290. Б У Р А Я  Л Е С Н А Я  О Н О  Д З О Л Е  И Н А Я  П О Ч В А  // podzolized brown forest soil 
// sol bran forestier podzolis6 // podsolierter braune Waldbo- 
den - о б щ е у п о т р е б и т е л ь н ы й  т е р м и н  д л я  б у р ы х  л е с н ы х  п о ч в , в  п р о ­
ф и л е  к о т о р ы х  о т м е ч а е т с я  н е з н а ч и т е л ь н а я  д и ф ф е р е н ц и а ц и я  н а  э л ю в и ­
а л ь н у ю  и  и л л ю в и а л ь н у ю  ч а с т и  в с л е д с т в и е  п е р е м е щ е н и я  в н и з  а м о р ф ­
н ы х  п р о д у к т о в  п о ч в о о б р а з о в а н и я 
291. Б У Р А Я  Л Е С Н А Я  О С В Е Т Л Ё Н Н А Я  П О Ч В А  // bleached brown forest soil / 
sol bran forestier ^ecolore Ц  gebleichter braune Waldboden - 
у с т а р е в ш и й  т е р м и н  Г .Ш т р е м м е  д л я  б у р ы х  л е с н ы х  п о ч в  с  о с в е т л е н ­
н ы м  б е л е с о в а т ы м  г о р и з о н т о м  в  в е р х н е й  ч а с т и  п р о ф и л я ;  с е й ч а с  н е ­
м е ц к и м и  п о ч в о в е д а м и  о т н о с я т с я  т а к и е  п о ч в ы  к  п а р а б у р о з ё м а м .
292. Б У Р А Я  Л Е С Н А Я  О С Т А Т О Ч Н О -К А Р Б Э Н А Т Н А Я  П О Ч В А  // residually calcare­
ous brown forest soil // sol brun forestier calcaire residuelie 
// restkalkarisober braune Waldboden - т е р м и н  р у с с к .ш к . (1967) 
д л я  р о д а  б у р ы х  л е с н ы х  п о ч в , ф о р м и р у ю щ и х с я  н а  к а р б о н а т н ы х  п о р о ­
д а х .
293. Б У Р А Я  Л Е С Н А Я  О С Т А Т О Ч Н О -Н А С Ы Щ Е Н Н А Я  Г О Ч В А  //residually saturated 
brown forest soil /^sol brun forestier sature residuelle // 
restgesattigter braune Waldboden - т е р м и н  р у с с к .ш к . (19^7) 
д л я  р о д а  б у р ы х  л е с н ы х  п о ч в  с  в ы с о к о й  с т е п е н ь ю  н а с ы щ е н н о с т и  о с ­
н о в а н и я м и  (б л и з к о й  к  100#), ф о р м и р у ю щ и х с я  н а  о с н о в н ы х  п о р о д а х .
294. Б У Р А Я  Л Е С Н А Я  П О В Е Р Х Н О С Т Н О  Г Л Е Е В А Т А Я  О П О Д Э О Л Е Н Н А Я  1Й Ч В А  // pod- 
zolized surfacely gleyic brown forest soil //sol brun foresti­
er podzolise a gley superficial //podsolierter oberflachen 
gleyischer braune Waldboden - т е р м и н  р у с с к .ш к . (1967) д л я  п о д ­
т и п а  б у р ы х  л е с н ы х  г л е е в ы х  п о ч в , и м е ю щ и х  о г л е е н и е  в  в е р х н е й  ч а ­
с т и  п р о ф и л я  з а  с ч е т  п о в е р х н о с т н о г о  и  б о к о в о г о  в н у т р и п о ч в е н н о г о  
п е р е у в л а ж н е н и я .
295. Б У Р А Я  Л Е С Н А Я  П С Е В Д О Г Л Е Е В А Я  п б ч В А  // pseudogley brown forest 
soil // sol brun forestier a pseudogley // pseudogleyischer 
braune Waldboden - т е р м и н  з а п а д н о е в р о п е й с к и х  ш к о л  д л я  б у р ы х  
л е с н ы х  п о ч в , и м е ю щ и х  п р и з н а к и  о г л е е н и я  в  в е р х н е й  ч а с т и  п р о ф и л я  
в с л е д с т в и е  в р е м е н н о г о  п о в е р х н о с т н о г о  п е р е у в л а ж н е н и я .
296. Б У Р А Я  Л Е С н А я  П )6ёfь,,- А )6ёfь,хб Д О О П О Д З О Л Е Н Н А Я  п б ч В А  // paeudopodzolieed brown 
forest soil //sol brun pseudopodzol // pseudopodsolierter braune 
Waldboden - т е р м и н  с о в е т с к и х  п о ч в о в е д о в  д л я  б у р ы х  л е с н ы х  л е с - 
с и в и р о в а н н ы х  п о ч в . С и н .:  б у р а я  л е с н а я  л е с с и в и р о в а н н а я  п .
- 57 -