‚ - сокращен ‚ ‚ — ‚ж -