проф. О. Израэльсен считает, что доступность почвенной 
‘воды.
растению зависит только от свойств почвы и совершенно ке
рит о физнологических особенностях растений, вероятно ло тем
соображениям, 
минимум 
влажности определяется только!
свойствами почвы, С этим утверждением нельзя согласиться.
По результатам ряда опытных работ автор отмечает, что рых-
ление поЧвы не оказывает влияния на влагозадержание, что не 1
подтверждается нашей практикой.
При переводе книги на русский язык в новом издании выл)
щена гл. 18 об административных аслектах орошения в США,
как е представляющая интереса для советского читателя. Кроме
того, сокращены л, 
15, 16 и исключен ряд таблиц, содержащих
материалы, 
не 
имеющие 
значения 
для 
советской практики
орошения..
В русском переводе книги опущено приложенне Л, содержа-
щее. вопросы н от 
на них, предназначенные для учащихся-
американцев.
Книга обильно ил/юстрирована графиками и фотоснимками,
К недостаткам, однако, следует 
отнести 
отсутствие в неко- 
°
торых случаях описаний, например, конструкции тензнометра.
На рис. 75 расположение борозд, непараллельное друг другу, 
|
исключает возможность применения механизнрованного рыхления
почвы многолемешным культиватором,
Второе издание книги проф. О. Израэльсена по своему содер-
жанию остается учебным руководством, рассчитанным на` студен-
тов; приводимый материал взят в основном лишь из американ-
ской практики,
В книге, 
приводится 
много различных сведений по ирригации
в США. 
Для советского читателя особый интерес могут предста-
вить методы рассоления почв, откачки грунтовых вод, конструк-
ции насосов, 
вопросы 
грунтового магазинирования поверхност-
ных вод, 
использования 
Этих вод в целях орошения, техника
орошения, машины, 
применяемые для облицовки н отделки по-.
верхности каналов 
и пр.
Числовые 
иичичы в жниге переведены при редактированни
в метрическую, 
систему мер.
С. Тромбачев.