т е р м и н д л я с л о я м е р т в о г о о р г а н и ч е с к о г о в е щ е с т в а , н е р а з л о ж и в ­ ш е г о с я и л и с л а б о р а з л о ж и в ш е г о с я , о б р а з у ю щ е г о с я в р е з у л ь т а т е н а к о п л е н и я р а с т и т е л ь н о г о о п а д а н а п о в е р х н о с т и п о ч в ы и с о с т а в ­ л я ю щ е г о г е н е т и ч е с к и й п о ч в е н н ы й г о р и з о н т А о ; в е р х н я я ч а с т ь п о д с т и л к и п р е д с т а в л е н а с в е ж и м и л и с л а б о р а з л о ж и в ш и м с я р а с т и ­ т е л ь н ы м о п а д о м , а н и ж н я я - с и л ь н о м и н е р а л и з о в а н н ы м и о р г а н и ч е ­ с к и м и о с т а т к а м и , ч а с т и ч н о п е р е м е ш а н н ы м и с м и н е р а л ь н о й п о ч в о й в р е з у л ь т а т е ж и з н е д е я т е л ь н о с т и п о ч в е н н о й ф а у н ы . 1785. П О Д С Т И Л К А Л Е С Н А Я //forest leaf litter, leaf litter, litter// liti£re forestiere, couverture morte, couverture da sol // Waldstreu, Bodenstreu, Streuschicht - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й т е р м и н д л я с л о я м е р т в о г о о р г а н и ч е с к о г о в е щ е с т в а н а п о в е р х н о ­ с т и л е с н ы х п о ч в , с о с т о я щ е г о и з н е р а з л о ж и в ш е г о с я и л и с л а б о р а з л о ж и в ш е г о с я л е с н о г о о п а д а и с о с т а в л я ю щ е г о г о р и з о н т А о л е с ­ н ы х п о ч в . 1786. п б й М Е Н Н А Я П О Ч В А //flooding soil, alluvial soil //sol’d’loon- dation, sol alluvial //Auenboden, Schwemmlandbodea - т е р м и н д л я с б о р н о й г р у п п ы п о ч в , ф о р м и р у ю щ и х с я в у с л о в и я х е ж е г о д н о г о з а т о п л е н и я в п о й м а х р е к н а с в е ж е о т л о ж е н н ы х н а н о с а х . С и н .: а л ­ л ю в и а л ь н а я п о ч в а , н а н о с н а я п о ч в а . 1787. п б й М Е Н Н А Я Б О л б т Н А Я п б ч В А //swan® alluvial soil, back swamp soil //sol marecageux alluvial, sol marais des fonds de val­ ine //Auesumpboden, Mooralluvialboden - т е р м и н р у с с к .Ш К . (1967) д л я т и п а б о л о т н ы х п о ч в п о й м , ф о р м и р у ю щ и х с я в у с л о в и я х з а т о п л е н и я п а в о д к о в ы м и в о д а м и и п о д т о п л е н и я г р у н т о в ы м и и п о ­ в е р х н о с т н ы м и в о д а м и ; в ы д е л я ю т с я п о д о д н и м и т е м ж е н а з в а н и е м д в а с а м о с т о я т е л ь н ы х т и п а п о ч в : 1) п о й м е н н а я б о л о т н а я п о ч в а (л е с н о й з о н ы ) и 2) п о й м е н н а я б о л о т н а я п о ч в а (с т е п е й ). 1788. п б й М Е Н Н А Я Б О л б т Н А Я К А Р Б О Н А Т Н А Я п б ч В А //calcareous swamp allu- vial soil //sol marecageux alluvial calcaire //Moorkalkallu- vialboden - т е р м и н р у с с к .ш к . (1967) д л я р о д а п о й м е н н ы х б о ­ л о т н ы х п о ч в , и м е ю щ и х с л о й г и д р о г е н н о й а к к у м у л я ц и и к а р б о н а т о в в п р о ф и л е . 1789. п б й М Е Н Н А Я Б О л б т Н А Я Н А С Ы Щ Е Н Н А Я п б ч В А //saturated swamp alluvi- al soil //sol marecageux alluvial satur^e //gesagtigter Moor­ alluvialboden - т е р м и н р у с с к .ш к . (1967) д л я р о д а п о й м е н н ы х б о л о т н ы х п о ч в , и м е ю щ и х с т е п е н ь н а с ы щ е н н о с т и о с н о в а н и я м и б о л е е 70-80%. - 311 -