195. Б О Р А Л Ь Ф //boralf //boralf //Boralf (о т г р е ч . boreas - с е в е р ­ н ы й и п о р я д к о в о г о к о р н я a if д л я а л ь ф и с о л е й ) - т е р м и н 7-г о П р и б л и ж е н и я (С Ш А , 1960-70) д л я п о д п о р я д к а а л ь ф и с о л е й (с м .), к о т о ­ р ы е : 1) н е н а с ы щ е н ы в о д о й в к а к о й -л и б о п е р и о д г о д а и н е и м е ю т п р и з н а к о в п е р е у в л а ж н е н и я , о п и с а н н ы х д л я а к в а л ь ф о в (с м .); 2) и м е ю т с р е д н е г о д о в у ю п о ч в е н н у ю т е м п е р а т у р у м е н е е 8°С и 3) и м е ю т о д и н и л и о б а с л е д у ю щ и х п р и з н а к а : а ) с п л о ш н о й б е л ё с ы й г о р и з о н т п е р е х о д и т ^я з ы к а м и и л и з а т е к а м и в а р г и л л о в ы й ^ и л и н а ­ т р и е в ы й 1^ г о р и з о н т ; е с л и в е р х н и й г о р и з о н т с у п е с ч а н ы й и л и л е г ч е а а р г и л л о в ы й г о р и з о н т в ы р а ж е н п р о с л о й к а м и , б е л ё с ы й г о р и з о н т д о л ж е н б ы т ь с п л о ш н ы м о т о с н о в а н и я А д ^ (и л и о т г л у б и н ы 15 с м ) д о а р г и л л о в о г о г о р и з о н т а ; б ) с р е д н е л е т н я я т е м п е р а т у р а п о ч в ы н а 50 с м и л и н а к о н т а к т е с п о р о д о й , е с л и о н б л и ж е , м е н е е 15°С д л я п а х о т н ы х п о ч в и л и п о ч в б е з п о д с т и л к и и м е н е е 8°С п р и н а л и ч и и п о д с т и л к и . В п р е д е л а х э т о г о п о д п о р я д к а в ы д е л я ю т с я ш е с т ь б о л ь ­ ш и х п о ч в е н н ы х г р у п п : 1) к р и о б о р а л ь ф ы , 2) э у т р о б о р а л ь ф ы , 3) ф р а д ж и б о р а л ь ф ы , 4) г л о с с о б о р а л ь ф ы , 5) н а т р и б о р а л ь ф ы и 6) п а л е б о р а л ь ф ы . 196. Б О Р О В А Я п б ч В А Ц pine forest soil // sol de foret vierge // Kie- ferwaldboden (о т р у с с к . б о р - с о с н о в ы й л е с ) - т е р м и н , и н о г д а у п о т р е б л я е м ы й п о ч в о в е д а м и , н о н е и м е ю щ и й т о ч н о г о з н а ч е н и я ; о б ы ч н о п р и м е н я е т с я к п о ч в а м б о р о в ы х т е р р а с , т о -е с т ь н и з к и х н а д п о й м е н н ы х п е с ч а н ы х т е р р а с , п о р о с ш и х с о с н о в ы м л е с о м (б о р о м ), п р е и м у щ е с т в е н н о н а Р у с с к о й р а в н и н е ; в э т о м с м ы с л е э т о о б ы ч н о с л а б о п о д з о л и с т ы е и л ы с к р ы т о п о д з о л и с т ы е п е с ч а н ы е п о ч в ы . 197. В О Р О В И Н А // boro vine // boroviн а // Borowina (о т р у с с к .н а р .) - 1) т е р м и н Н .М .С и б и р ц е в а (1895), в з я т ы й и м и з н а р о д н о г о у п о т р е б л е н и я в к а ч е с т в е с и н о н и м а р е н д з и н ы (с м .), п о д ч е р к и в а ю щ и й л е с ­ н о е п р о и с х о ж д е н и е р е н д з и н ; 2) н а р о д н ы й т е р м и н , р а с п р о с т р а н е н ­ н ы й в н е к о т о р ы х р а й о н а х П о л ь ш и и Б е л о р у с с и и , д л я т е м н ы х п о ч в , р а з в и т ы х н а в ы х о д а х м е л а ; 3) т е р м и н К у б и е н ы (1953) д л я п о й м е н ­ н ы х л у г о в ы х п о ч в н а к а р б о н а т н о м а л л ю в и и ; с и н .: Н а н о с н а я р е н д - з и н о в и д н а я п о ч в а . 198. Б О Р О в б й П Е о б к Ц pine forest sand // sable de foret vierge // Kieferwaldsand (о т р у с с к . б о р - с о с н о в ы й л е с ) - у с т а р е в ш и й т е р м и н д л я п е с ч а н ы х п о ч в с о с л а б о р а з в и т ы м п р о ф и л е м , ф о р м и р у ­ ю щ и х с я п о д с о с н о в ы м и б о р а м и в л е с н о й , л е с о с т е п н о й и с т е п н о й з о н а х . - 42 -