171
«Эффект резонанса» в процесс поддержания уровня товар-
ности сельского хозяйства Японии на предельной высоте вносят и
так называемые сторонние заработки аграрного населения; в 1996—
1998 гг. такие заработки обеспечивали немногим более 80% рас-
пределяемого дохода фермерских семей°°. В результате для подав-
ляющей части аграрного населения Японии сельскохозяйственная
деятельность становится лишь «придатком» к основной форме эко-
номической деятельности — «работе на стороне» (главным образом
в городах).
«Побочные» доходы, столь значительные по своей относи-
тельной величине, выступающие в денежной форме, подавляют
укорененную многовековой традицией практику создания фонда
личного потребления (прежде всего продовольственного) крестьян-
ской (теперь — фермерской) семьи при опоре на внутрихозяй-
ственные ресурсы, способствуя вытеснению остатков натуральных
форм хозяйствования. Денежные «побочные» доходы — это фактор
перенесения центра тяжести совокупного процесса воспроизводства
в земледельческом хозяйстве (в особенности воспроизводства рабо-
чей силы) исключительно в зону рыночных отношений. Закрепляет
такие возможности политика аграрного протекционизма.
О том, сколь значительную роль рынок искаженных про-
порций обмена играет в формировании фондов производительного
и личного потребления японского земледельца, свидетельствуют
следующие сравнительные данные, полученные в результате регу-
лярных обследований бюджетов фермерских семей?':
Удельный вес денежных расходов в совокупных
расходах, %
1957—1959 гг. 
1990-1993 гг. 
1996—1998 гг.
На производство! 
72,6 
76,2 
80,2
На жизненные средства:
всего 
62,8 
89,3 
859
на питание 
39,1 
86,4 
Н.Св.
* Все материальные (оцененные в денежной форме) и иные денежные
расходы на производство (без оплаты семейного труда)
56 бтайсиса! КезеагсЬ оп е Рагтп Есопоту, : Раг Есопоту $игуеу
1998.
› Тпе $гайзиса! УеагбооК оё Ми у оЁ Аепси!ите апа Еогехгу. Харап
1959, с. 364, 365; Тпе Зтайзиса! УеагбооК$ о? Миизу о? Авпсииге, Еогезту апа
Е15бепе5. Тарап 1993-’94, с. 248; Угапзиса! Кесхеагс\ оп Ше Еагт Есопоту, ш: Еагт
Есопотму Зигуеу 1998.