taiga //saurer Taigapodbel - т е р м и н Л и в epoв е к о г о и Р у б ц о в о й (1956) д л я о с в е т л е н н ы х п о ч в д а л ь н е в о с т о ч н ы х л е с о в т р а н с у п е р - а к в а л ь н ы х л а н д ш а ф т о в , в к о т о р ы х о с в е т л е н н ы й г о р и з о н т о б р а з о ­ в а л с я п у т е м о г л е е н и я б е з ф о р м и р о в а н и я и л л ю в и а л ь н о г о г о р и з о н ­ т а ; с и н .: п о д б е л . 1650. П О Д Б У Р //podbur //podbur //Podbur (о т р у с с к .ч а с т и ц ы п о д , о з ­ н а ч а ю щ е й б л и з о с т ь , и б у р ы й - с о о т в е т с т в е н н о о к р а с к е ) - т е р м и н В .О .Т а р г у л ь я н а д л я к и с л ы х о ж е л е з н е н н ы х н е о п о д з о л е н н ы х и л л ю в и ­ а л ь н о -г у м у с о в ы х г р у б о о б л о м о ч н ы х п о ч в б о р е а л ь н о г о п о я с а ; с и н .: т а ё ж н а я л и т о г е н н а я п ., к и с л а я н е о п о д з о л е н н а я п ., м е р з л о т н о ­ т а ё ж н а я о ж е л е з н е н н а я п . 1651. П О Д Б У Р Т А Й Н Ы Й //taiga podbur//podbur de taiga//Taigapodbur - т е р м и н В .О .Т а р г у л ь я н а д л я к и с л ы х о ж е л е з н е н н ы х и л л ю в и а л ь н о ­ г у м у с о в ы х п о ч в т а ё ж н о й з о н ы , н е и м е ю щ и х о п о д з о л е н н о г о о с в е т ­ л ё н н о г о г о р и з о н т а ; с и н .: к и с л а я т а ё ж н а я п ., м е р з л о т н о -т а ё ж н а я к и с л а я п ., к и с л а я т а ё ж н а я н е о п о д з о л е н н а я п ., т а ё ж н о м е р з л о т н а я о ж е л е з н ё н н а я п ., б у р а я с у б а р к т и ч е с к а я п ., р ж а в о -о к р а ш е н н а я л е с н а я п . 1652. П О Д Б У Р Т У Н Д Р О В Ы Й //tundric podbur//podbur de toundra//Tund- rapodbur - т е р м и н В .О .Т а р г у л ь я н а д л я к и с л ы х о ж е л е з н е н н ы х и л ­ л ю в и а л ь н о -г у м у с о в ы х п о ч в т у н д р о в о й з о н ы , н е и м е ю щ и х о п о д з о ­ л е н н о г о о с в е т л е н н о г о г о р и з о н т а . 1653. П О Д В Ж Н Ы И П Е С О К //shifting sand//sable mobile, sable volatil //Flugsand - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й т е р м и н д л я н е з а к р е п л ё н н ы х р а с т и т е л ь н о с т ь ю и п е р е в е в а е м ы х в е т р о м п е с ч а н ы х п р о с т р а н с т в . 1654. П О Д в б д Н А Я п б ч В А //subwater soil, water-logged soil//sol en­ gorge//Hnterwasserboden, durchtrftnkter Boden - т е р м и н Д Л Я п о ч в , о б р а з у ю щ и х с я п р и п о с т о я н н о м и л и п о ч т и п о с т о я н н о м з а т о п ­ л е н и и в о д о й . С и н .: с у б г и д р а л ь н а я п о ч в а . 1655. П О Д В О Д Н А Я Г Р У Б А Я п б ч В А //raw subwater soil, raw water-logged soil //sol engorgё grossi^re //Unterwasser-Hohboden - т е р м и н н е м е ц к о й ш к о л ы д л я с л а б о р а з в и т ы х н а н о с н ы х (а л л ю в и а л ь н ы х ) п о ч в , ф о р м и р у ю щ и х с я н а г р у б о з е р н и с т о м н а н о с е в у с л о в и я х п о с ­ т о я н н о г о и л и п о ч т и п о с т о я н н о г о з а т о п л е н и я . 1656. П О Д Д У Б И Ц А //poddubi tza // poddubitza // Poddubitza - т е р м и н К .Д .Г л и н к и (1902), п р о и с х о д я щ и й о т р у с с к о г о н а р о д н о г о н а з в а ­ н и я , д л я б у р о о к р а ш е н н ы х п о ч в с о с л а б о д и ф ф е р е н ц и р о в а н н ы м п р о ­ ф и л е м , ф о р м и р у ю щ и х с я п о д д у б о в ы м и и х в о й н о -ш и р о к о л и с т в е н н ы м и - 289 -