ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО К ПЕРВОМУ
НЕМЕЦКОМУ ИЗДАНИЮ
В 1857 г., т. ©. почти 120 лст назад, в Пруссии появилось первое
уководство по дренажу под названием «Инструкции королевской
русской генеральной комиссии по Силезии, предиазиаченные для
землемеров 
н 
дренажных 
техников, 
занимающихся 
составлением
проектов осушения 
и 
йх 
выполнением». 
Эти 
инструкции 
полу-
чили распространсние по 
всей 
Германии и 
почти целое столетие
многократно переиздавались. Они служили специалистам по дре-
нажу руководством, в котором можно было найти ответы на це-
лый ряд вопросов, прежде всего относительно потребиости в осу-
шении земельных участков. Пользуясь инструкциями, специалисты
просктировали 
н 
строили дренаж, эксплуатировали дренажные си-
стемы. В 1934 г. вышло шестое издаиис работы в виде стандарта
(германские нормы Р1\No 1185) под названием «Руководство по про-
ектированию дренажа». 
В 
1950 г. упомянутое руководство было
опубликовано без изменений в последний раз.
Быстрос развитие науки и практики во всех областях дренажа
после второй мировой войны 
(здесь следует упомянуть о многих
известных деятелях, способствовавших этому развитию, в частиости
о проф., д-ре инженере Биллибе и проф., д-ре инженере Байче, ру-
ководителях соответствующих комитетов по исследованиям и нор-
мированию Куратория по 
мелиорации), 
новые данные в 
области
почвоведения, режима грунтовых вод, механизации дренажных ра-
бот (здесь я вспоминаю ою моем предшественнике на посту руково-
дителя Комитета по дренажной гидравлике 
и дренажной технике
проф., д-ре инженере Галльвице), а также изменившиеся требова-
ния сельского хозяйства к режиму воды в почве привели к разде-
лению областей знаиий и разработке иовых стандартов. Так, иаряду
с новым стандартом ФРГ РЭ1No 
1185 «Дренирование (Регулирова-
ние режима почвенных вод трубчатым или кротовым дренажем и
подпочвенными 
мелиорациями}» — в 
настоящее время появляются
стандарты на проведение почвенных исследований местообитаиий с
целью их классификалии, а также стандарты на гончарные и пласт-
массовые дреиажные трубы.
В известных специальных книгах (Шредер. «Сельскохозяйст-
вепная гидротехника», У ден. «Карманный — справочиик по сель-
скохозяйственной тидротехнике» 
и Пресс. «Карманный справоч-
ник по водному хозяйству») дренированию уделено небольшое вни-
мание.
Я радуюсь тому, что Этгельсманну удалось в Руководстве по
дренажу составить наглядный и удобный для пользования обзор
данных, необходимых строителю дренажа в его практической ра-
боте. Таким образом, снова появилось руководство, охватывающее
все темы дренажа.
Я желаю читателям этой книги полного успеха при проекти-
ровании, строительстве н эксплуатации дренажа,
Д-р инженер
Курт БЕЛЛИН
12