различают собственно международные, т.е. имеющие выход в море,!'! и многонациональные”?
(иногда именуемые трансграничные'?) реки, не имеющие выхода в море. Колосов и Блатова
приводят иную классификацию: международные реки могут подразделяться на открытые для
международного 
судоходства, которые, 
как правило, 
пересекают территории нескольких
государств, 
и 
пограничные, 
которые, 
как 
правило, 
разделяют 
территории 
нескольких
государств. Как же быть с реками, которые пересекают территорию нескольких государств, но
не судоходны? Автор сам называет такую классификацию условной, так как «одна и та же река
может 
на 
одном 
участке 
пересекать 
территорию 
нескольких 
государств, 
а 
на 
другом
разделять». Также и режим международного судоходства может существовать на пограничной
реке и отсутствовать на реке, пересекающий территорию нескольких государств. Зачем в этом
случае приводить классификацию, которая не только не несет никакой полезной функции, но и
запутывает понимание проблемы.
Вышесказанное наглядно иллюстрирует, что отечественные правоведы не всегда адекватно
отражают тенденции развития одной из отраслей международного права, актуальность которой
повышается 
с 
каждым 
годом. 
Хотя 
исследователи, 
специализирующие 
на 
вопросах
международно-правового регулирования вод, и признают «необходимость расширения понятия
международной реки»'?, но «в силу сложившейся терминологии и для простоты изложения»'?
продолжают употреблять понятие международной реки и международного речного бассейна
(системы) как равнозначные. Развивая эту тему, Чичварин В.А. обращает внимание и
поддерживает предпринятый проф. Петко Стайнова (Болгария) отход от прежней концепции
международной реки к новой, 
более гибкой и всеобъемлющей правовой конструкции:
«международные воды.., под которыми следует подразумевать любой тип воды — текучей (река,
канал) или стоячей (озеро, лагуна), судоходной или нет, - пересекающей территорию более
одного государства или служащее им границей.16 В этой связи Чичварин В.А. предлагает не
заменять термин «международная река», а распространить значение его на всёе водотоки и
стоячие воды совместного использования прилегающих к ним государств.'”
Что касается употребления терминов в зарубежной научно-правовой литературе, то, как
правило, авторы используют различные выражения взаимозаменяемо, делая соответствующую
ссылку 
на 
это.'® 
Распространенно 
применение 
понятий 
«трансграничные 
воды» 
и
«трансграничные водные ресурсы».'? Д. Капоннера использует, с его точки зрения, нейтральное
выражение «международные водные ресурсы».”° Маккафри С. считает наиболее логичным
использовать термин «водоток», несмотря на его несовершенство. Хотя взаимозаменяемо могут
использоваться и такие термины как пресноводные ресурсы и разделяемые водные ресурсы.”!
Представляется, что взаимозаменяемое и параллельное использование различных выражений
допустимо для научных работ, что нельзя сказать об официальных документах, язык которых
договора, предоставляющего свободу судоходства (юридический признак)'°. То есть договорной характер ее режима
автор считает важнейшим признаком международной реки.
" Ушаков Н.А. Международное право: Учебник. — М.: Юристъ, 2000. — с. 175; Лукашук И.И. Международное право.
Особенная часть. Учебник. — М. Издательство БЕК, 1997. — с. 12
Р Ушаков Н.А. Международное право: Учебник. — М.: Юристъ, 2000. — с. 175
В Лукашук И.И. Международное право. Особенная часть. Учебник. — М. Издательство БЕК, 1997. — с. 12
м Корбут Л.В., Баскин Ю.Я. Международно-правовой режим рек: история и современность. М.:Наука, 1987. С. 8
› там же
'° цит по: Чичварин В.А. Охрана природы и международные отношения. М.: Междунар. отношения, 1970, с. 238.
'' Чичварин В.А. Охрана природы и международные отношения. М.: Междунар. отношения, 1970, с. 238.
' см. например. $.М.А.$атап. Соой О#бсев 
ап@й Мефайоп. р.157. Понятие «международные водотоки»,
используемое в настоящей работе, подразумевает любые реки, озера или водоносные пласты, разделяемые двумя
или 
более 
государствами. 
Понятия 
«международный» 
«разделяемый» 
и 
«трансграничный» 
используется
взаимозаменяемо.
® См, например, ТозерЬ \/. ОеПареппа. Еогехог@: Бппртте @е сизботагу шбегпанопа! Тауу оё гап5Ъонпдагу ууагегв 10
{Ве ега оЁесоову. /п!. Л. СТоБа! Епутоптетиа! Гвзие5, Ко!. 1, No:5. 3/4, 2001; Уторгайоу $. & ГапеГога У.Р.Е. Мапаете
Ттап;боппдагу \Магег Кезоигсе$ т ТПе Ага! 5еа Вазш: п беагс\ оЁ Зо!иПоп5.
*° Нейтральное выражение «международные водные ресурсы», применяемое здесь как «предлагаемое единственное
выражение, 
которое 
разрешает 
и 
охватывает 
традиционное 
различие 
между 
проблемами, 
возникающими
относительно рек и озер судоходства и вопросов, возникающих при использовании, развитии и охране водных
ресурсов, касающихся нескольких государств, и включает все водные ресурсы (поверхностные, подземные,
атмосферные и замороженные воды).
*! “(ерЬеп С. МсСаЙтеу. ТЬе 1аму оЁ и!егпайопа! \уа!егсоигзез: поп-пау!райопа! изе. Охога ОтмегзИу Ргезз. 2001. с. 37.