Предисловие редакторов русского издания 
9
2. ЛА. РесКет5, Е`О. Мас!етрае!е, О.С. $раатграгеп (Еда5), 1998, \Уойа
Ке!егепсе Васе Юг 501 Кезоигсе5, 1тофиспоп, Ассо, Гечцуеп, Атег5ооп.
3. Е.М. Вутве5, М.Н. Ваех, ЕО. МасИетвае‘е (Еа5.), 1998, \Мопа
КеТегепсе Васзе Рог $01| Кезочигсе$, АНа5. Ассо, Гецуеп, Атег5Гоог!.
4. Р Оутез5еп, /. РесКег5, О. $раагвагеп, Е Мас/еграе!е (Ед$.),
2001, Гесшге по!е5 оп Ше Ма)ог $011$ оЁ е \Мог!4, ЕАО, Коте.
5. СшЧеНпе$ Юог 501 йе5сприоп. Еочи\ ефиоп, 2006, ЕАО, Коте
Настоящее русское издание представляет собой единую книгу,
составленную из этих публикаций. В ее основе лежат полные пере-
воды двух первых источников, в которых излагается диагностика
системы генетических горизонтов и описываются основные груп-
пы почв мира (\УКВ, 2006; \МЕВ, ШитойисПоп, 1998). Эти тексты
дополнены уточняющими извлечениями из трех последних публи-
каций. Получившаяся книга представляет собой максимально пол-
ное на сегодняшний день изложение системы \У КВ с диагностикой
генетических горизонтов и диагностических свойств почв, с крат-
ким описанием групп почв высшего иерархического уровня систе-
мы У/ВВ (реферативные почвенные группы), с ключом-определи-
телем почв. Насколько нам известно, русский перевод является
первым переводом с английского новейшего варианта системы ди-
агностических горизонтов \УКВ (издание 2006), дополненный опи-
саниями почв.
Целью такой компиляции является желание дать общее пред-
ставление о системе \УКВ в целом и, в то же время, дать в руки
российским почвоведам для оценки и возможного использования
руководство по диагностике почв в системе \УКВ, включающее
все элементы этой системы на всех иерархических уровнях. В
настоящее время система \У/КВ, наряду с американской $о!!
Тахопоту, является наиболее распространенной в мире класси-
фикационно-диагностической системой, которая ставит целью
выработку международного языка общения, не отменяющего на-
циональные классификации почв, но позволяющего им «понимать»
друг друга.
Наряду с этой главной задачей составители книги стремились
дать русскому читателю информацию о классификации, генезисе,
свойствах и рациональном использовании менее известных ему почв
(например, тропических), а также о подходах к пониманию почв
западными коллегами. Именно с этой целью в книгу был включен