286° 
Рлава Н
222. Транспирация. 
Транспирацией называется процесс, по-
средством которого водяной пар удаляется из живых растений,
преимущественно з листьев, 
и 
`выходнт 
в 
атмосферу. 
Часто
транспирация является главной составляющей частью процесеа,
называемого эвапо-транспирацией, т. е. 
общего процесса испа-
рения 
и собственно транспирации. Непосредственное испарение
из влажи 
мли, © поверхности воды и дождевой воды, 
увлаж-
нившей 
листву, 
составляет 
вторую 
часть 
эвапо-транспирации.
Понимание процесса транспирации способствует 
более целесо-
‘образному. использованию оросительной_ воды.
В пернод вегстации растений происходит непрерывное движе-
ние воды из почвы в корни, затем в стебли © выходом её в атмо-
сферу через листья растений. Движущаяся таким образом вода
несет с собой вещества, необходнмые для растений как пища,
получая их из почвы и’передавая различным 
частям 
растения.
Скорость: движения воды 
через 
растения 
меняется 
в 
Широких
пределах — от 0,3 
до 1,8 м/час. 
При 
очень высокой температуре
воздуха, его сухости и при ветре скорость 
движения 
воды 
в 
р›
тении может быть значительно большей.
Транспирация 
существенно 
важна 
для 
жизни 
растений.
Только очень небольшая часть воды, абсорбированной корнями,
остается в растении, Для сельских хозяев, пользующихся: ороси*
тельной водой, весьма важно иметь представление о скорости
тока воды через растения и о количестве ее, ежегодно испаряю-
щемся с поверхности листьев, 
Если величина испарения с листьев
в течение короткого времени будет больше абсорбиии воды кор-
нями, 
то 
маступит 
увядание 
и 
развитие 
растения 
задержится
С другой стороны, если условия способствуют чрезмерной транс-
пирации, 
причем 
`растение 
не 
получает с водой достаточного
количества пищевых веществ 
и не перерабатывает 
их быстро
в 
пищу 
в 
листьях, 
то доступная 
растению 
вода 
оказывается
неиспользованной эффективно. Рост растений не веегда пропор-
ционален величине транспирации, 
и 
это обстоятельство весьма
важно для сельского. хозяйства засушливых районов.
Транспирация воды цитрусовыми, ореховыми и различными
древесными породами, а также люцерной, хлопчатником и дру-
гими культурами была 
измерена некоторыми исследовательскими
организациями США совместно с опытными сельскохозяйствен-
ными станцнями нескольких 
штатов. 
При 
этом 
пользовались
методом 
измерения 
влажности 
почвы. 
Пробы 
почв 
получали
с выбранных делянок на глубине от 1,5 до 3 м. под слоем. почвен-
ной мульчи и определяли количество влаги, извлеченной из каж-
лого слоя почвы в 30 см в пределах корнеобитаемого слоя
223. Коэффициент транспирации. Термин «коэффициент транс-
пирации» следует 
понимать как отношение 
веса 
воды, 
погло-