zina //rendzine brunifiee humifere // braunartiger Humusrend- zina - т е р м и н ф р а н ц .ш к . (1967) д л я п о д г р у п п ы б у р ы х к а л ь ц и е ­ в ы х п о ч в (с м .), и м е ю щ и х с л а б о р а з в и т ы й п е р е х о д н ы й г о р и з о н т (В ), с о д е р ж а щ и х 10-204 г у м у с а . 1981. Р Е В Д З И Н А Б Р Ю Н И Ф И Ц И Р О В А Н Н А Я Т И П И Ч Н А Я //typical brunified rend­ zina //rendzine brunifide modal//typischer braunartiger Rendzina - т е р м и н ф р а н ц .ш к . (1967) д л я п о д г р у п п ы б у р ы х к а л ь ­ ц и е в ы х п о ч в (с м .), и м е ю щ и х с л а б о р а з в и т ы й п е р е х о д н ы й г о р и з о н т (В ), с о д е р ж а щ и х м е н е е 10% г у м у с а . 1982. Р Е В Д З И Н А Б У Р А Я //brown rendzina//rendzine bran//ver brawn ter Rendzina - 1) т е р м и н н е м е ц к о й ш к о л ы д л я р е н д з и н , и м е ю щ и х п р е о б л а д а н и е б у р о й о к р а с к и в г у м у с о в о м г о р и з о н т е А ; 2) т е р м и н ф р а н ц у з с к о й ш к о л ы д л я б р ю н и ф и ц и р о в а н н ы х р е н д з и н ; в о б о и х с л у ­ ч а я х п о ч в а п р е д с т а в л я е т с о б о й п е р е х о д к б у р о з ё м а м . 1983. Р Е В Д З И Н А Д Е Г Р А Д И Р О В А Н Н А Я //degraded rendzina //rendzine dё - gradee //degradierter Rendzina - с м . Р е н д з и н а б р ю н и ф и ц и р о в а н - н а я . 1984. Р Е В Д З И Н А Д О Л О М И Т О В А Я //dolomitic rendzina //rendzine dolomi- tique //dolomitischer Rendzina - т е р м и н ф р а н ц у з с к о й Ш К О Л Ы д л я р е н д з и н , ф о р м и р у ю щ и х с я н а д о л о м и т о в ы х и з в е с т н я к а х и л и и з ­ в е с т к о в и с т ы х п е с ч а н и к а х и я в л я ю щ и х с я п е р е х о д н ы м и о т р е н д з и н к б у р о з ё м а м ; о н и о б ы ч н о м а л о г л и н и с т ы е и ч а с т о р а з д е л ь н о ч а с т и ч ­ н ы е . 1985. Р Е В Д З И Н А К Р А С Н А Я //red rendzina //rendzine rouge //rote Rend­ zina - т е р м и н з а п а д н о -е в р о п е й с к и х ш к о л д л я п о д т и п а т и п и ч н ы х р е н д з и н , б о г а т ы х о к и с л а м и ж е л е з а , и н о г д а р у б е ф и ц и р о в а н н ы х (в э т о м с л у ч а е о н и д р е в н е г о п р о и с х о ж д е н и я ). Ф о р м и р у ю т с я ч а с т о в р е з у л ь т а т е п е р е о т л о ж е н и я т е р р а -р о с с ы и о б л о м к о в и з в е с т н я к о в и п о ч т и в с е г д а я в л я ю т с я в т о р и ч н ы м и . 1986. Р Е В Д З И Н А М А Г Н Е З И А Л Ь Н А Я //magnesium rendzina //rendzine magne- sienne //Magnezia-Rendsina - т е р м и н з а п а д н о -е в р о п е й с к и х Ш К О Л д л я р е н д з и н , с ф о р м и р о в а в ш и х с я н а п л о т н ы х п о р о д а х , с о д е р ж а щ и х к а р б о н а т м а г н и я н а р я д у с и з в е с т ь ю . 1987. Р Е В Д З И Н А М А Л О К А Р Б О Н А Т Н А Я //poor in fine calcium carbonate rendzina //rendzine pauvre en calcaire fin //kalkmagerer Rendzina - т е р м и н ф р а н ц .ш к . (1967) д л я п о д г р у п п ы р е н д з и н , с о д е р ж а щ и х в г о р и з о н т е А м а л о т о н к о д и с п е р с н о г о к а р б о н а т а к а л ь ­ ц и я . - 342 -