ш к о л ы (1968) д л я м е з и с о л е й (с м .) и м е ю щ и х п р е и м у щ е с т в е н н о п о - л у т о р ф я н и с т ы й о р г а н и ч е с к и й м а т е р и а л в п р е д е л а х с р е д н е й и н и ж ­ н е й т р е т и (60-160 с м ). 1333. М ^З И с б л ь Ф И Б Р О В А Я //fibric mesisol //mesisol fibrique //fi- brischer Mesisol (о т rp. fibra - т к а н ь ) - т е р м и н к а н а д с к о й ш к о л ы (1968) д л я м е з и с о л е й (с м .), и м е ю щ и х п р е и м у щ е с т в е н н о п о - л у т о р ф я н и с т у ю с р е д н ю ю т р е т ь (60-120 с м ) и п о д ч и н е н н ы й т о р ф я ­ н и с т ы й с л о й в п р е д е л а х н и ж н е й т р е т и (120-160 с м ). 1334. М Е Л А Н И З И Р О В А Н Н А Я п б ч В А //melanized soil//sol melanis£ //me- lanisierter Boden (о т г р е ч . melanos - м я г к и й ) - т е р м и н , н е и м е ю щ и й ш и р о к о г о р а с п р о с т р а н е н и я , д л я п о ч в о б о г а щ е н н ы х н е й т ­ р а л ь н ы м н а с ы щ е н н ы м г у м у с о м . 1335. М Е Л А Н И Т //melanlte //meianite //Melanit - м е с т н о е н а з в а н и е т е м н ы х с л и т ы х т р е щ и н о в а т ы х г л и н и с т ы х п о ч в т и п а в е р т и с о л е й , р а с п р о с т р а н е н н о е в Г а н е . 1336. М Е Л К О П О Д з б л И С Т А Я п б ч В А //shallow podzolic soil //sol podzo- lique mince //dttnner Podsolboden - т е р м и н р у с с к .Ш К . д л я в и д а п о д з о л и с т ы х п о ч в , м о щ н о с т ь п о д з о л и с т о г о г о р и з о н т а к о т о р ы х с о ­ с т а в л я е т 5-20 с м . 1337. М Е Л О В А Я п б ч В А //chalk soil //sol de craie //Kreideboden - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й т е р м и н д л я щ е б н и с т ы х м а л о м о щ н ы х п о ч в н а м е л о в ы х о т л о ж е н и я х . 1338. idlPГ Е Л Е В А Я п З ч В А //marl soil, marly soil, marl earth, marl clay, marl loam//terre mar ne use, argile marneuse, sol argi­ le ux-s able ox-mar ne ox //Merge lb о den, Mergelton, mergeliger Lehm, Letten - т е р м и н н е м е ц к о й ш к о л ы д л я п о ч в , с ф о р м и р о в а н ­ н ы х н а м е р г е л я х и л и м е р г е л и с т ы х г л и н а х , и м е ю щ и й г о р и з о н т , с о ­ х р а н и в ш и й с т р у к т у р у и с х о д н о й п о р о д ы . С и н .: п е л о с о л ь . 1339. М Й Р Г Е Л Ь -Р Е Ц Д З И Н А //marl-rendziп а //marne-rendzine //Mergel- Rendzine - т е р м и н н е м е ц к о й ш к о л ы д л я н е с к е л е т н ы х р е н д з и н , с ф о р м и р о в а н н ы х н а м е р г е л я х ; с о г л а с н о П а л л ь м а н у , э т о с о б с т в е н ­ н о р е н д з и н а . 1340. М Е Р З Л О Т Н А Я п б ч В А //pergelisoil, pergelisol, permafrost soil, ever frozen soil //pergelisol, sol toojours geld, sol р е г р ё - tuellement geld //Permafrostboden, Dauerfrostboden - о б щ е ­ у п о т р е б и т е л ь н ы й т е р м и н д л я п о ч в , и м е ю щ и х н а н е к о т о р о й г л у б и н е в п р о ф и л е с л о й м н о г о л е т н е й ("в е ч н о й ”) м е р з л о т ы . - 233 -