142
Мировая реферативная база почвенных ресурсов 2014
ТЫхобгор1с (1р) (от греч. 1И7х15, прикосновение, и 1горае, поворот, превращение):
имеющий в некотором слое на глубине < 50 см от поверхности почвы материал,
превращающийся под давлением или при растирании пальцами из твёрдого
пластичного в разжиженный и обратно в очень твёрдый с прекращением воз-
действия.
Т14ас (14) (от англ. Нае, прилив): находящийся под влиянием морских приливов, т.е.,
в зоне, ограниченной средними уровнями полной и малой воды при сизигийных
приливах и отливах, соответственно.
Топешс (10) (от англ. 1опеие, язык): характеризующийся наличием языков горизонта
сйеттс, то!с или итбтпс, проникающих в нижележащий слой.
Тох1с (1х) (от греч. 1охКоп, яд): имеющий в каком-либо слое в пределах 50 см от повер-
хности почвы токсические уровни концентрации органических или неорганиче-
ских веществ, не являющихся ионами А|, Ее, М, Са и Мр, или имеющий уровень
радиоактивности, опасный для человека.
Апогобох1с (аб) (от греч. ап!йторо5, человек): имеющий в каком-либо слое в
пределах 50 см от поверхности почвы достаточно высокие и постоянные
концентрации органических или неорганических токсинов, способных
оказать значительное негативное влияние на здоровье человека, регуляр-
но контактирующего с этой почвой.
РЬу'о!ох1с (ух) (от греч. рйутоп, растение): имеющий в каком-либо слое в
пределах 50 см от поверхности почвы достаточно высокие и постоянные
концентрации ионов, отличных от А\, Ее, No, Са и Ме, чтобы оказать зна-
чительное негативное влияние на рост растений.
Кафюо'ох!с (гх) (от лат. тайи5, луч): имеющий уровень радиоактивности,
опасный для человека.
7.ообох1с (7х) (от греч. гоае, жизнь): имеющий в каком-либо слое в пределах
50 см от поверхности почвы достаточно высокие и постоянные кон-
центрации органических или неорганических токсинов, чтобы оказать
значительное негативное влияние на здоровье людей, включая тех, кто
употребляет в пишу растения, выращенные на этой почве.
Ттап5рогйс (1п) (от лат. !тап5рог‘ате, транспортировать): имеющий на дневной повер-
хности слой, мощность которого составляет 2 20 см, или же > 50% от мощности
всего профиля, подстилаемого плотной породой, плотным техногенным мате-
риалом, сцементированным или затвердевшим материалом с глубины < 40 см
от поверхности почвы; данный поверхностный слой содержит почвенный мате-
риал, не соответствующий критериям артефактов, но являющийся намеренно
транспортированным человеком (обычно при помощи машин) из других мест,
отдалённых от непосредственного окружения данной почвы, а также являющийся
практически не подверженным естественным процессам переработки или переме-
щения (2: только со спецификаторами Апо- и Рапю-; субквалификатор отсутствует
при наличии слоя плотной породы или плотного техногенного материала, начина-
ющегося с глубины < 40 см от поверхности минеральной почвы).
Огтрапогап$рогйИс (об) (от отвапоп, орудие): имеющий на дневной повер-
хности слой, мощность которого составляет > 20 см, или же > 50%
от мощности всего профиля, подстилаемого плотной породой, плот-
ным техногенным материалом, сцементированным или затвердевшим
материалом с глубины < 40 см от поверхности почвы; данный повер-
хностный слой содержит материал отватс, не соответствующий кри-
териям артефактов, но являющийся намеренно транспортированным