рабочим, находящимся в траншее. В последнем случае
для предохранения рабочего от завалов грунтом при
тлубине траншен более 1, м следует применять прицеп-
ную скользящую опалубку 
— дренажный ящик.
Для рытья узких траншей в липких грунтах приме-
няют специальные дренажные ковши с поворотной за-
слонкой, выбрасывающей
грунт из ковша в положе-
иии выгрузки. Дренажное
оборудование — «Тегейо»
(Англия) 
отличастся
установкой — ковша — на
шарнирном — параллело- 
3
грамме и позволяет полу- 
‚
чить траншею с ровным
дном (рис. 7). Такое обо- -
рудование 
успешно 
при-
мепяется в Польше, ГДР,
ФРГ 
и 
других странах,
Рис. 27. Схема экскапатора с обо-
„ая сокращения времени — рудоваюнем «Тегедо» и с принуди-
цикла за счет отказа от 
тельной очисткой комша.
поворота — оборудования
в горизонтальной плоско-
сти в ЛатНИИГиМ, предложен дренажный ковш © авто-
матическим боковым выбросом грунта (рис. 98).
Для рытья сравнительно узких дренажных траншей
применяют экскаваторы © объемом ковша 0,15--0,3_ м“
© гидравлическим и канатным приводом, 
самоходные и
навесные, с циклом 15—20 сек. Эти экскаваторы можно
использовать также для различных земляных и подъем-
мно-транспортных работ на объекте (устройство дренаж-
ных 
сооружений, 
погрузка 
и 
выгрузка 
материалов
и т. п.).
Выработка ` одноковшовых 
экскаваторов на стром-
тельстве дренажа колеблется в широких пределах в За-
висимости от 
грунтовых 
условий, 
размеров траншей,
способов укладки труб и т. д. В средних грунтовых усло-
виях при глубине траншеи 0,8-: 1.0 ми при укладке гон-
чарных труб вручную звеном из 3-—4 человек выработка
составляет 30—40 л/час и больше. 
На 
строительстве
дренажа выработка экскаватора определяется в боль-
шшей степени.не технической производительностью (вре-
менем цикла) а объемом и темпом последующих работ,
выполняемых ` 
вручную 
дренажными 
мастерами. 
Для
5. 
Д. 
Х. 
Беллни 
65