Выбор способа орошения и техники — полива хлопчатника — определяется
рельефом и уклонами полей, водопроницаемостью почвогрунтов, — мелиора-
тивным состоянием земель, интенсивностью ветров и другими — природными
факторами.

Поверхностное орошение (полив по бороздам). Этот способ в настоящее

время является господствующим и предполагается, что он сохранится в ДОС-

таточно отдаленной перспективе на 80% площади. Полив хлопчатника по бо-
роздам применим на почвах средней и пониженной водопроницаемости, Ав-
томатизированные и механизированные поливы по бороздам осуществляются с
помощью: 1) стационарных поливных трубопроводов автоматического полива
W3 закрытой сети; 2) лотков автоматического полива; 3) поверхностных гибких
трубопроводов (шлангов); 4) переносных полужестких и жестких трубопро-
водов; 5) передвижных насосов или машин типа ППА-165 с применением тру-
бопроводов, указанных в пунктах З и 4.

 

The choice of method of irrigation and the fechniques involved in irrigating
cotton plantations depend on the relief and gradient of the fields, the water per-
meability of the soil, the meliorative state of the soil, infensity of the winds and
other natural factors.

Surface irrigation (furrow irrigation.) This is the dominating method at present
and it is believed it will be practised for a relatively long period of time on about
80 per cent of the down area. Irrigation of cotton plantations along furrows is appli-
cable on medium and low permeabilify soil. Aufomatic and mechanized irrigation along
furrows is realized with the help of the following means: a) stationary piping for
auvtomatic irrigation from a closed network; b) automatic irrigation flumes; ¢) surface
flexible hoses; d) adjustable semi-rigid and rigid pipes; e) mobile pumps or units
(тоае! ППА-165) incorporating the use of piping mentioned п Нетз “с" and
Ы
—————————————————————————————————————————————————————

Le choix de la méthode d'irrigation et de la technique d'arrosage a appliquer
au cotonnier est déterminé par le relief et par la pente des champs, par la perméabi-
lité du sol, par le niveau de bonification des terres, par la violence des venls et
раг de nombreux auires facleurs naturels.

Irrigation de surface (irrigation par rigoles). Ce processus est a I'heure actuelle
le plus répandu, et il est & supposer qu'il subsistera sur 80% des surfaces dans un
avenir relativement éloigné. L'irrigation du cotonnier par rigoles est utilisée sur les
sols & perméabilité faible et moyenne. L'irrigation par rigoles est mécanisée

et automatisée gréce & I'utilisation: 1) de conduites d'arrosage fixes réalisant une
irrigation automalique a partir d'un circuit fermé; 2) de canaux d’arrosage automati-
que; 3) de conduites de surface souples; 4) de tuyaux portatifs rigides et semi-rigides;
5) de pompes portables ou de machines de type MMA-165 utilisant les tuyaux décrifs

aux points 3 et 4.