatischer Bo- den - термин М.А.Глазовской (1972) для геохимической ассоци- ации почв, имеющих щелочную реакцию по всему профилю и грун- товое переувлажнение нижней части профиля. СУХ(ЪЕ ОЗЕРО //dry lake //1ас вес, lac temporaire //Trockensee - у‹і'раревший термин австралийской школы для такыров. Син.: такыр. СУХОДЕСНАЯ ПОЧВА //dry forest soil //sol sec forestier //Tro- ckeawaldboden - ycTapeBumii термин, иногда встречающиися в - 399 - --- PAGE BREAK --- 2365. 2366. 2367. 2368. 2369. 2370. 2371. литературе для почв сухих кустарниковых лесов средиземномор- ских районов. Син.: Коричневая п. СУХОПУТНАЯ ПОЧВА // terrestrial soil //sol terrestre // Landbo- den, terrestrischer Boden — термин для почв, формирующихся под растительным покровом в условиях атмосферного увлажнения без затопления. Син.: Растительноназемная п., Субаэральная п. СУХОТОРФЯНИСТАЯ ПС')ЧВА //dry~peat soil //sol de tourbe sec // Trockentorfboden - термин для хорошо дренированных, преиму- щественно высокогорных почв под травянистой или древесной ра- стительностью, имеющих с поверхности СЛОЙ слабо разложившего- ся торфа. СФАГЮФИБРЙЩ‘ // sphagnofibrist // sphagnofibrist // Sphagnofib- rist (OoT &ar.sphagnum — белый мох, лат. 16га —- тКкань и по- рядкового корня 186 для Ггистосолей) - термин Т-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы фибристов (см.), имею- щих более трёх четвертей сфагнового материала в составе тор- фа; в пределах этой большой группы выделяются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( typic), 2) флюваквентные ( Ё1иуаачев&1с), 3) криогенные ( ску1с), 4) переходные (hemic), 5) водонасы- щенные (Вуаг+с), 6) озёрные ( 11ша1с), 7) скальные ( 116Ы4с), 8) мерзлотные ( регзе11с), 9) перегнойные (варг1с) и 10) зем- листые (бехт1с) сфагнофибристы. ТАЁЖНАЯ ПОЧВА //taiga soil //s0l de taiga //Taigaboden (OT тюркск.) - устаревший термин, не имевший строгого определе- ния для группы почв таёжных областей Сибири и Сев.Америки, отличающихся отсутствием или слабой выраженностью оподзолен- ности. ТАЙКНОМЕРЗЛОТНАЯ ОЖЕЛЕЗНЁННАЯ ПОЧВА - см. Мерзлотно-табжная ожелезненная п. ТАЁЖНЫЙ ПОДБУР - см. Подбур табжный. ТАКЫР // takyr, takyr-soil //takyr //Takyr, Takyrbodea (тюрк. - ‘гладкий, ровный) - термин для почв плоских понижений в пус- тынных районах, покрытых глинистыми отложениями и иногда за- ливаемых паводковыми или ливневыми водами; формирующаяся здесь почва имеет разбитую трещинами на полигональные отдель- ности поверхность, маломощный (2-3 см) корковый и слоевато- чещуйчатый подкорковый горизонты, обычно соленосные, в то время как нижележащая толща не засолена и не дифференцирова- - 400 - --- PAGE BREAK --- 2372. 2373. 2374, 2375. 2376. 2377. 2378. Ha; CcHH,: Кавир, Плайя, сухое озеро, щелочное дно; в русск. шк. (1967) такыры выделяются в самостоятельный тип почв пус- THHb. { ТАКЫР ЛИШАЙНИКОВЫЙ //1lichen takyr //tekyr de lichen //Flech- tentakyr — см. Такыр опустыненный, ТАКЫР ОБЫЧНЫЙ //ordinary takyr //takyr ordinaire //gewShnli- cher Takyr - термин русск.шк. (1967) для рода такыров с плотной разбитои на правильные многоугольники коркой, слоева- то-пластинчатым слабозасоленным подкорковым горизонтом, сме- няемым комковатым горизонтом г выцветами солей. ТАКЫР ОПЕСЧАНЕННЫЙ //sand—covered takyr //takyr sableux su- perficiel //sendiger Takyr - термин русск.шк. (1967) для ро- да такыров, формирующихся после нанесения песка на влажную поверхность такыра и закрепления на ней высшей растительно- сти. TAKUP ONYCTUHEHHHH //desertified takyr // takyr désertifié // verwlistener Takyr - Ттермин русск.шк. (1967) для подтипа та- кыров, имеющих с поверхности черные слоевища лишайников, что придаёт поверхности такыров черный цвет, характеризующихся слабо уплотненной коркой, значительным засолением. TAKI;{P OOJIORflJ,EB}lTbM //solonetzic takyr // takyr solonetzofde // solonetzartiger Tekyr - TEepMMH русск.шк. (1967) для рода такыров, имеющих солонцеватость в подкорковом слое (уплотне- ние, глянцевитость, содержание обменного натрия бодее 10% от ёмкости поглощения). ТАК&Р СОЛОШ.[ЕВ!'\ТЬЙ СЛИТОЙ //compact solonetzic takyr //takyr solonetzolde compact //kompaskter solonetzartiger Takyr - термин русск.шк. (1967) для рода такыров, имеющих очень круп- ные выпуклые поверхностные полигоны с глубокими (10-20 см) трещинами между ними, имеющих слитую грубую мелкопористую кор- ку, плохо отделяющуюся от нижележащих горизонтов, крупную призмовидно-глыбистую структуру в подкорковом горизонте, не содержащих легкорастворимых содей до 0,5-1 м. ТАКЫР СОЛОНЧАЮВЫЙ //saliniferous takyr // takyr salifére // salzhaltig Tekyr — термин русск.шк. (1967) для рода такыров, в которых непосредственно под коркой выявляется сильное засо- ление (более 2% содей). - 401 - --- PAGE BREAK --- 2379. 2380. 2381. 2382, 2383. 2384, 2385 ° TAKI;IP CTAPO3AJIEDKHHI‘II // takyr of brise, brise takyr //takyr de friche //Brachentakyr - TepMuH русск.шк. (1967) для рода такыров, {ормирующихся на старых залежах после прекращения орошения и имеющих слитную малопористую корку, убывающее со- деркание карбонатов по профилю. ТАКЁР тИПИЧНЫЙ // typic takyr //takyr typique // бур1всбет Ta- kyr - термин русск.шк. (1967) для подтипа такыров с полиго- нально-трещиноватой поверхностью и плотной ячейсто-пористой коркой с палево-серой окраской, блестящей на солнце, имеющих на поверхности слоевища водорослей, ТАКЫР ХАКОВЫЙ - см. Такыр солонцеватый слитой. ТАКЫРНАЯ ПОЧВА // takyr soil, takyric soil, takyr //sol taky- rique, takyr //Takyrboden, Takyr - 1) термин для почв такы= ров, имеющих поверхностный маломощный (2-3 см) корковый гори- зонт, разбитый трещинами на полигональные отдельности, и сло- евато-чешуйчатый подкорковый горизонт, содержащие легкораст- воримые соли; нижележащая толща почвы не засолена и не диффе- ренцирована; син.: такыр; 2) см. Такыровидная пустынная п. ТШНРОВЙДНАЯ ПОЧВА // takyr-like soil //sol tekyriforme // ta- kyrartiger Boden - 1) общеупотребительный термин для почв, имеющих поверхностный корковый горизонт мощностью 1=3 см,раз- битый трещинами на полигональные отдельности; 2) см. Такыро- видная пустынная п. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ ПОЧВА // 5акут-14ке девег% во11 //sol takyriforme désertique //takyrartiger Wistenboden — термин русск.шк. (1967) для типа молодых почв пустынь с неполнораз- витым профилем, различно засоленных, формирующихся на слоис- тых глинистых отложениях аллювиальных равнин с глубокими (бо- дее 5 м) грунтовыми водами, являющихся первой стадией разви- тия серо-бурых пустынных почв; они характеризуются наличием рыхлой растрескивающейся корки, отсутствием перемещения кар- бонатов, низкой гумусностью, малой емкостью поглощения, узким отношением С:№, отсутствием уплотненного горизонта В, сидь- ной карбонатностью во всём профиле; син.: такырная п., такы- ровидная п., серозём примитивный, ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ ОБЫЧНАЯ [ОЧВА //отё!пагу бакут-11ке desert soil //sol takyriforme désertique ordinaire //gewbBhn- licher takyrartiger Wistenboden - TepMMH DyCCK.mK. (1967) - 402 - --- PAGE BREAK --- 2386. 2387. 2388. 2389. 2390. для рода такыровидных пустынных почв нетяжелого механического состава, средне- и слабозасолённых, без следов повышенной (остаточной) гумусности или солонцеватости. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ КОРКОВО-СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //стив 5-во- lonetzic takyr-like desert soil //sol takyriforme désertique solonetzofde én crolite superficiel //krustsolonetzartiger ta- kyrartiger Wistenboden - термин русск.шк. (1967) для рода такыровидных пустынных почв, характеризующихся плотной сплош- ной коркой с такыровидной трещиноватостью, наличием уплотнен- ного грубокомковатого горизонта на глубине 10-15 см с содер- жанием обменного натрия более 5% от ёмкости поглощения. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ ОСТАТОЧНО-ГУМУСНАЯ NIOUBA //residually humusified tekyr-like desert soil //sol takyriforme deser- tique humifére residuel //resthumushaltig takyrartiger Wis- tenboden - термин русск.шк. (1967) для рода такыровидных пу- стынных почв областей сравнительно недавних пойменных разли- вов под пустынной с злементами тугая растительностью; харак- теризующихся тёмной серой окраской, наличием хрупкой корочки на поверхности, содержанием гумуса в темном горизонте 1,5-2%, наличием следов прошлого оглеения в слоистой глинисто-песча- нистой породе с глубины 20-40 см; грунтовые воды сейчас на глубине более 5 м; луговой процесс здесь прекратился и проис- ходит опустынивание почвы; син.: такыровидная пустынная оста- точно-луговая п., серозём тугайный, луговая темноцветная п. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ ОСТАТОЧНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА - см. Такыро- видная пустынная остаточно-гумусовая п. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //во1опе $21с баКут- like desert soil //sol takyriforme désertique solonetzofde // solonetzartiger takyrartiger Wils tenboden - термин русск.шк. (1967) для рода такыровидных пустынных почв, характеризующих- ся плотной сплошной коркой с такыровидной трещиноватостью, наличием уплотненного грубокомковатого горизонта на глубине 90-40 см с содержанием обменного натрия более 5% от ёмкости поглощения. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ СОЛОНЧАКОВАТАЯ ПОЧВА //saliniferous takyr-like desert soil //sol takyriforme désertique salifére //salzhaltig takyrartiger Wistenboden - TepMHH DYCCK,IK. (1967) для рода такыровидных пустынных почв, характеризующих- ся высоким засолением в верхней части профиля. - 403 - --- PAGE BREAK --- 2392, 2393. 2394, 2395, 2396. 2397. 2398. TAKHPOBIIHAA [IYCTUHHAA CTAPO3AIRKHAA MOUBA //takyre-like de- sert soil of brise //sol takyriforme désertique de friche // takyrartiger Brachewlistenboden — термин русск.шк. (1967) для рода такыровидных пустынных почв с остаточными признаками орошения на староорошаемых землях. ТАКЫРОВИДНАЯ ПУСТЫННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //бур:с бакут-14кё @е- sert soil //sol takyriforme désertique typique //typischer tekyrartiger Wistenboden - термин русск.шк. (1967) для един- ственного подтипа такыровидных пустынных почв, имеющих все основные признаки данного типа. ** ! TEMHAA TIMHA //dark clay //argile foncé //dunkler Ton - ус- таревший термин для тёмных слитых трощиноватых глинистых ПОЧВ ; см. Вертисоль. ТЁМНАЯ СЛИТАЯ ПС’)ЧВА //dark compacted soil //sol foncé compact //kompakter dunkel Boden - устаревший термин для темных сли- тых трещиноватых глинистых почв; см. Вертисоль. ТЁМНО-БУРАЯ ПОЧВА //dark brown soil //sol brun foncé // dun- kelbraune Boden - устаревший термин А,Н.Розанова для горно- лесных черно-бурых почв (см.) ореховых лесов Киргизии. ТЁМНО-БУРАЯ ГОРНО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА //dark prown mountain forest soil //s0l brun foncé forestier de montagne //dunkelbrauner Gebirgswaldboden - термин С.В.Зонна для кислых неоподзолен- ных многогумусовых почв верхнего пояса горных хвойных лесов; син.: Темно-бурая кислая горно-лесная п.; Темно-бурая неопод- золенная горно-лесная п. TEMHD-B&PAH КИСЛАЯ ГОРНО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА //acid dark brown moun- tain forest soil //sol brun foncé acide forestier de montagne //saurer dunkelbrauner Gebirgswaldboden — термин М.А. Глазов- ской (1972) для кислых неоподзоленных многогумусовых Почв верхнего пояса горных хвойных лесов; син.: Темно-бурая неопод- золенная горно-лесная п., Темно-бурая горно-лесная п. . 1 ТЁМНО-БУРАЯ НЕОПОДЗОЛЕННАЯ ГОРНО-ЛЕСНАЯ ПОЧВА //поп-ройго11- zed dark brown mountain-forest 5011 //sol brun foncé non-pod- 201186 forestier de montagne //nichtpodsolierter dunkelbrau- _uer Gebirgswaldboden — термин к, Н.Рудневой (1960) для кислых неоподзоленных многогумусовых почв верхнего пояса горных хвой- ных лесов; син.: Темно-бурая кислая горно-лесная п., Темно-бу- рая горно-лесная п. - 404 - --- PAGE BREAK --- 2399. ТЁМНОКАШТАНОВАЯ [IOUBA //dark chestnut soil //sol chdtain fon- 2400, 2401, 2402, 2403. 2404, cé //dunkelkastanienfarbiger Boden - 1) термин русск.Шшк. для подтипа каштановых почв, содержащих в верхнем 15-см слое 3,5- 4,5% гумуса в глинистых и суглинистых разновидностях и 2,5- 3,0% - в супесчаных; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа каштановых почв умеренной восточно-европейской и казахстан- ской фации, имеющих указанную выше гумусированность. ТЁМНОКАШТАНОВАЯ ГЛУБИННО-ХОЛОДНАЯ МУЧНИСТОКАРБОНАТНАЯ ПОЧВА //meal-carbonated deep-cold dark chestnut soil //sol ché@tain foncé calcalre en gruau én froid profond //tieferkalt mehl- kalkischer dunkelkastanienfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для.подтипа каштановых почв глубинно-холодной восточ- носибирской фации, характеризующихся малой мощностью профиля (A+B4 до 25 см), высокой для каштановых почв гумусированно- стью (3,5-4,5% в горизонте А.), мучнистой формой карбонатных выделений и отсутствием выделений гипса и солей. ТЁМНОКАШТАНОВАЯ ТЁПЛАЯ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНАЯ ПОЧВА // сакбо- nate-mycelial warm dark chestnut soil //sol chdtain foncé chaude calcaire de mycelium //warm Myzel-Kalk dunkelkastani- enfarbiger Boden - термин русск.шк. (1967) для подтипа каш- тановых почв тёплой южно-европейской фации, характеризующихся мощностью горизонтов А+В1 50-60 см, содержанием гумуса 3,5- 4,5% в горизонте А., мицеллярной формой карбонатных выделений в верхней части карбонатного горизонта и белоглазкой в нижней, вскипанием с глубины 50-60 см. ТЁМНО-КРАСНАЯ ЛАТЕРИТНАЯ ПОЧВА //дагК хей lateritic soil//sol lateritique rouge foncé //dunkelrotfarbiger lateritboden - см. Тёмно-красная ферраллитная п. ТЁМНО-КРАСНАЯ ФЕРРАЛЛИТНАЯ ПОЧВА //дагК кеа еста111 с во41 //во1 ferrallitique rouge foncé //dunkelrotfarbiger Ferrallit- boden - термин для ферраллитных почв влажнотропических ле- сов, формирующихся на богатых ферримагнезиальными минералами основных породах, имеющих темную красную окраску и высокую гумусированность. ТЁМНЁЁРАЯ КАРБОНАТНАЯ ПбЧВА //calcareous dark gray soil // sol gris Ропсё calcaire //kalkhaltiger Dunkelgrauboden - Tep- мин канадской школы (1968) для темносерых почв (см.); в про- филе которых вскипание от карбонатов отмечается в горизонте В - 405 - --- PAGE BREAK --- 2405. 2406, 24070 2408. 2409, 2410, непосредственно под горизонтом А; признаки деградации в гори- зонте А этих почв ослаблены, ТЁМНОСЁРАЯ КАРБОНАТНАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА //к1еуей са1сагеопв dark gray soil //sol gris foncé calcaire gleyifié //vergley- ter kalkhaltiger Dunkelgrauboden — термин канадской школы (1968) для модификации подгруппы тёмносерых карбонатных почв (см.), в которых отмечены признаки слабого оглеения. ТЁМНОСЕРАЯ КАРБОНАТНАЯ ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА // сетбопабей cal- careous dark gray soil //sol gris foncé calcaire calcique// kalkischer kalkhaltiger Dunkelgrauboden — термин канадской школы (1968) для модификации подгруппы темносерых карбонатных почв (см.), вскипающих с поверхности вследствие перепахивания, перерытости или др.причин. ТЁШЮ.СЁРАЯ ПОЧВА //dark gray soil //sol gris foncé //Dunkel- grauboden — 1) термин канадской школы (1968) для большой группы темноокрашенных почв, включенных в порядок черноземных почв (CM.) и характерных для лугово-лесных ассоциаций; (ранее эти почвы в Канаде называли черными деградированными); они характеризуются черноземным горизонтом А), но с признаками деградации, в целинном состоянии обычно имеют слой лесной ПОДСТИЛКИ АО, в горизонте A1 обнаруживают надичие белёсой присыпки в виде пятен или жилок; горизонт А обычно разделяет- ся на два подгоризонта, из которых нижний является элювиаль- ным, но его мощность не превышает 6 см. 2) см. Темно-серая лесная п. ТЁШЮ-СЁРАЯ ЛЕСШ'АЯ ПС')ЧВА //dark gray forest soil //sol gris foncé forestier //dunkelgrauer Waldboden — термин русск.шк. для подтипа серых лесных почв, В профиле которых оподзолен- ность выражена сла.бо‚ а гумусированность высокая; эти почвы являются переходными к чернозёмам, от которых отличаются мень- шей гумусированностью и меньшей мощностью гумусового профиля, четкой ореховатой структурой. ТЁМНО-СЁРАЯ ЛЕСНАЯ ГЛЕЕВАЯ ПОЧВА - сы. Серая лесная глеевая многогумусная п. ТЁМНОСЁРАЯ ЛЕСНАЯ ОСТАТОЧНО-ЛУГОВАЯ ПОЧВА // жев14иа11у шезаон dark gray forest soil //sol gris foncé de fordt & pré residu- el //dunkelgrasuer wiesenresiduelle Waldboden — термин Л.П. Рубцовой (1970) для серых лесных почв микропонижений Владимир- - 406 - --- PAGE BREAK --- г411. 2412, 2413, 2414, 2415. 2416, 2417. ского ополья, имеющих второй гумусовый горизонт реликтового лугового (по мнению автора) происхождения. Син.: ополица (А.Н.Тюрюканов, 1956). тЁМНО-СЁРАЯ ЛЁСО-СТЕПНАЯ П(БЧВА //dark gray forest-steppe soil //801 gris foncé de steppe & forét //dunkelgrauer Waldstep-— penboden —- см. Тёмно-серая лесная п. TEMHOCEPAA ОООЛОДЁЛАЯ ПОЧВА //solodic dark gray soil //sol gris foncé solodique //solodischer Dunkelgrauboden — термин канадской школы (1968) для подгруппы тёмносерых почв (см.), имеющих в профиле признаки осолодения. ТЁМНО-СЁРАЯ ОСОЛОДЁЛАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА // к1еуей во1ой1с dark Етеу soil //sol gris foncé solodique gleyifié //vergleyter solodischer Dunkelgrauboden —- термин канадской школы (1968) для модификации подгруппы тёмносерых осододелых почв (см.), B профиле которых отмечаются признаки слабого оглеения, ТЁМНО-СЁРАЯ РЁГОВАЯ ПОЧВА //rego dark gray soil //sol gris foncé regique //regischer Dunkelgrauboden (oT rp.rhegos - покров) - термин канадской школы (1968) для подгруппы тёмно- серых почв (см.), в которых горизонты А подстилаются непосред- ственно горизонтом С, обычно умеренно или сильно карбонатным, причем признаки деградации в почве обычно выражены слабо; при длительном пользовании их очень трудно отличить от чёрных ре- говых почв. ТЁМНО-СЁРАЯ РЁГОВАЯ ОГЛЁВННАЯ ПОЧВА //в1еуей кеко ЧатК grey soil //sol gris foncé regique gleyifié //vergleyter regischer Dunkelgrauboden - термин канадской школы (1968) для модифи- кации подгруппы тёмносерых реговых почв (см.), в профиле ко- торых отмечаются признаки слабого оглеения, ТЁМНО-СЁРАЯ РЁГОВАЯ ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА //сатбопабей хеко dark gray soil //sol gris foncé regique calcique //kalkischer regischer Dunkelgrauboden - термин канадской школы (1968) для модификации подгруппы тёмносерых реговых почв (см.), вскипающих от карбонатов с поверхности (под подстилкой) вследствие перерытости или др.причин, тЁМНО-СЁРАЯ CKAJIBHAS NOUBA //lithic dark grey soil //sol gris foncé 1ithique //lithischer Dunkelgrauboden - термин канад- ской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы тёмносерых почв (см.), в профиле которых плотная порода лежит - 407 - --- PAGE BREAK --- 2418. 2419. 2420. 2421, 2422, 2423, 2424, на глубине от 10 до 50 см от поверхности. ТЁМНО-СЁРАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //solonebzic derk gray soil // sol gris foncé solonetzique //solonetzartiger Dunkelgrauboden - термин канадской школы (1968) для подгруппы темносерых почв (см.), имеющих признаки солонцеватости в профиле, ТЁМНО-СЁРАЯ СОЛОНЦЕВАТАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА //ж1еуей во1опе 624 с dark gray soil //sol gris foncé solonetzique gleyifié //ver- gleyter solonetzartiger Dunkelgrauboden - термин канадской школы (1968) для модификации подгруппы темносерых солонцева- тых почв (см.), в профиле которых есть признаки слабого огле- ения. ТЁШ{О-СЁРАЯ ТИПЙЧНАЯ П(ЗЧВА //orthic dark gray soil //sol gris foncé orthique //orthischer Dunkelgrauboden (oT rp.orthos - нормальный, типичный) - термин канадской школы (1968) для подгруппы тёмносерых почв (см.), в которых г;мусовнй горизонт подстилается бурым бескарбонатным камбиевым*/ или аргилло- вым* горизонтом; осветленный горизонт имеет мощность менее 6 см и залегает в пределах верхних 15 см профиля; структура горизонта В ореховатая до грубозернистой; реакция в горизонте В слабо кислая, тЁМНО-СЁРАЯ ТИЛИЧНАЯ ОГЛЁВННАЯ [I0UBA //gleyed orthic dark gray soil //sol gris foncé orthique gleyifié //vergleyter or- thischer Dunkelgrauboden - термин канадской школы (1968) для модификации подгруппы тёмносерых типичных почв (см.), имеющих в профиле признаки слабого оглеения. ТЁМНОЦВЁЦ'НАЯ П(ЬЧВА // Еозсочв во!1, багК-со1опкей soil //sol foncé //dunkelfarbiger Boden, dunkler Boden - pepmus H.M.CH- бирцева (1895) для темноокрашенных почв Владимирского ополья, имеющих более темную нижнюю часть гумусового горизонта, впо- следствии распространенный М.М.Филатовым на луговые (полубо- лотные) почвы, формирующиеся под воздействием жестких грунто- вых вод, обогащенных кальцием и встречающихся в зонах распро- странения дерново-подзолистых или серых лесных почв. ТЁМНОЦВЁТНАЯ ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА - см. Дерново-глеевая почва. ТЁШЮЦВЁГНАЯ ЛЕСНАЯ ПОЧВА //black forest earth //sol noir hu- mifére de forét //schwarzer Waldhumusboden — термин западно- европеиских школ для сильно гумусированных темноокрашенных почв широколиственных лесов, не имеющий СТРОГОХ"О определения. - 408 - --- PAGE BREAK --- 2425, 2426, 2421, 2428, 2429, 2430, 2431. ТЁШЮЦВЁТНО-БОЛЬТНАЯ ПОЧВА //dark—coloured swamp soil //sol foncé marécageux //dunkler Moorboden -— термин для почв с профилем д-с, формирующихся при участии жестких грунтовых вод. ТЁРРА-КАЛЬЦИ // $ехта-са1с1 //terra-calci //Terra-caleci (ot итал. - известковая земля) - термин Кубиены (1953) для крас- ных и бурых средиземноморских почв на карбонатных породах, имеющих остаточное содержание карбонатов в почвенном профиле. ТЁРРА-Р(БССА // terra-rossa //terra-rossa //Terra-rossa (от итал. - красная земдя) - 1) красноцветная обескарбоначенная глина на выходах известняков в средиземноморских субтропиках, подвергшаяся рубефикации за счет почти полной дегидратации железа и образовавшаяся в условиях климата с чертами тропиче- ского, более жаркого, чем современный и с контрастными сухим и влажным сезонами (Дюпофур, 1965); 2) любая красная почва на известняках ; 3) красноцветная кора выветривания известняков; 4) современная красная почва, формирующаяся в условиях суб- тропического влажного с сухим сезоном средиземноморского кли- мата на чистых обычно окристаллизованных известняках ; почва не вскипает, но может содержать обломки карбонатной породы. ТЁРРА-ФУСКА // terra-fusca // terra-fusca // ferra-fisca (or итал. - земля) - термин Кубиены (1953) для бурых суглинков, Формирующихся на известняке, доломите, мергеле, гипсе, и ис- пытавших, согласно современным представлениям, обескарбоначи- вание и накопление гидратированных окислов железа в фазу жар- кого и влажного климата, затем криотурбацию с образованием глинистых карманов в фазу ледникового климата и, наконец, эволюцию в бурую кальцеморфную почву с мюллем под современным лиственным лесом (Дюшофур, 1965). Син.: бурый карбонатный су- глинок, бурая средиземноморская почва. ТЕРРАСИРОВАННАЯ H(S’BA // terracified во11 // зо1 en terrasses // Terrassenkulturboden, Weinbergboden - см. Ригосоль. 1 1 THH CYIOA // teen suda // teen suda // Teen Suda - местное наз- вание темных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисо- дей, распространенное в Судане и отражающее их черную окрас- ку. 1 THPC // tirs // tirs // Tirs -— местное название TEMHHX CJMATHX трещиноватых глинистых почв типа вертисолеи, распространенное - 409 - --- PAGE BREAK --- 2432, 2433. 2434, 2435. 2436. в странах северо-западной Африки (Алжир, Тунис, Марокко). ТЙРС ГЁДРОМС')РФНЫЙ //bydromorphic tirs //tirs hydromorphé // hydromorphischer Tirs (OT rp.h§dor - вода ¥ morphe - фор- ма) - устаревший термин франц.шк. для темных слитых почв де- прессий рельефа. См.: вертисоль поверхностно недренированная или слабодренированная. ТИРС СТЕПНОЙ // steppic tirs // tirs steppique, tirs de steppe/ Steppentirs - устаревший термин франц.шк. для вертисолей дренированных склонов. См.: Вертисоль поверхностно дрениро- ванная, ТОРРЁРТ //torrert //torrert //Torrert (от дат. ботт14ив - жаркий и сухой и порядкового корня ет® для вертисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка верти- солей (см.), которые обычно сухие и имеют открытые трещины в течение всего года большинство лет; при затоплении трещины могут закрыться на разное время; при распашке трещины остают- ся только в подпахотных горизонтах; в пределах этого подпо- рядка выделяется только одна большая группа с тем же названи- ем и тем же определением, а в пределах этой группы выделяются три подгруппы: 1) типичные торрерты (бур1с), 2) моллевые тор- рерты (шо111с) и 3) палеустоллевые торрерты (ра1еиз 5о111с), ТбРРИОРТЁШ //torriorthent //torriorthent //Torriorthent (oT Iar, torridus — жаркий и сухой, греч.огбвов - настоящий и порядкового корня еоб для энтисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы ортентов (см.), которые 1) имеют почвенную температуру теплее, чем криортенты (см.); 2) обычно пересыхают большинство лет во BCEX частях между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой, если она ближе 50 см. В пределах этой группы выдедяется 4 подгруппы: 1) ти- пичные торриортенты (бур1с), 2) дурипэновые торриортенты (du- rorthidic), 3) маломощные TOPPHOPTEHTH (lithic) и 4) трещи- новатые торриортенты (чегё1с). ТбРРШСАММЁШ //torripsamment //torripsamment //Torripsamment (oT zaT.torridus — жаркий и сухой, греч,рвешшов - песок и порядкового корня еоб для энтисолей) - териин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70 ) для большой группы псамментов (см.), ко- торые: 1) имеют почвенную температуру выше, чем криопсамменты (см.); 2) обычно пересыхают большинство лет во всей части почвы между 18 и 50 см или до контакта с плотной породой, ес- - 410 - --- PAGE BREAK --- 2437. 2438, 2439, 2440, 2441, ли он ближе 50 см; 3) имеют в песчаной фракции менее 95% кварца, циркона, турмалина, рутила или других трудно выветри- ваемых минералов, не освобождающих при выветривании железо или алюминий. В пределах этой группы выделяются 2 подгруппы: 1) типичные торрипсамменты (бур1с) и 2) маломощные торри- псамменты (11 661 с). TOPPUNIOBEHT // torrifluvent //torrifluvent //Torrifluvent (oT nar.torridus - жаркий и сухой, лат. 204108 - река и по- рядкового KODHA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы флювентов (см.), которые: 1) теплее, чем криофлювенты (см.); 2) обычно сухие в большин- ство лет на глубине от 18 до 50 cM BO всей почвенной массе. В пределах этой группы выделяются 3 подгруппы: 1) типичные торрифлювенты ( 5ур1с), 2) дурипэновые торрифлювенты ( дагогт- thidic) и 3) трещиноватые торрифлювенты ( четб51с). TOPP(SI{C // torrox // torrox // Torrox (or Iar, torridus — жар- кий и сухой и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (СШ, 1960-70) для подпорядка оксисодей (см.), которые: 1) обычно сухие большинство лет во всех час- тях почвы между Апах или 18 сми 2 u или контактом с породой, если он ближе 2 м; 2) имеют ‹:ветлнйх гумусовый горизонт жел- той окраски во всех подгоризонтах. ТЬРФ //peat, turf, divot //tourbe //Torf (от нем. торф) - органогенная горная порода или почвенный горизонт, образующий- ся в результате неполного разложения растений в болотах и б0о- лотных почвах в условиях сильного увлажнения при недостаточ- ном доступе воздуха. ТОРФЯНАЯ ПОЧВА //peat 80il, peat bog soil, bog soil// sol tourbeux, sol organique humifére, sol de marais tourbeux// Moorboden, Torfboden, Torfmoorboden - 1) термин в широком понимании для всех болотных и полуболотных почв, имеющих на поверхности слой торфа той или иной мощности; 2) термин в уз- ком, более строгом понимании для болотных почв, имеющих на поверхности слой торфа мощностью бодее 50 см; син.: торфяник. ТОРФЯНАЯ КИСЛАЯ ПОЧВА //acid peat soil //sol orgenique humi- £ié acide //saurer Torfboden — сборный термин для почв вер- ховых и переходных болот, обладающих кислой реакцией среды в торфяном горизонте, - 411 - --- PAGE BREAK --- 2442. ТОРФЯНДЯ МАЛОМОЩНАЯ ПОЧВА //зБа11ом реа$б во!1 //во? tourbeux mincé //dlinner Torfboden, dlinner Moorboden - торфяная почва с мощностью торфа от 50 до 100 см. Син.: торфяник маломощный. ‚ : 2443, ТОРФЯНАЯ МОЩНАЯ ПОЧВА //thick peat soil, deep peat soil // sol tourbeux profond //tiefer Moorboden, tiefer Torfboden - торфяная почва с мощностью торфа более 200 см. Син.: торфяник мощный . 2444. ТОРФЯНАЯ СРЁДЪШЮЩНАЯ nduBa //medium thick peat soil, medium deep peat soil //sol tourbeux d'épaisseur moyen //mittelmich- tigkei ter Moorboden, mittelméchtigkeiter Torfboden - торфя- ная почва с мощностью торфа от 100 до 200 см. Син.: торфяник среднемощный. 2445, ТОРФИНИК //moorland, peat bog //lande, marécage, tourbiere, marsis tourbeux //Moor, Moorland, Heide, Torfmoor - 1) избы- точно увлажненный участок поверхности, имеющий торфяной слой и поросший влаголюбивой торфообразующей растительностью; син. торфяное болото; 2) иногда используемый в почвоведении термин для обозначения болотных почв, имеющих торфяной слой с по- верхности; син.: торфяная почва, 24458..ТОРФЁ!-ШК ВЕРХОВС')Й //high moor, peat bog, upland moor //marais bhaut, fagne, marais tourbeux, tourbiére, tourbiére haute // Hochmoor, Heidemoor - термин для торфяников олиготрофного питания. Син.: болото верховое. 2446. ТОРФЙНИК ЛЕСНОЙ //сахкт //во1 marécageux de transition //{ber- gangsmoorboden — Ттермин для торфяников мезотрофного питания, формирующихся под пологом лесных НЭ.СЩВ!ШЙ и имеющих преиму- щественно древесный торф в своей основе. 2447. ТОРФИНИК НИЗИННЫЙ //low moor, fen, black bog, lowland bog // tourbiére de depression, tourbiere basse, marais @е depres- sion //Niedermoor, Niederungsmoor, Flachmoor, organischer Grundwasserboden - термин для торфяников эутрофного питания. Син.: болото низинное, 2448, ТОРФЁНИК ПЕРЕХСБДННЙ // transitional moor, transitional peat land // tourbiére de transition, tourbiére intermédiaire // bergangsmoor, Zwischenmoor - TEPMHH QA TODPPAHMKOB ME30TPO(+ ного питания. Син.: болото переходное. 2449, ТОРФЯНИК ТОПОГЁННЫЙ //topogenic moor, topogenic peat bog // - 412 - --- PAGE BREAK --- 2450. 2451, 2452, 2453, 2454, 2455, 2456. 2457, marecage topogéne, tourbiére topogéne //topogemer Moor - термин немецкой школы для торфяников, образование которых связано с депрессиями рельефа. Син.: торфяник низинный. ТОРФЯНИК Т.\"ШЦ’ОВ!Ш //tundra moorland, tundra peat bog //mare- cage de toundra, tourbiére de toundra //Tundra-Moor — термин для специфических маломощных торфяников тундровой зоны, фор- мирующихся в условиях наличия длительномерзлого слоя на неко- торой глубине. 1 ТОРФЁНИСТО—БОЛОТНАЯ néth //peaty bog soil, peaty swamp soil //sol tourbeuse & gley, sol marécageux & gley //Anmoorgley - устаревший термин. См.: Торфянисто-глеевая почва. ТОРФЁЪЩС'Ю-ГЛЁЕВАЯ ПС')ЧВА //peaty gley soil //so0l tourbeuse & gley //Anmoorgley, Aomoor - термин для болотных почв, имею- щих с поверхности горизонт торфа мощностью до 30 см (в немец- кой школе и с содержанием органического вещества около 15- 890%), подстилаемый глеевым горизонтом. Син.: торфянисто-бо- лотная почва. ТОРФИНИСТО-ГЛУБОКОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА //deep peaty podzolic soil //sol podzolique tourbeux profond //tiefer Anmoorpodsol- boden - термин русск.шк. для торфянисто-подзолистых почв, имеющих подзолистый горизонт А2 мощностью более 30 см. Ю№№№ЁЗИ№О-ГЛЁЕЫН ПС')ЧВА //peaty-gley ferruginous soil //sol gley-tourbeux ferrugineuse //eisenbaltiger Anmoor- gleyboden — термин русск.шк. для болотных почв с профилем T-G, имеющих мощность торфа менее 30 см и содержащих прослой болотной руды или ожелезненный горизонт в профиле. ТОРФЁНИСТО-ЬЁЛіЮПОдЗдЛИСГАЯ П(БЧВА //shallow peaty podzolic soil //sol podzolique tourbeux mincé //dlnner Anmoorpodsolbo- den - термин русск.шк. для торфянисто-подзолистых почв, име- ющих подзолистый Ггоризонт Аг мощностью 5-20 см. ТОРФЙНИСТО -НЕГЛУБОКОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА //поп-йеер реабу ройго- lic soil //sol podzolique tourbeux semi-profond //halbtiefer Anmoorpodsolboden - Термин русск.шк. для торфянисто-подзоли- CTHX почв, имеющих подзолистый горизонт Аг мощностью 20-30 см. ТОРФЯНИСТО-ПЕРЕГНОЙНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //peat-muck—gley soil // sol muck-tourbeux gleyique //Torfmuckgleyboden — термин рус- CK.WK. XA GONOTHHX NOYB C mpogureM T-A;~G, B KOTOPHX IOX - 413 - --- PAGE BREAK --- 2458. 2459 ° 2460. 2461. 2462, 2463, слоем торфа (степень разложения органического вещества менее 25%) идёт перегнойно-аккумулятивный горизонт (степень разло- жения органического вещества более 45%), ниже сменяемый гле- евым горизонтом. ТОРФЯНИСТО-ПЕРЕГНОЙНО-ПОДЗОЛИСТО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //реабу-Вилив- podzolic-gley soil //sol tourbeux-humique-podzolique-gleyique // Anmoorhumuspodsolgleyboden - термин русск.шк. для болотно- подзолистых почв с профилем т-А1-Аг—(вв)—с‚ у которых под поверхностным торфянистым горизонтом Т мощностью менее 25 см лежит перегнойный горизонт А., сменяемый подзолистыи горизон- TOM А. и ещё ниже глеевым. ТОРФЯНИСТО -ПОВЁРХНОСТНОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА //peaty surface pod- zolic soil //sol podzolique superficiel tourbeux //oberfla- chen Anmoorpodsolboden - термин русск.шк. для торфянисто- подзолистых почв, мощность подзолистого горизонта которых не превышает 5 см или он выражен отдельными пятнами. ТОРФЁШСЮ-ПОДЗ'.')ЛПСТШ néth //peaty podzolic soil //so0l de podzol tourbeux //Aamoorpodsolboden - термйн для подзолистых почв, имеющих с поверхности маломощный (до 30 см) торфяной слой, ниже которого идёт подзолистый горизонт А., смедяемый далее иллювиальным горизонтом В; син.: подзол торфянистый. тОРФйНИСТО-ПОДЗОДИСТАЯ ГРУНТОВО-ГДЕЕВАТАЯ ПОЧВА //ктоцой жа- ter gleyic peaty podzolic soil //sol de podzol tourbeux gley- ique & eau de fond / grundwasser—gleyischer Anmoorpodsolboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа болотно-подзолистых почв с профилем т-дг-вв-сг‚ оглеенных в нижней части профиля в результате грунтового заболачивания и имеющих торфяный по- верхностный слой мощностью менее 20 см. тОРФйНИСТО -ПОДЗдЛИСТАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЕЕВАТАЯ ПОЧВА //вак?асе gleyic peaty podzolic soil //s0l de podzol tourbeux gleyique superficiel //oberflachen gleyischer Anmoorpodsolboden — термин русск.шк. (1967) для подтипа болотно-подзолистых ПочВ с профилем т-дгв-вк-с. оглеенных в верхней части профиля в результате поверхностного заболачивания и имеющих торфяный поверхностный слой мощностью менее 20 см. тОРФЯНИСТО-ПОДЗдДИСТО -ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //реабу-ройхо11 с-к1еу soil //sol tourbeux-podzolique-gleyique // Anmoorpodsolgley- boden - TepMMH русск.шк. для бОЛО'.\'ВО-ПОдЗО-'ШС'!'Ш почв с про- - 414 - --- PAGE BREAK --- 2464, 2465, 2466, 2467, 2468. 2469, 2470. 2471, 2472, филем T=A,~(B_)=G, у которых под торфянистым поверхностным горизонтом Т мощностью менее 25 см лежит подзолистый Горизонт &о, ниже сменяемый глеевым. ЮРФЁШС'Ю-СЙЛЬЮКЮД&ЛИСТАЯ ТО ЧВа // реабу strongly podzolic soil //s0l podzolique forte tourbeux // Anmoorstarkpodsolboden - термин русск.шк. для вида торфянисто-подзолистых почв, име- ющих сплошной подзолистый горизонт Ао, превышающий по мощно- сти вышележащий торфянистый горизонт, ТОРФЯНИСТО-СЛАБОПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА //реабу в4& 51у ройпо11с s80il //sol podzolique faible tourbeux //Anmoorschwachpodsol- boden - термин русск.шк. для вида торфянисто-подзолистых почв, подзолистый горизонт которых выражен отдельными белёсы- ми пятнами под торфянистым поверхностным слоем. ТОРФЁ.Ш(!Ю-СРЁШНЮДЗ(ЗЛИЩАН ПбЧВА //peaty moderately podzo- 11с soil //sol podzolique modérée tourbeux //Anmoormissigpod- solboden - термин русск.шк. для вида торфянисто-подзолистых почв, сплошной подзолистый горизонт А, которых по своей мощ- ности меныше торфянистого слоя. ТОРФ#НО-БОЛОТНАЯ ПОЧВА //peat bog soil, peat swamp soil // sol tourbeux & gley, sol marecageux & gley //Torfgleyboden, Moorgley — устаревший термин. См.: Торфяно-глеевая почва, ТОРФйНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //peat gley soil //sol tourbeux & gley //Tortgleyboden, Moorgley — Термин для болотных почв, имею- щих с поверхности горизонт торфа мощностью 30-50 cM (в немец- кой школе 20-50 см), подстилаемый глеевым горизонтом. Син.: торфяно-болотная почва. Ю№ЮШЁЗИ№-ГЛЁШШ Ц(БЧВА //peat-gley ferruginous soil //s0l gley-tourbeux ferrugineuse //eisenhaltiger Torfgleybo- den - термин русск.шк. для болотных почв с профилем Т-с, имеющих мощность торфа 30-50 см и содержащих прослой болотной руды или ожеЛезненный горизонт в профиле, TOPQAHO3EM //peaty earth //terre tourbeuse //Moorerde, Torf- erde - термин немецкой школы (от народного северогерманско- го) для обозначения торфянисто-глеевых и торфяно-глеевых почв. Син.: торфянисто-глеевая п., торфяно-глеевая п. ТОРФЯНОЙ ОЧЁС - см. Очес торфяной, ТОРФАНО-ПОДЭфЛИСТАЯ ГРУНТОВО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //кточа@ шабег - 415 - --- PAGE BREAK --- 2473, 2474, 2475, 2476, gley peaty podzolic soil //sol de podzol tourbeux gley & eau de fond //grundwassergley Torfpodsolboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа болотно-подзолистых почв с профилем '1'-А2- B g-C * сильно оглеенных в нижней части профиля в результате грунтового заболачивания и имеющих торфиный поверхностный слой мощностью более 20 см. тОРФ&НО-ПОДЭдЛИСТАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //зак?асе &1еу peaty podzolic soil //sol de podzol tourbeux gley superficiel //oberflachen gley Torfpodsolboden - термин русск.шк. (1967) для подтипа болотно-подзолистых почв © профилем т—лгв-вв-с. сильно оглеенных в верхней части профиля в результате поверх- ностного заболачивания и имеющих торфяный поверхностный слой мощностью более 20 см. ТОРЪЙЪЮ—ПОДЗбЛИСТО—ГЛЁЕВАЯ П(БЧВА // peaty-podzolic-gley soil //sol tourbeux-podzolique-gleyique // Porfpodsolgleyboden - термин русск.шк. для болотно-подзолистых почв с профилем Т- A2-(Bg)-G, у которых под торфянистым поверхностным горизон- том Т мощностью более 25 см лежит подзолистый горизонт А., ниже сменяемый глеевым. ТКЗПАКВАЛЬФ // tropaquaelf // tropaqualf // Tropaqualf (от греч. tropikos - Kpyr поворота, JaT.aqua —- Вода и порядкового корня а1 для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквальфов (см.), которые: 1) име- ют среднегодовую температуру почвы выше 8°C u разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или над контактом с плотной породой менее 5°C; 2) не имеют фраджипэ- HaX ‚ натриевого горизонтаХ’ или дурипэна*). В пределах этой большой почвенной группы выделяются 5 подгрупп почв: 1) ти- пичные ( бур1с), 2) аэральные ( ает1с), 3) аэральные моллевые (аег1с то111с), 4) моллевые ( мо211с) и 5) трещиноватые ( чет- tic) тропаквальфы. ТРОПАКВЁНТ // tropaquent // tropaquent // Tropaquent (от греч. tropikés — круг поворота (в смысле - постоянно тёплый), лат. agqua - BOJa и порядкового KODHA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквентов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую температуру почвы 8°с или более и имеют средноюю летнюю температуру и среднюю зимнюю температуру на глубине 50 см различающиеся менее, чем на 5°с; 2) имеют величину № 0,5 или менее в каком-либо из подгоризон- - 416 - --- PAGE BREAK --- 2477. 2478. 2479. тов между 20 и 50 см. Большая группа тропаквентов включает две подгруппы: 1) типичные тропаквенты ( бур1с) и 2) азрадь- ные тропаквенты (аех1с). ТРОПАКВЁПТ //tropaquept //tropaquept //Tropaquept (oT rped. tropikos — круг поворота (B смысле постоянно теплый), лат. aqua —- вода и порядкового корня ер® для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы ак- вептов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую температуру по- чвы 8°С и разницу между среднелетней и среднезимней темпера- турами менее 59C на глубине 50 см или на контакте с плотной породой, если она выше; 2) имеют менее 15% обменного натрия в верхних 50 см либо постоянное или увеличивающееся с Гглуби- ной ниже 50 см содержание обменного натрия; 3) имеют величину н менее 0,5 в каком-либо сдое между 20 и 50 см; 4) не имеют сплошного или составляющего более половины матрицы плинтита* в пределах 125 см от поверхности. В пределах этой группы вы- деляются 8 подгрупп: 1) типичные тропаквепты ( typic), 2) as- ральные тропаквепты ( аег1с), 3) азральные флювентные тропак- BenTH (aeric fluventic), 4) флювентные тропаквепты ( Е1ауеп- 51с), 5) торфянистые тропаквепты (51в61с), 6) маломощные троп- аквепты (14661с), 7) погребенно-торфяные тропаквепты ( thapto- histic) и 8) трещиноватые тропаквепты ( четё1с). ТРС')ПАКЮД // tropaquod // tropaquod // Tropagquod (0T rped. tro- pikos - Kpyr mosopoTa, JaT.aqua — вода и порядкового корня ой для сподосодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы акводов (см.), которые имеют среднегодовую температуру выше 80С и разницу между среднелетними и средне- зимними температурами на 50 см менее 5°С; не имеют белёсого горизонта с цементированным или уплотненным подгоризонтом, фрагмент которого не распадается при погружении в воду; не имеют слоеватого. горизонта выше СПОДОВОГОХ) горизонта. В пре- делах этой большой почвенной группы выделяются две подгруплы почв: 1) типичные (бур1с) и 2) торфянистые (В1в61с) тропак- BOAH. ТРСБПАКВБ'ШЬТ // tropaquult //tropaquult //Tropaquult (0T греч. tropicos - Kpyr moBopoTa, JaT.aqua —- вода и порядкового кор- ня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы аквультов (см.), которые: 1) не имеют СПлОШНОоГо шнтита") в пределах 1,25 м от поверхности; 2)име- - 417 - --- PAGE BREAK --- 2480, 2481, 2482, 2483, 2484. ют среднегодовую почвенную температуру выше 8°C = разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе 50 см, менее 59C. B mpe- делах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные (typic) и 2) аэральные тёмные (аех1с цшо- ric). TPOIENT // tropept // tropept //Tropept (or rpeu, tropikos — круг поворота и порядкового KOPHA ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка инсеп- тисолей (см.), которые имеют среднегодовую температуру почвы выше 8°С‚ а разницу между среднелетней и среднезимней темпе- ратурами на 50 см или на контакте с плотной породой менее 5°С‚ не имеют поверхностного плаггенового* горизонта и име- ют либо: 1) темныйХ) горизонт, либо 2) моллевый*) горизонт с одним из следующих признаков: а) более 35% глины монтморилло- нитового состава, а верхний горизонт подстилается материалом, содержащим менее 40% СаСОз; 6) подстилающий камбиевый гори- зонт имеет степень насыщенности основаниями менее 50%; в) ок- раска его не темнее подстилающих горизонтов; либо 3) светлый* и камбиеВЫЙХ) горизонты. В пределах этого подпорядка выделя- ются 4 большие почвенные группы: 1) дистропепты, 2) зутропеп- ты, 3) гумитропепты и 4) устропепты (см.). ТРОПИЧЕСКАЯ ЧЁРНАЯ Г.Ш:ША // tropical black clay//argile noire tropicale // tropischer 3chwarzton — устаревший термин для тёмных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей‚ис- пользовавшийся в Африке. ТРОПЙЧ.ВСКАЯ ЧЁРНАЯ ЗЕМЛЁ // tropical black earth // terre noire tropicale // tropischer Schwarzerde - устаревший термин для тёмных слитых трединоватых глинистых почв типа вертисолей‚ис- пользовавшийся в Анголе, Гане и др.африканских странах. TPOMIYECKAA YEPHAA NOUBA // tropical black soil // sol noire tropicale // tropischer Schwarzboden - см. Черная тропическая почва. ' ТРОПИЧЕСКИЙ ЧЕРНОЗЕМ // tropical black earth, tropical cherno- zem //sol noire tropicel, chernozem tropical // tropischer Schwarzerde, tropischer Tschernosem - устаревший термин для тропических слитых черных глинистых трещиноватых почв типа вертисолей, использовавшийся в Индии и Африке. - 418 - --- PAGE BREAK --- 2485. 2486. 2487. 2488, ТРЬПОГУМ(ЪД // tropohumod // tropohumod // Tropohumod (0T rpeu. tropikos - Kpyr mosopoTa, JaT.humus —- гумус и порядкового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 196070 ) для большой группы гумодов (см.), которые имеют среднегодовую температуру выше 8°С‚ а разницу между средне- летней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте ° с плотной породой (что ближе) менее 5°C. В пределах этой большой почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные ( бур%с) и 2) феррудальфовые ( ferrudalfic) тро- погумоды, ТРбПОГУШ›ЛЬТ // tropohumult // tropobumult // Tropohumult (от греч. tropicos - Kpyr HOBOPOTa, JAaT.humus - гумус и порядко- вого корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы гумультов (см.), которые: 1) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температу- рами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе, менее 5°C; 2) имеют такое распределение глины, что ее содержание уменьшается более, чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слои, в котором происходит уменьшение со- держания глины, не обнаруживает признаков элювиирования гли- HH; 3) имеют аргилловыйХ горизонт, содержащий более 10% спо- собных к выветриванию минералов во фракции 20-200,/ в преде- лах верхнего метра; 4) не имеют фраддшпвнах ‚ В пределах этой большой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1)ти- пичные ( бур1с), 2) гумоксовые ( вилох!с) и 3) ортоксовые ( от- thoxic) TPONOTYMYyIbTH. ТР(ЬПОПСА.'ШЁНТ // tropopsamment // tropopsamment // Tropopsamment (oT rpeu. tropicos - KDPYr MOBOPOTa, IPEY.psammos — песок и порядкового корня ent для энтисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы псамментов (см.), кото- рые: 1) имеют в песчаной фракции менее 75% кварца, циркона, турмалина, рутила или других нормально нерастворимых кристал- лических минералов, которые не выветриваются с освобождением железа или алюминия; 2) достаточно влажные; 3) имеют тёплый изотермический режим. 1 ТРОПОРТЁНТ // troporthent // troportheat // Troporthent (ot rped. tropicés - круг поворота (в смысле постоянно тёплый), ‘TPeyY. orthos - настоящий и порядкового корня еоб для энтисо- лей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой - 419 - --- PAGE BREAK --- 2489 2490. 2491, группы ортентов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую поч- венную температуру 8°С и выше и разницу между среднелетней и среднезимней температурой на глубине 50 см менее 5°С; 2) He пересыхают в каких-либо подгоризонтах между 18 и 50 см на три кумулятивных месяца большинство лет. В пределах группы тро- портентов выделяются 5 подгрупп: 1) типичные тропортенты ( бу- pic), 2) вулканические тропортенты (andic), 3) гидроморфные тропортенты (адо1с), 4) MaXOMOmHHE TPONOPTEHTH (lithic) и 5) трещиноватые тропортенты (четб1с). 'I’RSIIOPI‘(')JI // troporthod // troporthod //Proporthod (oT rped. tropicos - Kpyr moBopoTa, rpey.orthos - настоящий и поряд- кового корня о для сподосодей) - термин 7-ro Приближения (США, 1960-70) для болышой группы ортодов (см,), распростра- ненных в тропическом и субтропическом поясе, тРОПОСАПРИСТ // troposaprist //troposaprist //Troposaprist (or rpey,tropicos - круг поворота, греч. варгов - ГНИДОЙ И порядкового корня 185 для гистосолей) - термин 7-го Прибли- жения (США, 1960-70) для большой группы сапристов (см.), име- ющих среднегодовую температуру выше 8°C u разницу между сред- нелетней и среднезимней температурами на глубине 30 см менее 5°С; в пределах этой болышой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные (бур1с), 2) торфянистые (#15г1с), 3) торфянистые землистые (215:х1с terric), 4) флюваквентные (#1иладцеп 51 с), 5) переходные (ветёс), 6) переходные землис- THe (hemic terric), 7) озёрные (11шо1с), 8) скальные (11 661 с), и 9) землистые (бегт1с) — тропосапристы. ТРОПОФИБРИСТ //tropofibrist //tropofibrist //Propofibrist (or rpeu,tropicos - круг поворота, Iar.fibra — ткань и по- рядкового корня 18% для гистосолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы фибристов (см.) тропи- ков и субтропиков, имеющих среднегодовую температуру почвы выше 8°С и разницу между среднелетней и среднезимней темпера- турами на глубине 30 см менее 5°с и содержащих менее трех че- твертей сфагнового материала в составе торфа; в пределах этой большой почвенной группы выделяются 10 подгрупп почв: 1) ти- пичные (бур1с), 2) флюваквентные (#1ичадиео&1с), 3) переход- ные (hemic), 4) переходные землистые (Беп!с бетт1с), 5) водо- насыщенные (вуах1с), 6) озёрные (11тмп1с), 7) скальные (11- thic), 8) перегнойные (варт1с), 9) перегнойные землистые (ва- --- PAGE BREAK --- 2492, 2493, 2494, 2495, pric terric) и 10) землистые (terric) тропофйбристн. ТРЬПОФПЮВЕШ //tropofluvent //tropofluvent //Tropofluvent (от rpeu.tropikos - KDPYr поворота (в смысле - постоянно тёп- лый), XaT.fluvius — река и порядкового корня ent для энти- солей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-90 ) для большой группы флювентов (см.), которые: 1) имеют среднегодовую тем- пературу почвы более 8°С‚ а среднелетнюю и среднезимнюю тем- пературы на глубине 50 см различающиеся менее, чем на 5°C; 2) He являются сухими более 7 из 10 лет во всех подгоризонтах между 18 и 50 см минимум в течение двух последовательных ме- сяцев и не пересыхают в некоторых подгоризонтах на этой глу- бине больше, чем на три куммулятивных месяца в большинство лет. В пределах этой группы выделяются 5 подгрупп: 1) типич- ные тропофлювенты ( бур1с), 2) вулканические тропофлювенты (andic), 3) гидроморфные тропофлювенты ( ади1с), 4) дурипэно- BHe TponojumwBeHTH (durorthidic) и 5) трещиноватье тропофлю- BeHTH (vertic). '!РбПОФОЛЙСТ // tropofolist // tropofolist // Tropofolist (0T rped. tropicos - Kpyr поворота, Iar.folia - листва и поряд- кового корня 186 для Ггистосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы фолистов (см.) тропическо- го и субтропического поясов, ТРбПОХЕШ'&СТ // tropohemist // tropohemist // Tropohemist (от rpeu. tropicos - KpyT nosopora, rped, hemi - половина и по- рядкового корня 186 для гистосолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для большой группы хемистов (см.), имеющих среднегодовую температуру почвы выше 8°C u разницу между сред- нелетней и среднезимней температурами на 30 см менее 5°с‚ He имеющих гумусоиллювиального горизонта в профиле, не имеющих аккумуляции в профиле сульфатов или сульфидов; в пределах этой большой почвенной группы выделяются 10 подгрупп почв: 1) типичные ( typic), 2) торфянистые ( #15х1с), 3) торфянистые землистые ( #15:1с terric), 4) флюваквентные ( fluvaquentic), 5) водонасыщенные (Будх1с), 6) озёрные ( limnic), 7) скальные ( 11651 с), 8) перегнойные ( зарт1с), 9) перегнойные землистые (sapric terric) и 10) землистые ( бетт1с) тропехемистн. ТР(')ШД:ШЬФ // tropudalf // tropudalf // Tropudalf (oT rped. tro- picos - KDyr moBopoTa, IaT.udus — влажный и порядкового KOpPHA alf для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, - 421 - --- PAGE BREAK --- 2496. 1960 70 } для большой группы удальфов (см.), которые: 1) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 CM или на контакте с породои, если он ближе, менее 50с; 2) не имеют натриевого*) или антроповогОХ) горизонта иди фраджипэ- на 5 3) имеют красноватый аргилловый*’ горизонт с таким рас- пределением глины, что её содержание уменьшается более, чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности. В пределах этой болышой почвенной группы выделяются две под- группы почв: 1) типичные ( бур1с) и 2) маломощные ( 11 661 с) тропудальфы. ТР(БПУДЗ'ШЫ‘ // tropudult //tropudult //Tropudult (oT rpeu. tro- picos - Kpyr mosopora, JaT.udus — влажный и порядкового корня а16 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы удультов (см.), которые; 1) не ° имеют Фршип:ана , 2) не имеют сплошного плинтита*’ в преде- 2497. лах 1,25 м от поверхности‚ 3) имеют разницу между среднелет- ней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он бхиже, менее 5°C; 4) обнаруживают уменьшение содержания глины более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слой, в котором наблюдается это умень- meme, He имеет признаков элювиирования глины; 5) имеют аргил- .повыйх горизонт с содержанием способных к выветриванию мине- ралов более 10% во фракции 20-200 „и в пределах верхнего мет- ра; 6) имеют желтую окраску профиля. В пределах этой болышй почвенной группы выделяются 7 подгрупп почв: 1) типичные ( бу- pic), 2) гидроморфные (ади1с), 3) песчаные (агео1с), 4) дист- ponenToBHe (dystropeptic), 5) окисные (ох1с), 6) плинтитовые (plinthic) ¥ 7) TpeumHoBaTHe (vertic) тропудульты. ` ТРОПУСТУЛЬТ //tropustult //tropustult //Tropustult (от греч. tropicos - круг поворота, JdaT.ustus — обожженный и порядко- BOTO KODHA ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 ) для большой группы устультов (см.), которые: 1) не имеют фраджипэнаХ) ‚ 2) не имеют плинтитаХ’ в пределах 1,25 м от поверхности; 3) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с, породой, если он ближе, менее 5°C; 4) обнаруживают уменьшение содержа- ния глины более чем на 20% от максимального в пределах 1,5 м от поверхности, а слои, в котором уменьшается содержание гли- ны, не имеет признаков элювиирования глины; 5) имеют аргилло- вый“) горизонт с содержанием способных к выветриванию минера- - 422 - --- PAGE BREAK --- 2498. 2499. 2500, 2501. 2502, 2503. 2504, 2506. лов более 10% во фракции 20-200 M в метровой верхней части; 6) имеют желтую окраску профиля. В пределах этой большой поч- венной группы выделяются четыре подгруппы почв: 1) типичные (typic), 2) песчаные (атео1с), 3) окисные (ох1с) и 4) плин- TUTOBHE (plinthic) тропустульты, 1 TPYMAO //trumao //trumao //Trumao - термин южноамериканских почвоведов для вулканических пепловых почв (CM.). TYTARHAS MOUBA //tugai soil //sol de tugal //Tugelboden - термин для пойменных почв пустынной зоны, формирующихся под пойменными лесами из лоха, тамарикса, джиды, тополя в низкой пойме и на прирусловых валах при уровне грунтовых вод от 0,7 до 2,0 м на сильно слоистом грубом аллювии; характеризуются профилем A-Gj син.: Пойменная пустынно-луговая слоистая п. ТЗ'ЩЦРАЫЁЙ // tundra gley //gley de toundra //Tundragley (от ¢MHCK. tunturi - горы и русск. глей) - термин немецкой школы для всех тундровых и альпийских почв, имеющих глеевый гори- 30HT Под гумусовым или торфянистым. Т№В№ ПОЧВА // tundra soil //sol de toundra //Tundraboden (от (UHCK. tunturi - горы) - общеупотребительный термин для сборной группы различных почв тундровой зоны. ТУ"НДЮВАЛ ПОЧВА // tundra soil //tundra //Tundraboden (or финск. tunturi — горы) - термин франц.шк. (1965) для группы слабо развитых почв климатического происхождения (см.), фор- мирующихся в условиях мерзлоты бдльшую часть года и характе- ризующихся слабо гумифицированным органическим веществом в горизонте А. ТУНДРОВАЯ АРКТИЧЕСКАЯ ПОЧВА - см. Аркто-тундровая П. ТЁНДРОВАЯ БОЛбТНАЯ П(')ЧВА // swampy tundra soil //sol mareca- geux de toundra //Tundramoorboden — термин для торфяно-глее-- вых и торфяных почв низинных болот тундровой зоны. ТЗ'ТНДРОВАЯ ГЛЁЕВАЯ ПбЧВА // к1еу tundra soil //sol gley de toun- dra //Tundragleyboden - 1) термин русск.шк. для типа Тундро- вых почв с хоропо выраженной торфянистой подстилкой и глеевым горизонтом под ней; 2) термин русск.шк. для подтипа тундровых глеевых почв, формирующихся на суглинистых породах и имеющих под торфянистой подстилкой маломощный грубогумусовый горизонт А1, Под которым лежит глеевый горизонт; 3) термин русск.шк. - 423 - --- PAGE BREAK --- для рода тех же почв, не имеющих гумусо-иллювиального горизон- та, 2507. ТУНДРОВАЯ ГЛЁЕВАЯ ИЛЛЮВИАЛЬНО-ГУМУСОВАЯ ПОЧВА //Битыв-4 12091 — al gley tundra soil //sol gley humus-illuvial de toundra // humus-illuvialer Tundragleyboden - термин русск.шк. для рода тундровых глеевых почв на песчаных породах, имеющих под тор- фянистым горизонтом гумусо-иллювиальный горизонт темно-бурого цвета, постепенно переходящий в породу, при слабых признаках оглеения, 2508. ТУНДРОВАЯ ГЛЁЕВАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ПОЧВА //ройво14пей к1еу бипага s0il//sol gley podzolisé de toundra //podsolierter Tundragley- boden =- 1) термин русск.шк. для подтипа тундровых глеевых почв, имеющих слабо выраженный оподзоленный осветлённый гори- зонт в верхней части глеевого горизонта под торфянистой под- стилкой; 2) термин русск.шк, для рода тех же почв, формирую- щихся на суглинистых породах и не имеющих гумусо-иллювиально- го горизонта в профиле. 2509. ТУНДРОВАЯ ГЛЁЕВАЯ ОПОДЗОЛЕННАЯ ИЛЛЮВИЛЛЬНО-ГУМУСОВАЯ ПОЧВА // humus-illuvial podzolized gley tundra 8011 // во1 gley podzo- 1136 humus-illuvial de toundra //podsolierter humus-illuvia- ler Tundragleyboden - TEDMUH русск.шк. для рода тундровых глеевых оподзоленных почв на песчаных породах, имеющих четко дифференцированный профиль AO-A1A2-A2-Bh—BG-G. 2510, TYHIPOBAS TJEEBAA TUITHYHAA MOUBA // typic gley tundra soil // sol gley typique de Tundra // typischer Tundragleybodem — см, Тундровая глеевая п. 2511. ТУНДРОВАЯ [OBEPXHDCTHO-TIEEBAS NOUBA //surfacely gleyed tun- dra soil //sol de toundra en gley superficiel // obervergley- Yer Tundraboden - термин для тундровых почв, имеющих с по- верхности под торфянистым слоем сильное оглеение, которое по- степенно пропадает с глубиной при переходе в породу. 2512. ТУНДРОВАЯ ПОВЁРХНОСТНО-ГЛЁЕВАЯ ОПОДЭЗЛЕННАЯ ПОЧВА //surfacely gleyed tundra podzolized soil //sol podzolisé de tundra en gley superficiel //podsoliert;er obervergleyter Tundraboden - термин для тундровых почв, имеющих с поверхности под TOIX!)HHK’ стым слоем сильное оглеение, которое постепенно П:[Юпадает‘ с глубиной при переходе в породу; в верхней части глеевого го- ризонта под торфом выделяется осветленный прерывистый оподзо- ленный горизонт. - 424 — --- PAGE BREAK --- 2513. 2514, 2515. 2516. 2517. 2518. 2519. ТУНДРОВАЯ ТОРФИНО-ГЛЁЕВАЯ ПОЧВА //реабу-к1еу tundra soil // sol tourbeux & gley de toundra //Torfgleytundraboden - тер- мИн для тундровых почв, имеющих с поверхности торфяный слой мощностью 30-50 см, под которым лежит глеевый горизонт, сме- няемый слоем многолетней мерзлотны. №Ю-ГЛЁЕВШ пбчвА - см. Тундровая глеевая п. Т№Ю-Г№Ш ТИПИЧНАЯ nduBA - см. Тундровая глеевая ти- пичная п. ТУНДРОВЫЙ ПОДЁР - см. Подбур тундровый. тУЧНАЯ ПОЧВА // £at soil // terre grasse, sol grasse //fetber Boden - термин для высокоплодородных почв, богатых гумусом, имеющих мощный сильно гумусированный верхний горизонт. УДДЛЬФ // чаа // чёва? // пПава? (от дат. ёив — влакный и ПО- рядкового корня а1 для альфисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для подпорядка альфисолей (см.), которые: 1) имеют среднелетноюю температуру на 50 см или на контакте с породой, если он выше, более 15°С для пахотных или не имеющих подстилки почв и более 8°С для почв с подстилкой; 2) обычно влажные и не пересыхают большинство лет на столь долго как два месяца подряд во всех горизонтах или на три месяца в сум= ме в каком-либо горизонте между 18 и 50 см и не имеют кальци- евого*’ горизонта или горизонта с порошковидной вторичной из- вестью в или ниже 50 см под основанием аргилловогох горизон- та; 3) не насыщены водой в какой-либо период или не имеют ха- рактеристик переувлажнения, описанных для аквальфов (см.); 4) не имеют сплошного белёсого горизонта, входящего языками или затеками в аргилловый или иатриевшііх3 горизонт, либо име- ют среднегодовую температуру почвы выше 8°с. В пределах этого подпорядка выделяются 8 больших почвенных групп: 1) агрудаль- фы, 2) феррудальфы, 3) фраджиудальфы, 4) глоссудальфы, 5) ra- плудальфы, 6) натрудальфы, 7) палеудальфы и 8) тропудальфы. YEEPT // udert // udert //Udert (0T лат, айчз — влажный и По- рядкового корНяЯ егб для вертисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960-70) для подпорядка вертисолей (см.), которые обычно влажные в некоторой части большинство лет и имеют тре щины, которые открываются и закрываются раз или более в год, но не остаются открытыми на так много как 3 кумулятивных ме- сяца в течение года большинство лет или на столь много как 2 --- PAGE BREAK --- 2520. 2521. 2522, последовательных месяца в более чем 7 лет из 10, а в некото- рые годы почвы могут и не растрескиваться. В пределах этого подпорядка выделяются две большие группы: 1) хромудерты и 2) пеллудерты (см.). УДИПСАММЁНТ //udipsamment //udipsamment //Udipsamment (от JaT,udus — влажный, греч, рзалтоз - песок и порядкового кор- HA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы псамментов (см.), которые: 1) имеют почвенную температуру теплее, чем криопсамменты (см.) и раз- ницу между среднелетней и среднезимней температурами на глу- бине 50 см более 5°С; 2) не пересыхают во всех подгоризонтах между 18 и 50 см или до контакта с плотной породой, если он ближе 50 см, более 7 лет из 10 на 2 последовательных месяца и не пересыхают в некоторых подгоризонтах на этих глубинах на три кумулятивных месяца большинство лет; 3) имеют в песчаной фракции менее 95% кварца, циркона, турмалина, рутила или дру- гих трудновыветриваемых минералов, которые не освобождают при выветривании железо и алюминий. В пределах этой группы выделя- ются 6 подгрупп: 1) типичные удипсамменты ( бур1с), 2) альфо- вые удипсамменты (а1#1с), 3) гидроморфные удипсамменты ( адц- 1с), 4) маломощные удипсамменты (11661с), 5) подзолистые уди- псамменты (зрой1с) и 6) ультовые удипсамменты ( а161с). YIUMIOBEHT //udifluvent //udifluvent //Udifluvent (oT JaT. udus —- влажный, JaT,fluvius — - река и порядкового корня еаб для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы флювентов (см.), которые: 1) имеют температуру почвы теплее, чем криофлювенты (CM.), а среднелетние и сред- незимние температуры отличаются на глубине 50 см более, чем на 5°С; 2) не являются сухими во всех подгоризонтах между 18 и 50 см в течение минимум 7 из 10 лет в продолжение двух по- следовательных месяцев и не пересыхают в каких-либо подгори- зонтах на этой глубине по крайнеи мере на три кумулятивных месяца в большинство лет. В пределах этой группы выделяются 6 подгрупп: 1) типичные удифлювенты ( бур1с), 2) вулканические удифлювенты (аоа3с), 3) гидроморфные удифлювенты ( aquic), 4) удифлювенты с погребенной акволлевой почвой ( 5бар Бо-адио1- lic), 5) удифлювенты с погребенной моллевой почвой ( пар бо- mollic) и 6) трещиноватые удифлювенты ( чегё1с). удблль //udoll //udoll //Udoll (от лат. 0408 — влажный и по- - 426 - --- PAGE BREAK --- 2523. рядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-ro Приближе- ния (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (CM.), KOTODHE: 1) имеют либо среднегодовую температуру выше 8°С‚ либо яркую влажную окраску в какой-либо части верхних 15 см моллевого* горизонта и среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте ° © плотной породой более 15°C, если нет Ao или более 8°С‚ если есть А)); 2) не имеют белёсого горизонта с признаками переув- лажнения, т.е. пятнистостью или железо-марганцевыми конкреци- ями; 3) никогда не насыщены водой или не имеют признаков пе- реувлажнения, характерных для акволлей (см.); 4) не имеют карбонатного горизонта непосредственно под моллевым на глуби- не менее 50 см с содержанием CaC0, болёе 40%; 5) длительно влажные в любом камбиевом*) или аргилловомх горизонте, либо почва не пересыхает 7 из 10 лет на так много как два месяца подряд во всех горизонтах между 18 и 50 см и не пересыхает на столь долго как 3 месяца в сумме в любом горизонте на этих глубинах большинство лет; 6) не имеют кальциевого*) горизонта и аккумуляции порошковидной извести в форме белоглазки, при- Пудренности на гранях или дисперсных частиц в пределах 1,5 M от поверхности или в пределах 50 см ниже основания камбиевого или аргиллового горизонта; 7) если имеется контакт с пЛотноЙ породой в пределах 50 см, то имеют степень насыщенности менее 80% в некоторых или всех подгоризонтах. В пределах этого под- порядка выделяются 4 большие почвенные группы: 1) аргиудолли, 2) гаплудолли, 3) палеудолли и 4) вермудолли (см.). З"ДОРГЁНТ //udorthent //udorthent //Udorthent (от лат. одиз - влажный, I'DEY.orthos — настоящий и порядкового корня еоё для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортентов (см.), которые: 1) имеют почвенную температуру теплее, чем криортенты (CM.) и разницу между среднелетней и среднезимней температурами на глубине 50 см 5°C или более; 2) не пересыхают во всех подгоризонтах между 18 и 50 см в более чем 7 лет из 10 в продолжение двух после- довательных месяцев или не пересыхают в каком-либо подгори- зонте на этих глубинах в продолжение трех кумулятивных меся- цев большинство лет. В пределах группы удортентов выделяются 6 подгрупп: 1) типичные удортенты ( бур%с), 2) вулканические удортенты (апа1с), 3) гидроморфные удортенты ( адиёс), 4) ма- ломощные удортенты (11501с), 5) вермикулярные удортенты ( чет- ш1с) и 6) трещиноватые удортенты ( чег%1с). - 427 - --- PAGE BREAK --- 2524, 2525, 2526. JU[,"JIBT //udult //udult //Udult (от дат. обив — влажный и по- рядкового корня а16 для ультисодей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960270 ) для подпорядка ультисолей (см.), которые: 1) никогда не насыщены водой и имеют более красную и яркую окраску, чем аквульты (см.); 2) имеют менее 1,5% органическо- го в-ва в верхних 15 CM аргилловогоХ’ горизонта или имеют ме- нее 20 кг/м2 органического вещества в метровой толще ниже ос- нования Ao; 3) всегда влажные во всех горизонтах, либо пере- сыхают 7 из 10 лет менее, чем на два месяца подряд во всех горизонтах между 18 и 50 см и менее чем на три месяца в сумме в каком-либо горизонте на этих глубинах большинство лет. В пределах этого подпорядка выделяются 6 больших почвенных групп: 1) фраджиудульты, 2) гаплудульты, 3) палеудульты, 4) плинтудульты, 5) родудульты и 6) тропудульты. ЁЛЬТИС(ЪЛЬ // ultisol //ultisol //Ultisol (or IaT. ultimus - mocliefHMii M JaT, solum - почва) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70)для порядка минеральных почв, которые: 1) име- ют одну из следующих комбинаций признаков: а) имеют ‘аргилло- выйх горизонт, но не имеют фраджипэна* , ¥ имеют насыщен- ность основаниями (по сумме катионов) менее 35% на 1,25 м ни- же верхней границы аргиллового горизонта или на 1,8 м ниже поверхности почвы либо над контактом с породой, если он выше; 6) имеют фраджипэн, который отвечает всеы требованиям к ар- гилловому горизонту или имеет глинистые плёнки толщиной более 1 мм в некоторой части, и имеет насыщенность основаниями ме- нее 35% на глубине 75 см ниже верхней границы фраджипэна; 2) имеют среднегодовую почвенную температуру выше 8%с и, если разница между среднелетней и средней зимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если она ближе 50 см, превы- maeT 5°C, то имеют среднелетноюю температуру выше 15°с при от- сутствии подстилки или выше 8°С при наличии подстилки; 3) He имеют сподового*) горизонта и окисного* горизонта, если толь- ко последний не лежит под аргилловым горизонтом; ‹_1) не имерт сплошного плинтита в пределах 30 см от поверхности. В преде- лах этого порядка почв выделяются 5 подпорядков: 1) аквульты, 2) гумульты, 3) удульты, 4) устульты и 5) ксерульты,. З'ТЦБРАКВАЛЬФ //umbraqualf //umbraqualf //Umbraqualf (от`лат. umbra - TEHb, TEMHOTa, IaT,aqua — вода и порядкового корня alf для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) - 428 - --- PAGE BREAK --- 2527. 2528. 2529. для большой группы аквальфов (см.), которые: 1) имеют тём- ный“) верхний гумусовый горизонт, но не имеют фраджипэна* натриевого горизонта* или дурипэна*); 2) не имеют белёсого горизонта, входящего A3HKAMK B аргилловыйХ’ горизонт и резко- го перехода по мех.составу между белёсым и аргилловым гори- - 30HTaMM; 3) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см более 5°С. В пределах этой больной почвенной группы выделяются две подгруппы почв: 1) типичные (typic) и 2) вулканические ( апа1с) умбраквальфы, YMBPAKBOKC // umbraguox //umbraquox//Umbraquox (oT JaT.umbra - TeHb, TEMHOTa, JaT.aqua — вода и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для бодь- шой группы аквоксов (см.), которые: 1) имеют темныйх› илИ торфяъшстыих гумусовый горизонт; 2) не имеют плинтита ), об- разующего сплошной слой в пределах 1,25 м от поверхности; 3) не имеют агрегатов размером гравия, цементированных гибб- ситом, или прослоев гиббсита в пределах 1 м от поверхности, №Р№ЛЬТ //umbraquult //umbraquult //Umbraquult (от лат. umbra - TEeHb, TEMHOTa, JaT.aqua - вода и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для бОоЛЫШОй гзтуппы аквультов (см.), которые: 1) имеют т'е'иннйх) или ио.п.певьп'‹іх верхний гумусовый горизонт 2) не имеют фрад- жипэна* , 3) не имеют сплошного плинтита*’ в пределах 1 325 M от поверхности 4) имеют разницу между среднелетней и средне- зимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе 50 см, Gomee 5°C. В пределах этой большой почвенной группы выделяется подгруппа типичных ( бур1с) умбраквультов. УМБРЁПТ //umbrept //umbrept //Umbrept (от Xar,umbra - TeHb, темнота и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка инсептисолей (см.), которые: 1) имеют преобладание в обменном комплексе кристаллических алюмосиликатных глинистых минералов и содер- жат менее 60% стекловатого вулканического пепла или иного пи- рокластического материала во фракциях пыли, песка и гравия; 2) не насыщены водой в любой сезон или не имеют характеристик переувлажнения, описанных для аквептов (см.); 3) имеют разни- цу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с плотной породой выше 5°С 4) не имеют плаг- геновогох горизонта; 5) имеют одну из следующих характери- - 429 - --- PAGE BREAK --- 2530. 2531. стик: а) если среднегодовая температура выше 8°C, то имеют либо тёмныйХ ‚ либо антроповыйх> верхний горизонт более 25 см мощности, либо моллевый* горизонт мощнее 25 см, если он под- стилается камбиевым”) горизонтом с насыщенностью основаниями менее 50% в какой-либо части; 6) если среднегодовая темпера- тура ниже 8°C, то имеют либо темныйх либо моллевыйХ) верх- ний горизонт, если моллевый горизонт подстилаетсн камбиевым горизонтом с насыщенностью основаниями менее 50% в какой-либо части. В пределах этого подпорядка выделяются 5 больших поч- венных групп: 1) антрумбрепты, 2) криумбрепты, 3) фраджиумб- репты, 4) гаплумбрепты и 5) ксерумбрепты (см.). УМБРИОРТОКС //umbriorthox //umbriorthox // Umbriorthox (от IaT.umbra - TEHb, TEMHOT2, Ipey.orthos — настоящий и поряд- кового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортоксов (см.), которые: 1) имеют ёмкость поглощения катионов (по МН,С1) более 1 мэкв на 100 г глины (или более 1 мэкв обменных оснований плюс об- менный алюминий на 100 г глины) во всех подгоризонтах окисно- ГОХ) горизонта; 2) не имеют прослоев гиббсита или агрегатов размера гравия, цементированных гиббситом в пределах 1,25 м от поверхности; 3) имеют либо темныих) верхний гумшсовый го- ризонт, либо светлыих гумусовый горизонт, содержащий более 1% органического углерода во всех подгоризонтах до глубины 75 см от поверхности; 4) имеют насыщенность основаниями менее 35% в каком-либо подгоризонте окисногох) горизонта в пределах 1,25 м от поверхности. УСТАЛЬФ //ustalf //ustalf //Ustalf (OT лат. оз бов — обожжен- ный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка альфисолей (см.), которые: 1) имеют почвенные температуры выше, чем боральфы (cM.); 2) не насыщены водой и не имеют признаков переувлажне- ния, описанных для аквальфов (см.); 3) не являются продолжи- тельно сухими во всех частях почвы между 18 и 50 см или до контакта с породой, если он ближе 50 см, или в подгоризонте непосредственно над контактом с породой, лежащим ближе 18 см, на столь длительный срок как два месяца подряд в течение семи из десяти лет, если только среднегодовая температура почвы не выше 22°С или разница между среднелетней и среднезимней темпе- ратурами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе, не менее 5 С,и имеют один из следующих признаков: а) пересы- - 430 - --- PAGE BREAK --- 2532. 2533. хают более чем на 3 месяца в сумме большинство лет в каком- либо подгоризонте между 18 и 50 см или выше контакта с поро- дой, если он ближе; 6) степень насыщенности выше 80% во всех частях почвы выше контакта с породоий в пределах 50 см от по- верхности; в) в пределах 1,5 м от повёерхности или 50 см от основания аргилловогоХ) горизонта либо кальциевый*) горизонт либо горизонт с аккумуляцией мягкой порошковатой извести в виде белоглазки или припудренности; г) нет натриевого*/ гори- зонта, но увеличивается насыщенность Ма плюс К в пределах 125 см от поверхности при песчаном, 90 см при суглинистом и 75 см при глинистом составе. В пределах этого подпорядка вы- деляются 6 больших почвенных групп: 1) дурустальфы, 2) гаплу- стальфы, 3) натрустальфы, 4) палеустальфы, 5) плинтустальфы, 6) родустальфы. YCTEPT //ustert //ustert //Ustert (OT JaT.ustus — обожжен- ный и порядкового HODHA ert для вертисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка вертисолей (см.), которые имеют трещины остающиеся открытыми на 3 кумулятивных месяца или более ежегодно, но не весь год в большинство лет и имеют один или несколько следующих признаков: а) трещины отк- рываются и закрываются более одного раза в год в большинство длет; 6) среднегодовую температуру почвы 22°С или более ; в) разницу между среднелетней и среднезимней температурами на глубине 50 см менее 5°С. В пределах этого подпорядка выделя- ются две большие группы: 1) хромустерты и 2) пеллустерты (см.). З"СТИПСАММЁЪП’ //ustipsamment //ustipsamment //Ustipsamment (от лат.азбив — обожженный, греч,рзалшов —- песок и порядко- вого корня еаб для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для бодьшой группы псамментов (см.), которые: 1) имеют почвенную температуру выше криопсамментов (см.); 2) обычно влажные, но пересыхают на 3 кумулятивных месяца или более большинство лет в Каком-либо подгоризонте между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой, если она ближе 50 см, но не постоянно сухие BO BCEX подгоризонтах на этих глубинах в продолжение двух последовательных месяцев более 7 лет из 10/ если только среднегодовая почвенная температура не выше 22°С либо разница между среднелетнеи и среднезимней темпера- турами на глубине 50 см не менее 5°С; 3) имеют в песчаной фракции менее 95% кварца, циркона, турмалина, рутила или дру- - 43I - --- PAGE BREAK --- 2534. 2535. 2536, гих трудно выветриваемых минералов, не освобождающих при вы- ветривании железо и алюминий, В пределах этой группы выделя- ются 4 подгруппы: 1) типичные устипсамменты (бур1с), 2) аль- фовые устипсамменты (а1#1с), 3) гидроморфные устипсамменты (aquic) и 4) маломощные устипсамменты (1lithic). УстиелювЁнт //ustifluvent //ustifluvent //Ustifluvent (0T laT.ustus - OCOXREHHHA, JaT.fluvius — река и порядкового KODHA ent для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы флювентов (см.), которые: 1) име- ют почвенную температуру теплее, чем криофлювенты (см.); 2) обычно увлажнены, но пересыхают на три кумулятивных месяца или более в большинство лет в каком-либо подгоризонте между 18 ® 50 см, но не постоянно пересохшие во всех подгоризонтах на этой глубине в течение двух последовательных месяцев мини- мум 7 из 10 лет, если только среднегодовая температура почвы не 22°С и более либо среднелетние и среднезимние температуры на глубине 50 см не отличаются менее, чём на 5°C. Эта группа включает 5 подгрупп: 1) типичные устифлювенты ( бур%с), 2)rug- роморфные устифлювенты (ади%с), 3) гидроморфные трещиноватне yerauoBeHTH (aquic vertic), 4) дурипэновые устифлювенты (аи- rorthidic) и 5) трещиноватые устифлювенты ( чет&1с). УСТ(БКС //ustox //ustox //Ustox (от JaT.ustus — обожженный и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960 70) для подпорядка оксисолей (cM.), KOTOPHE: 1) имеют какой-либо подгоризонт глубже 18 см, который сухой более двух месяцев подряд большинство лет; 2) имеют среднего- довую температуру почвы выше 15°с; 3) либо имеют красноватую окраску в какой-либо части гумусового горизонта А., или Апах? либо обычно влажные. В пределах этого подпорядка выделяются три большие почвенные группы: 1) акрустоксы, 2) эутрустоксы и 3) гаплустоксн. устблль //ustoll //ustoll //Ustoll (от лат. 0вбав — обожжен- ный и порядкового корня о11 для моллисолей) - термин 7-Гго Приближения (США, 1960-70) для подпорядка моллисолей (см.), которые: 1) имеют слишком высокие температуры или слишком светлую окраску для бороллей (см.); 2) не имеют белесого го- ризонта с признаками переувлажнения (пятна, конкреции); 3) не насыщены водой в какой-либо период или не имеют признаков пе- реувлажнения, описанных для акволлей (см.); 4) не являются - 432 - --- PAGE BREAK --- 2537. постоянно сухими во всей части почвы между 18 и 50 см или до контакта с плотной породой ближе 50 см столь долго как два месяца подряд более 7 лет из 10, если только среднегодовая температура почвы не выше 22°С либо разница между среднелет- ними и среднезимними температурами на 50 см или на контакте с плотной породой не менее 5°С‚ и имеют один или бодее из сле- дующих признаков: а) пересыхают в сумме не иенее чем на три месяца большинство лет в некоторых подгоризонтах между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой, если он выше 50 см; 6) имеют насыщенность основаниями более 80% во всёх частях почвы между 18 и 50 см; в) в пределах 1,5 м от поверхности или 50 см ниже основания камбиевого*) или аргилловогох> гори- зонта имеют либо кальциевыйХ горизонт, либо горизонт с кон- центрациеи порошковидной извести в виде белоглазки, припуд- ренности и т.п.; г) имеют увеличивающуюся насыщенность натри- ем плюс калием в пределах 1,25 м от поверхности при песчаном мех.составе, 90 см - при суглинистом и 75 см - при глинистом; 5) не имеют карбонатного горизонта в моллевом*’ горизонте или сразу под ним на глубине менее 50 см, который содержал бы бо- лее 40% Саб0,, если это только не кальциевый горизонт (плот- ный известняк - это не почвенный горизонт). В пределах этого подпорядка выделяются 7 больших почвенных групп: 1) аргиустол- ли, 2) кальциустолли, 3) дурустолли, 4) гаплустолли, 5) натр- устолли, 6) палеустолли и 7) вермустолли (см.). &СТОР!'ЁШ‘ //ustorthent //ustorthent //Ustorthent (от лат. оз- tus — обожженный, греч.огбвов — настоящий и порядкового КОрня еоб для энтисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортентов (см.), которые: 1) имеют почвенную температуру выше, чем криортенты (см.); 2) обычно влажные, но пересыхают на 3 кумулятивных месяца или более в большинство лет в некоторых подгоризонтах между 18 и 50 см или выше контакта с плотной породой, но не постоянно сухие на этих глубинах во всей массе почвы в продолжение 2 последова- тельных месяцев более чем 7 лет из 10, если только среднегодо- вая почвенная температура не 22°С или выше или разница между среднелетней и среднезимней температурой на глубине 50 см или на контакте с плотной породой не более 5%С, В пределах этой группы выделяются 6 подгрупп: 1) типичные устортенты ( бур1с), 2) гидроморфные устортенты ( адиёс), 3) дурипэновые устортенты (durorthidic), 4) маломощные устортенты ( 11 661с), 5) вермику- - 433 - --- PAGE BREAK --- 2538. 2539. 2540, IAPHHE YCTOPTEHTH (vermic) и 6) трещиноватые устортенты (vertic). YCTOXPENT //ustochrept //ustochrept //Ustochrept (от лат. ав— tus — обожженный, греч.осВгов - светлый и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы охрептов (см.), которые: 1) пересыхают на 3 кумулятивных месяца или более большинство лет в слое от 18 до 50 см или выше контакта с плотной породой, но не посто- янно сухие во всей части почвы между этими глубинами столь долго как 2 последовательных месяца более 7 из 10 лет, если только среднегодовая температура почвы не выше 22°С; 2) He имеют фраджипэнаХ’ или пурипэна*’ в пределах 1 м от поверхно- сти; 3) имеют среднегодовую температуру почвы выше 8°С, a среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой выше 15°С‚ если распаханы или не имеют Ао или выше 8°С‚ если нет Ао. В пределах этой группы выделяются 6 под- групп: 1) типичные (бур1с), 2) флювентные ( 1ачепб4с), 3) ма- ломощные (1ithic), 4) маломощно-трещиноватые ( 11 601 с-чег & с), 5) рендоллевые (rendollic) u 6) TpeiMHOBaTHe (vertic) усто- хрепты. УСТРОПЁПТ //ustropept //ustropept //Ustropept (от лат. 05 бав - обожженный, греч.бхор1Кков - круг поворота и порядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70) для большой группы тропептов (см.), которые: 1) име- ют насыщенность основаниями более 50% в верхнем и камбиевом* горизонтах и 2) либо пересыхают минимум на три кумулятивных месяца большинство лет в каком-нибудь горизонте, либо имеют горизонт мягкой порошковатой вторичной извести в пределах 1,5 м от поверхности. В пределах этой группы выделяются 9 под- групп почв: 1) типичные (бур1с), 2) гидроморфные флювентные (aquic fluventic), 3) флювентные (Е1ахепб1с), 4) флювентные OKUCHHE (fluventic oxic), 5) маломощные (11601с), 6) маломощ- ные окисные (116Ы1с ох1с), 7) маломощные трещиноватые (11 563 с vertic), 8) окисные (ох1с) и 9) трещиноватые (чек&61с) уст- ропепты. УСТУЛЬТ //ustult //ustult //Ustult (OT J4T,ustus — обожжен- ный и порядкового корня а16 для ультисолей) - термин 7-Го Приближения (CUA, 1960-7(;) для подпорядка ультисолей (сем.), которые: 1) никогда не насыщены водой и имеют более красную и - 434 - --- PAGE BREAK --- 2541. 2542. 25430 яркую окраску, чем аквульты (CM.); 2) пересыхают более чем на 3 месяца в сумме большинство лет в каких-либо подгоризонтах между 18 и 50 см или IO контакта с породой, если он ближе, но не постоянно сухие во всех частях почвы на этой глубине столь долго как два месяца подряд, если только среднегодовая темпе- ратура почвы не выше 22°С либо разница между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с породой, если он ближе, не менее 5°C; 3) имеют менее 1,5% органическо- ro в-ва в верхних 15 см аргиллового*’ горизонта, исключая Auax; 4) имеют менее 20 нг/м2 органического в-ва в метровом слое ниже основания А. или минеральной поверхности. В преде- лах этого подпорядка выделяются 5 больших почвенных групп: 1) гаплустульты, 2) палеустульты, 3) плинтустульты, 4) родус- тульты и 5) тропустульты. QAftO3EM //phaeozem //phaeozem //Phacosem (OT rpeu,phaeos - серый, темный и русск. земля) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв чернозёмовидного облика с поверхностным моллевым* горизонтом, но без аккумуляции мяг- кой порошковидной извести в профиле и не обнаруживающих увели- чения обменных Ма и Кс глубиной до 125 см от поверхности или в пределах 50 см от основания горизонта В. ФАЙОЗЁМ ГЛЁЕВЫЙ //2leyic phaeozem //phasozem gleyique //gley- ischer Phaeosem (OT rpey.phaeos —- серыи, темный, русск.зем- ля и глей) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для файозёмов (см.), имеющих молдевый*) и аргилло- вый* горизонты, не имеющих горизонта аккумуляции мягкой по- рошковатой извести, не обнаруживающих уведичения обменных Na и К с глубиной 1o 125 см от поверхности или в предедах 50 см от основания горизонта В, имеющих глеевый*) горизонт или OG- наруживающих признаки переувлажнения в некоторый период года; степень насыщенности основаниями в горизонте В, по крайней мере в его нижней части, превышает 35%. ФАЙОЗЁМ КАРБОНАТНЫЙ //calcaric phasozem //phasozem calcaire //kalkarischer Phaeosem (OT rped.phaeos —- серый, тёмный, русск. земля и лат.са1х1с — изВвесть) - термин легенды к поч- венной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для файозёмов (см.), име- ющих в профиле моллевыйХ) и камбиевый*’ горизонты и карбонат- ных (по вскипанию) с поверхности без образования специфиче- ского горизонта аккумуляции мягкой порошковатой извести. - 435 — --- PAGE BREAK --- 2544, 2545. 2546. ФАЙОЗЁМ ЛЮВИКОВЫЙ //luvic phaecozem //phaeozem luvique //luvi- scher Phacosem (OT rpeu.,phaeos — серый, тёмный, русск, зем- ля и JaT.luo — BHMHBATh) - термин легенды к повенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для файозёмов (см.), имеющих в профиле аргилловый* горизонт непосредственно под моллевым“’ горизон- том, не имеющих горизонта аккумуляции мягкой порошковатоий из- вести и не обнаруживающих увеличения обменных № и Кс глу- биной до 125 см от поверхности или в пределах 50 см от осно- вания горизонта В; степень насыщенности основаниями в гори- зонте В, по крайней мере, в его нижней части, превышает 35%. ФАЙОЗЁМ ЮРЩЛЬНЫЙ //haplic phaeozem //phaeozem haplique // baplischer Pheeosem (0T rpeu.phaeos — серый, тёмный, русск. земля и rped.,haplous — простой, обычный) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для файозёмов (см.), имеющих в профиле моллевый”) и, возможно, камбиевыйХ’ гори- зонты и характеризующихся отсутствием аккумуляции мягкой по- рошковатой извести. ФЕРРМШЙТ //ferrallit //ferrallit //Ferrallit (от лат.ег- rum - xele30o, aluminium - алюминий и греч. 11 6603 —- камень) - сборный термин, распространенных в западно-европейских шко- лах, для почв и кор выветривания, формирующихся в условиях промывного водного режима при выносе основани/4 и кремнекисло- ты, в результате чего остаточный продукт относительно обога- щается железом и алюминием с образованием вторичных глинистых минералов группы гидратов окислов железа и алюминия и каоли- нита. . 2547, ФЕРРАЛЛИТНАЯ MOYBA//ferrallitic soil //sol ferrallitique // ferrallitischer Boden —- термин Робинзона, широко распростра- ненный в литературе для почв, формирующихся на ферраллитных корах выветривания и имеющих в своем составе значительную ос- таточную аккумуляцию соединении железа и алюминия (при преоб- ладании последнего) вследствие выноса оснований и кремнезёма; такие почвы характерны для элювиальных ландшафтов влажных тропиков и субтропиков. Во французской школе (1967) термин относится к классу почв, характеризующихся полной выветрело- стью первичных минералов, за исключением наиболее устойчивых (ильменит, циркон); наличием остаточного кварца; выносом боль- шей части щелочей и щелочных земель и значительной части крем- ния; усиленным вторичным минералообразованием с синтезом као- - 436 - --- PAGE BREAK --- 2548. 2549. 2550. 2551. 2552, линита, гидроокисей алюминия и железа; незначительной емкос- тью катионного обмена; малой степенью насыщенности основания- ми; кислой реакцией. Син.: латосоль, латеритная почва, хромо- соль, ферральсоль, оксисоль. ФЕРРАЛЛЙТНАЯ ГЩЁЕВАЯ ПбЧВА //2ley ferrallitic soil //sol fer- rallitique a gley //gleyischer Ferrallitboden — термин для подугидроморфных и гидроморфных ферраллитных почв влажнотро- пических лесов, формирующихся при близком уровне грунтовых вод и имеющих признаки оглеения в нижнеи части профиля и обычно латеритный слой из слабо сцементированных железистых конкреции. ФЕРРАЛЛИТНАЯ ЛЕССИВИРОВАННАЯ ПОЧВА //lessive ferrallitic soil //во1 ferrallitique lessivé //lessive ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных сильно не- насыщенных почв (см.), имеющих текстурный горизонт В с индек- сом лессивирования более 1,4, содержащий натёки ориентирован- ных глин по граням агрегатов, каналам и порам; органическое вещество обычно слабо или средне гумифицированное, часто об- разует комплексы с окислами металлов; в этои группе выделяют подгруппы почв: 1) нормальных, 2) оподзоленных (грубогумусные, с очень светлым горизонтом А, зольного цвета), 3) уплотненных и 4) гидроморфных. ФЕРРАЛЛЙТНАЯ ПСЁВДОПОДЗЬЛИСТАЯ ПЬЧВА //pseudopodzolic ferra- llitic soil //sol ferrallitique pseudopodzolique //pseudopod- solischer Ferrallitboden —- термин С.В.Зонна для ферраллитных почв тропиков с дифференцированным по илу (а иногда и по Ry0s профилем. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СИЛЬНО НЕНАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //з 6гопя1у шпзабагабе@ ferrallitic soil //sol ferrallitique fortement désaturé // stark ungesdttigter ferrallitischer Boden — термин франц.шк. (1967) для подкласса ферраллитных почв (см.), имеющих в гори- зонте В около 1 мэкв/100 г почвы обменных основании, степень насыщенности основаниями менее 20%, мощный в целом профиль, рН ниже 5,5, рН горизонта А ниже, чем рН гор.В. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СИЛЬНО НЕНАСЫЩЕННАЯ ГУМУСОВАЯ MOYBA //humic strongly unsaturated ferrallitic soil //sol ferrallitique fortement désaturé humifére //humus stark unges¥ttigter fer- rallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы фер- - 437 - --- PAGE BREAK --- 2553. 2554, 2555. 2556, раллитных сильно ненасыщенных почв (см.), содержещих до 7% гумуса в верхнем 20-см слое или более 1% в метровом слое; в пределах этой группы выделяют две подгруппы почв: 1) нормаль- ных и 2) сильно кислых темно-бурых гиббситовых. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СИЛЬНО НЕНАСЫЩЕННАЯ МЕТАМОРФИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА // reworked strongly unsaturated ferrallitic soil //sol ferral- litique fortement désaturé remanié //aufarbeiten stark unge- sittigter ferrallitischer Boden —- термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных сильно ненасыщенных почв (см.), у ко- торых горизонт А представлен слабо сортированным по механиче- скому составу материалом по сравнению с горизонтом B, а в ос- новании горизонта А или реже в горизонте В встречается галька и гравий; в пределах этой группы выделяют подгруппы почв: 1) нормальных, 2) желтых, 3) гидроморфных и 4) слабо омоло- женных. ' ФЕРРАЛЛИТНАЯ СИЛЬЮО НЕНАСЫЩЕННАЯ ОБЕДНЁННАЯ ПОЧВА //Ашрочет! - sched strongly unsaturated ferrallitic soil //во1 ferralliti- que fortement désaturé appauvri //verarmter stark unges8ttig- ter ferrallitischer Bodea — термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных сильно ненасыщенных почв (см.), у которых горизонт А обеднен глиной по сравнению с горизонтом В, кото- РН'Й ещё не является настоящим глинистоаккумулятивным — гори- зонтом; в пределах этой группы выделяют подгруппы почв: 1) нормальных, 2) желтых, 3) уплотненных, 4) гидроморфных и 5) слабо метаморфизированных. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СИЛЬНО НЕНАСЫЩЕННАЯ ОМОЛОЖЕННАЯ NIOUBA //rejuve- nated strongly unsaturated ferrallitic soil //sol ferralliti- que fortement désaturd rajeuni ou pénévolué //erneurner stark ungestttigter ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных сильно ненасыщенных почв (см.), имею- щих все признаки данного подкласса, но слишком богатых вывет- риваемыми минералами, особенно вследствие эрозионных процес- COB. SEPPALIVTHAA CWIBHO HEHACHIEHHAA THIDMHAA TOUBA // typical strongly unsaturated ferrallitic soil //sol ferrallitique fortement désaturé typique //typischer stark ungesfittigter ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных сильно ненасыщенных почв (см.), имеющих однооб- разный механический состав по всему профилю и небольшую сте- - 438 - --- PAGE BREAK --- 2557. 2558. 2559. 2560, пень гумусированности; в пределах этой группы выделяют под- группы почв: 1) нормальных, 2) желтых, 3) уплотненных, 4) гидроморфных, 5) слабо омоложенных, 6) слабо обедненных и 7) гумусовых. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СЛАБО НЕНАСЫЩЕННАЯ ПОЧВА //з14жВ61у unsaturated ferrallitic soil //sol ferrallitique faiblement désaturé // schwach unges#ttigter ferrallitischer Boden - TepMmuH ¢paHu. шк. (1967) для подкласса ферраллитных почв (см.), имеющих в горизонте В сумму обменных оснований 2-8 мэкв/100 г почвы, степень насыщенности основаниями 40-80% и рн 5,5-6,5. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СЛАБО НЕНАСЫЩЕННАЯ МЕТАМОРФИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА // reworked slightly unsaturated ferrallitic soil //sol ferral- 1itique faiblement désaturé remanié //aufarheiten schwach ungesHttigter ferrallitischer Boden - термин франц. шк. (1967) для группы ферраллитных слабо ненасыщенных почв (см.), у ко- торых горизонт А представлен слабо сортированным по механиче- скому составу материалом по сравнению с горизонтом В, а в ос- новании горизонта А или реже в горизонте В встречается галька и гравий; в пределах данной группы выделяют подгруппы почв: 1) нормальных, 2) уплотненных (с панцырем в горизонте В), 3) гидроморфных (с глеевым или псевдоглеевым горизонтом в нижней части А или в верхней части В), 4) слабо омоложенных (несколько обогащенных выветриваемыми минералами) и 5) элюви- ированных (имеющих на границе между горизонтами А и В сильно обогащенный крупным песком, гравием или конкрециями слой). ФЕРРАДЛИТНАЯ СЛАБО НЕНАСЫЩЕННАЯ ОБЕДНЁННАЯ ПОЧВА //Апрочег!- shed slightly unsaturated ferrallitic soil //sol ferralliti- que faiblement désaturé appauvri// verarmter schwach ungeslit- tigter ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных слабо ненасыщенных почв (см.), у которых горизонт А обеднён глиной по сравнению с горизонтом В, кото- рый еще не является настоящим глинистоаккумулятивным горизон- том; в пределах данной группы выделяются подгруппы почв: 1) нормальных, 2) уплотненных (с панцырем в горизонте В), 3) гидроморфных (с глеевым или псевдоглеевым горизонтом в нижней части А или в верхней части В) и 4) метаморфизирован- ных (с сильным обеднением глиной и опесчаниванием горизонта А). ФЕРРАДЛИТНАЯ сліво НЕНАСЫЩЕННАЯ ОМОЛОЖЕННАЯ ПОЧВА //хедачепа- - 439 - --- PAGE BREAK --- 2561. 2562, 2563. ted slightly unsaturated ferrallitic 30il //sol ferrallitique faiblement désaturé rajeuni ou pénévolué//eruncuerner schwach unges8ttigter ferrallitischer Boden - TepMuH франц.шк. (1967) для группы ферраллитных слабо ненасыщенных почв (см.), имеющих все признаки данного подкласса, но слишком богатых выветриваемыми минералами, особенно вследствие эрозионных процессов, ФЕРРАЛЛИТНАЯ СЛАБО НЕНАСЫЩЕННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //бур%са1 в14- ghtly unsaturated ferrallitic soil //sol ferrallitique faib- lement désaturé typique //typischer schwach unges¥ttigter ferrallitischer Boden — термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных слабо ненасыщенных почв (см.), имеющих однооб- разный механическии состав по всему профилю и небольшую гуму- сированностЁ; в пределах данной группы выделяются подгруппы почв: 1) нормальных, 2) уплотненных (с панцырем в горизонте В), 3) гидроморфных (с глеевым или псевдоглеевым горизонтом в нижней части А или в верхней части В), 4) омоложенные (отно- сительно обогащенные выветриваемыми минералами) и 5) гумусо- вые (содержащие более 3% гумуса). ФЕРРАЛЛЙТНАЯ СРЁДНЕ НЕНАСЁЩЕННАЯ ПбЧВА //moderately unsatura- ted ferrallitic soil //sol ferrallitique moyennement désaturé //mittel ungesfttigter ferrallitischer Boden — термин франц. шк. (1967) для подкласса ферраллитных почв (см.), имеющих B горизонте В сумму обменных оснований 1-3 мэкв/100 г почвы, степень насыщенности основаниями 20-40% и рН 4,5-6. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СРЁДНЕ НЕНАСЫЩЕННАЯ ГУМУСОВАЯ ПОЧВА //Биш4 с шо- derately unsaturated ferrallitic soil //s0l ferrallitique moyennment désaturé humifére //humus mittel ungesHttigter ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных средне ненасыщенных почв (см.), содержащих в среднем до 7% гумуса в 20-см верхнем слое или более 1% в среднем в метровом слое, бедных аллофанами даже при образова- нии на вулканических породах, имеющих комковатую или зернис- тую структуру в гумусовом горизонте; в пределах этой группы выделяют три подгруппы почв: 1) с контрастным гумусовым гори- зонтом (резко отличающимся от красного или буро-красного го- ризонта В), 2) с глубоким гумусовым горизонтом (мощным и по- степенно сменяемым нижеследующим) и 3) омоложенных (в частно- CTH 90JOBEMH OTJ!OXGHEHMB), обогащенных выветриваемыми минера- лами, . - 440 - --- PAGE BREAK --- 2564, 2565. 2566, 2567. 2568, ФЕРРАДЛИТНАЯ СРЁДНЕ НЕНАСЯЩЕННАЯ МЕТАМОРФИЗИРОВАННАЯ ПОЧВА // reworked moderately unsaturated ferrallitic soil //sol ferra- 1litique moyennment désaturé remanié //aufarbeiten mittel un-— ges8ttigter ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных средне ненасыщенных почв (см.), у ко- торых горизонт А представлен слабо сортированным по механиче- скому составу материалом по сравнению с горизонтом В, а в ос- новании горизонта А или реже в горизонте В встречается галька и гравий; в пределах этой группы выделяют подгруппы почв: 1) нормальных, 2) желтых, 3) уплотненных, 4) гидроморфных, 5) слабо омоложенных и 6) элювиированных. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СРЁЕДНЕ НЕНАСЫЩЕННАЯ ОБЕДНЁННАЯ ПОЧВА //1ошроче- rished moderately unsaturated ferrallitic soil //sol ferral- 1litique moyennmeat désaturé appauvri //verarmter mittel unge- s8ttigter ferrallitischer Boden - термин франц.шк. (1967) для группы ферраллитных средне ненасыщенных почв (см.), у ко- торых горизонт А обеднен глиной по сравнению с горизонтом В, который еще не является настоящим глинистоаккумулятивным го- ризонтом; в пределах этой группы выделяются подгруппы почв: 1) нормальных, 2) желтых, 3) уплотненных, 4) гидроморфных, 5) слабо метаморфизованных. ФЕРРАЛДИТНАЯ СРЁДНЕ НЕНАСЫЩЕННАЯ ОМОЛОЖЕННАЯ ПОЧВА // тезиче- nated moderately unsaturated ferrallitic soil //sol ferralli- que moyennment désaturé rajeuni ou pénévolué //erneuerner mittel ungesHttigter ferrallitischer Boden — - термин франц. шк. (1967) для группы ферраллитных средне ненасыщенных почв (см.), имеющих все признаки данного подкласса, но слишком бо- гатых выветриваемыми минералами, особенно вследствие эрозион- ных процессов. ФЕРРАЛЛИТНАЯ СРЁДНЕ НЕНАСЫЩЕННАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА // бур1 са mo- derately unsaturated ferrallitic soil //sol ferrallitique moyennment désaturé typique //typischer mittel ungesHttigter ferrallitischer Boden - TepMuH франц.шк. (1967) для группы ферраллитных средне ненасыщенных почв (см.), имеющих однооб- разный механический состав по всему профилю и небольшую гуму- сированность; в пределах этой группы выделяют подгруппы почв: 1) нормальных, 2) желтых, 3) уплотненных, 4) гидроморфных, 5) слабо омоложенных, 6) слабо обедненных, 7) гумусовых, ФЕРРАЛЬСЬЛЪ //ferralsol //ferralsol //Ferralsol (от лат. Рет- - 447 - --- PAGE BREAK --- 2569. 2570. 2571. 2572, 2573. 2574. rum - xeje30, aluminium - адюминий и лат.во1ал — почва) - териин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв тропиков, имеющих высоков содержание полуторных окислов в гдлинистой фракции, то-есть имеющих в профиле окисныйХ’ горизонт В и обычно окрашенных в яркие желтые или красные тона. ФЕРРАЛЫХЗЛЬ ГУМУСОВАЯ //bumic ferralsol //ferralsol humique //humus Ferralsol (oT Iar.humus - перегной, гумус) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих окисннй"3 горизонт В с относительнд высоким содержанием гумуса (почва имеет в профи- ле средневзвешенное содержание гуцхса более 1,35% до глубины 100 см) и не имеющих плинтитового*) горизонта в пределах 125 см от поверхности. ФЕРРАЛЬСОДЬ ЖЁЛТАЯ //xantic ferralsol //ferralsol xantique //xentischer Perralsol (OT rp.xantos — желтый) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих желтый до светло-желтого окисный*’ горизонт В, в бдльшей части которого отношение 510,/Pe 05 бодее 13 и степень насыщенности основаниями менее 35%; плинтитового* горизонта нет в пределах 125 см о* по- верхности. ФЕРРАЛЬС&ЛЬ КЙСЛАЯ //acric ferralsol //ferralsol acrique // akrischer Ferralsol (от лат. аст1с - oueHb кислый) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих ouucuufi") горизонт В с очень низкой, порядка нескольких мэкв (до 10) на 100 г глины ёмкостью поглощения и не имеющих плинтитовогох горизонта в пределах 125 см от поверхности. ФЕРРАЛЫХЗЛЬ КРАСНАЯ //rhodic ferralsol //ferralsol rhodique // rhodischer Ferralsol (0T rp.rhodon - темнокрасная роза) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих красный до темно- красного окисный*’ горизонт В и не имеющих плинтитового*) го- ризонта в пределах 125 см от поверхности. ФЕРРАЛЬСОЛЬ ЛАТЕРИТНАЯ //lateritic ferralsol // ferralsol 1а- teritique // lateritischer Ferralsol - иногда встречающийся в современной литературе термин для красных и красно-желтых ферраллитных почв, имеющих в профиле слой железистых конкре- ций (латеритный слой). ФЕРРАЛЬСОЛЬ ГЛИНТИТОВАЯ //plinthic ferralsol // ferralsol plinthique //plinthischer Ferralsol (от rp. plinthos - KEp- пич) - термин ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, имеющих в профиле - 442 - --- PAGE BREAK --- 2575. 2576. 2571. 2578. окисный*) горизонт В и/или плинтитовый*) горизонт в пределах 125 см от поверхности и, возможно, признаки избыточного перио- дического увлажнения. ФЕРРАЛЬОбДЬ ТИПИЧНАЯ //orthic ferralsol //ferralsol orthigue //orthischer Ferralsol (от rp.orthos - настоящий) - термин ФАО /ЮНЕСКО (1?70) для почв, имеющих желтый до желтовато-крас- ного окисныйХ) горизонт В, в котором отношение 5102/г0203 менее 13 и степень насыщенности основаниями менее 35% по крайней мере в некоторых подгоризонтах; плинтитовогох) гори- зонта нет в пределах 125 см от поверхности. ФЕРР(’д //terrod //ferrod //Ferrod (oT JaT.ferrum - железо и порядкового корня о& для сподосолей) - термин 7-ro Приближе- ния (США, 196070 ) для подпорядка сподосолей (см.) и единст- венной в этом подпорядке болыюй почвенной группы сподосолей, которые: 1) имеют во всех подгоризонтах сподовогоХ’ горизонта отношение процента свободного железа (Fe) к проценту углеро- да более 6 и 2) никогда не насыщены водой или не имеют приз- наков переувлажнения, описанных для акводов (см.). В пределах этой большой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1) типичные ( 5ур1с), 2) альфовые (а1Ё1с) и 3) гидроморфные (aquic) ферроды. ФЕРРОЗЁМ //ferrozem //ferrozem //Ferrosem (от дат, Реттив - железо и русск. земля) - термин М.А.Глазовской (1972) для се- мейства ожелезненных почв с дифференцированным профилем, включающего красные сиаллитно-ферритные почвы саванн и сухих тропических редколесий; син.: красная сиаллитно-ферраллитная п., железистая тропическая п. ФЁРРУДАДЬФ //ferrudalf //ferrudalf //Ferrudalf (от дат. Рег- rum - XeIe3o, IaT,udus —- влажный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы удальфов (см.), которые: 1) не имеют антропо- вого*) горизонта в профиле; 2) не имеют натриевого*) горизон- та или фраджипэна* ; 3) не имеют сплошного белёсого горизонта над аргилловым” ; 4) имеют прерывистую верхнюю границу аргил- лового горизонта; 5) имеют в аргидловом горизонте отдельные конкреции размером от 2,5-5 до 30 см, которые во внешних час- тях более обогащены железом, сильнее уплотнены и ярче окраще- ны, чем во внутренних; 6) имеют разницу между среднелетней и среднезимней температурами на 50 см или на контакте с породой, - 443 - --- PAGE BREAK --- 2579. 2580, 2581. 25820 2583. если он ближе, более 5°С. Обычно это песчаные почвы, а аргил- ловый горизонт состоит из железистых конкреции, сгруппирован- ных в разорванные прослойки. TEPCUAMINT //fersiallit //fersiallit //Fersiallit (от лат. ferrum - xele3o, silicium - gpemHwit, aluminium — алюминий и греч. lithos - камень) - термин, широко распространенный особенно в з?падно—европейских школах, для почв и кор вывет- ривания, характеризующихся относительной или абсолютной акку- муляцией железа (ожелезнение) на фоне общего процесса сиал- литизации, т.е. для сиаллитных материалов, обогащенных желе- зом. ФЁРСИАЛЛИТНАЯ ПОЧВА //fersiallitic soil //sol fersiallitique //Fersiallitboden (oT AaT.ferrum - xele30, silicium - -крем= Hui, aluminium — алюминий и греч.1166оз — камень) - термин франц.шк. (1965,1967) для подкласса железосодержащих почв, в которых окиси железа аккумулируются вместе с глиной и равно- мерно распределяются по профилю, имеющих яркую красноватую окраску в горизонте В, выщелоченных от карбонатов в горизон- тах А и В, но часто с карбонатной аккумуляцией в С, имеющих преимущественно иллитную илистую фракцию и высокую насыщенно- стью основаниями (от 65 до 100%). ФЁРСИАЛЛИТНАЯ БЕСКАЛЬЦИЕВАЯ ПОЧВА //non-calcic fersiallitic soil //sol fersiallitique non-calcique //kalkfreier Fersial- litboden - термин франц.шк. (1967) для группы ферсиаллитных почв (см.), имеющих профиль АВС, не имеющих достаточного за- паса щелочных земель для компенсации выноса, несколько нена- сыщенных основаниями, имеющих ясно выраженный горизонт А., индекс лессивирования менее 1,4. ФЕРСИАЛЛИТНАЯ КАЛЬЦИЕВАЯ ПОЧВА //calcic fersiallitic soil // sol fersiallitique calcique //Kalkfersiallitboden - TepMMH франц.шк. (1967) для группы ферсиаллитных почв (см.), имеющих профиль А(В)С с большим резервом щелочных земель в форме кар- бонатов или силикатов, способным компенсировать вынос и со- держащемся в мелкозёме всего профиля или на неболышой глубине в горизонте Сод; степень насыщенности в горизонте (В) около 100%, рН от 7 до 7,5; индекс лессивирования выше 1,4. ФЕРСИАЛЛИТНАЯ КАЛЬЦИЕВАЯ БУРАЯ ПОЧВА //brown calcic fersial- litic soil //sol fersiallitique calcique brun //braun Kalk- - 444 - --- PAGE BREAK --- 2584, 2585. 2586. 2587. 2588. 2589. 2590, fersiallitboden - TepMuH франц.шк. (1967) для подгруппы фер- сиаллитных кальциевых почв (см.), не имеющих карбонатного го- ризонта, признаков оглеения и трециноватости. «ЁРСИАЛЛИТНАЯ КАЛЬЦИЕВАЯ ГИДРОМ)РФНАЯ ПОЧВА //Буйгопотрь4 с calcic fersiallitic soil //sol fersiallitique calcique @а са- ractére d'hydromorphie //hydromorphischer Kalkfersiallitboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы ферсиаллитных каль- циевых почв (см.), имеющих пятна оглеения в горизонте (В). ФЕРСИАЛЛИТНАЯ КАЛЬЦИЕВАЯ ОКАРБОНАЧЕННАЯ ПОЧВА //сагБовабей calcic fersiallitic soil //sol fersiallitique calcique recal- cifié //kalkischer Kalkfersiallitboden - TEDMHH (paHu.lK. (1967) для подгруппы ферсиаллитных кальциевых почв (см.), ха- рактеризующихся вторичной аккумуляцией карбонатов. ФЁРСШЛЙТНАЯ К;ШЬЩАЕВАЯ ТШ[ЙЧНАЯ ПбЧВА //typical calcic fer- siallitic soil //sol fersiallitique calcique modal //typi- scher Kalkfersiallitboden - TepMuH ¢paHy.wK. (1967) для под- группы ферсиаллитных кальциевых почв (см.), имеющих карбонат- НЫЙ ГОризОнТ Соа В нижней части профиля. ФЁРСИАЛЛИТНАЯ КАЛЬЦИЕВАЯ ТРЕЦИНОВАТАЯ ПОЧВА // чех&! с са1с1 с fersiallitic soil //sol fersiallitique calcique & caractere vertique //vertischer Kalkfersiallitboden - термин франц.шк. (1967) для подгруппы ферсиаллитных кальциевых почв (см.), имеющих крупную структуру в нижней части профиля и трещинова- тость. фЁх //fech //fech //Fech —- распространенное в некоторых се- вероафриканских странах местное название глинисто-каменисто- песчаных пустынь. ФИБРИСОЛЬ //£ibrisol //fibrisol //Fibrisol (ot rp.fibra - ткань и IaT.solum —- почва) - термин канадской школы (1968) для большой группы почв, входящей в порядок органических почв (см.), средняя треть профиля которых (от 60 до 120 см) преи- мущественно торфяного характера, т.е. состоит из, растительных остатков различимого строения, либо для почв, верхняя (0-60 см) и средняя (60-120 см) трети которых носят преимущественно торфяной характер при наличии земляного, породного, Вводного или мерзлотного контактов в средней трети. ФИБРИСОЛЬ В(')дНА.Я //hydric fibrisol //tibrisol hydrique //hyd- ' rischer Fibrisol (oT rp.hydor - вода) - термин канадской - 445 - --- PAGE BREAK --- 2591. 2592. 2593, 2594, 259. 2596. 2597. 2598. школы (1968) ддя фибрисолей (см.), имеющих слой воды ниже 40 см вплоть до 160 см и глубже. ФЙБРИС(ЪЩ? ГИПНОВАЯ //aypno-fibrisol //hypno-fibrisol //Бурпо- Fibrisol (OT JaT.hypnum - зеленый MOX) - термин канадской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих однородный торфя- ной материал, происходящий преимущественно из гипновых мхов, в пределах нижней и средней третей (60-160 см) профиля. QUEPUCOND TYMYCOBAA //humic fibrisol //fibrisol humique // humus Fibrisol (oT IaT,.humus - гумус, перегной) - термин канадской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих торфяни- стую среднюю треть профиля (60-120 см) и гумифицированный слой в остальной части органического профиля. ФИБРИСОЛЬ ЗЕМЛИСТАЯ // terric fibrisol //fibrisol terrique // terrischer Fibrisol (от дат, беггае - земля) - термин канад- ской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих землистый слой (с содержанием органического вещества менее 30%) в пре- делах от 60 до 160 см от поверхности. ФИБРИСОЛЬ КРИОГЁННАЯ // сту!с £ibrisol //fiorisol cryique // Кгу!зсВек Р1Ык1801 (от гр. стуоз - холод) - термин канадской школы (1968) для фибрисодей (см.), имеющих слой многолетней мерзлоты в пределах 160 см от поверхности. ФИБРИСОЛЬ КУМУЛЯТИВНАЯ //cumulo fibrisol //fibrisol cumulique //xumulischer Fibrisol (oT JaT, accumulatio — накопление) - термин канадской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих наносный (аллювиальный) слой или несколько прослоек толщиной от 5 до 30 см под верхней третью (0-60 см) профиля. ФИБРИСОЛЬ O3EPHAA //limno fibrisol //fibrisol limnigque // lim- oischer Fibrisol (OoT rp. limne —- озеро) - термин канадской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих озёрный торф под верхней третью (0-60 см) профиля. ФИБРИОдЛЬ ПЕШ6Д№ //mesic fibrisol // fibrisol mesique // mesischer Fibrisol (0T rp.mésos - средний) - термин канад- ской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих торфянистую среднюю треть (60-120 см) и переходный полуторфянистый слой в остальной части органического профиля. @ЙБРИСОЛЬ СКАЛЬНАЯ // 11 664с £ibrisol //fibrisol 11ithique // lithischer Fibrisol (от гр. 116808 - камень) - термин канад- ской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих плотную поро- - 446 - --- PAGE BREAK --- 2599. 2600 2601. 2602 2603. 2604, ду в пределах от 10 до 160 см от поверхности, SUBPUCONIb COATHOBAA //sphagno-fibrisol //sphagno-fibrisol // sphagno-Fibrisol (OT IZaT.sphagnum —- белый мох) - термин ка- надской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих однородный торфяной материал, происходящий преимущественно из сфагновых мхов, в пределах нижней и средней третей (60-160 см) профиля. ФИБРИСОЛЬ ФЁННОВАЯ //fenno-fibrisol //fenno-fibrisol //fenno- Fibrisol (oT aHri.fen —- низинное болото) - термин канадской школы (1968) для фибрисолей (см.), имеющих однородный торфя- ной материал, происходящий преимущественно из рогоза, трост- ника или осок, в пределах нижней и средней третей профиля (60-160 см) профиля. ФИБРИСТ //fibrist //fibrist //Fibrist (or xar.fibra - Bo- локно и порядкового корня 186 для гистосодей) - термин 7-Го Приближения (США, 1960-70) для подпорядка гистосолей (см.), которые: 1) имеют в верхней части профиля столь слабо разло- женный торф, что отдельные растительные остатки не разрушают- ся при растирании и могут быть легко определены; преимущест- венно это сфагновый торф; среди этого подпорядка выделяется 6 больших почвенных групп: 1) сфагнофибрист, 2) криофибрист, 3) борофибрист, 4) тропофибрист, 5) медифибрист и 6) лювифиб- рист. ФИЗИЧЕСКИ-СОЛОНЦЕВАТАЯ ПОЧВА //рБуз3св11у во1опеба4с вой1 // sol solonetzolde physical //physikalischer solonetzartiger Boden - см. Остаточносолонцеватая п. 1 ФИРКИ //firki //firki //Firki — местное название тёмных сли- тых трещиноватых глинистых почв типа вертисолей, распростра- ненное в Нигерии. qum'mumém //£luvaquent //fluvaquent //Fluvaquent (от лат. fluvius - peKa, IaT.aqua — вода и порядкового корня еоб для энтисодей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы аквентов (см.), которые: 1) имеют среднегодо- вую температуру почвы выше 8°С; 2) содержат менее 8% глины во всех или некоторых подгоризонтах на глубине 20-50 см; 3) име- DT иех.состав тяжелее супеси во всех или некоторых подгори- зонтах ниже Алах ИЛИ ниже 25 см, но выше 1 м; 4) имеют нере- гулярное снижение органического углерода с глубиной ниже 25 см; 5) не содержат сульфидов в пределах 50 см от поверхности; - 447 — --- PAGE BREAK --- 2605. 2606, 2607. B пределах этой больышой почвенной группы выделяются 9 под- групп почв: 1) типичные (5ур1с), 2) азральные ( ает1с), 3) аэ- ральные тропические (аех!с tropic), 4) моллевые ( шмо111с), 5) сернистые (зи121с), 6) погребенно-торфянистые ( бар бо-Буз- tie), 7) погребенно-торфянистые тропические ( бар бо-Вуз 61с бкор1с), 8) тропические ( 5гор1с) и 9) TpeumHOBaTHe (vertic) флюваквенты. ФЛЮВЁНТ //fluvent //fluvent //Fluvent (ot aaT.fluvius - pe- ка и порядкового KODHA ent для энтисолей) - термин 7-го При- ближения (США, 1960-70) для подпорядка энтисолей (см.), кото- рые: 1) имеют мех.состав тяжелее супеси в каком-либо горизон- те ниже пахотного или 25 см (что ниже), но выше 1 M или кон- такта с плотной породой на глубине от 50 см до 1 м; 2) не имеют фрагментов диагностических горизонтов, которые могли OH быть идентифицированы и залегали бы без видимого порядка в профиле под пахотным слоем; 3) формируются при уклонах менее 25%, 4) имеют неравномерное уменьшение содержания органиче- ского вещества с глубиной или оно остается выше 0,35% до глу- бины 125 см или до глубины 25 см ниже верхней границы любого слоя, который остаётся мёрзлым через два месяца после летнего потепления; тонкие прослои песка могут содержать меньше орга- нического вещества, если более тяжелые слои на 125 см или ни- же имеют более 0,35%; 5) не насыщены постоянно водой и не имеют характеристик переувлажнения, описанных для аквентов (см.); имеют среднегодовую температуру почвы бодее 0%. B пределах этого подпорядка выделяются 6 больших почвенных групп: 1) криофлювенты, 2) торрифлювенты, 3) тропофлювенты, 4) удифлювенты, 5) устифлювенты и 6) ксерофлювенты (см.). алЮВиСбЛЬ // £luvisol // £luvisol //Fluvisol (от лат. £luvius - река и лат. во1ош - почва) - термин легенды почвенной карты Мира ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, развитых на современных ал- лювиальных отложениях речных долин и приморских низменностеи, не имеющих диагностических горизонтов за исключением светло- го*) горизонта А M, возможно, глеевого*), что отделяет их от иных почв формирующихся на современном аллювии в речных доли- нах. 1 элоювИСОЛЬ БЁЦНАЯ // dystric fluvisol // fluvisol dystrique // dystrischer Fluvisol (or лат. fluvius - река, gar, solum - почва и греч. дуз бгорЬе - отсутствие питания) - термин леген- --- PAGE BREAK --- 2608, 2609. 2610, 2611. ды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв на со- временных аллювиальных отложениях, не имеющих диагностических горизонтов за исключением светлогОХ) горизонта А и имеющих рН (KC1) ниже 4,2 в верхней 50-см толще. ФШ')ВИСЬЛЬ БОГАТАЯ //eutric fluvisol //fluvisol eutrique // eutrischer Fluvisol (oT xar.fluvius - pexa, Jar,solum - почва и греч. utrophe —- хорошее питание) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв на современ- ных аллювиальных отложениях, не имеющих диагностических гори- зонтов за исключением светлого*’ горизонта А и имеющих рн (KC1) 4,2 или выше в верхней 50-см толще. ФЛЮВИСОЛЬ КАРБОНАТНАЯ // са1саг1с £luvisol //fluvisol calcasre // kalkarischer Fluvisol (or zar, fluvius - pexa, JaT.solum - почва и лат. са1х1с - M3BECThb) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв на современных аллюви- альных карбонатных отложениях, не имеющих диагностических го- ризонтов за исключением светлого*’ горизонта А, имеющих рн (KC1) выше 4,2 в верхней 50-см толще и содержащих в этой же толще достаточное количество карбонатов для видимого вскипа- ния при действии 10% нс1. SIOBMCONDb CEPHAR // thionic £luvisol //fluvisol thionique // thionischer Fluvisol (от XaT.fluvius — река, лат. зо1ом - почва и греч. 5ве1оо - сера) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв на современных аллюви- альных отложениях, не имеющих диагностических горизонтов за исключением светлого*) горизонта А и глеевого*? и содеркащих значительное количество соединений серы, дающих неитральную или слабощелочную реакцию почвы при переувлажнении и кислую - при высыхании и окислении почвы. ФОЛИст //folist //folist //Folist (от лат. Ео11а — листва и порядкового корня ist для Ггистосолей) - термин 7-го Прибли- жения (США, 1960-70) для подпорядка гистосолей (см.), более или менее свободно дренированных и состоящих только из лежа- щего на скальной или щебенчатой породе горизонта торфа, обра- зованного из подстилки и ветвей в очень влажном климате; они никогда не насыщены водой более, чем несколько дней после сильного дождя, имеют мощность до породы менее 1 м, не имеют минерального почвенного слоя более 10 см на контакте с поро- дой; в пределах этого подпорядка выделяются 3 большие почвен- - 449 - --- PAGE BREAK --- 2612, 2613, 2614, 2615, ные группы: 1) криофолисты, 2) борофолисты и 3) тропофолисты,. ФРАГЛОССУДАЛЬФ //fraglossudalf //fraglossudalf //Fraglossu- dalf (ot xar.fragilis - xpynkmif, rpedy.glossa - S3HK, JaT. udus - влажный и порядкового корня а1Ф для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой группы удальфов (см.), которые имеют фраджипэн”) и перекрывающий его аргилловый*) горизонт, обнаруживающий признаки разрушения в виде глубоких белых языков; верхняя граница аргиллового гори- зонта разорванная, но на ней нет цементации железом; верхний гумусовый горизонт тёмный*’. ФРА'ЦШИАКВАЛЬФ //fragiaqualf //fragiaqualf //Fragiaqualf (от лат.?хас111в — хрупкий, лат.адча — вода и порядкового корня а1? для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы аквальфов (см.), которые имеют в профиле фраджипэн”), но не имеют натриевого*) горизонта. В пределах этой больной почвенной группы выделяются 4 подгруппы почв: 1) типичные (бур{с), 2) аэральные (аех1с), 3) плинтитовые (plinthic) и 4) умбровые ( ошохк1с) ‚ фраджиаквальфы. ФР№ЁПТ //fragiaquept //fragiaquept //Fragiaquept (от JaT.fragilis — хрупкии, JaT.aqua — вода и порядкового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960- 70 ) для большой группы аквептов (см.), которые: 1) имеют фра- шпэн“‚ 2) имеют температуру почвы выше криаквептов (см.), 3) имеют менее 15% поглощенного натрия в верхних 50 см или имеют постоянное или возрастающее с глубиной содержание по- глощенного натрия глубже 50 см, 4) не имеют сплошного или со- ставляющего более половины матрицы плинтита в пределах 125 см от поверхности. В пределах этой группы выделяются 3 подгруп- пы: 1) типичные фраджиаквепты ( бур1с), 2) аэральные фраджиак- вепты (аех!с) и 3) гумусовые фраджиаквепты (вшшёс). ФРАДЖИАКВОД //?тав1 вдпой //Ёгак!ациой // Ртак! а9408 (от Лат. fragilis — хрупкий, JaT.aqua — вода и порядкового корня оа для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для болышой г;›уппы акводов (см.), которые имеют ?радхипэнх под сподовым*) горизонтом, но не имеют дурипэнаХ) или слоеватого горизонта выше фраджипэна, В пределах этой болышой почвенной ‚ группы выделяются две подгруппы: 1) типичные ( бур1с) и 2616, 2) криогенные (сгу!с) фраджиакводы. ФРЬ}ШИАКВЗ'ТЛЫ' //fragiaquult //fragiaquult // Fragisquult (от - 450 - --- PAGE BREAK --- 2617. 2618, 26190 2620, JaT.fragilis — хрупкий, лат.ацдча - вода и порядкового корня ч16 для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70 для болышой группы аквультов (см.), которые имеют фрашшпвнх, но не имеют плинтитаХ? в пределах 1,25 м от поверхности. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 3 подгруп- пы почв: 1) типичные (бур1с), 2) плинтитовые (р11побЫ1с) и 3) плинтитовые влажные (р11об6аа1с) фраджиаквульты. SPATRMBOPALL® //fragiboralf //fragiboralf //Fragiboralf (or IaT.fragilis - хрупкий, греч.Ббокеав — северный и порядково- го корня а12 для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы боральфов (ем.), которне: 1) име- ют фраджипэвх ‚ НО не имеют натриевого* горизонта; 2) имеют аргилловый*) горизонт с верхней границей в пределах 60 см от минеральной поверхности, если только мех.состав не легче су- песи во всех подгоризонтах выше аргиллового горизонта. В пре- делах этой большой почвенной группы выделяются три подгруппы почв: 1) типичные ( б5ур1с), 2) гидроморфные ( ацди4с) и 3)фрад- жиудовые ( хак1аа1с) фраджиборальфы. ФРАШГУМбД //£ragibumod //fragihumod //Fragihumod (ot Jar. fragilis — хрупкий, лат. Бшвав — гумус и порядкового корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (СПА, 1960-70) для болыюй группы гумодов (см.), которые имеют фрщшшэнх ниже сподового*’ горизонта в профиле. SPAIKMOPTON //£regiorthod //fragiorthod // Pragiorthod (OT Jar. fragilis - хрупкий, греч. отбвов — настоящий и порядко- вого корня ой для сподосолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортодов (см,), которые имеют фрад- жипэн“) ниже сподового*) горизонта и не имеют слоеватого гори- зонта над или в сподовом. В пределах этой большой почвенной группы выделяются 8 подгрупп почв: 1) типичные (бур%с), 2) альфовые (а1#1с), 3) гидроморфные (ади1с), 4) гидроморфные энтовые (aquic entic), 5) KpuOreHHHe (cryic), 6) криогенно- ryMycoBue (cryohumic), 7) sHTOBHe (entic) и 8) гумусовые (humic) фраджиортоды. ФР…ИОХРЁПТ //fragiochrept //fragiochrept //Pragiochrept (or nar.fragilis - XpynKMii, rped.,ochros —- светлый и поряд- кового корня ept для инсептисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы охрептов (ем.), которне: 1) имеют фраджипэн*/ и 2) не имеют дурипэнаХ) в пределах 1 м - 451 - --- PAGE BREAK --- 2621. 2622, 2623, 2624, от поверхности. В пределах этой группы выделяются 3 подгруппы: 1) типичные ( бур1с), 2) вулканические (andic) и 3) гидроморф- BHe (aquic) фраджиохрепты. ФРА]ШШЁН //fragipan, brittle pan //fragipan, couche dure friable //Fragipan, zerreibbare harte Schicht (от nar,fragi- lis — хрупкий и англ.рао —- плотный слой в почве) - термин американской школы для суглинистых внутрипочвенных прослоев, часто подстилающих горизонт В и характеризующихся низким со- держанием гумуса, высоким объемным весом (по сравнению с ос- тальным профилем), видимой цементированностью в сухом состоя- ныи, высокой твердостью, умеренной или слабой хрупкостью глыб или структурных отдельностей, обычно пятнистостью, НИЗКОй во- допроницаемостью и осоилием осветленных плоскостей сдвига, об- разующих полигоны. : QPAMWIéIDBAfl ПОЧВА //fragic soil //sol fragique //fragischer Boden (0T лат.Ггав1115- хрупкий и англ. рап - прослойка в почве - термин ФАО/ЮНЕСКО (1968) для почв, содержащих в профиле го- ризонт фраджипэна (см.) в пределах 100 см от поверхности. ФРА)ШШДАЛЬФ //£ragiudalf //fragiudalf //Pragiudalf (от лат. fragilis — хрупкий, лат.одиз — влажный и порядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближения (США, 196070 ) для больШшой г%›уппн удальфов (см.), которые: 1) имеют в профи- де фраджипэнх и 2) не имеют антроповогох горизонта. В пре- делах этой большой почвенной группы выделяются 9 подгрупп почв: 1) типичные ( бур1с), 2) белёсые гидроморфные ( а16ади- 1с), 3) axsenrosHe (aqueptic), 4) гидроморфные ( ади1с), 5) дистрандептовые (ауз бкаойерб1с), 6) языковатые ( &10881с), 7) молдевые (шо111с), 8) охрептовые (осЫгерё1с) и 9) умбреп- TOBHEe (umbreptic) фраджиудальфы. ФР;\.ШКИУДЬ"ЛЬТ //Efragiudults //fragiudult //Fragiudult (от лат fragilis - xpynxuit, nar.udus — влажный и порядкового корня ult для ультисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы удзільтов (см.), которые имеют фраджштэнх в или под аргилловым”) горизонтом. В пределах этой болышой почвенной группы выделяются 7 подгрупп почв: 1) типичные ( бу- pic), 2) akBentoBme (aqueptic), 3) гидроморфные ( ади4с), 4) песчаные MIMHTUTOBHE (arenic plinthie), 5) охрептовые (ochreptic), 6) nuMHTaKBenToBHE (plinthaqueptic) и 7) плин- THTOBHE OXpenToBHe (plinthic ochreptic) фраджиудульты, - 452 - --- PAGE BREAK --- 2625 . 2626. 2627. 2628, 2629, 2630, 2631, 2632. ФРАДЖИУМБРЁПТ //fragiumbrept //fragiumbrept //Fragiumbrept (or jar.fregilis - XDPymKui, JaT,umbra —- тёмная тень и по- рядкового KOPHA ept для инсептисолей) - термин 7-го Прибли- жения (США, 196090 ) для большой группы умбрептов (см.), ко- торые имеют фраджипэн“’ и не имеют антропового*) горизонта. ФРЕАТИЧЕСКАЯ ПОЧВА //phreatic soil //sol phreatique //phrea- tischer Boden (oT rp.phréatos — колодец) - термин ФАО/ ЮНЕСКО (1970) для почв, формирующихся под влиянием грунтовых вод, капиллярно питающих нижнюю часть почвенного профиля или корневые системы растений, и соответствующий понятию лугово- сти русской школы (как, например, в названиях лугово-каштано-- вая или лугово-черноземная почва). ФУЛЬВОФЕРРАЛЛИТ // Е1 уо?еттв111 6е // fulvoferrallite // Filvo- ferrallit — термин М.А.Глазовской (1972) для семейства почв, входящих в генерацию кислых оглиненных почв ассоциации субаэ- ральных кислых ульматно-гуматных почв и характеризующихся ферралитизацией минеральной части, кислой реакцией, фульват- ным гумусом; син.: фульватно-каодинитовая M., ферраллитная п. XAK // Бак // Бас // Свак (тюркск.) - народный термин, употреб- ляемый в двух значениях: 1) солёная грязь, в которой рапа не обособлена от рассола; 2) грязевая лужа, возникающая на выхо- дах глин из-за скопления атмосферных осадков. ХАМАДА - см. Гамада, ХАМРА //hbamra // hamra //Hamra (от евреиск.народного назва- ния) - термин, введенный израильскими почвоведами и распрост- ранившийся в некоторых западно-европейских школах, особенно в немецкой, для почв зоны сухих лесов и кустарников средиземно- морья, характеризующихся значительным оглинением, аккумуляци- ей карбонатов в нижней. части профиля. Син.: Коричневая почва, ХАЕДПЁН //hardpan //bardpan, horizon compacifié, horizon dur- ci, couche durcie //Hardpan, Verdichtungshorizont (от англ. hard - твердый и рап - твердый прослой) - термин западных школ для внутрипочвенных уплотненных цементированных прослоев различного состава и происхождения, ХЕМИСТ //bemist //hewist //Hemist (от rpeu.hemi —- половина и порядкового корня 186 для гистосолей) - термин 7-го Приб- лижения (США, 1960-70) для подпорядка гистосолей (см.), в ко- торых органический материал разложен в такой степени, что бо- - 453 - --- PAGE BREAK --- 2633, 2634, 2635. 2636, 2637. танический состав до двух третей его не может быть легко оп- ределён, а ткани легко разрушаются растиранием пальцами; объёмный вес обычно между О,1 и 0,2 г/смз; грунтовые воды обычно близ поверхности более 6 месяцев ежегодно и редко опу- скаются ниже 60 см; в пределах этого подпорядка выделяются 7 больших почвенных групп: 1) сульфохемисты, 2) сульфихемисты, 3) лювихемисты, 4) криохемисты, 5) борохемисты, 6) тропохеми- CTH и 7) медихемисты. XETY //chetu //hetou //Chetu (OT KUTAlCK. XeTy - черная поч- ва) - термин китайск.почвоведов для чернозёмовидных или луго- во-чернозёмных почв с длительной сезонной мерзлотой и близки- ми грунтовыми водами; син.: черноземовидная почва прерий,брю- низём, лугово-чернозёмная почва. ХбРТИС(')ЛЬ //bortisol //hortisol //Hortisol (oT aHri.horti- culture — садоводство) - введенный недавно в западно-евро- пейских школах термин для глубоко измененных культурой почв садов и виноградников. Син.: садовая почва. ХР(БЮКСЕРЁРТ //chromoxerert //chromoxerert //Chromoxerert (oT rpeu.chroma —- окраска, греч.хегов - сухой и порядкового корня егб для вертисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-?0 ) для большой группы ксерертов (см.), которые имеют яркую окраску (не черную) в верхних 30 см более чем в полови- не каждого разреза. В пределах этой группы выделяются 4 под- группы: 1) типичные' хромоксерерты ( 5ур1с), 2) гидроморфные хромоксерерты (aquic), 3) гидроморфные энтовые хромоксерерты (aquic entic) и 4) энтовые XPOMOKCEpepTH (entic). XRS]DC(SJIB //chromosol //chromosol, sol vivement coloré // Chromosol, stark farbiger Boden (OT rped.chroma - OKpacKa и Iar.solum —- почва) - термин Денисова для желтых и красных ферраллитных почв тропиков,. Син. : ферраллитная почва, лато- соль, ферральсоль, оксисоль, латеритная почва. ХРЬЩДЁН‘ // chromudert //chromudert //Chromudert (от греч. chroma - OKpacKa, IaT.udus - влажный и порядкового корня ert для вертисолей) - термин 7-ro [pucimxerus (CIA, 1960-70) для большой группы удертов (см.), которые имеют яркую окраску (не черную) в верхних 30 см в более чем половине каждого раз- реза. Среди этой группы выделяются 4 подгруппы: 1) типичные хромудерты (бур1с), 2) гидроморфные хромудерты (ади1с), - - 454 -— --- PAGE BREAK --- 2638. г639. 2640, 2641, 2642, 2644, 2645, 3) ruzpOMODJHHE 3HTOBHE XPOMyZEpTH (aquic entic) и 4) энто- вые хромудерты (entic). ХР(!)ШСТЁРГ //chromustert //chromustert //Chromustert (or rped.chroma - OKpacKa, JaT.ustus — обожженный и порядкового KODHA ert для вертисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы устертов (см.), которые имеют яр- кую окраску (не черную) в верхних 30 см в более чем половине каждого разреза. В пределах этой группы выделяются 5 под- групп: 1) типичные хромустерты ( бур1с), 2) энтовые хромустер- TH (entic), 3) палеустоллевые XPOMyCTepTH (paleustollic), 4) влажные хромустерты (udic) и 5) удортентовые хромустерты (udorthentic). ЦЕЛЙШ-ШЯ ПОЧВА //virgin soil //sol vierge, sol jeune //Neu- land, jungfr¥ulicher Boden — общеупотребительный термин для нераспаханных, но пригодных для земледелия почв, которые ни- когда не пахались. ЧЁРНАЯ ПОЧВА //black soil //sol noir //schwarz Водев - тер- мин канадской школы (1968) для большой группы степных почв с черноокрашенным гумусовым горизонтом (чернозёмов), входящих в порядок чернозёмных почв (см.). 1 ‚ ЧЁРНАЯ АдбБЕ ПОЧВА //black adobe 30il //sol noir adobé// schwarzer Adobeboden —- см. Адобе почва, ЧЁРНАЯ -ВУШ{АНЙЧЕСКАЯ ПЁШЮВА.Я П(БЧВА //black ash volcanic soil //sol noir volcanique en couches de cendre //schwarz aschen vulkanischer Boden — устаревший термин японских поч- воведов для вулканических пепловых почв (Cu.). ЧЁРНАЯ ГЛЙНА //black clay //argile noire //schwarzer Ton - устаревший термин для тёмных слитых трещиноватых глинисТЫх почв, относящихся к вертисолям, ранее использовавшийся в Юж- ной Африке и Австралии. ЧЁРНАЯ ГЛИНИСТАЯ ПОЧВА //black clay soil //sol noir argil- leux //schwarzer Touboden - термин немецкой школы для тёмных слитых трещиноватых глинистых почв тропических и субтропиче- ских районов. Син.: вертисоль, чёрная тропическая почва, чер- ная хлопковая почва и т.д. ЧЁРНАЯ ГРУМОВАЯ ПС')ЧВА //grumic black 30il //sol noir grumi- que //grumischer schwarz Boden - термин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы степных чер- - 455 - --- PAGE BREAK --- 2646, 2647. 2648 . 2649. 2650. 2651. 2652, 2653, ных (чернозёмных) почв, в которых обнаруживается самомульчи- рование и трещиноватость с поверхности при тяжелом мех.соста- ве. ЧЁРНАЯ ГУМУСОВАЯ ЗЕМЛЯ //black humus earth //sol noir humi- fére //schwarze Humuserde —- устаревшее западно-европеиское название чернозёма. ЧЁРНАЯ дЕГРАДЙРОВАННАЯ ПСЬЧВА //degraded black soil //sol noir dégradé //degradierter schwarz Boden - устаревший термин ка- надской школы, сейчас заменённый термином Темносерая почва (см. ). ЧЁРНА.Я ДЕРНЬВАЯ ПбЧВА //black turf soil //sol argileux noir de gazon //schwarzer Rasenboden - 1) термин западно-европей- ских школ для черных сильно гумусированных глинистых дерновых (луговых) почв, обычно имеющих аккумуляцию карбонатов в HEE= ней части профиля. Син.: темноцветная почва; 2) устаревший термин для тёмных слитых трещиноватых глинистых почв типа вертисолеи, использовавшиися в Южной Африке. ЧЁРНАЯ ЗАСОЛЁННАЯ ПОЧВА //black saline soil //sol salin noir //schwarzer Salzboden - термин французской школы для группы почв, переходных между солонцами и солончаками, включая со- лончак (Обер, 1941). Син.: щелочная почва. ЧЁРНАЯ ЗЕШЪЁ //black earth //terre noire //Schwarzerde - термин, распространенный в бывших французских колониях Афри- K4, а также встречающиися в Австралии, для тёмных слитых Гли- нистых трещиноватых почв. Син.: вертисоль. ЧЁРНАЯ КАРБОНАТНАИ ПОЧВА //black calcareous soil //sol cal- caire noir //Kalksteinschwarzerde - устаревший термин запад- но-европейских школ для гумусо-карбонатных почв. ЧЬ"РНАЯ KAPBOHI'\THAH ПбЧВА //calcareous black soil //sol noir calcaire //kalkhaltigerschwarz Boden (от лат. са1х - из- весть) - термин канадской школы (1968) для подгруппы степных черных (чернозёмных) почв, в которых карбонаты обнаруживаются в горизонте В непосредственно под гумусовым горизонтом А. ЧЁРНАЯ КИСЛАН ПОЧВА ПРЕРИЙ //Б1асК ас14 рга1г%е вой1 //sol noir acide de prairie //saure schwarze Wiesenboden - уста- ревший термин америк.шк. для лугово-чернозёмных почв прерий типа брюниземов. - 456 - --- PAGE BREAK --- 2654. 2655- 2656. 2657. 2658. ЧЁРНАЯ КОМКОВАТАЯ ПОЧВА //crumbing black soil //sol noir gru- meleux //krlmeliger Schwarzboden — термин западно-европеи- ских школ для чернозёмовидных почв прерий, имеющих, в отличие от чернозёма, комковатую структуру. Син.: брюнизём. ЧЁРНАЯ ЛУГОВАЯ ПОЧВА //black meadow soil //sol noir @е ргё // dunkler Aueboden - см. Луговая почва, ЧЁРНАЯ ОГЛЁЕННАЯ ПОЧВА //gleyed black soil //sol noir gleyi- £ié //vergleyter schwarz Boden - термин канадской шкоды (1968) для модификации любой из подгрупп группы степных чер- ных (чернозёмных) почв, в профиле которых выражены признаки слабого оглеения. YEPHAA OKAPBOHAUEHHAA NMOUBA // carbonated black soil //sol noir calcique //kalkischer schwarz Boden - термин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы степных черных (Черн03ё№) почв, вскипающих с поверхности вследст- вие перепаханности, перерытости или др.причин. YEPHAR OCOJOJENAA NIOUBA //solodic black soil //sol molr so- lodique //solodischer schwarz Boden (0T pycCK. COIOAb) - Tep- › мин канадской школы (1968) для подгруппы степных черных (чер- 2659. 2660. 2661. нозёмных) почв, имеющих в профиле явные признаки осолодения (элювиальный горизонт Аг, переходный горизонт АВ, призмовид- ный или глыбистый твердый горизонт В с небольшим содержанием обменного натрия и © ясными тёмными корочками по граням); по- чвы переходные от черных элювиированных почв к черным солодям (см. ). ЧЁРНАЯ ПЁШЮВАЯ ПОЧВА //black ash soil //sol noir en couches de cendre //schwarz aschen Boden - термин почвоведов Индии для вулканических пепловых почв (см.). ЧЁРНАЯ РА(Ц'РЁСКИВАЮШАНСЯ ГЛЙНА //black cracking clay //argile noire de crevassement //schwarzer Risston, schwarzer Risston- boden, schwarzer Spalterton -— устаревшии термин для тёмных слитых трединоватых глинистых почв типа ВЭРТПСОЛЗЙ‚ ИСПоОЛЬЗо- вавшийся в Уганде и др.странах Африки. ЧЁРНАЯ РЁЮВАЯ П(БЧВА // rego black soil//sol noir regique// regischer schwarz Boden (0T rp.rhegos - покров) - термин канадской школы (1968) для подгруппы степных черных (чернозём- ных) почв, в которых гумусовый горизонт А лежит непосредствен- но на горизонте С. - 457 - --- PAGE BREAK --- 2662. 2663, 2664. 2665. 2666, 2667, ЧЁРНАЯ СКАЛЬНАЯ ПОЧВА //14 661 с Б1аск во11 //зо1 пойт 1ithi- que //1ithischer schwarz Boden (oT rp.lithos —- камень) - термин канадской школы (1968) для модификации любой из под- групп группы степных черных (чернозёмных) почв, в профиле ко- торых наблюдается плотная порода в пределах от 10 до 50 см от поверхности. ЧЁРНАЯ ООЛОШШВАТАЯ nduBa //solonetzic black soil //sol noir solonetzique //solonetzartig schwarz Boden (OT PYCCK.COIO- нец) - термин канадской школы (1968) для подгруппы черных степных (чернозёмных) солонцеватых почв, в горизонте В кото- рых содержится заметное (но меньщее, чем в солонцах) количе- ство обменного натрия; эти почвы переходные между черными ти- пичными почвами (см.) и черными солонцами (см.). YEPHAS COJOHYAKOBATAS NIOUBA //saline black soil //sol noir salin //salzhaltigerschwarz Boden (от русск.содончак) - тер- мин канадской школы (1968) для модификации любой из подгрупп группы степных черных (черноземных) почв, в профиле которых имеются видимые или обнаруживаемые полевой пробой скопления воднорастворимых солей. ` ЧЁРНАЯ ТИПИЧНАЯ ПОЧВА //orthic black soil //sol noir orthi- que //orthischer schwarz Boden (0T rp.orthos - настоящий) - термин канадской школы (1968) для подгруппы степных черных (чернозёмных) почв, в которых гумусовый горизонт подстилается бескарбонатным бурым камбиевым”) или слабо выраженным аргил- ловым*’ горизонтом В; почва имеет нейтральную реакцию и приз- мовидную структуру в горизонте В; горизонт карбонатной акку- муляции лежит между В и С. ЧЁРНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ NOUBA //black tropicael soil //sol noir tropical // tropisher Schwarzboden - термин, часто встречаю- щийся в литературе и общеупотребительный для тёмных слитых глинистых трещиноватых почв субтропиков и тропиков. Син.: вертисоль, черная глинистая почва, черная хлопковая почва и т.п. ЧЁРНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ГИДРОМОРФНАЯ ПОЧВА // БуйтошотрЫ с Б1асК tropical soil //sol noir tropical hydromorphé //hydromorphi- scher tropischer Schwarzboden - термин для чёрных тропиче- ских трещиноватых слитых почв, оглеенных в нижней части про- филя вследствие современного или древнего гидроморфизма. --- PAGE BREAK --- 2668, ЧЁРНАЯ ТРОПИЧЕСКАЯ ГЛИНА //black tropical clay //argile noire 2669. 2670. 2671. 2672, 2673. tropicale //schwarz tropischer Ton - ycrapepumit TepMMH для тёмных слитых глинистых трещиноватых почв; см. Вертисоль. ЧЁРШЯ Ц6№№ ГКЬЧВА //black cotton soil //sol noir de co- ton //schwarze Baumwollerde - устаревший термин для тёмных глинистых почв тропических районов, первоначально использо- вавшийся как синоним индийских регуров, и иногда применяемый более широко для почв тропиков и субтропиков. Син.: верти- соль, черная тропическая почва, черная глинистая почва и т.п. ЧЁРНАЯ ПЩПОЧНАЯ П(БЧВА //black alkali soil //sol noir alealin, sol a alcalis noir //schwarzer Alkaliboden, Schwarzalkalibo- деп, ЗойаБо4ео - устаревший термин западно-европейских школ для солонцов. Син.: солонец. ЧЁРНАЯ ЭЛЮВИЙРОВАННАЯ ПОЧВА //eluviated black soil //sol noir é&luvial //eluvial schwarz Boden (от лат, е100 - BHMH- вать) - термин канадской школы (1968) для подгруппы степных черных (чернозёмных) почв, в которых имеется небольшой освет- ленный горизонт А2 и переходный горизонт АВ, подстилаемый умеренно развитым аргилловым*’ горизонтом В; в элювиированных горизонтах почва имеет слабо кислую реакцию. ЧЁРЮЕ волфто //black bog// marais de dépression, tourbiere de dépression// Senkesumpf, Senke-Torfmoor - yCTapeBuHii Tep- MHEH западно-европейских шКОЛ для HM3MHHOTO болота или низин- ного торфяника. ЧЕРНОЗЁМ // chernozem, black earth // chernozem, terre noire de steppe // Tschernosem, Schwarzerde (от русского народного на-= звания) - 1) общеупотребительный традиционный термин, введен- ный в науку ещё М.В.Ломоносовым (1763), для темноокрашенных и сильно гумусированных степных почв со слабодифференцированным по механическому и валовому составу профилем, имеющим обычно горизонт вторичной аккумуляции карбонатов в той или иной час- ти профиля; профиль делится на горизонты А-В-С, причем гори- зонт В, в отличие от других почв является не аккумулятивным, а лишь переходным по гумусированности от А к С; 2) термин ле- генды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для почв, име- ющих © поверхности моллевыйХ горизонт А мощностью не менее 15 см с черной или темносерой окраской; ВозмМоЖно, камбиевыйх горизонт В и горизонт аккумуляции мягкой порошковатой извести - 459 - --- PAGE BREAK --- 2674 2675. 2676 ° 2677. в разных формах (пудра, белоглазка, прожилки, псевдомицелий); 3) термин современной канадской школы для степных почв, вклю- чающих как чернозёмы собственно, так и каштановые почвы; 4) термин франц.шк, (1965,1967) для группы изогумусовых насы- щенных почв, имеющих более 5% гумуса в верхнем 20-см слое, зернистую иди ореховатую структуру в гумусовом горизонте, с аккумуляцией Саб0. в нижней части профиля, YEPHO3EM BECKAPBOHATHHA //non-calcareous chernozem // cherno- zem non~calcaire //nichtkalkischer Tschernosem - термин рус- ск,шк, (1967) для рода чернозёмов, развитых на бедных кальци- евыми минералами породах и характеризующихся отсутствием вскипания и выделений карбонатов. №ЗЁМ-№Ш ЛЕСНАЯ ПЬЧВА // chernozem - brown forest soil //chernozem - sol brun forestier //Tschernosem - braune #ald- boden - термин европейских школ для почв, переходных от чер- нозёма к бурой лесной почве, имеющих черноземный облик, но формирующихся под лесом и обладающих рядом неясных признаков бурых лесных почв. .o 1 YEPHOSEM BYPHIl //brown chernozem //chernozem brua // verbraun- ter Schwarzerde - термин немецкой школы для переходных от черноземов к буроэёиам почвам чернозёмного в целом облика. ЧЕРНОЗЕМ ВЁЩЕПО‘ШЪШНЙ // leached chernozem // chernozem 1évigé // ausgelaugter Tschernosem - 1) термин русской шкодлы для подтипа чернозёма, характеризующегося наличием бескарбонатно- го горизонта В между гумусовоаккумулятивным горизонтом А+АВ и карбонатным горизонтом В,, некоторой ненасыщенностью в верх- ней части профиля (10—20%)‚ иллювиированием глины в среднюю часть профиля, слабо кислой (рН 6-6,5) реакцией гумусового горизонта; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов умеренной восточно-европейской фации, характеризующихся чер- но-серым .зернистым горизонтом А+АВ без белёсой присыпки; бу- рым комковатым горизонтом В; вскипанием с глубины 70-110 см; выделением карбонатов в виде журавчиков, а в верхней части карбонатного горизонта в виде жилок с максимумом аккумуляции карбонатов в верхней части карбонатного горизонта; неитраль- ной реакцией (pH 6,5-7); дифреренциацией ила и В,б, по про- филю; содержанием гумуса 6-10% в верхнем горизонте и запасом гумуса 600-700 т/га. - 460 - --- PAGE BREAK --- 2678. ЧЕРНОЗЁМ ВЙЩЕЛОЧЕННЫЙ ГЛУБОКОМИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ //deep carbonate~-mycelial leached chernozem //chernozem 16vigé cal- caire de mycelium profond //tiefer Myzel-Kalk ausgelaugter Tschernosem - CM. Чернозём выщелоченный тёплый. 2679. YEPHO3EM Bl;\llIFJIO'IEHHblfi I‘JIYR)I((SIIPOMEPSANM // деер1у freezen leached chernozem //chernozem 1évigé de congélation profoad //tiefer gefrierter ausgelaugter Tschernosem - термин русск. шк. (1967) для подтипа чернозёмов восточносибирской фации, глубокопромерзающих и длительно-сезонномерзлотных, характери- зующихся небольшим гумусовым горизонтом А+АВ мощностью 30-45 см с содержанием гумуса 5-7% в верхней части; запасом гумуса 200-300 т/га; либо полным отсутствием карбонатов в профиле либо их присутствием глубже 120 см в виде мучнистых выделений на отдельных участках; слабо-кислой реакцией (рН 5,5-6,5). 2680. ЧЕРЮЗЕМ ВЁПЩОЧЕШЬ‘Й ТЕПЛЫЙ //метп leached chernozem //cher— nozem 1évigé chaude //warm ausgelaugter Tschernosem — Ттермин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов теплой южноевропейс- кой фации, характеризующихся комковато-зернистым рыхлым гори- 30HTOM А+АВ мощностью 80-150 см с содержанием гумуса с повер- хности 4-7%; слабо уплотненным зернисто-комковатьм бурым го- ризонтом В; вскипанием с глубины 90-150 см; выделением карбо- натов в виде псевдомицедлия на 5-10 см ниже линии вскипания и в виде белоглазки ниже 150-200 см; дифференциацией ила по профилю; запасом гумуса 400-600 т/га; слабо-кислой реакцией (pH 6,2-6,8). 2681, YEPHO3EN BOUENOYEHHH( XOIOKHH! //cold leached chernozem // chernozem 1évigé froid //kalte ausgelaugter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов холодной за- падно- и среднесибирской фации, характеризующихся тёмно-серым комковатым или зернисто-комковатым горизонтом А+АВ мощностью 40-60 см с языковатой нижней границей; содержанием гумуса в поверхностном слое 7-12% при быстром падении с глубиной; за- пасом гумуса 400-500 т/га; вскипанием с глубины 80-100 см; слабым перемещением ила вниз по профилю; степенью насыщенно- сти основаниями 80-90% в гумусовом горизонте, 2682. ЧЕРНОЗЁМ ГЛУЮШЪВСКИПАЮПШЙ //deep effervescing chernozem // chernozem effervescente profond // tiefer aufbrausender Tscher- nosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов легкого механического состава и пониженной гумусности, в профиле ко- - 461 - --- PAGE BREAK --- 2683, 26840 2685. 2686, 2687. 2688, 2689, торых имеется большой разрыв между гумусовым горизонтом и карбонатным горизонтом при отсутствии белёсой присыпки и ней- тральной реакции бескарбонатного горизонта. YEPHO 3EM I‘JWH)KbCOJIO}MEBATb[fl //deep solonetzic chernozem // chernozem solonetzolde profond //tiefer solonetzartiger Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, имеющих в нижней части профиля уплотненный грубоструктурный горизонт с содержанием обменного натрия более 5% от емкости поглощения. ЧЕРНОЗЁМ ГОРНЫЙ - см. Горный чернозём. ЧЕРНОЗЁМ ГОРОВОЙ //пр1вой chernozem //chernozem de haute ter— re //Hochlandtschernosem - термин В.В.Докучаева (1883) для степных чернозёмов, покрывающих водораздельные пространства. YEPHO 3EM дЕГРАдЙРОВАШ{ЫЙ //degraded chernozem //chernozem dé- gradé //degradierter Tschernosem - устаревший термин для подтипа оподзоленных чернозёмов. Син.: чернозём северный, чернозём оподзоленный, ЧЕРНОЗЁМ дОЛйННЪТЙ //valley chernozem //chernozem de vallée // Taltschernosem - термин В.В.Докучаева (1883) для степных чернозёмов, покрывающих высокие речные террасы. Син.: черно- зём террасовый. ЧЕРНОЗЁМ ИЗВЕСТКОВЫЙ //calcic chernozem //chernozem calcique //kalkischer Tschernosem (от русск. чернозём и XarT,calcium - кальций) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозёмов (см.), имеющих в профиле наряду с мол- левым“) ¥, возможно, камбиевым“) горизонтами кальциевый”) или гипсовый*’ горизонт в пределах 100 см от поверхности. ЧЕРНОЗЁМ КАРЮНА'!‘НЬШ // calcaric chernozem // chernozem cal- caire //kalkarischer Tschernosem (от русск. черновём и лат. calxic - известь) - 1) общеупотребительный термин для черно- зёмов, характеризующихся наличием карбонатов (определяемых MO вскипанию) во всём почвенном профиде вследствие особенностей породы, перерытости землероями или других причин; 2) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозё- мов (см.), не имеющих никаких диагностических горизонтов кро- ме моцевогрх и, BO3MOXHO, камбиевого*? в их обычной форме, но содержащих карбонаты, определяемые по вскипанию, BO BCEM профиле ‚ вследствие особенностей породы, перерытости землеро- - 462 - --- PAGE BREAK --- 2690. 2691. 2692, 2693. 2694, 2695. SAMA HWJH MHHX Причин. ЧЕРНОЗЁМ КАРБОНАТНЫЙ ВЫСОКОВСКИПЛЮЩИЙ //в4жВ еЁёетчевс! о5 calcaric chernozem //chernozem calcaire haute effervescente //bocher aufbrausender kalkarischer Tschernosem - TepMUH русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, характеризующихся ус- тойчиИВЫМ поверхностным вскипанием и высоким содержанием кар- бонатов у поверхности, причем карбонатные выделения прослежи- ваются в нижней части гумусового горизонта или под ним. ЧЕРНОЗЁМ КАРБОНАТНЫЙ ПЕРЕРЫТЫЙ //broken—up calcaric chernozem //chernozem calcaire défoncé, chernozem calcaire brisé //um- gebrochen kalkarischer Tschernosem, zerbr8ckelt kalkarischer Tachernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, характеризующихся высоким, часто поверхностным вскипанием в связи с активной деятельностью роющих животных. ЧЕРНОЗЁМ ЮШ.‘ШНОЦХУЮВ.&ТЬЙ //contactly-meadowish chernozem //chernozem én gley contact //Berlbrunggleytschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, развитых на дву- членных и слоистнх породах, обусловливающих появление устой- чивого переувлажнения на контакте пород, повышающего общие запасы продуктивной влаги в почве и приводящего к слабому ог- леению. ЧЕРНОЗЁМ КОРИЧНЕВОТЁМНЫЙ //dark-brown chernozem //chernozem brun foncé //dunkelbrauner Tsche'rnosem - устаревший термин Н.М.Сибирцева (1895) для подтипа чернозёмов, содержащих 4-5% гумуса и распространенная в северной полосе Средней России, позднее (1901) названного MM же северным. Син.: чернозём се- верный, чернозём деградированный, чернозём оподзоленный, ЧЕРНОЗЁМ КРО'ЮВЙННЫЙ //crotovine chernozem //chernozem croto- vinaire //krotovinehaltiger Tschernosem —- термин для черно- зёмов, в профиле которых встречается особенно много кротовин, создающих пестроту горизонтов В и С. ЧЕРНОЗЁМ КСЕРАЛЬНЫЙ //xeric chernozem //chernozem xerique // xerischer Tschernosem (от русск. чернозём и греч.хегов - су- хой) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозёмов (см.), переходных к каштанозёмам (см.), т.е, характеризующихся появлением буроватых или коричневатых тонов в окраске моллевого*’ горизонта, комковатой, а не зер- нистой структурой, уменьшением мощности гумусового горизонта - 463 - --- PAGE BREAK --- 2696. 2697, 2698. 2699. 2700, 2701, 2702, 2703. и более высоким расположением карбонатного (в нижней части гумусового). ЧЕРНОЗЁМ ЛШ‘ОГЁНЮКЙСЛЫЙ //lithogenically acid chernozem // chernozem acide lithogené //1ithogenensaurer Tschernosem — термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, развитых на кис- лых сланцах, содержащих менее 1% кальция, характеризующихся бескарбонатностью, кислой реакцией в нижних горизонтах и ней- тральной в верхних. ЧЕРНОЗЁМ ЛУЮВбй //meadow chernozem, wet chernozem //cherno- zem humide, chernozem de prairie, chernozem de pré (de fauche) //Wiesentschernosem, Feuchtschwarzerde — общеупотребительный термин для черноэёмов‚ имеющих слабое избыточное грунтовое увлажнение при близких грунтовых водах, имеющих признаки ог- леения в нижней части профиля. YEPHO3EM Jm')BMKOBHfi //1luvic chernozem //chernozem luvique // luvischer Tschernosem (от русск. чернозём и лат. 140 - BHMH- вать) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозёмов (см.), имеющих в профиле под моллевым* горизонтом аргилловыйХ) диагностический горизонт. ЧЕРНОЗЕМ МАЛОГЗ'ШУСНЫЙ // low=humus chernozem //chernozem peu humifére //humusarmer Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для вида чернозёмов, содержащих 4-6% гумуса в верхнем гори- зонте. ЧЕРНОЗЁМ МЮЮЮПП'ШЙ //schallow chernozem // chernozem peu pro- fond //dlnner Tschernosem —- 1) термин франц.шк. (1965) для подгруппы чернозёмов, имеющих профиль глубиной до 60 см и слабую, в большинстве случаев, гумусированность; 2) термин русской школы для вида чернозёма разных подтипов, имеющего мощность гумусового горизонта А+АВ менее 40 см. ЧЕРНОЗЁМ МАНЧЖУРСКИЙ //Manchzurian chernozem // chernozem de Manchzoria // Tschernosem der Mantschuria - устаревший термин для лугово-чернозёмных почв Дальнего Востока. ЧЕРНОЗЁМ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ // сатбопа$е-шусе14 а1 сБетпозеш //chernozem calcaire de mycelium //Myzel-Kalk Tschernosem - термин русск.шк. для чернозёмов разных подтипов, имеющих вы- деление карбонатов в карбонатном горизонте в виде разных форм псевдомицелия (жилки, паутинки, налёты и т.д.). . Ц YEPHO3EM MOMHYi // deep chernozem // chernozem profond // tiefer - 464 - --- PAGE BREAK --- 2704. 2705. 2706, 2707. Tschernosem - 1) устаревший термин для подтипа чернозёма, соответствовавше- го сибирцевскому подтипу тучного чернозёма (см.); 2) термин русской школы для вида чернозёма разных подтипов, имеющего мощность гумусового горизонта А+АВ 80-120 см. YEPHO3EM HENONHOPASBUTHH //non-complete chernozem //chernozem non-complet //nichtgeschlossener Tschernosem — термин русск. шк. (1967) для рода чернозёмов на плотных породах, характери- зующихся маломощным профилем с неполным набором генетических горизонтов, часто фрагментарного характера, и сидьной щебни- CTOCTBD. ЧЕРНОЗЁМ НОРМАЛЬНЫЙ //haplic chernozem //chernozem haplique //heplischer Tschernosem (OT PyCCK. YEPHO3EM M rped, haplous - простой, обычный) - термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозёмов (см.), не имеющих никаких иных диагностических горизонтов кроме моллевого*/ mu, BoaMox- но, камбиевого*) в их обычной форме. ЧЕРНОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ //ordinary chernozem //chernozem ordi- naire //gewShnlicher Tschernosem - 1) термин Н.М.Сибирцева (1895) для подтипа среднегумусных (6-10%) чернозёмов Цент- ральной России; 2) термин современной систематики СССР для подтипа чернозёма, характеризующегося интенсивным выделением карбонатов в нижней части гумусового горизонта и ниже в виде белоглазки, средней гумусированностью и средней мощностью; 3) тёермин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов умеренной восточноевропейской феции, характеризующихся темно-серым, по- степенно буреющим книзу гумусовым горизонтом зернисто-комко- ватой структуры мощностью 50-80 см; вскипанием в нижней части гумусового горизонта (40-60 см); выделением карбонатов в виде жилок и белоглазки; обилием кротовин; содержанием гумуса с по- верхности 6-8%; запасом гумуса 500-600 т/га. ЧЕРНОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ ГЛУБОКОПРОМЕРЗАЮЩИЙ //деер1у freezen ordinary chernozem //chernozem ordinaire de congélation pro- fond //tiefer gefrierter gewShnlicher Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов восточносибирской фа- ции, характеризующихся гумусовым горизонтом мощностью 35-45 CM с содержанием гумуса 5-7%; запасом гумуса 200-250 т/га; плохо выраженной структурой гумусового горизонта; наличием мучнисто-белёсого карбонатного горизонта с резкой верхней и - 465 - --- PAGE BREAK --- 2708, 2709. 2710, 2711, 2712. неясной нижней границами, залегающего на различной глубине в профиле. ЧЕРНОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНДТНЫЙ // сахЬопабе-тпусе- lial ordinary chernozem //chernozem ordinaire calcaire de my- celium //Myzel-Kalk gewShnlicher Tschernosem - см. Чернозём обыкновенный тёплый. ЧЕРНОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ МУЧНИСТО-КАРБОНАТНЫЙ //пеа1-сатбопа сеа ordinary chernozem //chernozem ordinaire calcaire en gruau // mehlkalkischer gewShnlicher Tschernozem - cM, Чернозём обык- новенный глубокопромерзающий. ЧЕРНОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ ТЁПЛЫЙ //мети оха4аагу сБегпозем // chernozem ordinaire chaude //warm gewShnlicher Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов тёплой южноев- ропейской фации, характеризующихся тёмно-серым или буровато- серым постепенно светлеющим книзу рыхлым сильно перерытым гу- мусовым горизонтом с неясно-зернистой структурой мощностью 80-140 см; вскипанием с поверхности или в верхней части гуму- сового горизонта выше 30 cM; выделением карбонатов в виде на- лётов, затем в виде жилок, а с глубины 100-120 см в виде не- четкой белоглазки; содержанием гумуса с поверхности 4-6%; за- пасом гумуса 350-400 т/га. ЧЕРНОЗЁМ ОБЫКНОВЁННЫЙ ХОДОДНЫЙ //со14 ога пагу сВетаозем // chornozem ordinaire froid //kalter gewShnlicher Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов холодной за- падно- и среднесибирской фации, характеризующихся A3HKOBATHM гумусовым горизонтом мощностью 35-50 см, комковатой или реже зернисто-комковатой структуры; содержанием гумуса с поверхно- сти 7-9% при его быстром падении с глубиной; запасом гумуса 350-400 т/га; вскипанием в нижней части гумусового горизонта на глубине 30-60 см. ЧЕРНОЗЁМ ОЮдзддЕЩЫЙ //podzolized chernozcm // chernosem pod- golisé //podsolierter Tschernosem - 1) термин Л.И.Прасолова для подтипа чернозёма, имеющего выщелоченный бескарбонатный горизонт В между гумусовым (А+АВ) слоем и карбонатным гори- зонтом В, в нижней части профиля и пепельный оттенок гумусо- вого горизонта из-за обидия кремнезёмистой присыпки; син. : чернозём северный, чернозём деградированный;.2) термин русск. шк. (1967) для подтипа чернозёмов умеренной восточноевропей- --- PAGE BREAK --- 2713. 2714. 2715. 2716, ской фации, характеризующихся темно-серым зернистым гумусовым горизонтом А; темно-серым с седоватым оттенком горизонтом АВ с зернистой, переходящей вниз в ореховатую структурой и белё- сой присыпкой, особенно обильной в нижней части; бурым орехо- ватым горизонтом В с белёсой присыпкой в верхней части, мощ- ностью гумусового слоя А+АВ 50-70 см; вскипанием в горизонте С на глубине 100-125 см; дифференцированным по илу и By05 профилем; выделением карбонатов в карбонатном горизонте в ви- де жилок и конкреций; содержанием гумуса в поверхностном го- ризонте 5-8% и запасом гумуса 500-600 т/га. ЧЕРНОЗЁМ ОПОДЭОДЕННЫЙ ГЛУБОКОМИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ //еер carbonate-mycelial podzolized chernozem //chernozem podzolisé calcaire de mycélium profond //tiefer Myzel-Kalk podsolierter Tgchernosem - см. Чернозём оподзоленный тёплый. ЧЕРНОЗЁМ ОПОДЭОЛЕННЫЙ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ — см. Чернозём оподзоленный глубокомицелярно-карбонатный. ЧЕРНОЗЁМ ОПОДЗС'›ЛЕШЕЬШ TELIHA //warm podzolized chernozem // chernozem podzolisé chaude //warm podsolierter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов тёплой южноев- ропейской фации, характеризующихся мощным (70-100 см) тёмно- серым зернисто-комковатым гумусовым горизонтом, нижняя часть которого окрашена светдее и имеет белёсую присыпку; буровато- серым крупнопризматическим уплотненным слабо водопроницаемым горизонтом В; глубоким вскипанием (на 100-170 см); слабо-кис- лой реакцией (рН 6-6,5); содержанием гумуса 7-10% в поверхно- CTHOM горизонте при общем запасе гумуса в горизонте А+АВ 3$0- 500 т/га; дифференциацией ила в профиле; мицелярной формой карбонатных выделений в нижней части профиля. ЧЕРНОЗЁМ ОПОДЭОЛЕННЫЙ ХОЛОДНЫЙ //со14 ройго\! зей сВетпогеш // chernozem podzolisé froid //kalte podsolierter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов холодной запад- но- и среднесибирской фации, характеризующихся тёмно-серым зернистым горизонтом А; тёмно-серым, внизу с белесоватым от- тенком, языковатым горизонтом АВ; бурым слабо уплотненным ореховатым горизонтом В; мощностью гумусового горизонта А+АВ 30-50 см; содержанием гумуса в поверхностном горизонте 7-13% при его быстром падении с глубиной и запасом гумуса 400450 т/га; вскипанием с 80-120 см; выделением карбонатов в Гори- зонте С в виде жилок и конкреций; дифференциацией ила по про- - 467 - --- PAGE BREAK --- 2717. 2718. 2719. 2720, 2721, 2722, филю; степенью насыщенности основаниями в гумусовом горизонте 80-85%; слабо кислой реакцией (рН 5,5-6). ЧЕРНОЗЕМ ОСОЛОДЁЛЫЙ //solodic chernozem, solodized chernozem // chernozem solodoide, chernozem solodisé, chernozem solodique //solodartiger Tschernosem, solodierter Tschernosem — термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, имеющих белёсую присып- ку в гумусовом горизонте, потечность гумуса, дифференцирован- HU{ по илу и В,Оз профиль, относительно высокое вскипание, щелочную реакцию. YEPHO3EM OCTATOUHOKAPBOHATHH/ //residually calcaric chernozem // chernozem calcaire résiduel //restkalkarischer Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, развитых на плотных карбонатных породах и имеющих в профиле наряду с вто- ричными выделениями карбонатов щебень карбонатных пород; обычно почвы вскипают с поверхности, имеют малую мощность Гу- мусового горизонта и профиля в целом и натёки карбонатов на щебне породы. YEPHO3EM ОСТАТОЧНОЛУГОВАТЫИ //residually meadowish chernozem // chernozem & gley residuel //restgleyischer Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов древних высоких террас, обнаруживающих признаки древнего большего увлажнения в виде повышенной гумусированности, большей мощности гумусо- вого горизонта, более темной окраски нижних Ггоризонтов, от- дельных железистых конкреций. ЧЕРНОЗЕМ ОСТАТОЧНОСОЛОНЦЕВАТЫЙ // жев!@ца11у во1опеб21с сйет- nozem //chernozem solonetzofde résiduel //restsolonetzartiger Tschernosem - TEPMUH русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, имеющих морфологические и физические свойства солонцеватых почв в каком-либо горизонте, но не содержащих в нём обменно- го натрия либо содержащих его менее 5% от емкости поглощения; син.: физически солонцеватый чернозём, чернозём солонцеватый безнатроьый. 1 ЧЕРНОЗЕМ-ПАРАБУРОЗЕМ // chernozem - parabrownearth //chernozem - parabraunerde // Schwarzerde-Parabraunerde - термин немец- кой школы для почв, переходных между чернозёмом и парабурозё- мом. ! м ЧЕРНОЗЕМ ПЕРЕРЫТЫЙ // БхоКеп-ир chernozem // chernozem défoncé, chernozem brisé //umgebrochen Tschernosem, zerbrSckelt Tscher- - 468 - --- PAGE BREAK --- 2723. 2724. 2725. 2726, nosem - термин для чернозёмов, характеризующихся высоким, часто поверхностным вскипанием, нарушенной структурой, рыхло- стью в результате активной деятельности роющих животных. ЧЕРНОЗЕМ ПРЕЩКАВК:\ЗСКИЙ //sub-Caucasus chernozem // chernozem de sub-Caucasie //Tschernosem der sub-Caucasus — термин Л.И.Прасолова для подтипа чернозёма, распространенного -в Предкавказье и характеризующегося мицелярной карбонатностью, большой мощностью гумусового горизонта, относитедьно неболь- шим содержанием гумуса, значительной перерытостью, высокой карбонатностью, часто с поверхности; в настоящее время тер- мин используется для названия провинциальной группы подтипов чернозёмов, включая все основные пять зональных подтипов, HO часто используется термин и в его первоначальном толковании, ЧЕРНОЗЕМ ПРИАЗЬВСЪШЙ //sub-Azov chernozem // chernozem de sub- Azov // Tschernosem der sub-Asov — термин Л.И.Прасолова (1905) для подтипа чернозёма, распространенного на Северном Кавказе и в Нижне-Донской области и характеризующегося мицеллярной карбонатностью профиля, большой мощностью гумусового горизон- та при относительно небольшом содержании гумуса, значительной перерытостью, высокой карбонатностью; в настоящее время тер- мин используется для названия провинциальной группы подтипов чернозёмов. ЧЕРНОЗЕМ ПРОГРАДЙРОВАННЫЙ // prograded chernozem // chernozem progradde //progradierter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, имеющих типичный гумусовый и кар-- бонатный профиль, но в пределах гумусового горизонта обнару- живающих остатки подзолообразования в виде уменьшения в ниЖж- ней части гумусового горизонта ёмкости обмена, а с поверхно- сти ила и 8203; обычно такие почвы встречаются среди оподзо- ленных чернозёмов лесостепи. ЧЕРНОЗЕМ ПРОГРАДИРОВАННЫЙ ВТОРИЧНО НАСЫЩЕННЫЙ // весопёату ва- turated prograded chernozem // chernozem progradde saturée se- condaire // sekundér gesittigter progradierter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода оподзоленных чернозёмов, от- личающихся полной насыщенностью основаниями при наличии белё- сой присыпки, что обусловлено миграциями карбонатов, периоди- чески доходящих до поверхности в пахотных почвах. - 469 - --- PAGE BREAK --- 2727. 2728, 2729. 2730, 2731, 2732, 2733. 2734, 2735. lI‘J:'I[’l'l')I-.’»]i‘.ll-l'lCl!.!B.lIOI‘Jl]!.!f/[ //chernozem-pseudogley // chernozem—pseu- dogley //Schwarzerde-Pseudogley — термин немецкой школы для почв, переходных между чернозёмом и псевдоглеем. ЧЕРНОЗЕМ РЕГРАДЙРОВАНННЙ //regraded chernozem //chernozem regradé //regradierter Tschernosem - термин для чернозёмов полицикличного генезиса, испытавших обогащдение гумусом, кар- бона.та.ии‚ обменными основаниями, питательными веществами в результате процесса реградации (восстановления) под целинной растительностью степи, YEPHO3EM СВЁРХЖБШШЙ //super~deep chernozem //chernozem su- per-profond //super-tiefer Tschernosem - термин русск.шк,. (1967) для чернозёмов с мощностью гумусового горизонта А+АВ более 120 см. YEPHO3EM CéBEPHHfl //porthern chernozem //chernozem de nord // Nordtschernosem - устаревший термин Н.М.Сибирцева (1901) для малогумусных (4=5%) мощных чернозёмов северной части черно- зёмной зоны Центральной России. Син.: чернозём деградирован- ный, чернозём оподзоленный, ` ЧЕРНОЗЁМ cfinbmnimmnommufi //stroogly leached chernozem // chernozem 1évigé forte //stark ausgelaugter Tschernosem - термин русск.шк. (1967)»для вида выщелоченных чернозёмов, имеющих разрыв между гумусовым и карбонатным горизонтами 60 лее 40 см. ЧЕРНОЗЁМ СйЛЬЮ ГУШСЙЮВАНЪШЙ //strongly humusified cherno- zem //chernozem trés humifére //starkhumusischer Tschernosem - термин франц.шк. (1965,1967) для подгруппы чернозёмов, со- держащих в пределах верхнего 20-см слоя более 10% гумуса, ЧЕРНОЗЁМ СШібЮВЬ[Й // з10оре chernozem //chernozem de pente // Hangtschernosem —- Ттермин В.В.Докучаева (1883) для степных чернозёмов, покрывающих склоны водораздельных пространств на переходе к речным долинам. ЧЕРНОЗЁМ СЛАЮВЁШШ'ЮЧШШЬЙ //weekly leached chernozem //cher- nozem peu 1lévigé //schwach ausgelaugter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для вида выщелоченных чернозёмов, имеющих разрыв мекду гумусовым и карбонатным горизонтами менее 20 см. . 1 . YEPHO3EM CJIABOTYMYCMPOBAHHUM //s1ightly humucified chernozem //chernozem plus peu humifére//schwach humusierter Tscherno- - 470 - --- PAGE BREAK --- 2736. 2737. 2738. 2739. 2740. 2741. веш - термин русск.шк. (1967) для вида чернозёмов, содержа- щих менее 4% гумуса в верхнем горизонте. ЧЕРНОЗЁМ СЛАБОДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ //мевк1у а1 2Ёетеп\Аабей спет- nozem //chernozem peu differentié //shwach differentierter Tschernosem - термин русск.шк. (196’[) для песчаных и супес- чаных чернозёмов, характеризующихся отсутствием вскипания и карбонатного горизонта. ЧЕРНОЗЁМ СЛИТОЙ //vertic chernozem, compact chernozem //cher- nozem vertique, chernozem compact //vertischer Tschernosem, kompakter Tschernosem (OT DyCCK. UEpHO3&M M JaT,vertero - оборачивать) - 1) общеупотребительный термин для мощных, но не сильно гумусированных чернозёмов, Гумусовый горизонт кото- рых очень твердый, трещиноватый (вертикально) и глыбистый в сухом состоянии (слитой); 2) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозёмов (см.), моллевый гори- зонт которых очень твердый, трещиноватый и глыбистый в сухом состоянии и которые по своим свойствам приближаются к тёмным вертисолям (см.); 3) термин русск.шк. (1967) для poja uepHO- зёмов тёплой фации на иловато-глинистых породах, переживших в прошлом гидроморфную стадию, обусловившую их слитость. ЧЕРНОЗЁМ ООЛОЩЕВАТЬ‘.Й //alkalized chernozem, solonetzic cher- nozem, solonetz-like chernozem //chernozem & alcalis, cherno- zem solonetzofde //Alkalitschernosem, solonetzartiger Tscher- nosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов, имеющих в гумусовом горизонте уплотненный грубоструктурный слой с со- держанием обменного натрия более 5% от ёмкости поглощения. * YEPHO3EM CPETHEBUIENOYEHHHH //moderately leached chernozem // chernozem 1évigé modérée //m#ssig ausgelaugter Tschernosem - термин русск.шк. (1967) ддя вида выщелоченных чернозёмов, имеющих разрыв между гумусовым и карбонатным горизонтами 20- 40 см. ЧЕРНОЗЁМ СРЁЩНЕГЁ’МУСННЙ //moderate~humus chernozem //cherno- zem moderée én humus //méssig-humus Tschernosem — термин русск.шк. (1967) для вида чернозёмов, содеркащих 6-9% гумуса в верхнем горизонте, ЧЕРНОЗЁМ СРЁЦНЕШЗШНЫЙ //medium deep chernozem //chernozem ве-. mi-profond //halbtiefer Tschernosem - Ттермин русск.шк. (1967) для вида чернозёмов с мощностью гумусового горизонта А+АВ 40- 80 см. - 471 - --- PAGE BREAK --- 2742, 2743. 2744, 2745. 2746. 2747. ЧЕРНОЗЁМ ТЕКСТУРНЫЙ //textural chernozem //chernozem & В tex- tural //Texturtschernozem - TepMuH франц.шк. (1965,1967) для подгруппы чернозёмов, характеризующихся наличием иллювиальной глины в Ггоризонте В. ЧЕРНОЗЁМ Т№№Ю№№ //dark chocolate chernozem //cherno- zem foncé chocolat //dunkelschokoladfarbiger Tschernosem - устаревший термин Н.М.Сибирцева (1895) для подтипа маломощных и малогумусных чернозёмов, имеющих шоколадный оттенок и рас- пространенных на юге России (Молдавия, юг Украины, Азово-Дон- ской край), впоследствии названных им же (1901) южными черно- зёмами. Син.: чернозём южный. ЧЕРНОЗЁМ ТЕРРАСОВЫЙ //terrace chernozem //chernozem de ter- rasse //Terrassentschernosem - общеупотребительный термин, не имеющий точного содержания, для степных чернозёмов, покры- вающих высокие речные террасы. Син.: Чернозём долинный, чер- нозём остаточнолуговатый. ЧЕРНОЗЁМ ТИПЙЧНЫЙ // typic chernozem, typical chernozem // chernozem typique, chernozem modal //typischer Tachernosem - 1) термин русск.шк. для подтипа чернозёмов, характеризующихся мощным зернистым сильногумусированным горизонтом А, наличием карбонатов непосредственно под гумусовым горизонтом; 2) тер- мин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов умеренной восточ- ноевропейской фации, характеризующихся тёмно-серым комковато- зернистым гумусовым горизонтом мощностью 70-130 см; вскипани- ем с глубины 50-100 см; нейтральной реакцией; выделением Kap- бонатов вверху пятнами, а внизу журавчиками; равномерным рас- пределением ила и В,0, по профилю; содержанием гумуса с по- верхности 8-10%; запасом гумуса 600-750 т/га; 3) термин фран- цузск.шк. (1965,1967) для подгруппы чернозёмов, содержащих в верхнем 20-см слое менее 10% гумуса. ЧЕРНОЗЁМ ТИПИЧНЫЙ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ // сатЬопабе-щусе14 а1 typical chernozem //chernozem typique calcaire de mycelium// Myzel-Kalk typischer Tschernosem — см. Чернозём зипичный ` тёплый. ЧЕРНОЗЕМ ТИПЙЧННЙ ТЁПЛЫЙ //werm typic chernozem //chernozem typique chaude //warm tipischer Tschernosem - TepMHH DYCCK. шк, (1967) для подтипа чернозёмов тёплой южноевропейской про- винции, характеризующихся интенсивно-темно-серым в верхней . - 472 - --- PAGE BREAK --- 2748. 2749. 2750. 7751, 2752, части и буровато-серым в нижней гумусовым горизонтом мощно- стью 100-190 см зернистой структуры; вскипанием с глубины 20- 60 см, выделением карбонатов сразу под линией вскипания сна- чала в виде налётов (паутинок, плесени), ниже со 120-150 см в виде жилок, а ниже 140-200 см в виде редкой белоглазки; со- держанием гумуса 5-8% B верхнем горизонте; запасом гумуса 450-650 т/га. ЧЕРНОЗЁМ ТИПИЧНЫЙ ХОЛ('ЭДНЫЙ //cold typical chernozem //cherno- zem бур1цие froid //kalter typischer Tschernosem —- термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов холодной западно- и среднесибирской фации, характеризующихся неболышим (40-70), но интенсивно гумусированным (10-12% гумуса) горизонтом А+АВ с языковатой нижнеи границей; вскипанием в нижней части гуму- сового горизонта и выделением карбонатов в виде псевдомице- лия; запасом гумуса 450-500 т/га. ЧЕРНОЗЁМ ТУЧНЫЙ //fat chernozem //chernozem grasse //fetter Tschernosem - 1) термин Н.М.Сибирцева (1895) для степных чернозёмов Средней России, содержащих более 10% гумуса; 2) термин русск.шк. (1967) для вида чернозёмов, содержащих в верхнем горизонте более 9% гумуса. ЧЕРНОЗЁМ ФИЗИЧЕСКИ-СОЛОНЦЕВАТЫЙ //рВуз1са11у зо1опеб21с сВет- nozem //chernozem solonetzofde physical //physikalischer so- lonetzartiger Tschernosem - см. Чернозём остаточносолонцева- тый, ЧЕРНОЗЁМ ПЁШЬНЫЙ //crevasced chernozem //chernozem crevassé //svaltiger Tschernosem - термин русск.шк. (1967) для рода чернозёмов холодной фации на иловато-глинистых загипсованных или закарбоначенных породах очень плотного слитого сложения, характеризующихся образованием глубоких трещин и засыпанием в них мелкозёма из гумусовых горизонтов, вскипающих с поверхно- сти или в пределах гумусового горизонта, имеющих выделения гипса на глубине около 100 см. ЧЕРНОЗЁМ ЮЕНЫЙ //southern chernozem //chernozem de sud //sd- dentschernosem - 1) термин Н.М.Сибирцева (1901) для подтипа маломощных и малогумусных чернозёмов, имеющих шоколадный от- тенок и распространенных на юге России, сохранивший своё со- держание в современной систематике почв; 2) термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов умеренной восточноевропейской - 473 - --- PAGE BREAK --- 2753. 2754. 2755. 2756. 2757. фации, характеризующихся зернисто-комковатым гумусовым гори- зонтом мощностью 80-60 см; призматически-ореховатым горизон- том В; вскипанием с глубины 30-50 см; выделением карбонатов в виде белоглазки несколько ниже линии вскипания; содержанием гумуса с поверхности 4-6%; запасом гумуса 300-450 т/га; нали- чием водорастворимых солей и гипса на глубине 200-300 см. ЧЕРНОЗЁМ ЮЖНЫЙ ГЛУБОКОПРОМЕРЗАЮЩИЙ //4еер1у freezen southern chernozem //chernozem de sud de congélation profond //tiefer gefrierter Slidentschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов восточносибирской фации, характеризующихся гумусовым горизонтом мощностью 30-40 см; содержанием гумуса с поверхности 3,5-5%; вскипанием с глубины 20-100 см; наличием мучнисто-карбонатного горизонта ниже линии вскипания. ЧЕРНОЗЁМ ЮЖНЫЙ МИЦЕЛЯРНО-КАРБОНАТНЫЙ //сакЪопабе-шусе14а1 southern chernozem //chernozem de sud calcaire de mycelium // Myzel-Kalk Siidentschernosem — см. Чернозём южный тёплый. ЧЕРНОЗЁМ ЫНЫЙ му '-П-!йСТО-КАРБОШ'\ТНЦЙ //meal-carbonated sou- thern chernozem //chernozem de sud calcaire en gruau //mehl- kalkischer Siidentschernosem - cM. Чернозём южный глубокопро- мерзающий. ЧЕРНОЗЁМ ЮЖНЫЙ ТЁПЛЫЙ //меха зоыбвето сБехкпозеш //спетпозев de sud chaude //warm Siidentschernosem - термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов тёплой южноевропейской фации, характеризующихся тёмно-серым, постепенно буреющим книзу гу= мусовым горизонтом с зернистой структурой мощностью 70-100 см; содержанием гумуса с поверхности 3-5%; запасом гумуса 270-300 т/га; вскипанием с поверхности; выделением карбонатов с глубины 30-40 cM сначала в виде налетов, затем в виде жи- лок, а с глубины 90-120 см в виде нечеткой белоглазки; нали- чием гипса и водорастворимых солей на глубине 250-300 см. YEPHO3EM K"IHHfi XOJI(').I[HI:WI //cold southern chernozem //chernozem @е sud froid //kalter Stidentschernosem —- термин русск.шк. (1967) для подтипа чернозёмов холодной западно- и среднеси- бирской фации, характеризующихся языковатым гумусовым гори- зонтом мощностью 25-45 см (глубина языков может быть до 100 см); содержанием гумуса с поверхности 4-6% при резком падении с глубиной; запасом гумуса 200-350 т/га; вскипанием с глубины 20-40 см; выделением карбонатов несколько ниже линии вскипа- ния в виде псевдомицелия и белоглазки; уплотнением и комкова- - 474 - --- PAGE BREAK --- 2758. 2759. 2760. 2761. 2762. 2763. той структурой горизонта А+АВ; слабой дифференциацией ила по профилю. ЧЕРНОЗЁМ ЮРЬЕВСКИЙ //Juriev chernozem // chernozem de Juriev //Tschernosem der Juriev (oT ropoxa Юрьев Вдадимирской обл.) - устаревший термин для темноцветных хорошо дренированных почв Владимирского ополья, в настоящее время относимых к типу серых лесных. ЧЕРНОЗЕМ ЯЗШЮВАТЫЙ //glossic chernozem //chernozem glossique //glossischer Tschernosem (OT pycCk. UEPHO3EM M Iped.glossa - язык) - 1) общеупотребительный термин для чернозёмов, ха-= рактеризующихся резко выраженной языковатостью и за счет это- го растянутостью гумусового горизонта; 2) термин легенды к почвенной карте Мира ФАО/ЮНЕСКО (1970) для чернозёмов (см.), характеризующихся резко выраженной языковатостью гумусового горизонта; 3) см. Чернозём щельный. ЧЕРНОЗЁМНАЯ ПОЧВА //chernozemic soll //sol chernozemique // chernosemischer Boden (от русск. черная земля) - 1) термин канадской школы (1968) для порядка тёмноокрашенных степных почв (объединяющих чернозёмы и каштановые почвы), имеющих чернозёмовидный горизонт А, горизонты В и С с высокой насы- щенностью двухвалетными катионами при преобладании кальция, распространенных в ксерофитных и мезофитных степях семиарид- ного и субгумидного прохладного континентального (бореально- го) климата; 2) общеупотребительный термин для сборной группы степных или луговых темноокрашенных и сильногумусированных почв, ЧЕРЮЗЕЮВЙДНАЯ ШБЧВА //chernozem-like soil //sol chernozémi- forme //tschernosemartiger Boden - общеупотребительный тер- мин для различных почв, напоминающих по своему профилю или некоторым свойствам чернозёмы, но по какому-либо важному пгри- знаку отличающихся от них. ЧЕРНОЗЁМОВИДНАЯ ПОЧВА ЗАПАДИН // сБетпозеш-11ке во11 оё &е- pression //sol chernozémiforme de depression //Depression tschernosemartiger Boden - устаревший термин для лугово-чер- нозёмных почв (см.). ЧЕРНОЗЁМОВИДНАЯ ПОЧВА ПРЁРИЙ //сВетпозеш-11ке рга1г1е во11 // 80l chernozemiforme de prairie // tschernosemartiger Prérie~- boden - термин русск.шк. для почв северо-американских пре- - 475 - --- PAGE BREAK --- 2764. 2765 . 2766. 2767. 2768. 2769. 2770. рий, характеризующихся темнокоричневой до черной окраской, содержанием гумуса 3-8%, слабокислой до нейтральной реакцией, зернисто-ореховатой структурой, отсутствием карбонатно-акку- мулятивного горизонта, значительным по сравнению с чернозёма- ми увлажнением (осадки до 1000 мм, относительно близкие грун- товые воды), следами оглеения в профиле; син.: брюнизём. ШИК //szik soil, szik, clay szik soil //sol szik, sol & alca- 118 по1г, 801 de szik argileux //Szik-Boden, schwarzer Alka- liboden, toniger Szik-Boden - местное название черных глиниИ- стых солонцов, распространенное в некоторых странах Ю.Европы и С.Африки. Син.: солонец. ШИЦЗЯНШ& //shizjantu //chizjantu //Schizsjantu (от народн. китайск.) - местное название мощных карбонатных кор (1-3 м) в профиле почв, распространенное в Центральном и Западном Ки- тае. См.: Калише. ШОР //shor //chor //Schor (тюркск.) - солончак в аридных и семиаридных районах, обычно с глинистым грунтом, обогащенный в верхних слоях хлоридами и сульфатами, образующими с поверх- ности белую корку солей; образуется на днищах высыхающих во- доёмов в депрессиях рельефа с близкими сильно минерализован- ными грунтовыми водами. Син.: сор, солончак соровый. ш&гт //8hott //shott //Schott (арабск.) - термин, распрост- раненный в Сев.Африке и во французской шкоде для солончаков замкнутых депрессий, днища которых покрыты рыхлым слоем содей и трещиноватой коркой ила; после дождей превращаются в солё- ные озёра. Ш0Х //shoch //choh //Schoch (от арабск.нар.назв.) - распро- страненный в среднеазиатских республиках термин для карбонат- ных кор делювиально-гидроморфного происхождения, выделяемых в нижней части сазовых (см.) почв. ПШБНЙСТАЯ ПОЧВА - см. Каменистая почва. ЩЕЛОЧНАЯ ПОЧВА //а1ка11пе вой1, а1ка11 вой1 //во1 alealin, sol & alcalis //Alkaliboden - 1) широкий термин для почв, имеющих щелочную реакцию профиля, включая солонцы, солонцЦы- солончаки и содовые солончаки; 2) в узком понимании, особенно в западно-европейских школах, синоним солонца; 3) во француз- ской системе термин для самостоятельной группы почв, включа- ющий переходные между солонцами и солончаками образования - 476 -- --- PAGE BREAK --- (черные засоленные почвы), соответствующие понятию солонец- солончак русской школы (Обер, 1941). 2771. ЩЕЛОЧНОЕ IHO //alkaliflat //plaine alcaline //alkalische Flachland - 1) устаревший американский термин для щелочных такыровых почв днищ пересохших солёных озёр; син.: такыр, плайя; 2) термин американской и западноевропейских Школ для плоской низменной равнины с солонцовыми комплексами. 2T72. IIIEUIO'-IHéfi IIOJLBdJl //alkaline podzol //podzol alcaline//Alkali- podsol — устаревший термин западно-европейских школ. См.: Солодь. 2773. ЭЙлАкнАЯ ПОЧВА //eilage soil //sol ailage //Eilageboden (OT тюрк. яйл& - летнее пастбище) - термин В.В.Докучаева (1900) для высокогорных почв Кавказа, имеющих профиль АС, сильную гумусированность, щебнистость и формирующихся под субальпий- скими лугами. Син.: Горно-луговая почва. 2774, éHBOJIMHAM)MsPQHAfl ПбЧВА //ectodynamomorphic soil, ectodynamo- morphous soil//sol ectodynamomorphe //ektodynamomorpher Boden (or rpeu,écton - BHewnmil, rpeu,djynamis - cuna U rpey, morphe - форма) - термин К.Д. Глинки (1908) для почв ‚ развитие которых связано с воздействием внешних по отношению к почве сил, прежде всего климата. 2715. ЭЛЮВИАЛЬНАЯ ПОЧВА //eluvial soil //sol éluvial //Eluvialboden (от nar,eluo - вымываю) - термин для почв, формирующихся в условиях нисходящего промывного водного режима, при котором имеет место вынос в нижнюю часть профиля или за его пределы продуктов выветривания и почвообразования при одновременно идущей биологической аккумуляции веществ. 2776. ЭЛЮВИЗЁМ //е1ау1 геш // е1цу1гев // Е1иу!5ев (от дат. 100 - вымываю и русск. земля) - термин М.А.Глазовской (1972) для почв с дифференцированным по глине профилем без образования подзолистого горизонта; син.: Лювисоль. 2777. ЭЛЮВИЗЁМНАЯ ПОЧВА - см. Элювизём. 2778. ЭЛЮВИЗЁМНАЯ ОЖЕЛЕЗНЕННАЯ [OYBA //ferrimorphic eluvizem soil //sol eluvizemique ferrugineux //eisenhaltiger Eluvisemboden - термин М.А.Глазовской (1972); см. Феррозём, 2779. ЭЛЮВИЗЁМНО-КАЛЬЦИЙ-ТУМУСОВАЯ ПОЧВА //е1иу ген-са1се-Биш с - 477 - --- PAGE BREAK --- 2780. 2781. 2782, 2783, 2784. soil //sol eluvizem-calce-humique //eluvisem-kalk-humischer Boden - термин М.А.Глазовской (1972) для семейства почв пре- рий, луговых степей и лесостецей с профилем ‘hf"fhnpl" Binca®nsialPns1a1™%s1a1%s1a1cac0,, ВКЛЮЧающих серые лесные почвы, и оподзоленные чернозёмы, элювИЗЁМнО-ПОДЗОЛИСТАЯ ПОЧВА //езач1зеп-ройво21с во11 //sol eluvizem-podzolique //eluvisem-podsolischer Boden — термин М.А.Глазовской (1972) для семейства почв, входящих в генера- цию кислых элювиально-иллювиальных почв ассоциации субаэраль- ных кислых ульматно-фульватных почв и характеризующихся элю- виально-иллювиальной дифференциацией профиля в отношении ила, 3203 и гумуса; профиль почвы состоит из горизонтов А)-А,е” E-Epl-Btsi alFe~Cgia)? CEMEHCTBO BKIDUAET типичные подзодис- тые почвы, дерново-подзолистые и светло-серые лесные почвы, бурозёмно-подзолистые почвы (лессиве, серо-бурые оподзолен- ные), оподзоленные краснозёмы и желтозёмы, оподзоленные фер- раллитные и аллитные почвы (с дифференцированным профилем); син.: подзолозём. ЭЛЮВИЙРОВМШАЯ ПОЧВА //eluviated soil //sol éluvial //eluvial Boden - термин для почв, профиль которых дифференцирован на эллювиальную (обедненную) и аккумулятивную части по глине или полуторным окислам, Э№№№Ь№ ПдЧВА - см. Первичная почва, ЭНДОДИНАЮЮРФНАЯ ПЬЧВА //endodynamomorphic soil, endodynamo- morphous soil //sol endodynamomorphe //endodynamomorpher Bo- den (oT rpey.éndon - BHyTpH, Iped,dfnamis - сила и греч,. morphé - форма) - термин К.Д. Глинки(1908) для почв, развитие которых определяется внутренним по отношению к почве Ф&КТОР… и , прежде всего, почвообразующей породой. ёнтиобль //euntisol //entisol //kntisol (0T CO3ZaHHOrO cIOra ent и JaT,solum - почва) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для порядка почв, не имеющих иных диагностических горизонтов кроме светлого*) либо антроповогоХ) горизонта A; почва может иметь кроме того белёсый или пахотный горизонт либо любой из следующих горизонтов: 1) солевой горизонт, за исключением случая когда почва насыщена водой в пределах 1 м от поверхности на 1 месяц или более либо орошается, причем верхняя граница солевого горизонта должна быть не выше 75 см - 478 - --- PAGE BREAK --- 2785. 2786, 2787. 2788. 2789. от поверхности; 2) если мех.состав тяжелее супеси, то насыще- ние натрием может превышать 15% в какой-либо части в пределах верхних 50 см, но только в случае, если насыщение натрием ос- тается постоянным или увеличивается ниже 50 см и почва насы- щена водой в пределах 1 м от поверхности на 1 месяц иди более в незамерзшем состоянив 3) кальцевый*) или гипсовый*) гори- 30HT либо д{ршкэнх ‚ Лежащие не выше 1 м от поверхности; 4) плинтит* при залегании не выше 125 см от поверхности,; 5) если мех.состав легче супеси до глубины 1 M, то пли в форме дискретных конкреций или отдельных мягких красных пя- тен, составляющих менее половины объема во всех горизонтах ; 6) погребенные диагностические горизонты, за исключением по- гребенного светлого* горизонта, если поверхность погребенно- го профиля глубже 50 см или мекду 30 и 50 см, а мощность по- гребенного профиля вдвое меныше мощности перекрывающего нано- са; 7) железистые конкреции или панцыри на любой глубине. По- рядок Энтисолей включает 5 подпорядков: 1) Аквенты, 2) Арен- ты, 3) Флювенты, 4) Ортэнты и 5) Псамменты (см.). эОЛОВАЯ П('ЭЧВА //aeolisn soil //sol éolien //Holischer Boden (от греч.А3 о108 — Пповелитель BeTpOB) - термин для почв, Jop- мирующихся NMOXA MOCTOAHHLM Boa)xel}ic'rnueu эоловых процессов пе- ремещения ПОЧВООбРЗЗУЮЩЗГО материала в аридных условиях. ёПШЕДбН //epipedon //epipedon //Epipedon (oT rpeu.epi - сверху и pedon - почва) - термин 7-го Приближения (США,1960) для поверхностных горизонтов почв, окрашенных в темный цвет благодаря органическому веществу, включающих гумусоаккумуля- тивные и элювиальные подгоризонты. ЭРГ //етв //ёка //Втк, бепёяйвбе (0T арабского народного на- звания) - песчаный массив в Северной Африке, обычно в депрес- сиях среди пустыни. ЭЮДЙРОВАННАЯ ПОЧВА //eroded soil //sol érodé //erodierter Boden - общеупотребительный сборный термин для' почв в разной степени и в разной форме подвергающихся поверхностной эрозии. Син.: смытая почва. ` ЭРОЗИЙННАЯ ПОЧВА //erosion soil //sol d'érosion //Krosionsbo- den (от IaT.erosio —- разъедание) - термин франц.шк. (1967) для группы почв, входящих в подкласс слаборазвитых неклимети- ческих почв (см.), характеризующихся профилем АС или АВ и формирующихся на поверхностях, обнаженных современной эрозией, - 479 - --- PAGE BREAK --- 2790. 2791. 2792, 2793. 2794. ЗРОЗИ(')Ш{АЯ РЁЮСС')ЛЬНАЯ ПбЧВА //regosolic erosion soil //sol d'érosion regosolique //regosolischer Erosionsboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппы эрозионных почв (см.), форми- рующихся на рыхлых породах и имеющих профиль АС. ЭРОЗИЙННАЯ СКАЛЬНАЯ ПОЧВА //1lithic erosionm soil //sol d'éro- sion 1ithique //1ithischer Erosionsboden — термин франц.шк. (1967) для подгруппы эрозионных почв (ем.), формирующихся на плотных коренных породах и имеющих профиль АС ЭУРЕНДЗЙНА //eurendzina //eurendzine //Eurendsina — термин Кубиены (1953) для настоящих рендзин, сформированных на плот- ных карбонатных породах (известняк, мел). Х'ЗУТРАЪЩЁШ‘ //eutrandept //eutrandept //Eutrandept (OT греч. eutrophic — плодородный, Яп.ва — тёмный, Al,do - почва и порядкового корня ерб для инсептисодей) - термин 7-го Приб- лижения (США, 1960-70) для большой группы андептов (см.), ко- торые: 1) имеют моллевый*) верхний горизонт и тиксотропны в каком-либо горизонте либо имеют влагоемкость более 20% при 15 барах в среднем для почвы между 25 и 100 см; 2) имеют темпе- ратуру почвы теплее, чем криандепты (см.); 3) He имеют глин, переходящих при дегидратации необратимо в агрегаты размера гравия; 4) не имеющие дурипэнаХ) в пределах 1 м или фраджипэ- на*). В пределах этой группы выделяются 6 подгрупп почв: 1) типичные зутрандепты ( бур1с), 2) гидроморфные зутрандепты (aquic), 3) энтовые эутрандепты (епб1с), 4) маломощные эутран- nentH (lithic), 5) маломощные устоллевые зутрандепты (11 661с ustolliec) и 6) устоллевые эзутрандепты (ustollic). éYTPOH)Pl'UlBI’ //eutroboralf //eutroboralf //Eutroboralf (от rpev.eutrophic —- плодородный, греч.Богеав - северный и по- рядкового корня а1Ё для альфисолей) - термин 7-го Приближе- ния (США, 1960- 70)для большой группы боральфов (см.), кото- рые: 1) имеют температуры выше криоборальфов (см.), 2) имеют насыщенность основаниями (по сумме катионов) выше 60% во всех подгоризонтах ЗРГИЛЛОВОГОХ) горизонта; 3) имеют сухой гори- зонт в какой-то период года большинство лет; 4) не имеют фраджипэна*’ или натриевого* горизонта; 5) имеют аргилловый горизонт с верхней границей в пределах 60 см от минеральной поверхности, если только мех.состав не легче супеси во всех подгоризонтах выше аргиллового горизонта. В пределах этой --- PAGE BREAK --- 2795. 2796. 2797. большой почвенной группы выделяются 7 подгрупп почв: 1) ти- пичные (бур1с), 2) гидроморфные (адиёс), 3) песчаные (ате- о+с), 4) гаплудовые (hapludic), 5) гаплудовые маломощные (hapludic lithic), 6) маломощные (11661.) и 7) моллевые (мо111с) эутроборальфы. ёУТЮГ[Ё:П‚'; //eutropept //eutropept //Eutropept (от греч. ец- trophic - плодородный, греч. бгор1ков —- круг поворота и по- рядкового корня ерб для инсептисолей) - термин 7-го Прибли- жения (США, 1960-70) для большой группы тропептов (см.), Ко- торые: 1) имеют насыщенность основаниями более 50% в верхнем и камбиевомх> горизонтах; 2) не пересыхают на столь долго как 3 кумулятивных месяца большинство лет в любом горизонте; 3) не имеют горизонта, содержащего мягкую рассыпчатую вторич- ную известь B пределах 1,5 м от поверхности. В пределах этой группы выделяются 10 подгрупп: 1) типичные ( бур1с), 2) вулка- нические (andic), 3) гидроморфные ( ади1с), 4) гидроморфные флювентные (аци1с fluventic), 5) ¢uwsenTHHe (£fluventic), 6) ¢moBeHTHHe OKMCHHe (fluventic oxic), 7) маломощные ( 11- thic), 8) маломощно-трещиноватые ( 11 661 с-чет &1с), 9) окисные (oxic) и 10) TpeumHoBaTHE (vertic) эутропепты. ёУТРОР'К'ЖС // eutrorthox //eutrorthox //Eutrorthox (от греч. eutrophic — плодородный, греч. отбвов — настоящий и порядко- вого корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США, 1960-70) для большой группы ортоксов (см.), которые: 1) имеют во всех подгоризонтах окисного*’ горизонта ёмкость катионного поглощения (по NH,C1) более 1 мэкв на 100 г глины (или более 1 мэкв обменных оснований плюс обменный алюминий на 100 г глины); 2) имеют насыщенность основаниями более 35% в верхнем горизонте и во всёех подгоризонтах окисного горизонта до глу- бины минимум 1,25 м; 3) не имеют а.нтроповогох горизонта. В пределах этой большой почвенной группы выделяются две под- группы почв: 1) типичные ( бур1с) и 2) тропептовые ( бгорер- tic) зутрортоксы. Ц'ЗУТЁЭХРЁТТ //eutrochrept //eutrochrept //Eutrochrept (oT rped,eutrophic —- плодородный, греч.осВгов —- светлый и по- рядкового KOPHA ept для инсептисолей) - термин 7-го Прибли- жения (США, 1960-7(0) для большой группы охрептов (см.), кото- рые: 1) карбонаты в камбиевом горизонте или в С в пределах профиля и/либо насыщенность основаниями более 60% в каком-ли- - 48] - --- PAGE BREAK --- 2798. 2799. 2800. бо подгоризонте в пределах 75 см от поверхности; 2) не пере- сыхают на столь долго как 3 кумулятивных месяца большинство лет на глубине от 18 до 50 см или выше контакта с плотной по- родой и не пересыхают на столь много как 2 последовательных месяца более 7 лет из 10 на этих глубинах; 3) имеют среднего- довую температуру почвы выше 8°С или среднелетнюю температуру на 50 см или на контакте с плотной породой выше 15°‚ если распаханы или не имеют АО либо выше 80С есди имеют Ао; 4) не имеют фраджипэнаХ/ или дурипэна*/. В пределах этой группы вы- деляются 17 подгрупп: 1) типичные эутрохрепты (бур1с), 2)вуд- канические (апа1с), 3) вулканические GefHue (andic dystric), 4) гидроморфные (ади1-), 5) гидроморфные бедные (ади1с аув 5- ric), 6) гидроморфные флювентные (ади4с Ё1ичепб1с), 7) песча- ные (атео1с), 8) бедные (аузбх1с), 9) бедные флювентные (ауз- tric fluventic), 10) бедные маломощные (dystric lithic), 11) флювентные (#1ачепб1с), 12) маломощные (11661с), 13) ма- ломощные комплексно-альфовые (11 601с гирб1с-а1#1с), 14) мало- мощно-трещиноватые (11 661 с-чет61с), 15) рендоллевые (гтеподо1- 11с), 16) комплексно-альфовые (тирб1с-а181с), 17) трещинова- THe (vertic). éYTPYCTél(C // eutrustox //eutrustox //Eutrustox (от Греч. ец- trophic - плодородный, NaT.ustus — обожженный и порядкового корня ох для оксисолей) - термин 7-го Приближения (США,1960- 70 ) для большой группы устоксов (см.), которые: 1) имеют мод- левыйХ) или темный* гумусовый горизонт, который темнее окис- ного* горизонта, и имеют насыденность основаниями более 50% в окисном горизонте при глинистом мех.составе и бодее 35% при суглинистом; 2) имеют ёмкость катионного поглощения (IO NH, C1) более 1 мэкв на 100 г глины (или более 1 мэкв обменных основа= ний плюс обменный алюминий на 100 г глины) во всех подгоризон- тах окисного горизонта. ЯЧЁИСТАЯ NOUBA //cellular soil //sol cellulaire, sol alvéolai- re //Zellenboden - термин для почв, имеющих пеструю окраску и ячейстое строение, то-есть регулярное чередование участков различного состава и цвета в пределах какого-либо горизонта, ЯЧЁИСТЫЙ JATEPAT - см. Латерит ячеийстый, Латерит вермикуляр- ный. --- PAGE BREAK --- Содержание стр. ПРОДО.ПОЩВ оооооооовоовооооооосоввоовоове оо ввово ов оо оо вовововвое 4 FOreword ооооссооосососсосовсовосоевечсосвовеовевосовсоосовоовововове 8 Почвенный словарь на русском ЯЗЫКе — „...... » . оооооввовововоое .I0 --- PAGE BREAK --- ПОЧВЕННАЯ НОМЕНКЛАТУРА на русском и иностранном языках (рекомендации к материалам Х Международного конгресса почвоведов) Составитель Б.Г.Розанов книга первая Отпечатано с оригинала, представленного Научным советом по проблемам почвоведения и мелиорации почв Академии наук СССР, в Тульской типографии "Союзполиграфпрома" при Государст- венном комитете Совета Мивистров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, г.Тула, проспект им. Ленина, 109. Зак. № 72 Цена 1 руб.60 коп.