2002. Р Е Ц Д О Л Л Ь  //rendoll //rendoll //Rendoll (о т  П 0Л Ь С К .г е п а г 1п а  
- р е н д з и н а  и  п о р я д к о в о г о  к о р н я  oil д л я  м о л л и с о л е й ) - т е р м и н  
7-г о  П р и б л и ж е н и я  (О П А ,  1960-70) д л я  п о д п о р я д к а  м о л л и с о л е й  
(с м .) и  е д и н с т в е н н о й  в х о д я щ е й  в  э т о т  п о д п о р я д о к  б о л ь ш о й  п о ч ­
в е н н о й  г р у п п ы ;  р е н д о Л л и  - э т о  м о л л и с о л и , к о т о р ы е  н е  и м е ю т  а р - 
г и л л о в о г о *) и л и  к а л ь ц и е в о г о 3^ г о р и з о н т а ; о н и  с о д е р ж а т  м а т е р и ­
а л  > в к л ю ч а я  г р у б ы е  ф р а г м е н т ы  м е н е е  7,5 с м  д и а м е т р о м , к о т о в ы й  
и м е е т  б о л е е  40% С а С 0 3 в  и л и  н е п о с р е д с т в е н н о  п о д  м о л л е в ы м *'  
п о в е р х н о с т н ы м  г о р и з о н т о м ; м о л л е в ы й  г о р и з о н т  и м е е т  м о щ н о с т ь  н е  
б о л е е  50 с м , В  п р е д е л а х  э т о й  б о л ь ш о й  п о ч в е н н о й  г р у п п ы  в ы д е л я ­
ю т с я  10 п о д г р у п п  п о ч в : 1) т и п и ч н ы е  (typic), 2) г и д р о м о р ф н ы е  
(a<juic), 3) к р и о г е н н ы е  (cryic), 4) э н т о в ы е  (entic), 5) э у т р о - 
х р е п т о в ы е  (eutrochreptic), 6) э у т р о п е п т о в ы е  (eutropeptic), 
7) г а п л у с т о в ы е  (haplustic), 8) т о р ф я н и с т ы е  (histic), 9) м а л о ­
м о щ н ы е  (lithic) и  10) т р е щ и н о в а т ы е  (vertic) р е н д о л л и .
2003. Р Е Т И Н И З И Р О В А Н Н А Я  п б ч В А  //retinized soil //sol retinizee //re- 
tinisierter Boden (о т  л а т .retina - с е т ь ) - т е р м и н  H.А .К а р а ­
в а е в о й  и  В .О .Т а р г у л ь я н а  (I960) д л я  п о ч в , ф о р м и р у ю щ и х с я  в  п р и ­
с у т с т в и и  м н о г о л е т н е й  м е р з л о т ы  в  п р о ф и л е  и  х а р а к т е р и з у ю щ и х с я  
н а л и ч и е м  н а д м е р з л о т н о г о  в т о р о г о  г у м у с о в о г о  г о р и з о н т а , в  к о т о ­
р о м  г у м и н о в ы е  к и с л о т ы  п р е о б л а д а ю т  н а д  ф у л ь в о к и с л о т а м и  в  о т л и ­
ч и е  о т  п о в е р х н о с т н о г о  г у м у с о в о г о  г о р и з о н т а  э т и х  п о ч в  с  п р е о б ­
л а д а н и е м  ф у л ь в о к и с л о т  н а д  г у м и н о в ы м и .
2004. Р Ж А В А Я  Л Е С Н А Я  п б ч В А  //rusty coloured forest soil //sol fores- 
tier de coleur de rouille //rostfarbener Waldboden - 1) у с ­
т а р е в ш и й  т е р м и н  Г .Ш т р е м м е  д л я  б у р ы х  л е с н ы х  п е с ч а н ы х  п о ч в , и м е ­
ю щ и х  я р к у ю  б у р у ю  о к р а с к у ; 2) у с т а р е в ш и й  т е р м и н  к а н а д о к .ш к . 
д л я  б у р о о к р а ш е н н ы х  к и с л ы х  о ж е л е з н е н н ы х  п о т е ч н о -г у м у с о в ы х  п о ч в  
л е с о в  с е в е р а  К а н а д ы ,  н е  и м е ю щ и х  о с в е т л е н н о г о  о п о д з о л е н н о г о  г о ­
р и з о н т а ; с и н .: П о д б у р  т а ё ж н ы й .
2005. Р И П О С О Л Ь  //rigosol //rigosol //Rigosol, rigolte Boden - т е р ­
м и н  з а п а д н о -е в р о п е й с к и х  ш к о л  д л я  п о ч в  т е р р а с и р о в а н н ы х  с к л о н о в , 
и с п о л ь з у е м ы х  п о д  п л а н т а ц и и . С и н .:  т е р р а с и р о в а н н а я  п о ч в а .
2006. Р И С О В А Я  п б ч В А  //paddy soil, rice soil //sol a riz //Rsisboden 
- о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й  т е р м и н  д л я  з а т о п л я е м ы х  е ж е г о д н о  п о д  
к у л ь т у р у  р и с а  п о ч в , о б л а д а ю щ и х  п о с л е  м н о г о л е т н е г о  и с п о л ь з о в а ­
н и я  р я д о м  о б щ и х  с п е ц и ф и ч е с к и х  о с о б е н н о с т е й .
2007. Р б д О К С Е Р А Л Ь Ф  //rhodoxeralf //rhodoxeralf //Rhodoxeralf (о т  
- 345 -