документа 
и 
передала 
его 
Руководящему 
комитету 
на 
утверждение 
перед
направлением Доклада в КВПБ. На своей встрече в Амстердаме 12-13 июля 2011 года
Руководящий комитет утвердил Доклад.
От всего сердца хотела бы отдать должное членам Руководящего комитета, в
особенности тем, кто с готовностью потратил свое время для совместным с Руди
Раббиндж наблюдением за подготовкой Доклада, руководителю проектной группы
Камиле Тулмин, членам проектной группы, внешним анонимным рецензентам, а также
трудолюбивым и преданным сотрудникам Секретариата ГЭВУ во главе с Винсентом
Гитсем за их неутомимую работу. Они могут гордиться своей способностью быстро
реагировать и тем, что смогли за короткий промежуток времени подготовить доклад
такого высокого качества. Это потребовало от всех участников высокого напряжения и
тяжелого труда. Я также восхищаюсь многочисленными экспертами, взявшими на себя
такие большие хлопоты по конструктивному участию в наших интернет консультациях.
Хотела бы всех их поблагодарить. Таким образом, данный Доклад обязан своими
качеством и релевантностью вкладу, сделанному широким кругом людей, которых
волнует проблема ликвидации голода на нашей планете.
Мы надеемся, что данный доклад о землепользовании и иностранных инвестициях в
сельское хозяйство внесет вклад в дело сохранения фермерских угодий и земельных
ресурсов для достижения устойчивой продовольственной безопасности, увеличения
инвестиций 
в объекты 
инфраструктуры сельскохозяйственного назначения 
и 
те,
которые расположены в сельских районах, и будет содействовать возрождению малого
фермерства, 
в 
основе 
которого лежит 
пользование 
и 
управление земельными
ресурсами, ориентированное на сохранение природы, защиту малоимущих слоев и
женской части населения. 
Именно поэтому я 
предложила основать Глобальное
партнерство по вопросам почвоведения, которое будет скоро создано ФАО. Именно
поэтому я считаю, что мы нуждаемся 
в научном движении 
в защиту земли для
обеспечения продовольственной безопасности 9 миллиардов людей, которые будут
населять планету Земля к 2050 году.
Мы надеемся, что этот Доклад будет способствовать активному обсуждению вопросов
стратегии на следующей встрече КВПБ в октябре 2011 года и приведет к выработке
принципов 
надежного 
инвестирования 
в 
сельское хозяйство, должным 
©образом
принимая во внимание Добровольные руководящие принципы пользования землей,
рыбными запасами 
и лесами. Хотела бы засвидетельствовать мою 
искреннюю
признательность Председателю и членам КВПБ, бюро КВПБ и консультативной группе
КПБВ за их содействие на протяжении этого первого года деятельности ГЭВУ.
Г-жа Сваминатан, Председатель Руководящего комитета ГЭВУ
Июль 2011 года