д л я  б о л ь ш о й  г р у п п ы  х е м и с т о в  (с м .), и м е ю щ и х  в  п р о ф и л е  п о д  т о р ­
ф я н ы м  г у м у с о -и л л ю в и а л ь н ы й  г о р и з о н т .
1305. М А Л О Г У М У С Н А Я  п б ч В А  //low humic soil//sol pen humif ё г е //hu- 
musarmer Boden - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й  т е р м и н  д л я  п о ч в  с  н и з ­
к и м  с о д е р ж а н и е м  г у м у с а  в  в е р х н е м  г о р и з о н т е , п р и ч е м  к о л и ч е с т ­
в е н н ы й  к р и т е р и й  м а л о г у м у с н о с т и  п р и н и м а е т с я  с в о й  о с о б ы й  д л я  
к а ж д о г о  т и п а  п о ч в ы .
1306. М А Л О М О Щ Н А Я  п б ч В А  //shallow soil//sol peu profond, sol mince 
//dtlnner Boden - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й  т е р м и н  д л я  п о ч в , и м е ­
ю щ и х  м а л у ю  м о щ н о с т ь  в с е г о  п р о ф и л я  л и б о  о т д е л ь н ы х  г о р и з о н т о в , 
о с о б е н н о  г у м у с о в ы х ; д л я  к а ж д о г о  т и п а  п о ч в  к о л и ч е с т в е н н о е  в ы ­
р а ж е н и е  п о н я т и я  м а л о м о щ н о с т и  п р и н и м а е т с я  с в о и м .
1307. М А Н Г Р О В А Я  п б ч В А  //mangrove soil //sol de mangrove//Mangrо ve- 
boden (о т  а н г л , mangrove) - т е р м и н  д л я  п о ч в  м а н г р о в ы х  з а р о с ­
л е й , ф о р м и р у ю щ и х с я  в  п р и л и в н о й  п о л о с е  о к е а н и ч е с к и х  п о б е р е ж и и  
т р о п и к о в ; п о ч в а  о т л и ч а е т с я  н е д и ф ф е р е н ц и р о в а н н ы м  с и л ь н о  о г л е - 
е н н ы м  п р о ф и л е м ,  б о л ь ш и м  с о д е р ж а н и е м  с е р о в о д о р о д а , г у м у с н о с т ь ю , 
б о л ь ш о й  б и о г е н н о с т ь ю , з н а ч и т е л ь н ы м  з а с о л е н и е м .
1308. М А Р Г А Л Й Г О В А Я  п б ч В А  //margalitic soil, margalite soil//sol 
inargalitique//margalitischer Boden (о т  л а т , marga - м е р г е л ь  
и  г р е ч . lithos - к а м е н ь ) - т е р м и н  Д е й м с а  (1950) д л я  т е м н ы х  
т р е щ и н о в а т ы х  г л и н и с т ы х  п о ч в  И н д о н е з и и ,  ф о р м и р у ю щ и х с я  н а  э л ю ­
в и и  м е р г е л е й , з а т е м  р а с п р о с т р а н е н н ы й  н а  в с е  т е м н ы е  т р е щ и н о в а ­
т ы е  с л и т ы е  г л и н и с т ы е  п о ч в ы  т и п а  в е р т и с о л е й , и , н а к о н е ц , о с т а в ­
л е н н ы й  в  ш е с т и д е с я т ы х  г о д а х  п о л н о с т ь ю  в  п о л ь з у  т е р м и н о в  "р е ­
г у р " (И н д о н е з и я ) и  "в е р т и с о л ь ".
1309. м !н П  //marsh, swamp, bog//marё cage, marais//Marsch, Sumpf, 
Moor (о т  н е м . Marsch) - т е р м и н  з а п а д н о -е в р о п е й с к и х  ш к о л  д л я  
т р а в я н ы х  б о л о т  н и з м е н н ы х  м о р с к и х  п о б е р е ж и й ,  з а т о п л я е м ы х  л и ш ь  
в  п е р и о д ы  н а и б о л е е  в ы с о к и х  п р и л и в о в  и  н а г о н о в  в о д ы ;  в л а ж н ы е  
л у г а  и  б о л о т а  з д е с ь  ч а с т о  и м е ю т  г а л о ф и т н у ю  р а с т и т е л ь н о с т ь .
1310. М 1Н П  //marsh//march//Marsch - т е р м и н  н е м е ц к о й  ш к о л ы  д л я  
п о ч в  л а н д ш а ф т о в  т о г о  ж е  н а з в а н и я , з а м е н и в ш и й  в с е  с т а р ы е  н а з ­
в а н и я  м а р ш е в ы х  п о ч в . С и н .:  м а р ш е в а я  п о ч в а .
1311. М А Н Н  Б Е С К А Р В О Н А Т Н Ы Й  //non-calcic marsh//march non-calcique 
//Klei mars ch - т е р м и н  Ш р ё д е р а  и  Б р ю м м е р а  (1968) д л я  м а р ш е й  
н а  б е с к а р б о н а т н о м  н а н о с е .
- 229 -