п ы п о ч в : 1) т и п и ч н ы е (typic), 2) м а л о м о щ н ы е (lithic), 3) о к и с н ы е (oxic) и 4) в л а ж н ы е (adic) р о д у с т а л ь ф ы . 2010. Р ^Д У С Т ^Л Ь Т //rhodustult //rhodustult //Rhodustult (о т г р е ч . rhodon - т е м н о к р а с н а я р о з а , л а т .и з Ь и з - о б о ж ж е н н ы й и п о р я д ­ к о в о г о к о р н я nit д л я у л ь т и с о л е й ) - т е р м и н 7-г о П р и б л и ж е н и я (С Ш А , 1960-70) д л я б о л ь ш о й г р у п п ы у с т у л ь т о в (с м .), к о т о р ы е : 1) и м е ю т т е м н о к р а с н у ю о к р а с к у п р о ф и л я ; 2) н е и м е ю т с п л о ш н о г о п л и н т и т а 5^ в п р е д е л а х 1,25 м о т п о в е р х н о с т и ; 3) о б н а р у ж и в а ю т у м е н ь ш е н и е с о д е р ж а н и я г л и н ы б о л е е ч е м н а 20% о т м а к с и м а л ь н о г о в п р е д е л а х 1,5 м о т п о в е р х н о с т и , а с л о й с у м е н ь ш е н и е м с о д е р ­ ж а н и я г л и н ы н е и м е е т п р и з н а к о в э л ю в и и р о в а н и я г л и н ы ; 4) и м е ю т а р г и л л о в ы й х ) г о р и з о н т с с о д е р ж а н и е м с п о с о б н ы х к в ы в е т р и в а н и ю м и н е р а л о в б о л е е 10% в о ф р а к ц и и 20-200у и в в е р х н е й м е т р о в о й т о л щ е е г о . 2011. Р У Б Р О З Е М //rubrozem //rubrozem //Rubrozem (о т л а т .rubrum - к р а с н ы й и р у с с к . з е м л я ) - т е р м и н а м е р .ш к . д л я к р а с н о в а т о -ч е р ­ н ы х п о ч в с у б т р о п и ч е с к и х п р е р и й , в к о т о р ы х п р о ц е с с о с л а б л е н н о й ф е р р а л л и т и з а ц и и с о ч е т а е т с я с у с и л е н н ы м г у м у с о н а к о п л е н и е м . 2012. Р У Б Е )6ёfь,х1 )6ёfь,,1 Й Ю В А Н Н А Я П О Ч В А //rubeficized soil //sol rubefie // rubefizierter Boden - т е р м и н д л я п о ч в , в к о т о р ы х и м е е т м е с т о п р о ц е с с н е о б р а т и м о й к о а г у л я ц и и -и п о с л е д у ю щ е й к р и с т а л л и з а ц и и о к и с л о в ж е л е з а в п р о ф и л е в р е з у л ь т а т е п е р и о д и ч е с к о г о п р о с ы х а ­ н и я п о ч в ы в с у х о й и ж а р к и й п е р и о д г о д а п о с л е п р и н о с а и х и о т ­ л о ж е н и я в т е ч е н и е в л а ж н о г о п е р и о д а . 2013. Р У Д Я К - с м . Б о л о т н а я р у д а . 2014. Р У С Л О В А Я п б ч В А //flow earth, flowage soil //sol d’ecoulement, sol fluageuse //FieiBerde - т е р м и н н е м е ц к о й ш к о л ы д л я г р у б о ­ г о п р и р у с л о в о г о н а н о с а в о д н ы х п о т о к о в , и л и р у с л о в о г о н а н о с а в р е м е н н ы х п е р е с ы х а ю щ и х п о т о к о в . 2015. Р У Х Л Я К //ruchlak //ruhlac //Ruchlak - р у с с к и й н а р о д н ы й т е р ­ м и н д л я р ы х л ы х г о р н ы х п о р о д р а з л и ч н о г о п р о и с х о ж д е н и я и с о с т а ­ в а . 2016. С А Д О В А Я п б ч В А //hortisol, garden soil //sol de jardin //Gar- tenboden - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й т е р м и н д л я с и л ь н о о к у л ь т у р е н ­ н ы х п о ч в з р е л ы х с а д о в , в с п а х а н н ы х н а б о л ь ш у ю г л у б и н у и о б и л ь ­ н о у д о б р я е м ы х , в р е з у л ь т а т е ч е г о о н и с и л ь н о и г л у б о к о г у м у с и ­ р о в а н ы и б о г а т ы э л е м е н т а м и п и т а н и я , и м е ю т б л а г о п р и я т н ы е в о д ­ н о -ф и з и ч е с к и е с в о й с т в а . С и н .: х о р т и с о л ь . - 347 -